Citroen C4 AIRCROSS 2014 User Manual

GuidA d'uso

La guida d'uso on line

Consultare la guida d'uso on line permette anche di accedere alle ultime informazioni

disponibili, facilmente identicabili dal segnalibro,

individuabile mediante questo simbolo :

scegliere uno dei seguenti accessi per consultare la guida d'uso on line...

Può trovare la guida d'uso sul sito internet di Citroën, rubrica "MyCiTRoËN". Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un contatto diretto e privilegiato con la

Marca.

se la rubrica "MyCiTRoËN" non fosse disponibile nel sito Citroën del proprio Paese, è possibile consultare la guida d'uso al seguente indirizzo :

http://service.citroen.com/ddb/ selezionare :

la lingua, il veicolo, il modello, il periodo di edizione della guida d'uso corrispondente alla data di 1ª immatricolazione del veicolo.

inquadrare questo codice per accedere direttamente alla guida d'uso.

Questa guida d'uso è stata studiata perché Lei possa beneficiare totalmente della sua C4 AiRCRoss in tutte le situazioni di utilizzo, in completa sicurezza. La legga attentamente per familiarizzare con il nuovo veicolo.

il contenuto di questa guida presenta tutte le varianti di equipaggiamenti disponibili sull'insieme della gamma C4 AiRCRoss. il veicolo prevede una parte degli equipaggiamenti descritti in questo documento, in funzione del livello di finitura, della versione e delle caratteristiche proprie del Paese di commercializzazione.

Le descrizioni e le figure sono date a titolo informativo. CiTRoËN si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti e gli accessori senza essere tenuta ad aggiornare il presente libretto.

Questo documento è parte integrante del veicolo. Consegnarlo al nuovo proprietario in caso di cessione.

Legenda

allarme sicurezza

Citroën presenta una gamma ricca, che abbina, tecnologia e un costante spirito innovativo, per un approccio moderno e creativo alla mobilità. Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la sua scelta.

Al volante del suo nuovo veicolo, conoscere ogni equipaggiamento, ogni comando, ogni regolazione rende più confortevole e piacevole ogni tragitto.

informazione complementare

contributo alla protezione dell'ambiente

Buon Viaggio con CiTRoËN !

Sommario

Vista d'insieme

Eco-Guida

spie di funzionamento

Quadro strumenti 12 spie 13 display del quadro strumenti 19 Computer di bordo 32 Contachilometri totalizzatore 32 Contachilometri parziale 32 indicatore di manutenzione 33 Regolazioni dei parametri del veicolo 37 display del sistema Audio-Cd 44 display del sistema Audio-Cd touch 46 display del sistema Audio- Telematica touch 48 Reostato d'illuminazione 51

Aperture

Chiave con telecomando 52 sistema "Apertura e Avviamento

senza chiave" 56 Porte 62 Portellone 63 Allarme 65 Alzacristalli 68 Tetto panoramico 70

Confort

sedili anteriori 71 sedili posteriori 75 Retrovisori 77 Regolazione del volante 79 Ventilazione 80 Riscaldamento / Aria condizionata manuale 82 Aria condizionata automatica 84 sbrinamento - disappannamento del lunotto 89 Allestimenti interni 90 Allestimenti del bagagliaio 96

Guida

Avviamento - arresto del motore con la chiave 98

Avviamento - spegnimento del motore con il sistema Apertura e Avviamento senza chiave 99

Freno di stazionamento 102 Cambio manuale 103 indicatore di cambio marcia 104 Cambio "CVT" Non disponibile sui veicoli

commercializzati in italia 105 Partenza assistita in salita/discesa 110 Funzione stop & start (Auto stop & Go) 111

Segnalazione pneumatici sgon 114

sistema a 4 ruote motrici 118 Regolatore di velocità 120 Assistenza al parcheggio 123 Telecamera di retromarcia 126

Visibilità

Comandi di illuminazione 127 Fari diurni 130 Accensione automatica 130 Accensione temporizzata dei fari 131 illuminazione d'accoglienza 132 Regolazione dei fari 133 Comandi del tergicristallo 134 Tergicristallo automatico 136 Plafoniere 138 illuminazione del bagagliaio 140 illuminazione del tetto panoramico 140

Sommario

sicurezza

indicatori di direzione 141 segnale d'emergenza 141 Avvisatore acustico 141 sistemi d'assistenza in frenata 142 sistemi di controllo della traiettoria 144 Cinture di sicurezza 146 Airbag 150 seggiolini per bambini 155 disattivazione dell'Airbag lato passeggero 157 seggiolini isoFiX per bambini 164 sicurezza bambini 170

informazioni pratiche

Kit di riparazione provvisoria del pneumatico 171 sostituzione di una ruota 175 Catene da neve 181 sostituzione di una lampa sostituzione di un fusibile 188 Batteria 12 V 194 interruzione automatica

dell'alimentazione degli accessori 197 sostituzione di una spazzola

del tergicristallo 197 Traino del veicolo 198 Traino di un rimorchio 201 Montaggio delle barre del tetto 203 Accessori 204

dina 182

Verifiche

Cofano motore 207 Motori benzina 208 Motori diesel 209 serbatoio del carburante 210 Mancanza di carburante (diesel) 212

Verica dei livelli 213

Controlli 216

Caratteristiche tecniche

Motorizzazioni benzina 219 Masse benzina 220 Motorizzazioni diesel 226 Masse diesel 227 dimensioni 233

Elementi d'identicazione 235

Audio e telematica

Telefono Bluetooth® con riconoscimento vocale 237

sistema Audio-TELEMATiCA TouCH 249 sistema Audio-Cd TouCH 289 sistema Audio-Cd 311

indice alfabetico

Vista d'insieme

Esterno

Chiave con telecomando /

elettronica 52-61

- apertura/chiusura

- protezione antifurto

- pila

serbatoio carburante 210

Tetto panoramico 70 Barre del tetto 203 Accessori 204-205

Comandi del tergicristallo 134-137 sostituzione di una spazzola del

tergicristallo 197

Retrovisori esterni 77-78

Bagagliaio 63

- apertura/chiusura

- comando di emergenza Kit di riparazione pneumatico 171-174 sostituzione di una ruota 175-180

- attrezzi

- smontaggio / rimontaggio Catene da neve 181

sostituzione delle lampadine 186-187

- fanali posteriori

- 3ª luce di stop

- illuminazione della targa

- fanalini fendinebbia

Assistenza al parcheggio 123-125 Telecamera di retromarcia 126 Traino 201-202 Rimorchio 198-200

Assistenza in frenata 142-143 Controllo della traiettoria 144-145 Pressione dei pneumatici 175, 235 segnalazione pneumatici sgonfi 114-117

Comandi d'illuminazione 127-131 Regolazione dei fari 133 illuminazione d'accoglienza 132 sostituzione delle lampadine 182-185

- fari anteriori

- fari fendinebbia

- indicatori di direzione laterali

Porte 62, 64

- apertura/chiusura

- bloccaggio centralizzato sicurezza bambini 170 Alzacristalli 68-69 Allarme 65-67

interno

Allestimenti del bagagliaio 96-97

- ripiano posteriore

- anelli d'aggancio

- portaoggetti

sedili posteriori 75-76 Allestimenti posteriori 95 Appoggiagomito posteriore /

sportellino per sci 76

sedili anteriori 71-74 Cinture di sicurezza 146-149

seggiolini per bambini 155-163 Fissaggi isoFiX 164-168 sicurezza bambini 170

Vista d'insieme

Airbag 150-154

Allestimenti anteriori 90-94

- prese AuX / usB

- accendisigari / presa 12 V

- posacenere amovibile

- appoggiagomito anteriore

- visiera parasole

- tappetini

Cassettino portaoggetti 91 disattivazione airbag del

passeggero 151, 157

Vista d'insieme

Posto di guida

Quadri strumenti 12 spie 13-18 indicatori 33-35

Retrovisori esterni 77-78 Alzacristalli 68-69

Fusibili nel cruscotto 188-190, 193

Apertura cofano 207

Retrovisore interno 79 Plafoniere 138-139 Tetto panoramico 70

Freno di stazionamento 102 Cambio manuale a 5/6 marce 103 indicatore di cambio marcia 104 Cambio CVT 105-109 Partenza assistita in salita 110 sistema a 4 ruote motricità 118-119

display del sistema Audio-Cd 44 Regolazione dell'ora 44-45 display del sistema Audio-Cd

touch 46 Regolazione dell'ora 46-47 display del sistema Audio-

Telematica touch 48 Regolazione dell'ora 49-50

sistema Audio-Cd 311-334 sistema Audio-Cd touch 289-310 sistema Audio-

Telematica touch 249-288

segnale d'emergenza 141

Ventilazione 80-81 Aria condizionata manuale 82-83, 88 Aria condizionata automatica 84-88 disappannamento anteriore 88 sbrinamento del lunotto 89

Posto di guida (seguito)

Comandi al volante dei sistemi

Audio-Cd, Audio-Cd touch, Audio-Telematica touch 314, 291, 251

Vista d'insieme

Regolatore di velocità 120-122

Comandi d'illuminazione 127-131

Regolazione dei fari 133 Funzione stop & start

(Auto stop & Go) 111-113

Telefono Bluetooth

riconoscimento vocale 239-248

con

Comandi del tergicristallo 134-137

Contattore, avviamento/arresto 98 Pulsante sTART/sToP 99-101

Regolazione del volante 79 Avvisatore acustico 141

Vista d'insieme

Posto di guida (seguito)

Barretta dei comandi centrali

A. spia di disattivazione dell'airbag del

passeggero 151

B. segnale d'emergenza 141 C. spia della cintura di sicurezza del

passeggero anteriore non allacciata o volutamente sganciata 147

Barretta dei comandi laterali

A. Regolazione manuale dei fari 133 B. disattivazione del sistema AsC/TCL 144 C. disattivazione dell'assistenza al

parcheggio 125

D. disattivazione della funzione

stop & start (Auto stop & Go). 112

Manutenzione - Caratteristiche

Motorizzazioni benzina 219 Masse benzina 220-225 Motorizzazioni diesel 226 Masse diesel 227-232 dimensioni 233 Caratteristiche di

superamento 234

Mancanza di carburante diesel 212

Controllo dei livelli 213-215

- olio

- liquido dei freni

- liquido di raffreddamento

- liquido lavacristalli/lavafari

Elementi di identificazione 235

Vista d'insieme

Controllo degli elementi 216-218

- elettrolita della batteria

- filtro dell'aria

- filtro dell'olio

- filtro antiparticolato (diesel)

- pastiglie / dischi freni

Fusibili nel vano motore 188, 191-193

sostituzione delle lampadine 182-187

- anteriori

- posteriori

Batteria 194-196 interruzione automatica

dell'alimentazione degli accessori 197

Cofano motore 207 Motori benzina 208 Motori diesel 209

Eco-Guida

Eco-guida

L'eco-guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e l'emissione di Co2.

Ottimiz zare l'utiliz zo del cam bio

Con cambio manuale, avviare con delicatezza e inserire subito la marcia più alta. in fase d'accelerazione, inserire subito le marce.

Con cambio automatico o pilotato, preferire la modalità automatica, senza premere a fondo o bruscamente il pedale dell'acceleratore.

L'indicatore di cambio marcia invita a inserire una marcia più alta : quando sul quadro strumenti appare l'indicazione d'inserire una marcia più alta, seguire subito il suggerimento. Per il cambio pilotato o automatico, questa indicazione appare solo in modalità manuale.

Adottare uno stile di guida tranquillo

Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare il freno motore piuttosto che il pedale del freno, premere progressivamente il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti contribuiscono ad economizzare il consumo di carburante, e diminuire le emissioni di Co

e ad attenuare il rumore del traffico.

in condizioni di traffico scorrevole, se si dispone del comando "Cruise" al volante, selezionare il regolatore di velocità a partire da 40 km/h.

Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti elettrici

Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo abbassando i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di utilizzare l'aria condizionata. oltre i 50 km/h, chiudere i vetri e lasciare aperte le bocchette d'aerazione. utilizzare gli equipaggiamenti che permettono di limitare la temperatura nell'abitacolo (pannello d'occultamento del tetto apribile, tendine...). spegnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è automatica, dopo aver raggiunto la temperatura di confort desiderata. spegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono gestiti automaticamente. spegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.

Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni di visibilità sono sufficienti.

Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima di inserire la prima marcia ; il veicolo si riscalda più velocemente durante la guida.

se i passeggeri evitano di attivare i supporti multimediali (film, musica, videogiochi ...), contribuiscono a limitare il consumo d'energia elettrica, quindi di carburante. scollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.

.Eco-Guida

Limitare le cause del consumo eccessivo

Ripartire i pesi all'interno del veicolo ; posizionare i bagagli più pesanti sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori. Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza aerodinamica (barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli, porta-biciclette, rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un portabagagli sul tetto. Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo.

Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve con i pneumatici estivi.

Rispettare i consigli di manutenzione

Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della porta del guidatore. Effettuare questa verifica particolarmente :

- prima di un lungo viaggio,

- ad ogni cambiamento di stagione,

- dopo un parcheggio prolungato. Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del rimorchio o della roulotte.

Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio, sostituzione filtro dell'olio, filtro dell'aria...) e seguire il programma delle operazioni raccomandate dal costruttore.

durante il riempimento del serbatoio, non insistere oltre il 3° scatto della pistola, si eviterà lo straripamento del carburante.

solo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo veicolo si constaterà una migliore regolarità del consumo medio di carburante.

Spie di funzionamento

Quadro strumenti

display tipo 1

Pannello che raggruppa i quadranti e le spie. Queste ultime informano il guidatore dell'attivazione di un sistema (spie di attivazione o disattivazione) o del verificarsi di un'anomalia (spia d'allarme).

1. Quadrante contagiri.

2. Quadrante indicatore di velocità.

La gestione della visualizzazione si effettua utilizzando il pulsante INFO situato sul cruscotto a sinistra del quadro strumenti.

3. display del quadro strumenti :

- Visualizzazione degli allarmi e degli stati.

- Contachilometri totalizzatore e parziale.

- indicatore di manutenzione.

- Temperatura del liquido di raffreddamento.

- Visualizzazione delle informazioni del computer di bordo.

- impostazione del regolatore di velocità.

- impostazione dell'indicatore di cambio marcia.

- Menu di regolazione dei parametri (visualizzazione, suono ...).

- Livello del carburante.

- Temperatura esterna.

- Modalità di trazione.

display tipo 2

Spie di funzionamento

Spie

Riferimenti visivi, che informano il guidatore di un'anomalia (spia d'allarme) o dell'attivazione di un sistema (spia di funzionamento o di disattivazione).

All'inserimento del contatto

All'inserimento del contatto del veicolo si accendono per qualche secondo alcune spie d'allarme. Queste spie devono spegnersi dopo l'avviamento del motore.

in caso contrario, prima di mettersi in marcia, verificare la spia d'allarme interessata.

Allarmi associati

L'accensione, fissa o lampeggiante, di alcune spie può essere accompagnata da un segnale sonoro e da un messaggio.

Spie di funzionamento

Spie d'allarme

A motore avviato o con il veicolo in marcia, l'accensione di una delle seguenti spie indica un'anomalia che richiede l'intervento del guidatore. La spia si accende sul quadro sturmenti o appare sul display del quadro strumenti.

Spia accesa Causa Azioni/ Osservazioni

Freno di stazionamento / Livello del liquido dei freni / Ripartitore elettronico di frenata

Sistema di autodiagnosi motore

Carica batteria* fissa. Anomalia del circuito di carica della

fissa. si accende per alcuni secondi poi

si spegne quando si posiziona il contatto su "oN".

il freno di stazionamento è inserito o non ben disinserito.

il livello del liquido dei freni è insufficiente.

Anomalia del ripartitore elettronico di frenata (REF).

lampeggiante. Anomalia del sistema di controllo

motore.

fissa. Anomalia del sistema

antinquinamento.

batteria (morsetti sporchi o allentati, cinghia dell'alternatore allentata o rotta...).

L'accensione di una spia d'allarme può essere accompagnata dalla visualizzazione di un messaggio complementare, che aiuta ad identificare l'anomalia. in presenza di problemi rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

È accompagnato da un messaggio. disinserire il freno di stazionamento per far spegnere la spia.

È accompagnato da un messaggio. Effettuare il rabbocco con il liquido dei freni e rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Fermarsi tassativamente nelle migliori condizioni di sicurezza. Far verificare dalla rete CiTRoËN o da un riparatore qualificato.

Rischio di distruzione del catalizzatore. Far verificare dalla rete CiTRoËN o da un riparatore qualificato.

La spia deve spegnersi all'avviamento del motore. se non si spegne, rivolgersi al più presto alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

La spia deve spegnersi all'avviamento del motore. se non si spegne rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

* secondo il Paese di commercializzazione.

Spie di funzionamento

Spia accesa Causa Azioni/ Osservazioni

Cintura di sicurezza anteriore non allacciata / volutamente sganciata

Antibloccaggio delle ruote (ABS)

Airbag e pretensionatori

Pneumatici sgonfi

fissa, poi lampeggiante, accompagnata da un segnale sonoro.

fissa. Anomalia del sistema antibloccaggio

temporaneamente.

fissa. Anomalia di uno dei sistemi Airbag

accesa fissa, accompagnata da un messaggio.

lampeggiante poi fissa, accompagnata da un messaggio.

il guidatore non ha allacciato o ha volutamente sganciato la cintura di sicurezza.

delle ruote.

All'inserimento del contatto, questa spia si accende per alcuni secondi, poi si spegne.

o pretensionatori pirotecnici delle cinture di sicurezza.

La pressione di uno o più pneumatici è insufficiente.

La funzione presenta un malfunzionamento e/o almeno un pneumatico ha un captatore non rilevato.

Tirare la cinghia, poi inserire il terminale nel dispositivo d'aggancio.

il veicolo conserva una frenata classica. Guidare con prudenza, a velocità moderata, e rivolgersi al più presto alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

se non si spegne, rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Far verificare dalla rete CiTRoËN o da un riparatore qualificato.

Controllare la pressione dei pneumatici al più presto. Questo controllo deve essere effettuato preferibilmente a freddo. occorre reinizializzare il sistema dopo ogni regolazione della pressione o sostituzione di uno o più pneumatici. Per ulteriori informazioni, consultare la rubrica "segnalazione pneumatici sgonfi".

il controllo della pressione dei pneumatici non è più garantito. Far controllare il sistema dalla rete Citroën o da un riparatore qualificato.

Spie di funzionamento

L'accensione di una delle spie seguenti conferma l'attivazione del sistema corrispondente. Questa potrebbe essere accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display del quadro strumenti.

Spia accesa Causa Azioni/ Osservazioni

Indicatore di direzione sinistro

Indicatore di direzione destro

Luci di posizione o fari anabbaglianti

Abbaglianti fissa. il comando d'illuminazione è azionato

Fendinebbia anteriori

Fanalini fendinebbia posteriori

lampeggiante con segnale acustico.

fissa. Le luci di posizione o i fari

fissa. Fendinebbia anteriori azionati. Ruotare all'indietro per due volte la ghiera di comando

fissa. i fanalini fendinebbia posteriori sono

il comando d'illuminazione è azionato verso il basso.

il comando d'illuminazione è azionato verso l'alto.

anabbaglianti sono accesi.

verso di sé.

azionati.

se questa spia lampeggia velocemente in modo anomalo, è possibile che la lampadina di uno degli indicatori di direzione sia bruciata. sostituire la lampadina o rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Tirare il comando per riattivare gli anabbaglianti.

per disattivare i fari fendinebbia.

Ruotare all'indietro la ghiera di comando per disattivare i fanalini fendinebbia.

Spie di funzionamento

Spia accesa Causa Azioni/ Osservazioni

Regolatore di velocità

Preriscaldamento motore Diesel

Controllo dinamico di stabilità e antipattinamento delle ruote (ASC/ TCL)

Funzione Stop & Start (Auto Stop & Go)

fissa si accende quando il regolatore di

fissa. il motore è freddo e :

lampeggiante. Funzionamento dei sistemi AsC/TCL. i sistemi ottimizzano la motricità e permettono di

fissa. Anomalia dei sistemi AsC/TCL. Far verificare dalla rete CiTRoËN o da un riparatore

fissa. A veicolo fermo (semaforo rosso,

lampeggiante per alcuni secondi poi si spegne.

velocità è attivo.

- il contattore è sulla posizione ON (Contatto), oppure

- il pulsante d'avviamento START/STOP è stato azionato (Contatto).

stop, code, ...) la funzione stop & start (As&G) ha messo il motore in modalità sToP.

La modalità sToP è temporaneamente non disponibile. oppure La modalità sTART si è attivata automaticamente.

Premere il pulsante "oN/oFF" per attivare/disattivare il regolatore di velocità.

Con il motorino d'avviamento a chiave, attendere lo spegnimento della spia prima di avviare il motore. Con il sistema "Apertura e Avviamento senza chiave" il motore si avvia solo dopo lo spegnimento della spia. La durata di visualizzazione è determinata dalle condizioni climatiche (fino a circa trenta secondi in condizioni climatiche estreme). se il motore non si avvia, reinserire il contatto e attendere nuovamente lo spegnimento della spia, poi avviare il motore.

migliorare la stabilità direzionale del veicolo. Adattare la guida e moderare la velocità.

qualificato.

Non appena si accelera per ripartire, la spia si spegne e il motore si riavvia automaticamente in modalità sTART.

Vedere Funzione "stop & start (As&G)" per i casi particolari della modalità sToP e della modalità sTART.

Spie di funzionamento

Spie di disattivazione

L'accensione di una delle spie seguenti conferma l'arresto volontario del sistema corrispondente. L'accensione è accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display di visualizzazione.

Spia accesa Causa Azioni/ Osservazioni

ASC/TCL fissa. il pulsante di disattivazione dell'AsC/

Funzione Stop & Start (Auto Stop & Go)

fissa. il pulsante di disattivazione della

TCL, situato in basso al cruscotto (lato guidatore), è attivato. L'AsC/TCL è disattivato. AsC : controllo dinamico di stabilità. TCL : antipattinamento delle ruote.

funzione stop & start (As&G), situato in basso al cruscotto (lato guidatore), è attivato. La funzione stop & start (As&G) è disattivata.

Premere il pulsante per attivare l'AsC/TCL. il sistema AsC/TCL è attivato automaticamente all'avviamento del veicolo.

Premere nuovamente il pulsante per attivare la funzione stop & start (As&G).

Spie di funzionamento

display del quadro strumenti

Contatto interrotto. Contatto inserito

Ad ogni avviamento del motore : si accendono delle spie e/o dei messaggi che effettuano un test automatico di controllo. Poi si spengono all'istante.

(con cambio manuale).

Avvertenze e allar mi

Quando sopraggiunge un allarme, le informazioni visualizzate fino ad allora spariscono. Appaiono la spia ed il relativo messaggio, accompagnati all'occorrenza da un segnale acustico.

Quando ci sono più allarmi, questi appaiono in successione insieme a questo simbolo che resta visualizzato finché gli allarmi perdurano.

se si desidera accedere alle informazioni del computer di bordo, è possibile scegliere di ignorare gli allarmi, premendo il pulsante INFO situato sul cruscotto.

Quando appare questo simbolo : una pressione breve.

sarà allora possibile visualizzare nuovamente gli allarmi premendo più volte il pulsante INFO per far scorrere le informazioni del computer e tornare agli allarmi.

i messaggi visualizzati possono variare in funzione del display (tipo 1 o tipo 2) presente nel quadro strumenti.

Alcuni messaggi verranno visualizzati solo sul display di tipo 2.

Quando appare questo simbolo : una pressione lunga.

Contatto inserito

(con cambio CVT).

Spie di funzionamento

Messaggi d'allarme (contatto su "OFF")

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

i fari sono rimasti accesi. spegnere i fari spostando il

L'allarme si è attivato.

La pila del sistema "Apertura e Avviamento senza chiave" è esaurita.

La chiave elettronica che si ha con sé non è riconosciuta.

La chiave elettronica è ancora all'interno del veicolo e si cerca di bloccare le porte o il bagagliaio dall'esterno.

una delle porte o il bagagliaio non si sono ben chiusi al bloccaggio delle porte dall'esterno.

comando su oFF.

sostituire la pila (vedere "sostituzione delle pile").

Veriricare di possedere la giusta chiave elettronica.

Accertarsi di avere con sé la chiave elettronica prima di bloccare le porte del veicolo.

Chiudere bene la porta o il bagagliaio, poi bloccare le porte del veicolo.

Viene emesso un segnale acustico intermittente.

se il messaggio persiste, rivolgersi alla rete CiTRoËN.

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

Anomalia del sistema "Apertura e Avviamento senza chiave".

Anomalia del sistema antiavviamento elettronico.

La chiave elettronica non è rilevata. inserire la chiave elettronica

La chiave elettronica non è stata estratta dal modulo del cassettino portaoggetti.

il piantone dello sterzo è bloccato. Reinserire il contatto e ruotare

il motore è spento ma la leva delle marce non è in posizione P.

Rivolgersi alla rete CiTRoËN.

interrompere il contatto poi riavviare il motore.

nel relativo modulo situato nel cassettino portaoggetti.

Estrarre la chiave elettronica dal modulo del cassettino portaoggetti.

leggermente il volante per sbloccare lo sterzo.

Posizionare la leva delle marce su P.

se il problema persiste, rivolgersi alla rete CiTRoËN.

Estrarre la chiave elettronica dal modulo dopo l'avviamento del veicolo.

solamente per i veicoli equipaggiati di cambio "CVT".

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

Lo sterzo non si è bloccato all'apertura della porta del guidatore.

Anomalia del sistema elettrico. Rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad

Bloccare lo sterzo ruotando leggermente il volante prima di scendere dal veicolo.

un riparatore qualificato.

Spie di funzionamento

Messaggi d'allarme (contatto su "ON")

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

Anomalia del servosterzo elettrico. Fermare il veicolo, attendere alcuni

La pila del sistema "Apertura e Avviamento senza chiave" è esaurita.

La chiave elettronica che si ha con sé non è riconosciuta.

La chiave elettronica è ancora all'interno del veicolo e si sta cercando di bloccare le porte o il bagagliaio dall'esterno.

una delle porte o il bagagliaio non sono stati ben chiusi durante il bloccaggio delle porte dall'esterno del veicolo.

Anomalia del sistema "Apertura e Avviamento senza chiave".

istanti poi riavviare il motore.

sostituire la pila (vedere "sostituzione delle pile").

Verificare di possedere la giusta chiave elettronica.

Accertarsi di avere con sé la chiave elettronica prima di bloccare le porte del veicolo.

Chiudere la porta o il bagagliaio, poi bloccare le porte del veicolo.

Rivolgersi alla rete CiTRoËN.

se il messaggio resta acceso dopo il riavviamento, rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

se il messaggio persiste, rivolgersi alla rete CiTRoËN.

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

il livello del liquido dei freni nel circuito di frenata è insufficiente.

Anomalia del sistema di frenata. Fermarsi tassativamente nelle

Anomalia del sistema antibloccaggio delle ruote (ABs).

La pressione di uno o più pneumatici è insufficiente.

La funzione segnalazione pneumatici sgonfi presenta un malfunzionamento e/o almeno uno dei pneumatici non è dotato di captatore rilevato.

Effettuare il rabbocco con un liquido dei freni omologato da CiTRoËN.

migliori condizioni di sicurezza.

Rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Controllare la pressione dei pneumatici al più presto. Questo controllo deve essere effettuato preferibilmente a freddo. Reinizializzare il sistema dopo ogni regolazione della pressione o sostituzione di uno o più pneumatici. Per ulteriori informazioni, leggere la rubrica "segnalazione pneumatici sgonfi".

il controllo della pressione dei pneumatici non è più garantito. Far controllare il sistema dalla rete CiTRoËN o da un riparatore qualificato.

se il problema persiste, rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Far verificare il sistema dalla rete CiTRoËN o da un riparatore qualificato.

il veicolo consente di frenare in modalità standard, senza assistenza, ma è consigliabile fermarsi.

se il problema persiste, rivolgersi alla rete Citroën o ad un riparatore qualificato.

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

una delle porte o il bagagliaio non sono ben chiusi.

il cofano motore non è ben chiuso. Chiudere bene il cofano motore.

Anomalia del sistema antiavviamento elettronico.

La porta del guidatore è aperta ed il contatto non è interrotto.

Chiudere bene la porta o il bagagliaio.

interrompere il contatto poi riavviare il motore.

interrompere il contatto prima di scendere dal veicolo.

La porta interessata è indicata sul display.

se il problema persiste, rivolgersi alla rete CiTRoËN.

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

Anomalia a livello del piantone dello sterzo.

Anomalia del sistema elettrico. Fermare il veicolo e rivolgersi alla

La temperatura del circuito di raffreddamento è troppo elevata.

La temperatura del liquido del cambio CVT è troppo elevata.

il guidatore non ha allacciato la cintura di sicurezza o l'ha volutamente sganciata.

Malfunzionamento del circuito del carburante.

Fermarsi tassativamente nelle migliori condizioni di sicurezza.

rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Attendere il raffreddamento del motore per rabboccare il livello, se necessario. se il problema persiste, rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Fermare il veicolo e rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Allacciare la cintura di sicurezza. un segnale acustico continuo

Rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Fermarsi tassativamente nelle migliori condizioni di sicurezza.

segnala che si sta guidando senza la cintura di sicurezza allacciata.

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

È stato avviato il motore mentre il freno di stazionamento è ancora inserito.

Pressione dell'olio motore insufficiente o malfunzionamento nel circuito dell'olio.

Anomalia di carica della batteria. Fermare il veicolo e rivolgersi alla

Malfunzionamento degli airbag o dei pretensionatori.

Malfunzionamento della regolazione automatica dei fari.

Anomalia del sistema di controllo dinamico di stabilità (AsC).

Anomalia del sistema di trasmissione a quattro ruote motrici.

disinserire il freno di stazionamento.

Fermare il veicolo e rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato per una verifica dei sistemi.

Rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

solamente sui veicoli equipaggiati di lampade allo xeno.

Spie di funzionamento

Display 1 Display 2 Causa Risoluzione - Azione Osservazioni

Anomalia del cambio CVT. Rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad

La temperatura del sistema di trasmissione a quattro ruote motrici è troppo elevata.

il livello del serbatoio del carburante è basso.

Livello minimo del serbatoio dell'additivo del filtro antiparticolato raggiunto.

inizio di saturazione del filtro antiparticolato.

Anomalia del filtro antiparticolato. Fermare il veicolo nelle migliori

un riparatore qualificato.

Fermare il veicolo e rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Effettuare un rifornimento di carburante appena possibile.

Effettuare al più presto un rabbocco presso la rete CiTRoËN o presso un riparatore qualificato.

Non appena le condizioni del traffico lo permettono, effettuare la rigenerazione del filtro guidando ad una velocità minima di 40 km/h, per 20 minuti circa (se motore 1.6 Hdi : la velocità minima è di 60 km/h).

condizioni di sicurezza.

il veicolo passa automaticamente in modalità di trazione anteriore (2Wd).

solamente per il motore 1.6 Hdi.

se il messaggio resta visualizzato, rivolgersi alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

Rivolgersi al più presto alla rete CiTRoËN o ad un riparatore qualificato.

+ 334 hidden pages