Citizen 6765 User Manual [es]
183
CONTENIDOS
1. INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL......................................................... 185
2. USANDO EL RELOJ ......................................................................................... 186
3. FUNCIONES Y COMPONENTES PRINCIPALES ....................................... 188
4. AJUSTANDO LA HORA................................................................................... 194
5. AJUSTANDO EL CALENDARIO.................................................................... 197
6. CAMBIANDO LOS MODOS ............................................................................ 202
7. VISUALIZACIÓN NORMAL........................................................................... 203
1. Zumbido de señal horaria (Repetidor)
2. Visualización de calendario
8. ALARMA 1 (AL-1) ............................................................................................. 209
9. ALARMA 2 (AL-2) ............................................................................................. 212
10. HORA LOCAL (L-TM)...................................................................................... 216
11. ALARMA DE HORA LOCAL (L-AL)............................................................. 219
Español
184 185
1. INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL
Este reloj analógico CITIZEN está diseñado con funciones de hora normal,
alarma, hora local y calendario con una función de hora de repetido audible
especial.
• LA FUNCIÓN DE REPETIDOR le permite determinar la hora actual usando
simplemente los botones del reloj.
• EL AJUSTE DEL CALENDARIO es completamente automático.
FUNCIONES DE ALARMA
• LA ALARMA 1 (AL-1) le permite ajustar la hora de alarma deseada de manera
rápida y fácil. La alarma suena una vez a la hora ajustada y luego cancela
automáticamente el ajuste de alarma después de que suena durante 10 segundos.
• LA ALARMA 2 (AL-2) utiliza un sonido diferente para la mañana, tarde y
noche.
• LA ALARMA DE HORA LOCAL (L-AL) suena todos los días a la hora
ajustada.
• LOS AJUSTES DE LA HORA LOCAL (L-TM) pueden realizarse en
incrementos de 30 minutos.
12. AJUSTANDO LOS SEGUNDOS (0)................................................................. 222
13. MONITOR DE SONIDO.................................................................................... 225
14. MONITOREO INICIAL .................................................................................... 227
15. AJUSTE INICIAL............................................................................................... 229
16. COMPROBACIÓN DE MOVIMIENTO ......................................................... 232
17. PRECAUCIONES............................................................................................... 234
18. ESPECIFICACIONES ....................................................................................... 240
Notas
Todas las reparaciones realizadas en este reloj serán realizadas en
CITIZEN. Cuando desee hacer reparar o inspeccionar su reloj,
comuníquese con el Centro de Servicio Citizen ya sea directamente o a
través de la tienda minorista en donde compró el reloj.
El mantenimiento adecuado solo puede ser realizado en el país en donde
na comprado el reloj.
186 187
2. USANDO EL RELOJ
Ajuste el reloj principal y reloj secundario a la hora actual (vea la parte titulada "4.
AJUSTANDO LA HORA")
El zumbido de señal horaria (Repetidor) se activa basado en el reloj secundario.
Esta función no funcionará apropiadamente si el reloj secundario no está ajustado.
Si hay una diferencia de tiempo de un minuto (más o menos) entre el zumbido de
la señal horaria y el ajuste de la hora del reloj principal, reajuste el RELOJ
SECUNDARIO a la misma hora que el RELOJ PRINCIPAL.
(Ejemplo) Si el zumbido de la señal horaria está atrasada un minuto, ajuste el
RELOJ SECUNDARIO avanzando un minuto.
Usando la correa del reloj
Si el reloj es usado muy apretadamente, puede ser difícil escuchar claramente los
sonidos del reloj. Para mejores resultados, permita un espacio de un dedo entre el
reloj y su muñeca.
[RELOJ PRINCIPAL] [RELOJ SECUNDARIO]
Manecilla de
hora
Manecilla
de
minutos
Manecilla
de
segundos
pequeña
Manecilla
de
segundos
Manecill
a de
hora
Manecilla
de minutos
Manecilla de
AM/PM
188 189
3. FUNCIONES Y COMPONENTES PRINCIPALES
1
2
NOTA: Este reloj visualiza el número de años desde el año bisiesto.
NOTA: La manecilla de AM/PM debe solamente ser usada para distinguir entre la mañana y
tarde. No debe usarse como un visualización de hora de 24 horas.
• El diseño puede diferir de acuerdo al modelo.
Corona
3 BOTÓN (C)
4
5
6
8
BOTÓN (B)
9
7
0
K
11
K
12
BOTÓN (A)
K
13
K
14
Manecilla de segundos del reloj
secundario
• Manecilla de fecha
• Manecilla de
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de
alarma
• Manecilla de día
• Manecilla de modo
BOTÓN (C)
• Interruptor de modo
• Ajuste de día
• Manecilla de hora del reloj
secundario ]
• Manecilla de hora de la hora local
• Manecilla de hora de alarma
• Manecilla de año
• Manecilla de minutos del reloj
secundario
• Manecilla de minutos de la hora local
• Manecilla de minutos de alarma
• Manecilla de mes
Manecilla de AM/PM
Manecilla de segundos pequeña del
reloj principal
BOTÓN (B)
• Ajuste de año/mes
• Modo de visualización de año/mes
• 1ra. posición de ajuste
• Ajuste de calendario
2da. posición de ajuste
Ajuste de hora
Posición normal
BOTÓN (A)
• Zumbido de señal horaria (Repetidor)
• Ajuste de fecha
• ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de
alarma
Manecilla de hora del reloj principal
Manecilla de minutos del reloj
principal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
K
11
K
12
K
13
K
14
190 191
Funciones de botón
CORONA
MODO Botón (A) Botón (B) Botón (C)
ROTACIÓN DE
CORONA
Visualización
normal
Visualización
de calendario
A la visualización
normal
A la visualización
normal
A la visualización
normal
------------
------------
------------
------------
* Zumbido de
señal horaria
(Repetidor)
* Visualización
de calendario
Interruptor de modo
* Monitor de posición
inicial de manecilla
de reloj
------------
Ajuste de
alarma 1
Ajuste de
alarma 2
Ajuste de hora
local
* Monitor de sonido
(DESACTIVADO)
Cancelación de
alarma (ACTIVADO)
Interruptor de
ACTIVACIÓN/DES
ACTIVACIÓN
* Monitor de sonido
------------
Ajuste de
alarma
Ajuste de
alarma
Ajuste de hora
local
Interruptor de modo
* Monitor de
posición inicial de
manecilla de reloj
Interruptor de modo
* Monitor de
posición inicial de
manecilla de reloj
Interruptor de modo
* Monitor de
posición inicial de
manecilla de reloj
POSICIÓN
NORMAL
CORONA
MODO Botón (A) Botón (B) Botón (C)
ROTACIÓN DE
CORONA
Ajuste de
alarma de hora
local
Ajuste de
segundos
(Ajuste de
calendario)
(Ajuste de
hora)
Interruptor de
ACTIVACIÓN/DES
ACTIVACIÓN
* Monitor de sonido
Ajuste de
segundos
Ajuste de fecha
Ajuste de
segundos del
reloj secundario
Ajuste de
alarma de hora
local
------------
Ajuste de mes
de año bisiesto
Ajuste de hora,
minutos del
reloj
secundario
Interruptor de modo
* Monitor de
posición inicial de
manecilla de reloj
Interruptor de modo
* Monitor de
posición inicial de
manecilla de reloj
Ajuste de día
------------
------------
------------
------------
Ajuste de
hora, minutos
del reloj
principal
POSICIÓN
NORMAL
1RA.
POSICIÓN
DE
AJUSTE
2DA.
POSICIÓN
DE
AJUSTE
*: Presione y mantenga presionado
192 193
Función de manecilla
Corona
Modo
Hora, minutos y
segundos del
RELOJ PRINCIPAL
Hora, minutos y
segundos del
RELOJ SECUNDARIO
Manecilla
de AM/PM
Manecilla
de fecha
Manecilla
de modo
Modo normal
Visualización
de
calendario
Ajuste de
alarma 1
Ajuste de
alarma 2
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora y minutos
de la hora local
Hora y minutos
(reloj principal)
Hora de alarma,
minutos
Hora y minutos
(reloj principal)
Hora y minutos
de alarma
AM/PM local
------------
AM/PM de
alarma
AM/PM (reloj
principal)
AM/PM de
alarma
Fecha
(reloj
principal)
Fecha
(reloj
principal)
ACTIVADO
DESACTIVADO
ACTIVADO/
DESACTIVADO
Día (reloj
principal)
Día (reloj
principal)
AL-1
AL-1
AL-2
Posición
normal
Corona
Modo
Hora, minutos y
segundos del
RELOJ PRINCIPAL
Hora, minutos y
segundos del
RELOJ SECUNDARIO
Manecilla
de AM/PM
Manecilla
de fecha
Manecilla
de modo
Ajuste de
hora local
Ajuste de
alarma local
Ajuste de
segundos
Ajuste de
calendario
Ajuste de
hora
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora, minutos y
segundos del reloj
principal
Hora y minutos
de la hora local
Hora y minutos de
la hora de alarma
de la hora local
Hora y minutos
(reloj principal)
Año y mes
Hora y minutos
(reloj
secundario)
AM/PM de
hora local
AM/PM de
alarma
AM/PM (reloj
principal)
------------
AM/PM (reloj
secundario)
(a las 12
en punto)
ACTIVADO/
DESACTIVADO
Segundos
(reloj
principal)
Fecha
(reloj
principal)
Segundos
(reloj
principal)
L-TM
L-AL
0
Día (reloj
principal)
0
Posición
normal
Primera
posición
Segunda
posición
194 195
4. AJUSTANDO LA HORA
Cuando ajuste la hora actual, es esencial ajustar tanto el reloj principal como el
reloj secundario a la misma hora. Si el reloj secundario no coincide con el reloj
principal, el repetidor no sonará apropiadamente.
(1) Tire de la corona hacia afuera a la
2da. posición de ajuste cuando la
manecilla de segundos pequeña se
encuentre en la posición 0 (12 en
punto) y se para.
* Cuando la corona es extraída hacia
afuera a la 2da. posición de ajuste, la
manecilla de modo apunta a "0." Al
mismo tiempo, la manecilla de fecha
cambia a la manecilla de segundos del
reloj secundario y se mueve a la
posición 0 (12 en punto) y se para.
(2) Gire la corona para ajustar el reloj principal a la hora actual.
<RELOJ PRINCIPAL>
Manecilla
de modo
Manecilla de minutos
Manecilla de
segundos
pequeña
2da. posición
de ajuste
Manecilla de hora
(3) Presione el botón (B) para ajustar
el reloj secundario a la hora
actual.
* El ajuste de hora avanza un minuto
cada vez que se presiona el botón
(B). Presione y mantenga
presionado el botón (B) para
avanzar rápidamente la manecilla
de hora y minutos.
NOTA:
Las manecillas de hora y minutos del
reloj secundario están sincronizadas
con la manecilla de AM/PM.
Observe la manecilla de AM/PM cuando se fija el ajuste de hora del reloj
secundario, para asegurar que el ajuste se realiza apropiadamente.
(4) Cuando la manecilla de segundos del reloj secundario no está alineada con la
posición "0 seg.", presione el botón (A) para ajustarla a esa posición.
Presione el botón (A) para avanzar la manecilla de segundos en incrementos de
1 segundo.
< RELOJ SECUNDARIO>
Manecilla
de
segundos
Manecilla
de hora
Manecilla de
minutos
AM/PM
Botón (B)
2da.
posición
de ajuste
Botón (A)
196 197
Presione y mantenga presionado el botón (A) para avanzar -ápidamente la
manecilla de segundos.
(5) Empuje la corona hacia adentro a la posición normal en el momento deseado,
para iniciar el funcionamiento del reloj a la hora actual. En este momento, la
manecilla de segundos del reloj secundario retorna a su función normal como
la manecilla de fecha.
La manecilla de modo cambia para indicar el día, las manecillas de hora y
minutos del reloj secundario cambian a la hora local.
5. AJUSTANDO EL CALENDARIO
(1) Tire de la corona hacia afuera a la 1ra. posición de ajuste.
En este momento, las manecillas de hora y minutos de la hora local cambian a
las manecillas de año bisiesto y mes.
* Las manecillas de calendario avanzan un incremento cada vez que se presionan
los botones (A) o (B).
Presione y mantenga presionado los botones (A) o (B) para avanzar rápidamente
las manecillas del calendario.
Día
1ra. posición de ajuste
Botón (A)
Ajuste de fecha
Fecha
Botón (B)
Ajuste de año bisiesto/mes
Botón (C)
Ajuste de día
Año bisiesto
Mes
198 199
UU
Leyendo la visualización de año bisiesto
El año bisiesto y los años siguientes al año
bisiesto se visualizan como se muestra en el
diagrama. Cuando la manecilla de año se
encuentra en la posición
•
c 3 d•, la lectura es
"el tercer año siguiendo al año bisiesto."
UU
Visualización de año bisiesto
2004
Año bisiesto
05
06
07
Año 1
Año 2
Año 3
2008
09
10
11
Año bisiesto
Año 1
Año 2
Año 3
2012
13
14
15
Año bisiesto
Año 1
Año 2
Año 3
Año
bisiesto
año 1 año 2
año 3
(2) <Ajuste de fecha>
• Presione el botón (A) para ajustar la fecha.
(3) <Ajuste de año bisiesto/mes>
• Compruebe el número de años siguiendo el año bisiesto para el año actual (vea a
continuación).
• Presione el botón (B) para ajustar el año bisiesto y mes. La manecilla de año está
sincronizada con la manecilla de mes.
Loading...