CLARION ARX4570 User Manual [ru]

FM тюнер

Диапазон принимаемых частот:

87.5 MHz – 108.0 MHz

Чувствительность:

11 dBf

50 dB Quieting чувствительность:

17 dBf

Селективность каналов:

75 dB

Разделение стереоканалов (1kHz):

35 dB

Частотный диапазон (±3 dB):

30 Hz to 15 kHz

AM тюнер

Диапазон принимаемых частот:

530 kHz - 1710 kHz

Чувствительность:

25 V

Кассетная дека

Коэффициент детонации:

0.06 %

Разделение стереоканалов (1kHz):

45 dB
Частотный диапазон (±3 dB):
120 s (normal)

30 Hz - 18 kHz

70 s (CrO2,FeCr,Metall)

30 Hz - 20 kHz
Отношение сигнал/шум:
70 s (CrO2,FeCr,Metall)

58 dB

Усилитель

Максимальная мощность:

140W (35Wx4) (EIAJ)

Номинальная мощность:

14Wx4,при сопротивлении динами-

ков 4 Om, в диапазоне 20 Hz – 20

kHz, и 1% THD

Регулятор низких частот (30 Hz):

±15dB

Регулятор высоких частот (10 kHz):

±10dB

Сопротивление нагрузки:

4 Om (4 Om – 8 Om)

Сигнал на линейном выходе:

0.7V

Прочие

Напряжение питания :

14.4 V DC (10.8 V - 15.6 V)

Потребление тока:

< 15A

Вес:

1.6 kg

Габаритные размеры:

178mm (W) x 50mm (H) x 155 (D) mm

СОДЕРЖАНИЕ

1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КАССЕТ

3. СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

8. СПЕЦИФИКАЦИЯ

Автомагнитола с

возможностью управления

CD/MD ченджером

Примечания:

 Спецификации соответствуют стандарту EIA
 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики

изделий, улучшающие их работу.

Важная информация:

Любые изменения, внесенные пользователем без согласия с производи­телем, лишают его всяких гарантий на работу изделия.

 Съемная панель управления
 Эквалайзер с тремя предустановленными настройками
 Приемник FM с тюнером MAGI-TUNE®
 Память на 24 станции (18 FM/6 AM)
 Кассетная дека с полностью логическим управлением
 Автореверс
 Автоматическое определение типа ленты
 Регулировка тембра ± 15 dB
 2 линейных выхода
 Встроенный усилитель 140W (4x35W)
 Дистанционное управление на ИК лучах (опция)

1. Провисания ленты могут приво-

дить к сбоям в работе кассетного
механизма. Натяните ленту пе­ред установкой кассеты в магни­толу.

2. Не используйте кассет продолжи-

тельностью 120 минут и более
(такие кассеты имеют чрезвычай­но тонкую ленту и она может
оборваться во время воспроизве­дения).

3. Периодически очищайте магнит-

ные головки при помощи чистя­щей кассеты.

4. Не смазывайте механизм кассет

5. Всегда вынимайте кассеты из ма­гнитолы по окончании воспроиз­ведения.

6. Не используйте кассет неизвест­ных производителей.

7. Оберегайте кассеты от воздей­ствия магнитных полей, прямого
солнечного света, больших пере­падов температур.

Неисправность Вероятная причина Устранение

Не включается

питание

Перегорел

предохранитель

Магнитола не правильно

подключена

Заменить предохранитель

Проконсультироваться с

опытным мастером.

Плохое качество

звука при вос­произведении

Загрязнены магнитные

головки

Очистить головки при помощи

чистящей кассеты

кассеты

Нет звука при

включенном

питании

Выход на управление

автоматической антен-

ной замкнут на «массу»

Отсоединить выход на

управление автоматической

антенной

Если на дисплее выдается одно из следующих сообщений об ошибке, вос­пользуйтесь приведенной ниже таблицей, чтобы устранить проблему.

Сообщение Причина Устранение

Er 2

Er 3

Er 6

Невозможно ключить

режим CD ченджера

Диск с деффектами

(царапины и пр.)

Диски установлены

«вверх ногами»

Поломка механизма ченджера

.Требуется ремонт

Заменить диск

Установить диски правильно

Er 8 Кассету «заело» Заменить кассету

Если появилось сообщение о какой либо другой ошибке, чем те, что описаны вы­ше,нажмите кнопку «сброс». Если проблема сохраняется, выключите магнитолу
и проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Управление ченджером

Воспроизведение дисков в
случайном порядке

Данная функция позволяет прослу­шивать в случайном порядке диски
выбранного ченджера.

1. Нажмите и удерживайте втечени­и 2-х секунд кнопку RDM [14]. На
дисплее загорятся индикаторы
“RDM” и “DISC”

2. Для отмены воспроизведения
треков в случайном порядке наж­мите кнопку RDM [14] еще раз.
Индикаторы “RDM” и “DISC” на
дисплее погаснут.

Переключение магазина

Чтобы избежать кражу магнитолы,
Вы можете снимать панель управле­ния (ПУ). Снятую ПУ храните в спе­циальном чехле для предотвраще­ния царапин. Всегда забирайте ПУ с
собой покидая автомобиль.

Снятие ПУ

1. Выключите питание.

2. Нажмите кнопку [1]. ПУ отщелк­нется.

Внимание !

 Не устанавливайте ПУ начиная с

левой стороны.

 Не подвергайте ПУ механичес-

ким воздействиям.

 При установке защелкивайте ПУ

до конца.

 Не касайтесь контактов пальца-

ми и металлическими предмета­ми.

Данная функция позволяет выбрать
для прослушивания следующий ма­газин из шести дисков, если к Вашей
магнитоле подключен 12-ти или 18­ти дисковый ченджер.
Для выбора следующего магазина
нажмите кнопку MAG [18].

Фиксация магазина

Данная функция позволяет зафикси­ровать один из магазинов 12-ти или
18-ти дискового ченджера. При за­фиксированном магазине все фун­кции ченджера работают только с
тем магазином, который Вы выбали.

1. Для включения фиксации нажми­те и удерживайте втечении 2-х
секунд кнопку MAG [18]

2. Для включения фиксации нажми­те и удерживайте втечении 2-х
секунд кнопку MAG [18] еще раз

3. Снимите ПУ.

4. Обязательно положите ПУ в

специальный чехол !

Установка ПУ

1. Вставте правую часть ПУ.

2. Нажмите на левую часть до щел­чка.

Примечание:

Если ПУ загрязнится,протрите ее мягкой,
сухой тканью.

Управление ченджером

Ускоренное воспроизведе­ние

 Вперед

Нажмите и удерживайте втечении 2­х секунд кнопку SEEK UP [4]

 Назад

Нажмите и удерживайте втечении 2­х секунд кнопку SEEK DN [2]

Сканирование

Данная функция позволяет прослу­шать первые 10 секунд каждого тре­ка воспроизводимого в данный мо­мент диска.

 Сканирование будет продолжаться

бесконечно, пока Вы не выберете ка­кой либо трек.

1. Нажмите кнопку SCN [16] во вре­мя воспроизведения для начала
сканирования. На дисплее заго­рится индикатор "SCN"

2. Для остановки сканирования,наж­мите кнопку SCN [16] еще раз.
Индикатор "SCN" на дисплее по­гаснет.

Сканирование дисков

Повтор трека

Данная функция позволяет прослу­шивать один трек бесконечное коли­чество раз.

1. Нажмите кнопку RPT [15], чтобы
включить повтор трека. На дис­плее загорится индикатор "RPT"

2. Для отказа от повтора нажмите
кнопку RPT [15] еще раз. Индика­тор "RPT" на дисплее погаснет.

Повтор диска

Данная функция позволяет прослу­шивать один диск бесконечное коли­чество раз.

1. Нажмите и удерживайте втече­нии 2-х секунд кнопку RPT [15],
чтобы включить повтор диска. На
дисплее загорятся индикаторы
"RPT" и “DISC”

2. Для отказа от повтора нажмите
кнопку RPT [15] еще раз. Индика­торы "RPT" и “DISC” на дисплее
погаснут.

Воспроизведение треков в
случайном порядке

Данная функция позволяет прослу­шать первые 10 секунд первого тре­ка всех дисков ченджера.

 Сканирование будет продолжаться

бесконечно, пока Вы не выберете ка­кой либо трек.

1. Нажмите и удерживайте втече­нии 2-х секунд кнопку SCN [16] во
время воспроизведения для на­чала сканирования. На дисплее
загорятся индикаторы "SCN" и

“DISC”

2. Для остановки сканирования,наж­мите кнопку SCN [16] еще раз.
Индикаторы "SCN" и “DISC” на
дисплее погаснут.

Данная функция позволяет прослу­шивать треки воспроизводимого в
данный момент диска в случайном
порядке.

 Такое воспроизведение будет продол-

жаться бесконечно, пока Вы не вы­берете какой либо трек.

1. Нажмите кнопку RDM [14] На дис­плее загорится индикатор “RDM”

2. Для отмены воспроизведения
треков в случайном порядке наж­мите кнопку RDM [14] еще раз.
Индикатор “RDM” на дисплее по­гаснет.

Функции тюнера

Управление ченджером

Органы управления

2. Нажмите и удерживайте кнопку
AS [8] - 6 станций будет автома­тически занесено в память тюне­ра.

Сканирование станций за­несенных в память

Эта функция позволяет прослушать
станции занесенные в память тюне­ра,автоматически переключая их че­рез несколько секунд.

1. Нажмите кнопку PS [7]. Сканиро­вание начнется.

2. Когда появится станция, которую
Вы хотите прослушать, нажмите
кнопку [5] снова. Сканирование
прекратится.

Функция "любимая стан­ция"

Данная функция позволяет занести
в память тюнера одну станцию под
кнопкой ISR [5]. Нажатие на кнопку
[5] в любом режиме работы магни­толы переводит ее на прием этой
станции.

 Занесение станции в память

1. Настройте тюнер на прием же­лаемой станции.

2. Нажмите и удерживайте втече­нии 2-х секунд кнопку ISR [5]

Данная магнитола позволяет управ­лять функциями CD/MD ченджера,
подключенного к ней.

Переключение в режим уп­равления CD/MD ченджером

Нажимая кнопку FNC [5], переключи­те магнитолу в режим управления
CD/MD ченджером. Воспроизведе­ние первого диска начнется автома­тически.

Приостановка воспроизве­дения

Нажмите во время воспроизведения
кнопку / [17]. Проигрывание дис­ка будет приостановлено.
Для возобновления воспроизведе­ния нажмите кнопку [17] еще раз.

Выбор диска

 Во время воспроизведения нажми-

те кнопку DISC UP [7] для выбора
следующего диска.

 Во время воспроизведения нажми-

те кнопку DISC DN [8] для выбора
предыдущего диска.

Выбор трека

1. Нажатие на кнопку SEEK UP [4]
переключает на начало следую­щего трека.

2. Нажатие на кнопку SEEK DN [2]
переключает на начало текущего
трека.

3. Двойное нажатие на кнопку SEEK
DN [2] переключает на начало
предыдущего трека.

[1] Кнопка снятия ПУ.
[2] SEEK DN – Перемотка назад (). Настройка станций (). Выбор предыду­ щего трека (,).
[3] , - Кнопки “вверх” и “вниз”.
[4] SEEK UP – Перемотка вперед () Настройка станций (). Выбор следую­ щего трека (,).
[5] POWER (FNC) – Включение/выключение питания. Переключение режимов
работы.
[6] EJECT – Изъятие кассеты ().
[7] PS (DISC UP) – Сканирование предварительно настроенных станций ().
Выбор следующего диска (,).
[8] AS (DISC DN) – Автонастройка (). Выбор предыдущего диска (,).
[9] ISR – «Любимая станция»
[10] Z-EHCR – Эквалайзер.
[11] Выбор предварительно настроенных станций ().
[12] BLS – Пропуск пустых мест ().
[13] DISP – Выбор режима дисплея.
[14] RDM – Воспроизведение в случайном порядке (,).
[15] RPT – Повтор записи (,,).
[16] SCN – Сканирование записей (,,).
[17] / - Пауза (,,). Отключение звука ().
[18] BND (PROG) – Переключение диапазонов (). Реверс ().
[19] A-M (LD) – Выбор аудионастроек. Тонкомпесация.
[20] ,  - Кнопки “влево” и “вправо”.

() - В режиме тюнера.
() – Врежиме кассетной деки.
() - В режиме управления CD ченджером.
() - В режиме управления MD ченджером.

Магнитола может дополнительно комплектоваться пультом дистанционного
управления.

Функции тюнера

Установка батареек

1. Переверните пульт ДУ и сдвинь­те заднюю крышку в направлении
стрелки.

2. Установите батарейки соблюдая
полярность и закройте крышку.

Примечания:

 При замене батареек меняйте обе сразу.
 Не бросайте батарейки в огонь или воду.

Данная магнитола снабжена тюне-

Функции кнопок пульта ДУ

ром MAGI-TUNE+®, который позво-
ляет принимать передачи FM диапа-
зона в стереорежиме.

Режим
Кнопка

Обратите внимание !

[21] FUNC

Магнитола имеет два стандарта

[22] BAND

принимаемых диапазонов – амери-

DISC UP

канский и европейский.Для переклю-

PROG

чения стандартов проделайте сле-

TOP

дующие действия:

[23] VOLUME Регулировка громкости

1. Нажатием кнопки BND [18] выбе-
рите нужный диапазон (AM или
FM)

[24] SEARCH

2. Нажмите и удерживайте кнопку
BND [18]. Не отпуская кнопку [18],

[25] PLAY/

нажмите кнопку RPT [15].

PAUSE

 Все ранее занесенные в память

станции стираются после этой

[26] MUTE Приглушение звука

операции.

[27] ISR "Любимая" станция
[28] DISP Преключение режимов дисплея

Переключение диапазонов

[29] SCN

1. Нажатием кнопки FNC [5] выбе-

PS/AS

рите режим тюнера.

2. Нажимая кнопку BND [18] выбе-
рите желаемый диапазон.

Диапазоны переключаются в следу-

[30] RPT

ющей последовательности :

BLS

FM1FM2FM3AMFM1…

[31]RDM Нет функции Нет функции

Настройка станций

Обратите внимание: некоторые одинаковые кнопки на пульте ДУ и магнитоле
имеют разные функции.

Вы можете настроить тюнер на при-
ем желаемой станции одним из сле­дующих способов :

Автоматический поиск

1. Включите режим автоматическо­го поиска. Для этого нажмите и
удерживайте втечении 2-х се-

Тюнер Кассета

Включение/выключение магнитолы (нажать и удерживать

втечении 2-х сек). Переключение режима работы.

Переключение

диапазонов

Переключение

предварительно

настроенных

станций

Нет функции

Сканирование

предварительно

настроенных

станций

(автонастройка)

Нет функции

Поиск след.записи

кунд кнопку BND [18]. При вклю-
ченном режиме индикатор "MA-
NU" гореть не должен

 Изначально на заводе тюнер ус-

тановлен в режим автоматичес-
кого поиска.

2. Нажмите на кнопку SEEK UP [4]
или SEEK DN [2] – тюнер начнет
автоматический поиск.
SEEK UP : приводит к поиску в

Реверс

сторону увеличения частоты
SEEK DN : в сторону уменьше-
ния.

Перемотка

Ручная настройка

(нажать2 раза)

1. Включите режим ручной настрой-
ки. Для этого нажмите и удержи-

Воспроизведе-

вайте втечении 2-х секунд кнопку

ние/Пауза

BND [18]. При включенном режи-
ме индикатор "MANU" должен го-
реть.

2. Нажимая на кнопку SEEK UP [4]
или SEEK DN [2], настройтесь на
интересующую Вас станцию.

Сканирование

записей

Проигрывание

CD/MD

Переход к сле-

дующему CD

Переключение

треков CD

Воспроизведе-

ние/Пауза

Сканирование

записей

Запоминание станций

Повтор записи

1. Настройтесь на интересующую

(пропуск пустых

Вас станцию одним из способов

мест)

приведенных выше.

2. Нажмите и удерживайте втече-
нии 2-х секунд одну из цифровых
кнопок [11]. Станция будет зане-
сена в память тюнера под этим
номером.

Повтор трека

(повтор диска)

Воспроизведение в
случайном порядке

Функция "автонастройка"

Данная функция позволяет занести
в память тюнера 6 станций авто­матически, располагая их по мере
ухудшения качества приема.

1. Нажимая кнопку BND [18], выбе­рите нужный Вам диапазон.

Функции кассетной деки

Функция "поиск"

Данная функция позволяет найти
начало следующей/предыдущей за­писи. Для включения поиска нажми­те дважды кнопку “вправо” или “вле­во”.

: для поиска следующей записи.
: для поиска предыдущей записи.

Реверс

Нажмите кнопку PROG [18] во время
воспроизведения - начнется прои­грывание другой стороны кассеты.

 При окончании кассеты реверс сраба-

тывает автоматически.

Функция "сканирование"

Данная функция позволяет прослу­шать первые 10 секунд каждой запи­си. Сканирование будет продол­жаться до тех пор, пока Вы его не
прервете.

1. Нажмите кнопку SCN [16] во вре­мя воспроизведения для начала
сканирования. На дисплее заго­рится индикатор "SCN"

2. Для остановки сканирования,наж­мите кнопку SCN [16] еще раз.
Индикатор "SCN" на дисплее по­гаснет.

Индикатор "RPT" на дисплее
погаснет.

Пропуск пустых мест

Данная функция автоматически пе­рематывает ленту в промежутках
между записями, если они превыша­ют 12 секунд.

1. Нажмите и удерживайте кнопку
BLS [12] втечении 2-х секунд,что­бы включить функцию пропуска
пустых мест. На дисплее загорит­ся индикатор "BLS"

2. Для отмены данной функции,наж­мите кнопку BLS [12] втечении 2­х секунд еще раз. Индикатор
"BLS" на дисплее погаснет.

Примечания:

Функции поиск, сканирование и пропуск
пустых мест будут работать неверно
на кассетах со следующими дефекта­ми:

 Кассеты с низким уровнем записи
 С сильными шумами между записями
 С длинными паузами внутри записей.
 С паузами меньше 4-х секунд между

записями

Повтор записи

Данная функция позволяет прослу­шивать одну запись бесконечное ко­личество раз.

1. Нажмите кнопку RPT [15], чтобы
включить повтор записи.На дис­плее загорится индикатор "RPT"

2. Для отказа от повтора нажмите
кнопку RPT [15] еще раз

Основные функции

Функции кассетной деки

Основные функции

Внимание !

Сбавте уровень громкости перед
выключением питания. Магнитола
помнит последнюю установку
громкости. Если Вы выключаете
питание с повышенной громко­стью, при включении магнитолы
внезапный, громкий звук может
причинить вред Вашему слуху и
повредить магнитолу.

Включение

1. Нажмите кнопку POWER [5]. Дис­плей и подсветка кнопок на маг­нитоле зажгутся.Магнитола вклю­чается в том же режиме, в кото­ром она была при выключении.

 Чтобы выключить магнитолу,

нажмите и удерживайте кнопку

POWER [5] втечении 2-х секунд.

2. Нажмите кнопку FNC [5] для пе­реключения режима.

 При каждом нажатии переключе-

ния происходят в следующей пос­ледовательности:

Тюнер  Кассета  CD  MD  Тюнер

… и т.д.

 Если CD или MD ченджер не под-

ключены, то они отображаться
не будут.

3. При помощи кнопок «вверх» и
«вниз» [3] Вы можете регулиро­вать уровень громкости.

: увеличивает громкость.
: уменьшает громкость.

Аудионастройки

1. Нажмите кнопку A-M [19] для пе­рехода в режим аудионастроек.

Каждое нажатие на кнопку A-M
[19] переключает настройки в
следующей последовательности:
BASS/TREB  BAL/FAD Обыч-
ный режим.

2. При помощи кнопок «влево»,
«вправо» [20] и «вверх», «вниз»
[3] установите желаемые пара­метры.

 Регулировка низких частот

: повышает низкие частоты
: понижает низкие частоты

 Регулировка высоких частот

: повышает высокие частоты
: понижает высокие частоты

 Регулировка баланса

: перемещает звук к правым

динамикам

: перемещает звук к левым

динамикам

 Регулировка фейдера

: перемещает звук к передним

динамикам

: перемещает звук к задним

динамикам

Установки эквалайзера

Эта магнитола идет с 3 типами зву­ковых эффектов, сохраненных в па­мяти, (Z-enhancer). Выберите тот,
который Вы предпочитаете.

 Фабричная установка эквалайзера -

"ВЫКЛ"

При каждом нажатии кнопки Z-EHCR
[8],эффекты изменяются в следую­щем порядке:

"Z-ENHANCER 1"  "Z-ENHAN-CER
2"  "Z-ENHANCER 3" 
"OFF"  "Z-ENHANCER 1"… и т.д.

 Z-ENHANCER 1: подчеркнутый бас
 Z-ENHANCER 2: подчеркнутые вы-

сокие частоты

 Z-ENHANCER 3: подчеркнутые вы-

сокие частоты и бас

 OFF : нет эффекта

Тонкомпенсация

Нажмите и удерживайте кнопку LD
[19] втечении 2-х секунд для вклю­чения / выключения тонкомпенса­ции.

Переключение дисплея

Вы можете переключить дисплей в
режим отображения часов. Для это­го нажмите и удерживайте кнопку
BND [18] и одновременно нажмите
кнопку DISP [13].

Установка часов

1. Переключите дисплей в режим
отображения часов как указано
выше.

2. Нажмите и удерживайте кнопку
BND [18] и одновременно нажми­те и удерживайте втечении 2–х
секунд кнопку DISP [13]. Часы
начнут мигать.

3. При помощи кнопок «влево» и
«вправо» [20] установите время.

4. По окончании установки нажмите
кнопку BND [18] еще раз.

Примечания:

 При отключении аккумулятора авто-

мобиля часы обнуляются.

 Если во время установки часов Вы

нажмете на любую другую кнопку,
установка будет отменена.

Загрузка кассеты

Вставте кассету в кассетный отсек.
Ввтоматически начнется воспро­изведение.

 Если Вы используете кассеты с

лентой "Metall" или "Cr", магнитола
автоматически переключится на
вос-произведение этого типа ленты.

 Если кассета уже загружена, нажми-

те кнопку FNC [5], чтобы переклю­чить магнитолу в режим кассетной
деки.

Приостановка воспроизве­дения

Нажмите во время воспроизведения
кнопку / [17]. Проигрывание кас­сеты будет приостановлено..
Для возобновления воспроизведе­ния нажмите кнопку [17] еще раз.

Изъятие кассеты

Нажмите кнопку EJECT [6] и выньте
кассету.

 Магнитола автоматически переклю-

чается в режим тюнера через 4 се­кунды после нажатия кнопки EJECT
[6]. Если к магнитоле подключена ав­томатическая антенна, то она выд­винется.

Перемотка ленты

Для перемотки нажмите во время
воспроизведения кнопку “вправо”
или “влево” [20].

: для премотки вперед
: для премотки назад

 Во время перемотки Вы можете про-

слушивать радио