CITIZEN CB0020-50E User Manual [ru]

Благодарим за покупку данных часов Citizen.

Перед тем, как использовать часы, внимательно прочтите инструкцию, что гарантировать их корректное использование.

После прочтения убедитесь, что данная инструкция хранится в безопасном месте на случай, если она потребуется для дальнейших справок.

*Корпус в зависимости от модели имеет разные характеристики Сведения о корпусе не содержатся в данной инструкции, см.

http://www.citizenwatch.jp/support/default.htm.

Определение номера механизма

Часы отличаются номером механизма, который выгравирован на задней части корпуса.

Пример расположения гравировки

Гравировка может отличаться в зависимости от модели часов

Первые четыре цифры номера на корпусе обозначают номер калибра часов В примере сверху цифры 1234 - это номер механизма.

Меры предосторожности

Данная инструкция содержит несколько рекомендаций по безопасности. Часы должны всегда использоваться в соответствие с этими рекомендациями, чтобы обеспечить оптимальное использование часов и чтобы предотвратить нанесение вреда себе, другим и/ или имуществу. В данной инструкции рекомендации по безопасности разбиты по категориям и обозначены таким образом:

Высокая вероятность смерти или серьезного ущерба

Может вызвать серьезный ущерб или смерть

Может вызвать или вызовет небольшой или средний ущерб

В данной инструкции важные указания разбиты по категориям и обозначены таким образом:

Предупреждающий символ следует за указаниями, которые нужно соблюдать и/или за

мерами предосторожности, которых нужно придерживаться

Предупреждающий символ следует за запрещенными действиями и/или за

рекомендациями по работе

Перед использованием часов

Перед использованием часов нужно сделать следующее:

Проверить запас энергии – стр.8

Проверьте уровень зарядки часов

Проверить прием временного сигнала – стр.9

Проверьте результат приема временного сигнала.

Установите город – стр.10

Выберите город, для которого вам требуется отображение времени и даты.

Наименование элементов

Часовая с. Минутная стрелка

Правая верхн. кн. (В)

Головка Индикатор даты

Индикация приема сигнала

(OK/RX/No)

Прав. нижн. кн. (А)

Индикатор летнего времени (on/off) Индикация города Секундная стрелка

*Иллюстрации в данной инструкции могут отличаться от того, как выглядят часы в действительности

Как использовать заводную головку и заводную кнопку

Некоторые модели отличает заводная головка и заводная кнопка. Блокировка головки и/или кнопки предотвращает непреднамеренные действия. Они должны быть заблокированы перед использованием некоторых функций часов, таких как установка времени или даты.

Разблокировка Блокировка

Заводная

головка

Вращайте головку против часовой стрелки (влево), пока она не отделится от корпуса

Вращайте головку по часовой стрелке (вправо), заталкивая ее и прочно закрепите ее.

Заводная кнопка

Вращайте запирающий винт против часовой стрелки(влево), ослабляйте, пока он не остановится

Вращайте запирающий винт по часовой стрелке (вправо) и прочно закрепите его.

У некоторых моделей кнопка находится в углублении. Нажимайте на кнопку при помощи предмета с узким кончиком, таким как деревянная зубочистка.

Проверка запаса энергии

1. Убедитесь, что головка находится в нулевой позиции.

2. Быстро нажмите правую нижнюю кнопку (А).

Когда заряд часов небольшой, секундная стрелка вращается против часовой стрелки. Вам нужно зарядить часы. См. стр. 30.

3. Быстро нажмите правую нижнюю кнопку (А). Отобразится текущее время.

- Текущее время автоматически отобразится через 10 секунд

даже без нажатия кнопки.

Секундная стрелка в конце процедуры указывает на отметки ОK или NO, чтобы указать на результат приема временного сигнала.

Проверка приема сигнала

1. Убедитесь, что головка находится в нулевой позиции.

2. Быстро нажмите правую нижнюю кнопку (А).

Секундная стрелка двигается и отображает результат приема.

ОК – прием прошел удачно NO – не удалось провести прием

3. Быстро нажмите правую нижнюю кнопку (А). Отобразится текущее время.

Текущее время автоматически отобразится через 10 секунд даже без нажатия кнопки.

Если удалось провести прием

Если прием провести не удалось, см.раздел “Ручной прием сигнала”.

Настройка города

Выберите город, для которого вам требуется отобразить время и дату.

1. Потяните головку до первой позиции.

Секундная стрелка будет двигаться, чтобы отобразить выбранный город

2. Вращайте головку, чтобы выбрать город, для которого вам требуется отобразить время и дату.

Сведения о выборе городов: см.таблицу городов, кот. можно выбрать каждый раз, когда вы выбираете город, будут отображаться время и дата выбранного города.

3. Потяните головку до второй позиции.

Секундная стрелка будет вращаться, чтобы отобразить текущие настройки летнего времени.

Вы можете изменять эти настройки, вращая головку. См. раздел “Во время летнего периода”

4. Задвиньте головку до нулевой позиции. Часы возобновят работу в нормальном режиме (указывается текущее время).

Если выбран Нью-Йорк (расположен на 49-й секунде)

Таблица городов, которые можно выбрать

Для некоторых моделей в нижеследующей таблице приведены разные показатели. Место подачи сигнала меняется в зависимости от выбранного города. В некоторых городах сигнал не принимается через сигнальную станцию, указанную в списке. Когда вы используете часы в месте, которое не указано в нижеследующей таблице, выберете город, расположенный в таком же часовом поясе, как и город, для которого нужно отображение. Разница во времени в нижеследующей таблице основана на Всемирном времени.

Для городов, помеченных , результат проверки приема сигнала летнего времени заносится в память вместе с зимним.

Индикация Положение

секундной

стрелки

Название города Разница во времени Сигнал из….

London LON 0 Лондон 0 Германия

Paris PAR 2 Париж +1 Германия

Athens ATH 4 Афины +2 Германия

Moscow MOW 7

Москва

+3 Германия

Dubai DHB 9 Дубай +4 Германия

Karachi KHI 11 Карачи +5 Китай

Deli DEL 14 Дели +5.5 Китай

Dhakka DAC 16 Дакка +6 Китай

Bangkok BKK 18

Бангкок

+7 Китай

Hong Kong

или

Beijing

HKG

или BJS

Гонконг или

Пекин

+8 Китай

Tokyo TYO 23 Токио +9 Япония

Adelaide ADL 25 Аделаида +9.5 Япония

Sydney SYD 28 Сидней +10 Япония

Noumea NOU 30 Нумея +11 Япония

Auckland AKL 32

Окленд

+12 Япония

Midway MDY 35 остров

Мидвей

-11 США

Honolupu HNL 37 Гонолупу -10 США

Ancorage ANC 39 Анкоридж -9 США

L. Angeles LAX 42

Лос-Анджелес

-8 США

Denver DEN 44 Денвер -7 США

Chicago CHI 46 Чикаго -6 США

New York NYC 49 Нью-Йорк -5 США

Santiago SCL 51 Сантьяго -4 США

R. Janeiro RIO 53 Рио-де-Жанейро -3 США

F. Norohna FEN 56

Фернандо Норона

-2 Германия

Azores PDL 58 Азорские о-ва -1 Германия

Для получения сведений о каждой сигнальной станции см. раздел “Замечания касательно временного сигнала”.

Замечания о приеме временного сигнала

Получение временного сигнала.

Существует три способа получения временного сигнала:

Методы Разъяснения

Автоматический прием Получение сигнала в 14.00 каждый день. Если прием не прошел удачно

Прием по требованию Получение сигнала, когда вы намерены отгрегулировать время, см раздел

“Ручной прием сигнала”.

Восстановительный

автоматический прием

Получение сигнала автоматически после зарядки, когда часы останавливаются из-за недостаточного уровня энергии

Секундная стрелка отображает результат приема (ОК/NO), см. “Проверка приема сигнала”

Функция приема сигнала не может быть деактивирована Даже когда часы успешно принимают временной сигнал, точность отображаемого времени может зависеть от среды, в которой происходит получение, и внутренних процессов. Если часы не могут принимать сигнал, они будут работать с диапазоном точности +/- 15 секунд в месяц.

Прием временного сигнала

Снимите часы и положите их на устойчивую поверхность, где они лучше могут принять сигнал, например, рядом с окном. Приемная антенна расположена у показателя часов 9.00. Поместите показатель 9.00 лицом к станции.

Не передвигайте часы во время приема сигнала. Данные часы не принимают сигнал при низком уровне зарядки, на который указывает секундная стрелка, двигающаяся с интервалами в 2 секунды (предупреждение о недостаточном уровне зарядки). Перед приемом зарядите батарею.

Замечание касательно временного сигнала

Данные часы принимают сигнал от пяти сигнальных станций в четырех регионах и автоматически регулируют время и дату. Принимающие сигнальные станции занесены в нижеуказанный список:

Сигнальные станции Тип временного сигнала

Станция Фукусима, Япония

JJY

Станция Киушу, Япония

Станция Форт Коллинз, США WWVB

Станция Майнфлинген, юго-восток Франкфурта, Германия

DCF77

Станция Шангкуи, Китай BPC

См. след пункт, чтобы увидеть места расположения сигнальных станций и приблизительную зону приема.

Приблизительная зона приема

Расстояние, на котором можно получать сигнал, приблизительно. Оно часто зависит от среды, в которой происходит прием, и от погоды. Оценка расстояния – это радиус распространения сигнальной станции.

JJY (Япония): JJY (Япония): Примерно 1500 км. примерно 2200 км от станции Киушу от станции Фукусима

+ 18 hidden pages