Citizen 677 User Manual [no]
INHALT
1. Hauptmerkmale ..................................................................................... 38
2. Bezeichnungen der Komponenten ....................................................... 39
3. Vor der Verwendung.............................................................................. 42
4. Einstellung der Referenzposition ......................................................... 44
5. Einstellung der Zeit ............................................................................... 47
6. Einstellung des Kalenders..................................................................... 51
7. Verwendung des Chronographen ......................................................... 54
8. Störungsbeseitigung .............................................................................. 62
9. Mit DURATECT behandelte Gehäuse ................................................ 63
10. Zur besonderen Beachtung................................................................. 64
11. Technische Daten ................................................................................. 71
Deutsch
37
1. Hauptmerkmale
Bei dieser Armbanduhr handelt es sich um eine Quararmbandzuhr mit mehreren
Analogzeigern, die mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, einschließlich
einer Glockenspielfunktion mit einem elektronischen T on, einer vollautomatischen
Kalenderfunktion für richtige Datumsanzeige in jedem Monat auch in Schaltjahren
und einer Chronographfunktion für die Messung von Zeitspannen bis zu 12 Stunden.
Hinweise
Alle an dieser Armbanduhr erforderlichen Reparaturen sind von CITIZEN
auszuführen. Falls Sie Ihre Armbanduhr reparieren oder kontrollieren lassen
möchten, wenden Sie sich bitte an einen CITIZEN Kundendienst oder direkt
an Ihren Fachhändler, bei welchem Sie Ihre Armbanduhr gekauft haben.
Richtige Wartung kann nur in dem Land erhalten werden, in dem Sie diese
Armbanduhr gekauft haben.
2. Bezeichnungen der Komponenten
Chronograph-
X
31
U
S
T
H
U
17
1
3
N
M
O
D
E
W
15
VIII
XI
5
N
T
13
5
0
7
E
U
11
Sekundenzeiger
15
10
9
60
5
55
C
E
D
J
A
V
N
O
N
50
12
T
C
O
LY
3
＋
3
P
E
9
45
S
＋
1
2
A
＋
U
VII
G
40
6
J
Y
U
A
L
M
J
U
N
35
30
20
25
I
50
40
10
F
E
B
M
15
A
R
R
P
A
20
25
29
1
2
60
24
20
16
12
30
V
Jahreszeiger
Mondalter
Stundenzeiger
MondalterBerichtigungsknopf
Wochentagszeiger
29
27
A
S
25
F
23
R
I
21
T
19
Kalendertagszeiger
Knopf (C)
Monatszeiger
Das Design kann sich in Abhängigkeit von dem Modell etwas von dieser
Abbildung unterscheiden.
II
10
4
8
IIII
Minutenzeiger
Knopf (B)
Krone
20
24-Stunden-Zeiger
Knopf (A)
Sekundenzeiger
3938
(Funktionen der einzelnen Zeiger)
Zeiger
Anzeige
Stundenzeiger
Minutenzeiger
Sekundenzeiger
24-Stunden-Zeiger
ChronographSekundenzeiger
Kalendertagszeiger
Wochentagszeiger
Monatszeiger
Jahreszeiger
Zeit/Kalender
Zeigt kontinuierlich die Stunden an
Zeigt kontinuierlich die Minuten an
Zeigt kontinuierlich die Sekunden an
Zeigt kontinuierlich die 24-Stunden-Uhr an
Zeigt kontinuierlich den Kalendertag an
Zeigt kontinuierlich den Wochentag an
Monat oder Minuten (beim
Erklingen des Glockenspiels)
Jahr oder Stunden (beim
Erklingen des Glockenspiels)
Chronograph
Sekunden des Chronographen
Minuten des Chronographen
Stunden des Chronographen
(Funktionen jedes Knopfes)
Position der
Krone
Anzeige
Knopf (A)
Knopf (B)
Knopf (C)
Krone
MondalterBerichtigungsknopf
Normalposition
Zeit/Kalender
Glockenspiel
Für
Chronographanzeige
Berichtigung des Mondalters (kann jederzeit und unabhängig von der
Position der Krone ausgeführt werden)
Chronograph
Nullpositionskontrolle
Zwischenzeit
Rückstellung
Start/Stopp
Für Zeit/
Kalender
Erste Rastposition
Einstellung des Kalenders
Jährliche/monatliche
Berichtigung: Drehung im
Uhrzeigersinn
Jährliche/monatliche
Berichtigung: Drehung
gegen den
Uhrzeigersinn
KalendertagBerichtigung
Zweite Rastposition
Einstellung der Zeit
Einstellung des
Glockenspiels:
Drehung im
Uhrzeigersinn
Einstellung des
Glockenspiels:
Drehung gegen den
Uhrzeigersinn
Einstellung der
Stunden, der
Minuten, der 24Stunden-Uhr und
des Wochentages
4140
3. Vor der Verwendung
Bevor Sie diese Armbanduhr verwenden, überprüfen Sie bitte die Referenzpositionen der
einzelnen Zeiger gemäß nachfolgendem Vorgang, um richtigen Betrieb jeder Funktion
sicherzustellen.
Referenzposition: Anfängliche Position jedes Zeigers, um richtige Funktion dieser
1. Bestätigung der Referenzposition
X
1
31
9
2
N
U
S
T
27
A
S
25
F
23
R
I
21
T
H
U
19
17
15
VIII
(C)
Armbanduhr sicherzustellen.
15
20
10
25
I
5
XI
3
M
O
N
D
E
W
13
29
1
0
2
II
60
5
7
E
U
9
T
1
1
50
45
VII
40
24
50
20
16
40
12
60
5
55
30
C
E
D
J
A
V
N
O
1
N
0
F
12
E
T
B
C
O
LY
3
M
15
＋
3
P
A
E
R
9
S
V
＋
1
2
A
＋
R
U
P
G
A
6
20
J
Y
U
A
L
M
J
U
N
35
25
30
(1) Ziehen Sie die Krone in die Normalposition heraus.
*Drücken Sie den Knopf(C) für mindestens 2
Sekunden, um auf die Chronographanzeige zu
(B)
schalten. Stellen Sie sicher, dass sich die Zeiger an
den nachfolgend angegebenen Positionen befinden.
Chronograph-Sekundenzeiger: 00.00 Sekunden
Jahres- und Monatszeiger: 00:00 (12:00-Uhr-Po-
20
sition)
*Drücken Sie den Knopf(A) für mindestens 2
Sekunden, und stellen Sie sicher, dass sich der
(A)
Kalendertagszeiger an der nachfolgend
angegebenen Position befindet.
Kalendertagszeiger:Z (zwischen 31 und 1)
IIII
10
4
8
(2) Sobald Sie bestätigt haben, dass sich die Zeiger an ihren Referenzpositionen befinden,
drücken Sie den Knopf(C) für mindestens 2 Sekunden, um die Armbanduhr zurück
auf die Zeit- und Kalenderanzeige zu schalten.
*Falls sich die Zeiger nicht an den Referenzpositionen befinden, stellen Sie die
Referenzposition jedes Zeigers ein, indem Sie den unter „4. Einstellung der
Referenzposition“ auf der nächsten Seite beschriebenen Vorgang befolgen.
4342
4. Einstellung der Referenzposition
Die Zeiger der Armbanduhr zeigen nicht die richtigen Positionen an, wenn nicht die
Referenzposition richtig eingestellt wurde. Falls die Referenzposition geändert hat, stellen
Sie diese gemäß nachfolgend beschriebenem Vorgang richtig ein.
* Die Referenzposition muss auch zurückgestellt werden, nachdem die Batterie
ausgetauscht wurde.
1. Ausführung des Gesamtrückstellungsvorganges
(1) Ziehen Sie die Krone in die zweite
(B)
(A)
Rastposition heraus.
(2) Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe(A), (B)
und (C).
(3) Sobald Sie diese Knöpfe freigeben, bewegen
sich die Zeiger in der Reihenfolge des
Chronograph-Sekundenzeigers, des
Kalendertagszeigers und des Jahres- und
Monatszeigers. Ein akustisches Signal ertönt,
um die Gesamtrückstellung zu bestätigen,
nachdem Sie diesen Vorgang ausgeführt haben.
(C)
15
20
10
25
I
5
XI
29
1
0
2
X
1
1
3
3
29
N
U
S
5
M
O
T
27
A
N
S
25
F
23
E
R
U
I
T
21
T
D
H
E
U
W
19
13
17
15
VIII
II
60
24
10
4
50
7
20
16
9
40
8
11
5
5
O
N
50
T
C
O
P
E
9
45
S
A
U
VII
G
40
J
U
L
35
20
12
60
5
IIII
30
C
E
D
J
A
V
N
10
F
12
E
B
L
3
M
Y
15
＋
3
A
R
V
＋
1
2
＋
R
P
A
6
20
Y
A
M
J
U
N
25
30
Falls Sie die Krone in die Normalposition oder erste Rastposition zurückbringen,
ohne nach der Ausführung des Gesamtrückstellungsvorganges die Referenzposition
einzustellen, dann wird der Referenzpositions-Ausfallalarm aktiviert. Zu diesem
Zeitpunkt dreht sich der Kalendertagszeiger gegen den Uhrzeigersinn, um damit
anzuzeigen, dass die Referenzposition noch nicht eingestellt wurde. Falls dies eintritt,
ziehen Sie die Krone erneut in die zweite Rastposition heraus, und führen Sie den
Vorgang für die Einstellung der Referenzposition aus.
4544
2. Einstellung der Referenzposition
(1) Drücken Sie den Knopf(A), und stellen Sie
15
20
10
25
I
5
XI
0
X
1
31
3
29
N
U
S
5
M
O
T
27
A
N
7
S
25
F
23
E
R
U
9
I
T
E
W
15
VIII
40
D
11
60
5
13
55
C
E
D
J
A
V
N
O
10
N
F
50
12
T
E
B
C
O
L
3
M
Y
＋
3
A
P
R
E
9
45
S
＋
1
2
A
＋
U
R
VII
P
G
40
A
6
J
Y
U
A
L
M
J
U
N
35
25
30
21
T
H
U
19
17
(C)
* Nachdem Sie die Referenzposition eingestellt haben, stellen Sie immer die Zeit (Hauptzeit
und Glockenspielzeit) und den Kalender ein.
(B)
29
1
2
II
60
24
10
4
50
20
16
8
20
12
IIII
30
15
V
(A)
20
die Jahres- und Monatszeiger auf 00:00 ein.
(2) Drücken Sie den Knopf(B), und stellen Sie
den Chronograph-Sekundenzeiger auf 00.00
Sekunden ein.
(3) Drücken Sie den Knopf(C), und stellen Sie
den Kalendertagszeiger auf die PositionZ
ein.
* Halten Sie den Knopf(A), (B) oder (C)
gedrückt, um die Zeiger schnell
vorzustellen.
(4) Bringen Sie danach unbedingt die Krone in
die Normalposition zurück.
5. Einstellung der Zeit
1. Einstellung der Zeit und des Wochentags der Hauptuhr
XI
N
D
13
5
0
5
7
E
U
9
T
11
50
45
VII
40
15
10
60
55
E
D
V
O
N
12
T
C
O
3
＋
P
E
9
S
＋
2
A
U
G
6
J
U
L
J
U
35
30
Minutenzeiger
20
25
I
29
1
2
50
20
16
40
5
C
J
A
N
10
F
E
B
LY
M
15
3
A
R
V
1
＋
R
P
A
20
Y
A
M
N
25
Sekundenzeiger
(B)
24-Stunden-
II
Zeiger
60
24
10
4
8
20
12
IIII
30
(A)
Sobald Sie die Zeit für die
Hauptuhr eingestellt haben,
stellen Sie unbedingt die
Glockenspieluhr in
Abhängigkeit von der Zeit
der Hauptuhr ein.
Falls die Zeit zwischen der
Hauptuhr und der
Glockenspieluhr
unterschiedlich ist, ertönt
das Glockenspiel nicht zu
der auf der Hauptuhr
angezeigten richtigen Zeit
(aktuelle Zeit).
Stundenzeiger
Wochentagszeiger
(C)
X
1
31
3
29
N
U
S
M
O
T
27
A
S
25
F
23
R
I
21
T
H
E
U
W
19
17
15
VIII
4746
Loading...