Page 1
363
目錄
1. 簡介及概要
2. 手錶的使用
3. 主要部位與功能
4. 時間的設定
5. 日曆的設定
6. 模式的選換
7. 標準模式
1. 打點報時（報時器）
2. 日曆模式
8. 鬧鈴 1 (AL-1)
9. 鬧鈴 2 (AL-2)
10. 當地時間 (L-TM)
11. 當地時間鬧鈴 (L-AL)
365
366
368
374
377
382
383
389
392
396
398
...............................................................................................
...............................................................................................
........................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...................................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
.......................................................................................
................................................................................
Page 2
12. 秒設定 (0)
13. 鬧鈴音檢查
14. 初始位置檢查
15. 初始設定
16. 動作檢查
17. 注意事項
18. 規格
401
403
405
407
410
412
418
.................................................................................................
...............................................................................................
...........................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
.........................................................................................................
364 365
本 CITIZEN 指針手錶內置標準時間、鬧鈴、當地時間及日曆功能，還有一個特殊
的聲音報時器功能。
• 報時器功能用聲音報告現在時間，只要按一下手錶的按鈕即可。
• 日曆為全自動日曆。
鬧鈴功能
• 鬧鈴 1(AL-1) 的鬧鈴時間設定簡單方便。鬧鈴會在設定的時間到達時鳴音一
次，並在鳴響 10 秒鐘後自動清除鬧鈴設定。
• 每日鬧鈴 (AL-2) 的鳴音依上午、下午及夜晚而不同。
• 當地時間鬧鈴 (L-AL) 每天在設定時間到達時鳴音。
• 當地時間 (L-TM) 的設定單位為 30 分鐘。
1
.
簡介及概要
此款手錶的所有維修都由 Citizen 負責。當您的手錶需要維修和檢查時，
請直接或通過你購買手錶的商店與 Citizen 服務中心聯繫。只有在您購買
本錶的國家才能得到正確的維修服務。
注意
Page 3
366 367
將主錶與副錶設定為現在時間（請參閱“4. 時間的設定”一節）。打點報時（報
時器）
根據副錶的時間動作，因此若副錶未正確設定，此功能將不能正確報時。
若打點報時時間與主錶的時間設定之間有一分鐘的差異（正或負），則請校正副
錶使其與主錶時間相同。
（例如）若打點報時的時間慢一分鐘，則將副錶撥快一分鐘。
錶帶的佩戴
若手錶戴得過緊，手錶發出的聲音可能會難以聽清。手錶與手腕之間留有一個手
指的空間時效果最好。
2
.
手錶的使用
Page 4
368 369
注：本錶表示從上次閏年開始經過的年數。
注：上午／下午針只能用於區分上午及下午。不能用於 24 小時時制。
• 外形設計可能依手錶型號而不同。
3
.
主要部位與功能
副錶秒針
• 日針
• 鬧鈴開／關針
星期針
模式針
(C) 鈕
模式選換
星期設定
• 副錶時針
• 當地時間時針
• 鬧鈴時針
• 年針
• 副錶分針
• 當地時間分針
• 鬧鈴分針
• 月針
上午／下午針
①
②
③
④
⑤
⑥
主錶小秒針
(B) 鈕
• 年／月設定
• 年／月表示模式
• 位置 1
• 日曆調整
位置 2
時間調整
標準位置
(A) 鈕
• 打點報時（報時器）
• 日期設定
• 鬧鈴開／關
主錶時針
主錶分針
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
Page 5
370 371
------------
------------
------------
------------
------------
------------
------------
------------
------------
------------
------------
把的
標準位置
模式
標準模式
切換至標準模式
秒設定
星期設定
（時間設定）
當地時間設定 當地時間設定
開／關選換
* 鬧鈴音檢查
切換至標準模式
* 打點報時
（報時器）
* 鬧鈴音檢查
（關）
取消鬧鈴
（開）
模式選換
* 錶針初始位置的
檢查
模式選換
* 錶針初始位置的
檢查
模式選換
* 錶針初始位置的
檢查
模式選換
* 錶針初始位置的
檢查
日曆模式 切換至標準模式
* 日曆模式
模式選換
* 錶針初始位置的
檢查
當地時間鬧鈴
設定
模式選換
* 錶針初始位置的
檢查
秒設定
（日曆設定） 日期設定
副錶的秒設定
位置 1
標準位置
位置 2
閏年的月設定
副錶的時、分
設定
主錶的時、
分設定
開／關選換
* 鬧鈴音檢查
當地時間鬧鈴
設定
鬧鈴 1 設定 鬧鈴設定
鬧鈴設定鬧鈴2設定
(A)
鈕
(B)
鈕
(C)
鈕 轉動把的 把的 模式
(A)
鈕
(B)
鈕
(C)
鈕 轉動把的
*：按住
按鈕的功能
Page 6
372 373
------------
把的
標準
位置
標準
位置
模式
標準模式
日曆模式
鬧鈴1設定
鬧鈴2設定
模式
當地時間設定
當地鬧鈴設定
秒設定
日曆設定
時間設定
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
主錶的時、分、秒
日針
開
關
開／關
當地時間的時、
分
當地時間的時、
分
當地時間鬧鈴的
時、分
（主錶）
日期
（主錶）
日期
（主錶）
星期
（主錶）
星期
鬧鈴 1
（AL-1）
鬧鈴 1
（AL-1）
鬧鈴 2
（AL-2）
當地的
上午／下午
鬧鈴的
上午／下午
（主錶）
上午／下午
鬧鈴的
上午／下午
副錶的時、分
（主錶）年、月
鬧鈴的時、分
（主錶）時、分
鬧鈴的時、分
副錶的時、分
（主錶）時、分
年、月
（副錶）時、分
上午／
下午針
模式針
------------
把的
位置 1
位置 2
上午／
下午針
當地時間的
上午／下午
鬧鈴的
上午／下午
（主錶）
上午／下午
（副錶）
上午／下午
（位於 12
時位置）
（主錶）
日期
（主錶）
秒
（主錶）
星期
當地時間
（L-TM）
當地時間
鬧鈴
（L-AL）
日針
開／關
（主錶）秒
模式針
0
0
指針功能
Page 7
374 375
設定現在時間時，主錶與副錶要設定為相同的時間。若副錶與主錶時間不一致，
報時器將不能正確報時。
4
.
時間的設定
(1) 將把的拉出至位置 2 ，此時小秒針將
轉動並停止在 0 位（12 時位置）。
* 將把的拉出至位置 2 時，若模式針正
指向“0 ”，則日針將變作副錶的秒針
轉動並停止在 0 位（12 時位置）。
(2) 轉動把的將主錶設定於現在時間。
(3) 按 (B) 鈕將副錶設定於現在時間。
* 每按一次 (B) 鈕時間設定便前進一分
鐘。按住 (B) 鈕能使時針與分針高速
前進。
注：
副錶的時針及分針與上午／下午針同
步。調整副錶的時間設定時請留意上
午／下午針，以確保設定正確。
(4) 若副錶的秒針未對準“0 ”秒位置，
請按 (A) 鈕使其轉動至此位置。
按 (A) 鈕能使秒針以 1 秒鐘為單位前進。
按住 (A) 鈕能使秒針高速前進。
Page 8
376 377
(1) 將把的拉出至位置 1 。
此時，當地時間的時針與分針變為閏年針與月針。
* 每次按 (A) 鈕或 (B) 鈕時，日曆針會前進一步。
按住 (A) 鈕或 (B) 鈕能使日曆針高速前進。
5
.
日曆的設定
(5) 瞄準時間將把的推回標準位置使手錶開始運作。此時 ，副錶的秒針將恢復其作
為日針的標準功能。
模式針變為指示星期，而副錶的時針與分針變為指示當地時間。
Page 9
378 379
★閏年表示的含義(2) 〈日期設定〉
• 按 (A) 鈕設定日期。
(3) 〈閏年／月設定〉
• 檢查今年從上次閏年開始經過的年數（請參照下述說明）。
• 按 (B) 鈕設定閏年及月。年針與月針同步。
閏年及其隨後各年如下表所示表示。當年針位
於 •→ 3 ←• 位置時，其表示“從上次閏年開始
經過的第 3 年”。
2004
05
06
07
閏年
第1年
第2年
第3年
閏年
第1年
第2年
第3年
閏年
第1年
第2年
第3年
2008
09
10
11
2012
13
14
15
★閏年的表示
Page 10
不需調整的日曆
手錶使用過程中不需要調整月末或閏年。
例如：
月末：11/30 → 12/1 自動調整
閏年：2/29（閏年） → 3/1 自動調整
2/28 → 3/1 自動調整
* 星期設定不隨日期的自動調整而改變。
(4)〈星期設定〉
• 按 (C) 鈕設定星期。
• 按 (C) 鈕一次指針前進一天。
此功能沒有高速設定方法。
★星期表示的含義
(5) 調整完畢後將把的按回標準位置。
* 把的處於位置 1 時日曆將不會正常運作。
380 381
星期列表中標記的星期之間的位置代
表未列出的星期。因此，“SUN ”與
以此
類推。
“TUE ”之間的線代表“星期一”﹐
Page 11
標準時間如下所示表示。
例如：基準時間10:09:00/1/TUE
：當地時間上午7:09
7
.
標準模式
.
模式的選換
382 383
*1 若無任何按鈕操作，手錶將自動返回標準模式。
秒調整模式
模式針：0
鬧鈴 1 設定模式
模式針：AL-1
標準模式
模式針：星期
當地時間設定模式
模式針：L-TM
當地鬧鈴設定模式
模式針：L-AL
鬧鈴 2 設定模式
模式針：AL-2
按 (C) 鈕
按 (C) 鈕
按 (C) 鈕
*約2分鐘
*約1分鐘 *約1分鐘
*約1分鐘
*約1分鐘
按 (C) 鈕
按 (C) 鈕
按 (C) 鈕
Page 12
1. 打點報時（報時器）
手錶能通過鳴響報時音來報告現在時間。
按 (A) 鈕時手錶發出打點報時音（請參閱“1. 打點報時（報時器）”一節）。
按 (B) 鈕時手錶表示日曆（請參閱“2. 日曆模式”一節）
384 385
• 把的處於標準位置
* 除非模式針指向星期（標準模式）
否則此功能不能正常動作。
(1) 按住 (A) 鈕 1 秒鐘以上可使手錶
打點報時。打點報時（報時器）
功能在 12 小時時制中有效。
32
7
，
Page 13
386 387
2. 日曆模式
日曆功能用於表示日期及星期。
通過按手錶的（B）鈕還能表示月及閏年日曆。
（例如）
時間為 7:32 時的打點報時音。
1) 小時音：每秒一次的高頻報時音鳴響小時數次（7 次＝ 7 時）。
2) 刻鐘音：每秒一次的高頻及低頻報時音鳴響刻鐘數次（1 刻鐘×2＝30分鐘）。
3) 分鐘音：每秒一次的低頻報時音鳴響分鐘數次（2 次＝ 2 分鐘）。
聽到上述報時音時您便知道現在的時間是7時32分。
* 報時過程中按任意鈕可停止鳴音。
注：
• 手錶表示日曆時打點報時音不會鳴響。
• 手錶表示的時間與報時音不一致時表示時間設定不正確。
請參閱“4. 時間的設定”一節。
標準模式 日曆模式
按住 (B)鈕2秒
鐘以上。
按任意鈕手動返
回標準模式。
Page 14
• 把的處於標準位置。
• 按住 (B) 鈕 2 秒鐘以上可使表示當地時間的時針、分針變為表示閏年、月。
…… 鬧鈴時間的設定快速簡單。鬧鈴在設定時間鳴音一次後鬧鈴設定
便被清除。
鬧鈴 1 的設定
• 鬧鈴時間可以以一分鐘為單位設定。
• 上午／下午由上午／下午針表示。
• 鬧鈴的時針、分針及上午／下午針同步。
• 按 (B) 鈕一次鬧鈴針便前進一分鐘。
按住 (B) 鈕可使鬧鈴針快速前進。
8
.
鬧鈴
1
（AL-1）
388 389
鬧鈴 1
Page 15
注：
將鬧鈴設定在上午 12:00-12:30 之間時，鬧鈴針會向前轉 30 分鐘後再轉回並停止在
設定時間位置。
此為正常現象，並不表示發生了誤動作。
(3) 設定完畢後按 (C)鈕5次，模式針返回星期指示狀態（標準模式）。
〔關於鬧鈴 1〕
到達鬧鈴時間時鬧鈴 1 將鳴音 10 秒鐘。開始鳴音後按任意鈕可停止鬧鈴。
★鬧鈴設定的清除
• 在鬧鈴 1 模式中按 (A) 鈕可將鬧鈴關閉。
*此時，鬧鈴設定時間針開始指示現在時間。
*若無任何按鈕操作經過約 1 分鐘，手錶將自動從鬧鈴1 (AL-1) 模式返回標準模式
• 把的位於標準位置
（例如）
設定今天下午 4:00 的鬧鈴。
(1) 按 (C) 鈕將模式針移動至 AL-1 位置。
此時當地時間的時針與分針變為指示現在時間的時針與分針。
(2)按 (B) 鈕並將鬧鈴時間設定為下午 4:00 。必須檢查上午／下午針以確保設定正
確。
*按(B) 鈕時，鬧鈴開／關針會指向 ON 的位置。
390 391
。
Page 16
• 把的位於標準位置
（例如）
設定每天上午 6:00 鳴響的鬧鈴。
(1) 按 (C) 鈕將模式針移動至 AL-2 位置。
此時當地時間的時針與分針變為鬧鈴時間的時、分設定針，而日針變為指示鬧
鈴的開關狀態。
(2) 按 (B) 鈕將鬧鈴時間設定為上午 6:00 。必須檢查上午／下午針以確保設定正確。
• 按 (B) 鈕時，鬧鈴開／關針會自動指向 ON 的位置。
.
鬧鈴
2
（AL-2）
392 393
…… 此功能可在每天到達設定的時間時鳴響鬧鈴音。
每日鬧鈴的設定（鬧鈴 2）
• 鬧鈴時間可以以一分鐘為單位設定。
• 上午／下午由上午／下午針表示。
• 鬧鈴的時針、分針及上午／下午針同步。
• 按 (B) 鈕一次鬧鈴針便前進一分鐘。按住 (B) 鈕可使鬧鈴針快速前進。
鬧鈴2（每日鬧鈴）
Page 17
394 395
〔關於每日鬧鈴（AL-2）〕
根據所設定的鬧鈴時間，手錶將發出不同的鬧鈴音。共有 3 種鬧鈴音。
• 清醒音…從上午 4:00 至上午 11:59（14 秒鳴音）
• 振動音…從正午 12:00 至下午 5:59（15 秒鳴音）
• 放鬆音…從下午 6:00 至上午 3:59（16 秒鳴音）
鳴音開始後按任意鈕可停止鬧鈴。
★鬧鈴設定的清除
在鬧鈴 2 模式中按 (A) 鈕可將鬧鈴關閉。
*若無任何按鈕操作經過約 1 分鐘，手錶將自動返回標準模式。
注﹕
將鬧鈴設定在上午 12:00-12:30 之間時，鬧鈴針會向前轉 30 分鐘後再轉回並停止在
設定時間位置。此為正常現象，並不表示發生了誤動作。
(3) 設定完畢後按 (C)鈕4次，模式針返回標準時間指示狀態。
Page 18
• 把的位於標準位置
（例如）
要將東京的現在時間（下午 5:30）與巴黎的當地（現在）時間同步時。
(1) 按 (C) 鈕將模式針移動至 L-TM 位置。此時日針會移動到 31 日（下午 12 時）位
置。
(2) 按 (B) 鈕將當地時間設定為上午 9:30 點。必須檢查上午／下午針以確保設定正
確。
注﹕
將當地時間設定在上午 12:00-12:30 之間時，當地時間針會向前轉 30 分鐘後再轉回
並停止在設定時間位置。此為正常現象，並不表示發生了誤動作。
(3) 設定完畢後按 (C)鈕3次，模式針會返回星期（標準）模式。
* 若無任何按鈕操作經過約 1 分鐘，手錶將自動返回標準模式。
當地時間的設定
• 時間設定以 30 分鐘為單位進行。
• 當地時間的時針、分針及上午／下午針同步。
• 按 (B) 鈕一次指針便前進 30 分鐘。按住 (B) 鈕可使指針快速前進。
10
.
當地時間（L-TM）
396 397
Page 19
• 把的位於標準位置
（例如）
設定巴黎時間上午 10:00 鳴響的鬧鈴。
(1) 按 (C) 鈕將模式針移動至 L-AL 位置。此時當地時間指針變為鬧鈴的時、分設定
針，而日針變為鬧鈴開／關針。
(2)按 (B) 鈕將鬧鈴時間設定為上午 10:00 。必須檢查上午／下午針以確保設定正
確。
• 按 (B) 鈕時，鬧鈴開／關針會自動指向 ON 的位置。
398 399
11
.
當地時間鬧鈴（L-AL）
…… 此功能可使鬧鈴在每天到達設定時間時鳴音。
當地時間鬧鈴的設定
• 鬧鈴時間可以以一分鐘為單位設定。
• 上午／下午由上午／下午針表示。
• 鬧鈴的時針、分針及上午／下午針同步。
• 按 (B) 鈕一次指針便前進一分鐘。按住 (B) 鈕可使指針快速前進。
當地時間鬧鈴（L-AL）
Page 20
注﹕
將鬧鈴設定在上午 12:00-12:30 之間時，鬧鈴針會向前轉 30 分鐘後再轉回並停止在
設定時間位置。此為正常現象，並不表示發生了誤動作。
(3) 設定完畢後按 (C)鈕2次，模式針返回星期（標準）模式。
〔關於當地時間鬧鈴〕
到達設定時間時當地時間鬧鈴將鳴音 16 秒鐘。
*開始鳴音後按任意鈕可停止鬧鈴。
★鬧鈴設定的清除
在當地時間鬧鈴模式中按 (A) 鈕可將鬧鈴關閉。
*若無任何按鈕操作經過約 1 分鐘，手錶將自動返回標準模式。
400 401
有關調整手錶的操作說明請參閱後述“秒的調整”一節。
12
.
秒設定（
0
）
• 把的位於標準位置
如何同步主錶與副錶的秒針
(1) 按 (C) 鈕切換至“0 ”模式。日針變
為副錶的秒針。
(2) 按照報時服務，按 (A) 鈕一次同步主
錶與副錶的秒針，如下表所示。
(3) 設定完畢後按 (C) 鈕返回標準模式。
（模式針指示星期的模式。）
* 若無任何按鈕操作經過約 2 分鐘，手
錶將自動返回標準模式。
秒的調整
Page 21
…… 鬧鈴音檢查功能用於在鬧鈴 1，鬧鈴 2 或當地時間鬧鈴模式中
確認鬧鈴音。
13
.
鬧鈴音檢查
402 403
• 把的位於標準位置
(1) 按 (C) 鈕將模式針移動到要檢查
的鬧鈴模式（鬧鈴 1 ，鬧鈴 2 ，
當地時間鬧鈴）。
(2) 按住 (A) 鈕 2 秒鐘以上使手錶發
出鬧鈴音。
秒針位置
主錶（秒針） 副錶（秒針）
秒針停止。當
副錶秒針到達
相同位置時開
始轉動。
秒針前進到 0
位並開始轉
動。分針前進
一分鐘。
秒針前進到 0
位並開始轉
動。分針前進
一分鐘。
秒針返回 0 位
並開始轉動。
0-29 秒
30-59 秒
鬧鈴音檢查
鬧鈴音檢查
Page 22
14
.
初始位置檢查
注﹕
• 當開／關針位於 OFF 位置時鬧鈴 1 將鳴音。
• 鬧鈴 2﹕當當地時間鬧鈴設定為 ON 或 OFF 時，按住 (A)鈕2秒鐘以上時鬧鈴音
會鳴響。請注意，此時當地時間鬧鈴的開關設定也將改變。
404 405
• 把的位於標準位置
* 無論模式針位於何處此功能都可使
用。
(1) 按住 (C) 鈕 3 秒鐘以上將各指針移
至下述初始位置。
日針：31
星期針：SUN
當地時間：12:00
上午／下午針：0
…… 此功能用於檢查並確認手錶各指針的正確位置。
手錶指針的調整
手錶指針位置的檢查
Page 23
若手錶的日曆，當地時間或各鬧鈴功能未正確運作，則請執行下述操作。
* 裝入新電池後也要執行這些操作。
15
.
初始設定
若指針未移動至上述位置，則請參閱“15. 初始設定”一節。若無任何按鈕操作經
過約 20 秒鐘，手錶將自動返回標準模式。按任意鈕也可手動返回標準模式。
406 407
(1) 將把地拉出至位置 2（模式針指
示﹕0）。
(2) 同時按住所有按鈕 2 秒鐘以上。
(3) 鬆開所有按鈕復位手錶各指針
(A) 此操作完畢時確認音將會鳴
響。
。
〈系統復位〉
Page 24
(4) 將把的按回標準位置完成設定操作。
上午／下午針將自動移至“AM ”位置。
• 各指針返回初始位置後，首先請參照本說明書的第 4 節“時間的設定”，將手錶
設定為正確時間。
然後請參照第 5 節“日曆的設定”，將日曆設定在正確的日期上。
408 409
• 把的位於標準位置
(1) 按 (A) 鈕將日針移至“31 ”（12
時）位置。
(2) 按 (B) 鈕將當地時間針移動至 12
時的位置，將上午／下午針移
至“PM ”位置。
(3) 按 (C) 鈕將星期針移至“SUN ”
位置。星期針可能不會精確地
指向 SUN 標記，但這不影響手
錶的正常運作。
即使星期針好象已指向了正確
的位置也請將其移至“SUN ”
位置。
〈初始設定操作〉
31
31
408
Page 25
410 411
1
.
動作檢查
• 日針逆時針快速轉動表示初始設定未成功完成。有
關詳情請參閱“15. 初始設定”一節。
（初始設定未完成警告）
• 日針順時針快速轉動表示主錶與副錶間的“時間設
定”未成功完成。有關詳情請參閱“4. 時間的設
定”一節。
（時間設定未完成警告）
1. 日針順時針快速轉動 2. 日針逆時針快速轉動
Page 26
412 413
警告：防水能力
防水手表有多種類型，如下表所示。
“bar”大約等於 1 個大氣壓
* WATER RESIST（ANT） xx bar 亦會以W.R. xx bar 表示。
17.
注意事項
為了保証手表在設計的限度內使用，請先查對你手表表面和表殼上標示的防水等
級并參考下表。
指示
字盤
表殼（底蓋）
規格
WATER RESIST
（防水能力）或無指示
WR 50 或 WATER
RESIST 50
WR 100/200 或
WATER RESIST 100/200
WATER
RESIST（ANT）
WATER RESIST（ANT） 5 bar
或 WATER RESIST（ANT）
WATER RESIST（ANT） 10bar/
20 bar 或 WATER RESIST（ANT）
防水能力達
3 個大氣壓
防水能力達
5 個大氣壓
防水能力達 10 個大氣壓
防水能力達 20 個大氣壓
行不行
不行
不行
不行
不行
不行
不行
用途舉例
不行
行
不行
行
行
行
行
水上運動
（赤身潛水）
戴水下呼吸器潛水
（戴空氣罐）
表鈕或上弦處（表 的）
弄濕時的做法
輕微沾水（洗臉、
雨水、濺濕等）
中等程度沾水（沖涼、
廚房什務、游泳等）
Page 27
414 415
注意：時刻保持手表清潔。
• 在表殼和表鈕之間若積有灰塵和污垢會使表鈕難於拔出。宜不時把表鈕在正常
位置中轉一轉、讓積結的灰塵和污垢松散、再用刷子刷干淨。
• 表殼底蓋或表帶的縫隙中最易積結灰塵和污垢。積結的灰塵和污垢容易產生腐
蝕作用及弄髒衣服。宜不時清理手表。
清理手表
• 用軟布抹除表殼和表面上的灰塵、汗漬和水分。
• 用干的軟布抹除皮質表帶上的灰塵﹑汗漬和水分。
• 金屬、塑料、或橡皮表帶可用浴皂和水洗刷。用軟刷刷除金屬帶縫隙中的灰塵
和污垢。如果手表不是防水的，應送去表店清理。
注意：要避免使用一些溶劑（如油漆稀釋劑、汽油等、來清潔手表），因這些溶
劑很容易損傷飾面。
警告︰小心處理電池
• 電池應小心擺放避免小童抓到。小童如誤吞電池，要立刻去看醫生。
警告：防水能力
• 日常使用防水能力（至 3 個大氣壓）：這類表可抵抗輕微沾水。比如戴著手表洗
瞼都沒問題。不過，它不是設計來供浸入水中使用。
• 日常使用加強防水能力（至 5 個大氣壓）：這類表可抵抗中等程度的沾水。比如
戴著手表游泳都沒問題：不過，它不是設計來供赤身潛水時用。
• 日常使用加強防水能力（至 10/20 個大氣壓）：這類表可於赤身潛水時，但不能
作戴著水下呼吸器或以氦氣的浸透式潛水時用。
注意
• 手表在用時表鈕須按入（正常位置）。若手錶的把的設有螺絲，請扭緊把的上
的螺絲。
• 手濕或表濕時都不宜操作表鈕或上弦處（表的）。不然，很容易讓水滲入表內
而影響防水功能。
• 曾於海水中用過手表，以清水沖洗再用干布抹干。
• 如果有水進入表內，或表面內層有霧氣而整天不散，就要立刻將表送去表店或
星辰服務中心修理。如果任由水氣留在表內不理，會使機件腐蝕。
• 如果有海水進入表內，則宜將手表用盒子或塑料袋包好立刻送去修理。不然，
表內的壓力會逐漸增大，可能使一些零件脫落（表面、表鈕、按鈕等）。
Page 28
416 417
• 勿把手表放在靠近產生靜電的家電位置。
如果把手表放在強靜電場環境中，例如：在電視熒光屏輻射出來的靜電場中，
則易使手表計時失準。
• 勿讓手表受到強烈振動，例如掉在堅硬的地板上等。
• 避免在可能有化學或腐蝕性氣體彌漫的環境中使用手表。
如果手表接觸到化學溶劑，如︰油漆稀釋劑和汽油，或含有這類溶劑的物質等
就會引起手表變色、熔化、碎裂等情況。如果手表接觸到溫度計內用的水銀
則表殼、表帶或其他零件都會變色。
定期檢查
為了使您的手錶能夠安全而長期地使用，手錶應每2－3年檢查一次。
為了保持手錶的防水性能，錶殼需要定期更換。其它部件也應定期檢查，如果
需要則應更換。
在更換部件時，請使用西鐵城純正部件。
注意︰更換電池
• 更換電池時，請將錶送去錶店或星辰服務中心。
• 電池使用期限滿時應盡快更換。若讓舊電池繼續留在錶內，很容易漏出化學藥
液，嚴重損壞手錶。
注意：使用環境
• 要依使用手冊中規定的使用溫度範圍使用手表。
如在超出使用手冊中規定的溫度範圍中使用手表，會容易使手表功能退化，甚
至使手表停頓。
• 勿在高溫的環境中，例如：蒸氣浴室中使用手表。
因在高溫環境中使用手表易引起皮膚燙傷。
• 勿讓手表留在高溫環境中，例如：汽車上的雜物箱或儀表板上面。不然，手表
很容易變壞，比如使塑料零件變形等。
• 勿讓手表放在靠近磁鐵處。
如果把手表貼近磁性保健用品，如：磁性項練，或電冰箱的磁性門閂，或手袋
的磁性扣，或移動電話的聽筒旁放置，都會使手表計時失準。如遇此情況，應
把手表搬離磁鐵位并重新校正時間。
，
，
Page 29
418 419
• 打點報時（報時器）：以兩種鳴音表示小時、刻鐘及分鐘數，報告現在時間。
• 鬧鈴音檢查：可以確認鬧鈴1，2及當地時間鬧鈴的所有鬧鈴音。
• 其他：時間設定未完成警告
初始設定未完成警告
7. 電池：一個氧化銀電池，電池編號 280-44（SR927W）
8. 電池壽命：
約2年：鬧鈴 1（10 秒）每星期鳴音一次
約2年：鬧鈴 2（16 秒）每天鳴音一次
當地時間鬧鈴（15 秒）每星期鳴音一次
打點報時（17 秒）每天一次
電池壽命依鬧鈴使用頻度而不同。
* 規格如有更改恕不另行通知
1. 型號︰ 6765 ／ 6766
2. 品名：多指針模擬石英手錶
3. 石英震蕩頻率：32,768 赫茲
4. 計時精度：常溫＋ 5℃至＋ 35℃下每月± 20 秒以內
5. 有效溫度範圍：－ 10℃至＋ 60℃
6. 其他功能：
• 指針式日曆
星期，日期（標準模式）：通過按按鈕可以表示月及閏年
閏年／月末自動調整
• 鬧鈴 1：到達設定時間時鳴音一次（鳴響後設定被清除）
• 鬧鈴 2：每天到達設定時間時均鳴音（每日鬧鈴）
• 當地時間：時，分，上午／下午指示，以 30 分鐘為單位設定
• 當地時間鬧鈴：鬧鈴在每天到達設定（當地）時間時鳴音。
鬧鈴1、2及當地時間鬧鈴都可以以一分鐘為單位進行設定。
18
.
規格
Loading...