Citizen 677 User Manual [it]
SUMÁRIO
1. Características principais ..................................................................186
2. Nomes dos componentes ....................................................................187
3. Antes de utilizar ..................................................................................190
4. Definição das posições de referência .................................................192
5. Definição da hora................................................................................195
6. Definição do calendário......................................................................199
7. Uso do cronômetro .............................................................................202
8. Localização e solução de problemas .................................................209
9.Caixas tratadas com Duratect ............................................................ 211
10. Precauções .........................................................................................212
11. Especificações .................................................................................... 219
185
Português
1. Características principais
Este relógio é um relógio quartzo analógico com diversos ponteiros, dotado de
numerosas funções incluindo uma função de alarme que usa um som eletrônico,
uma função de calendário totalmente automático que corrige a data para cada mês
incluindo anos bissextos, e uma função de cronômetro que é capaz de cronometrar
tempos de até 12 horas.
Notas
Todos os reparos realizados neste relógio devem ser realizados na
CITIZEN. Quando quiser um reparo ou inspeção do relógio, entre em
contato com o Posto de Serviço Citizen diretamente ou através da loja
onde comprou o relógio.
A manutenção apropriada só pode ser recebida no país onde o relógio foi
comprado.
2. Nomes dos componentes
Ponteiro dos segundos
X
31
29
U
S
T
27
A
S
25
F
R
I
T
H
U
19
17
do cronômetro
10
5
XI
0
1
3
N
5
M
O
N
7
E
U
9
T
D
E
11
W
13
55
15
VIII
50
45
A
U
VII
G
40
V
O
N
T
C
O
＋
P
E
9
S
＋
2
J
U
L
35
15
20
25
I
29
1
2
50
16
40
60
5
C
E
D
J
A
N
10
F
12
E
B
LY
3
M
15
3
A
R
1
＋
R
P
A
6
20
Y
A
M
J
U
N
25
30
Idade da lua
Ponteiro das horas
Botão de correção da
idade da lua
Ponteiro do dia da
semana
Ponteiro do dia
Botão (C)
Ponteiro do mês
O desenho pode diferir de acordo com o modelo.
23
21
II
60
24
10
4
20
8
20
12
IIII
30
V
Ponteiro dos segundos
Ponteiro do ano
Ponteiro dos minutos
Botão(B)
Coroa
Ponteiro de 24 horas
Botão(A)
187186
(Funções de cada ponteiro)
Ponteiro
Exibição
Ponteiro das horas
Ponteiro dos minutos
Ponteiro dos segundos
Ponteiro de 24 horas
Ponteiro dos segundos
do cronômetro
Ponteiro do dia
Ponteiro do dia da
semana
Ponteiro do mês
Ponteiro do ano
Horas/Calendário
Indica os minutos continuamente
Indica os segundos continuamente
Indica o relógio de 24 horas continuamente
Indica o dia da semana continuamente
Mês ou minutos (quando estiver
soando)
Ano ou horas (quando estiver
soando)
Cronômetro
Indica as horas continuamente
Segundos do cronômetro
Indica o dia continuamente
Minutos do cronômetro
Horas do cronômetro
(Funções de cada botão)
Posição da
coroa
Exibição
Botão(A)
Botão(B)
Botão(C)
Coroa
Botão de
correção da
idade da lua
Posição normal
Horas/
Calendário
Alarme
Para a
exibição do
cronômetro
Correção da idade da lua (pode ser realizada a qualquer momento,
independentemente da posição da coroa)
Cronômetro
Verificação da
posição zero
Tempo
intermediário
Início/Parada
Para as horas/
caledário
1ª posição
Definição do calendário
Correção anual/mensal:
Sentido horário
Correção anual/mensal:
Sentido anti-horário
Correção do dia
2ª posição
Definição da hora
Definição do
alarme: Sentido
horário
Definição do
alarme: Sentido
anti-horário
Definição das
horas, minutos,
relógio de 24 horas
e dia da semana
189188
3. Antes de utilizar
Antes de utilizar o relógio, verifique as posições de referência de cada ponteiro utilizando
o seguinte procedimento para garantir que cada função funcione corretamente.
Posição de referência: A posição inicial de cada ponteiro para que este relógio
funcione corretamente.
1. Confirmação das posições de referência
(1) Coloque a coroa na posição normal.
*Pressione o botão(C) durante pelo menos 2
(B)
segundos para mudar para a exibição do
cronômetro. Certifique-se de que os ponteiros
estejam nas posições indicadas abaixo.
Ponteiro dos segundos do cronômetro : 00,00
segundos
Ponteiros do ano e mês: 00:00 (posição 12:00)
*Pressione o botão(A) durante pelo menos 2
(A)
segundos e certifique-se de que o ponteiro do dia
esteja na posição indicada abaixo.
Ponteiro do dia:
Z(Entre 31 e 1)
(C)
15
20
10
25
5
XI
0
X
1
31
3
29
N
U
S
5
M
O
T
27
A
N
7
S
25
F
23
E
R
U
9
I
T
21
T
D
H
E
U
11
W
19
13
17
15
50
VIII
P
E
45
S
A
U
VII
G
40
I
29
1
2
II
60
24
10
4
50
20
16
40
8
0
2
60
55
E
D
V
O
N
12
T
C
O
3
＋
9
＋
2
6
J
U
L
J
U
35
30
12
5
IIII
30
C
J
A
N
1
0
F
E
B
LY
M
15
3
A
R
V
1
＋
R
P
A
20
Y
A
M
N
25
(2)Depois de conferir a posição de referência de cada ponteiro, pressione o botão(C)
durante pelo menos 2 segundos para voltar à exibição das horas e do calendário.
* Se os ponteiros não estiverem nas suas respectivas posições de referência, ajuste a
posição de referência de cada ponteiro seguindo o procedimento descrito em "4. Definição
das posições de referência" na página seguinte.
191190
4.Definição das posições de referência
Os ponteiros do relógio não indicarão as posições corretas a menos que as suas posições
de referência estejam ajustadas adequadamente. Se uma posição de referência tiver mudado,
reajuste-a seguindo o procedimento descrito a seguir.
* As posições de referência também devem ser reajustadas após a troca da pilha.
1. Realize o procedimento de reinicialização total.
(1) Puxe a coroa para a 2ª posição.
(C)
15
20
10
25
9
50
C
O
P
E
S
A
U
VII
G
35
I
29
1
2
50
20
16
40
60
5
55
C
E
D
J
A
V
N
O
10
N
F
12
T
E
B
LY
3
M
15
＋
3
A
R
9
V
＋
1
2
＋
R
P
A
6
20
J
Y
U
A
L
M
J
U
N
25
30
(B)
II
60
24
10
4
8
20
12
IIII
30
(A)
5
XI
0
X
1
31
3
29
N
U
S
5
M
O
T
27
A
N
7
S
25
F
23
E
R
U
I
T
21
T
D
H
E
U
11
W
19
13
17
15
VIII
45
40
(2)Pressione os botões(A), (B) e (C) ao mesmo
tempo.
(3) Ao soltar os botões, os ponteiros se moverão
na ordem do ponteiro dos segundos do
cronômetro, ponteiro do dia, e ponteiros do
ano e mês. No fim do procedimento será
emitido um som para confirmar que a
reinicialização total foi realizada.
Se a coroa for retornada à posição normal ou à 1ª posição sem que se defina as
posições de referência após o procedimento de reinicialização total, o alarme de
falha de posição de referência soará. Neste ponto, o ponteiro do dia girará no sentido
anti-horário indicando que as posições de referência não foram ajustadas. Se isso
acontecer, puxe a coroa para a 2ª posição de novo, e realize o procedimento para
definir as posições de referência
193192
2.Definição das posições de referência
5. Definição da hora
(1) Pressione o botão(A) e ajuste os ponteiros
do ano e do mês para 00:00.
(2) Pressione o botão(B) e ajuste o ponteiro dos
segundos do cronômetro para 00.00.
(3) Pressione o botão(C) e ajuste o ponteiro do
dia para a posição
Z.
* Pressionar os botões(A), (B) ou (C)
continuamente faz que os ponteiros
avancem rapidamente.
(4) Certifique-se sempre de retornar a coroa à
posição normal.
(C)
15
20
10
25
5
XI
0
X
1
31
3
29
N
U
S
5
M
O
T
27
A
N
7
S
25
F
23
E
R
U
9
I
T
21
T
D
H
E
U
11
W
19
13
17
15
50
VIII
45
A
U
VII
G
40
I
29
1
2
60
50
20
16
40
60
5
55
D
V
O
N
T
C
O
3
＋
P
E
9
S
＋
2
J
U
L
J
35
30
C
E
J
A
N
10
F
12
E
B
LY
M
15
3
A
R
V
1
＋
R
P
A
6
20
Y
A
M
U
N
25
30
(B)
II
24
10
4
8
20
12
IIII
(A)
* Depois de definir a posição de referência, certifique-se sempre de reajustar a hora
(hora básica e hora do despertador) e o calendário.
1. Definição da hora e do dia do relógio básico
Depois que definir a hora
par ao relógio básico,
certifique-se sempre de
definir a hora do
despertador de acordo
com a hora do relógio
básico.
Se as horas do relógio
básico e do despertador
estiverem diferentes, o
alarme não soará na hora
correta mostrada no
relógio básico (hora
atual).
Ponteiro das horas
Ponteiro do
dia da semana
(C)
XI
0
X
1
31
3
29
N
U
S
5
M
O
T
27
A
N
7
S
25
F
23
21
E
R
U
I
T
T
D
H
E
U
11
W
19
13
17
15
VIII
Ponteiro dos minutos
15
20
5
9
50
45
A
U
VII
40
10
P
E
G
25
I
29
1
2
50
20
16
40
60
5
55
C
E
D
J
A
V
N
O
10
N
F
12
T
E
B
C
O
LY
3
M
15
＋
3
A
R
9
S
＋
J
U
L
35
V
1
2
＋
R
P
A
6
20
Y
A
M
J
U
N
25
30
Ponteiro dos segundos
(B)
10
4
8
Ponteiro de
24 horas
20
II
60
24
12
IIII
30
(A)
195194
Loading...