Citizen E168 User Guide

27

INHALTSVERZEICHNIS

A. VOR DER VERWENDUNG ...................................................................... 28

B. EINSTELLUNG DER ZEIT UND DES KALENDERS............................... 29

C. FUNKTIONEN DER ECO-DRIVE-UHR.................................................... 32

Warnfunktion für nicht ausreichende Aufladung ....................................... 33

Schnellstartfunktion................................................................................... 33

Überlade-Schutzfunktion........................................................................... 33

D. HINWEISE ZUM AUFLADEN .................................................................. 34

E. ÜBER DIE SEKUNDÄRBATTERIE ........................................................ 35

F. ERFORDERLICHE AUFLADEZEIT ......................................................... 36

G. BEI STÖRUNGSFÄLLEN ........................................................................ 38

H.

VERWENDEN SIE DIESE ARMBANDUHR NICHT FÜR DAS TAUCHEN, WENN ...

40

I. BEI VERWENDUNG FÜR DAS TAUCHEN ............................................. 41

J. VERWENDUNG DES DREHBAREN ZEITEINSTELLRINGS.................. 44

K. ZUR BESONDEREN BEACHTUNG ........................................................ 46

L. TECHNISCHE DATEN ............................................................................. 52

Deutsch

2928

B. EINSTELLUNG DER ZEIT UND DES KALENDERS

WW

Einstellung der Zeit

1. Stoppen Sie den Sekundenzeiger, indem Sie die Krone herausziehen.

2. Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen.

3. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie die Krone in die normale
Position zurück.

A. VOR DER VERWENDUNG

Diese Uhr wird nicht durch eine herkömmliche Batterie mit Strom versorgt, sie wird
durch die Umwandlung von Licht in elektrische Energie angetrieben.

Wenn sie voll aufgeladen ist, läuft die Uhr etwa 6 Monate lang, ohne nachgeladen
werden zu müssen. Um optimale Leistung zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Uhr
täglich durch Lichteinfall nachzuladen. Sorgen Sie immer dafür, die Uhr nachzuladen,
ehe sie anhält.

Ihre Uhr ist mit einem Überladeschutz ausgestattet, so dass Sie nicht befürchten
müssen, Ihre Uhr zu überladen.

Eine spezielle Sekundärbatterie wird genutzt, um elektrische Energie zu speichern.
Diese spezielle Batterie muss nicht

ausgewechselt werden und ist eine saubere

Energiequelle, die keine giftigen Substanzen enthält.

Position für
Zeiteinstellung

Krone

Lichtzelle

Normale Position

[1] Modelle mit drei Zeigern und ohne Kalenderanzeige

* Falls Ihre Armbanduhr mit einer aufschraubbaren Krone versehen ist, heben Sie

die Krone für die Bedienung an, um sie zu lösen. Drücken Sie die Krone nach der
Bedienung wieder nieder.

Denken Sie daran, Ihre Uhr vor dem Gebrauch komplett aufzuladen, indem
Sie sie einer Lichtquelle auszusetzen.
(Siehe “F. Erforderliche Aufladezeit” für Hinweise zur Ladezeit.)

3130

7

7

SUN

Position
für Zeitein­stellung

Position
für Zeitein­stellung

Position für
Kalendereinstellung

Krone

Datum

Lichtzelle

Normale Position

[2] Modelle mit Kalenderanzeige (Datum und Wochentag)

* Falls Ihre Armbanduhr mit einer aufschraubbaren Krone versehen ist, heben Sie

die Krone für die Bedienung an, um sie zu lösen. Drücken Sie die Krone nach der
Bedienung wieder nieder.

[Modelle mit

Datumsanzeige]

[Modelle mit Datums- und

Wochentagsanzeige]

Lichtzelle

Krone

Datum und
Wochentag

Normale Position

Position für
Kalendereinstellung

WW

Einstellung der Zeit

1. Stoppen Sie den Sekundenzeiger, indem Sie die Krone in die zweite Rastposition (Position
für Zeiteinstellung) herausziehen.

2. Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen.

3. Die Armbanduhr wird in Gang gesetzt, nachdem Sie die Krone in die normale Position
zurückgedrückt haben.

WW

Einstellung des Kalenders

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Raststellung (Position für Kalendereinstellung) heraus.

2. Stellen Sie das gewünschte Datum ein, indem Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn
drehen.

3. Stellen Sie den gewünschten Wochentag ein, indem Sie die Krone im Uhrzeigersinn
drehen.

• Bei Modellen mit Datumsanzeige kommt es zu einem losen Sitz der Krone, wenn diese im
Uhrzeigersinn gedreht wird.

4. Nachdem Sie den Kalender eingestellt haben, drücken Sie die Krone zurück in die normale
Position.

• Stellen Sie den Kalender nicht bei den folgenden Anzeigen der Armbanduhr ein.
Andernfalls kann der Kalender nicht richtig ändern.
* Modelle mit Datumsanzeige ... zwischen 9:00 Uhr abends und 1:00 Uhr früh
* Modelle mit Datums- und Wochentagsanzeige ... zwischen 9:00 Uhr abends und 4:00 Uhr

früh

WW

Warnfunktion für nicht ausreichende Aufladung

Der Sekundenzeiger beginnt sich in 2-Sekundenschritten
zu bewegen, um eine unzureichende Aufladung
anzuzeigen.

Die Zeitanzeige ist nach wie vor korrekt, aber wenn die 2­Sekunden-Bewegung für ca. vier Tage andauert, stoppt die Uhr.
Wenn die Uhr Licht ausgesetzt wird, wird sie aufgeladen, und
der Sekundenzeiger bewegt sich wieder in 1-Sekundenschritten.

WW

Schnellstartfunktion

Bei kompletter Entladung des Speichers bleibt die Uhr stehen.
Nachdem die Uhr einer Lichtquelle ausgesetzt wurde, wird sie wieder in Gang gesetzt.
(Allerdings ist die Zeitspanne bis zum Wiederanlaufen von der Helligkeit der
Lichtquelle abhängig.)

WW

Überlade-Schutzfunktion

Sie können Ihre Uhr unbesorgt nachladen.

Wenn die spezielle Sekundärbatterie komplett geladen ist, tritt der Überladeschutz in
Kraft und verhindert ein Überladen der Sekundärbatterie.

3332

C. FUNKTIONEN DER ECO-DRIVE-UHR

Wenn die Ladung der Uhr nicht mehr ausreichend ist, wird eine Warnfunktion aktiviert,
und die Anzeige ändert sich wie folgt.

Normale

Zeitanzeige

Uhr stoppt

Auflade-

Warnanzeige

Zeigerbewegung
in Ein-Sekunden­Intervallen

Zeigerbewegung in
Zwei-Sekunden­Intervallen

Bei voller
Ladung

Bei unzureichender
Ladung

Bei Zeiteinstellung und nicht
ausreichender Aufladung

Nachdem die Uhr einer Lichtquelle ausgesetzt wurde, beginnt sie nach kurzer Zeit durch
die Schnellstartfunktion zu laufen. Die korrekte Uhrzeit kann eingestellt werden, wenn die
Uhr ganz aufgeladen ist.

Wenn der Speicher nicht ausreichend
aufgeladen wird

2-Sekunden­Bewegung

2 sec

2 sec

3534

D. HINWEISE ZUM AUFLADEN

WW

Gebrauchshinweise

Um ihre optimale Leistung zu erhalten, achten Sie immer darauf, Ihre Uhr
regelmäßig dem Licht auszusetzen.

Denken Sie bitte daran, dass beim Tragen von Kleidung mit langen Ärmeln
möglicherweise kein Licht auf Ihre Uhr fällt und sie daher nicht ausreichend
nachgeladen wird. In diesem Fall kann es nötig sein, die Uhr zusätzlichem Lichteinfall
auszusetzen.

• Wenn Sie Ihre Uhr abnehmen, achten Sie darauf, sie an eine möglichst helle Stelle zu
legen.

WW

Hinweizse zum Aufladen

• Vermeiden Sie, Ihre Uhr an Orten mit hoher Temperatur (höher als etwa 60 °C) zu
laden, da sonst empfindliche Teile der Uhr beschädigt werden können.
(Beispie): Die von Glühlampen erzeugte Hitze reicht aus, um Ihre Uhr zu

beschädigen. Achten Sie darauf, Ihre Uhr mindestens 50 cm von
Glühlampen entfernt zu halten, damit es nicht zu Schäden kommt. Wir
raten vom Einsatz von Halogenlampen zum Nachladen ab.

Legen Sie Ihre Uhr niemals auf dem Armaturenbrett oder der Heckablage eines
Fahrzeugs ab, da die an diesen Stellen entstehende Hitze Ihre Uhr beschädigen kann.

E. ÜBER DIE SEKUNDÄRBATTERIE

Anders als bei herkömmlichen Uhren muss die spezielle Sekundärbatterie Ihrer
Uhr nicht regelmäßig ausgewechselt werden. Sie ist eine saubere Energiequelle,
die so lange wie die Uhr selbst hält.

VORSICHT:

Die Sekundärbatterie sollte so lange wie die Uhr selbst halten. Lassen Sie die
Sekundärbatterie durch niemand anderen als durch ein autorisiertes Servicecenter
austauschen. Das Uhrwerk arbeitet nur mit der original Sekundärbatterie. Falls eine
Alternativzelle, wie eine herkömmliche Batterie, installiert werden sollte, kann sich die
Batterie überladen und zu Schäden am Uhrwerk und / oder zum Platzen der Batterie
und möglicherweise zu Verletzungen des Trägers führen.