Citizen 6765 User Manual [de]

INHALT

1. EINLEITUNG UND BESCHREIBUNG ............................................................ 65

2. VERWENDUNG DER ARMBANDUHR ........................................................... 66

3. HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE FUNKTIONEN.................................. 68

4. EINSTELLUNG DER ZEIT ................................................................................ 74

5. EINSTELLUNG DES KALENDERS ................................................................. 77

6. UMSCHALTEN DER MODI............................................................................... 82

7. NORMALANZEIGE ............................................................................................ 83

1. Zeitsignalton (Glockenspiel) (Repeater)

2. Kalenderanzeige

8. ALARM 1 (AL-1) .................................................................................................. 89

9. ALARM 2 (AL-2) .................................................................................................. 92

10. ORTZEIT (L-TM)................................................................................................. 96

11. ORTZEITALARM (L-AL) .................................................................................. 99

Deutsch

64 65

1. EINLEITUNG UND BESCHREIBUNG

Diese Analog-Armbanduhr von CITIZEN weist sowohl die normalen Zeit-, Alarm-, Ortzeit- und Kalenderfunktionen als auch eine spezielle akustische Repeater-Zeitfunktion auf.

• DIE REPEATER-Funktion lässt Sie die aktuelle Zeit durch einfache

Verwendung der Knöpfe der Armbanduhr bestimmen.

• DIE KALENDEREINSTELLUNG dient für einen vollautomatischen

Kalender.

ALARMFUNKTIONEN

• DER ALARM 1 (AL-1) lässt Sie schnell und einfach die gewünschte Alarmzeit

einstellen. Zum voreingestellten Zeitpunkt ertönt der Alarm für zehn Sekunden, worauf die Alarmeinstellung automatisch freigegeben wird.

• DER TÄGLICHE ALARM (AL-2) verwendet einen unterschiedlichen Ton für

morgens, nachmittags und nachts.

• DER ORTZEITALARM (L-AL) ertönt täglich zum voreingestellten Zeitpunkt.

• DIE ORTZEITEINSTELLUNG (L-TM) kann in 30-Minuten-Inkrementen

ausgeführt werden.

12. SEKUNDENEINSTELLUNG (0)...................................................................... 102

13. TONMONITOR .................................................................................................. 105

14. ANFÄNGLICHE KONTROLLE...................................................................... 107

15. ANFÄNGLICHE EINSTELLUNG................................................................... 109

16. BEWEGUNGSKONTROLLE........................................................................... 112

17. ZUR BESONDEREN BEACHTUNG............................................................... 114

18. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................... 120

Hinweise

Alle an dieser Armbanduhr erforderlichen Reparaturen sind von CITIZEN auszuführen. Falls Sie Ihre Armbanduhr reparieren oder kontrollieren lassen möchten, wenden Sie sich bitte an einen CITIZEN Kundendienst oder direkt an Ihren Fachhändler, bei welchem Sie Ihre Armbanduhr gekauft haben. Richtige Wartung kann nur in dem Land erhalten werden, in dem Sie diese Armbanduhr gekauft haben.

66 67

2. VERWENDUNG DER ARMBANDUHR

Stellen Sie die Hauptarmbanduhr und die Nebenarmbanduhr auf die aktuelle Zeit ein (siehe „4. EINSTELLUNG DER ZEIT“). Der Zeitsignalton (Repeater) wird anhand der Nebenarmbanduhr aktiviert. Diese Funktion arbeitet nicht richtig, wenn nicht die Nebenarmbanduhr richtig eingestellt ist. Falls eine Zeitdifferenz von einer Minute (plus oder minus) zwischen dem Zeitsignalton und der Hauptarmbanduhr-Zeiteinstellung vorhanden ist, stellen Sie die Nebenarmbanduhr auf die gleiche Zeit wie die Hauptarmbanduhr ein.

(Beispiel) Falls der Zeitsignalton um eine Sekunde zu spät ertönt, stellen Sie die

Nebenarmbanduhr um eine Minute vor.

Tragen des Armbandes

Falls Sie das Armband der Armbanduhr zu straff an Ihrem Handgelenk tragen, können Sie die von der Armbanduhr ausgegebenen Töne vielleicht nicht richtig hören. Um optimale Ergebnisse sicherzustellen, legen Sie das Armband der Armbanduhr so an, dass Sie einen Finger zwischen dem Armband und Ihrem Handgelenk einschieben können.

[HAUPTARMBANDUHR] [NEBENARMBANDUHR]

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Kleiner Sekundenzeiger

Sekundenzeiger

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Zeiger für erste/zweite Tageshälfte (AM/PM)

68 69

3. HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE FUNKTIONEN

HINWEIS: Diese Armbanduhr zeigt die Anzahl der Jahre seit dem letzten Schaltjahr an. HINWEIS: Der Zeiger für die erste/zweite Tageshälfte (AM/PM) sollte nur für die

Unterscheidung zwischen morgens/abends verwendet werden. Er sollte nicht als 24-Stunden-Zeitanzeige verwendet werden.

• Das Design kann sich in Abhängigkeit von der Modell etwas unterscheiden.

Krone

3 Knopf (C)

Knopf (B)

Knopf (A)

Nebenarmbanduhr-Sekundenzeiger

• Kalendertagzeiger

• Alarm-Ein/Aus-Zeiger

• Wochentagzeiger

• Moduszeiger

Knopf (C)

• Modusschalter

• Wochentageinstellung

• Nebenarmbanduhr-Stundenzeiger

• Ortzeit-Stundenzeiger

• Alarmstundenzeiger

• Jahreszeiger

• Nebenarmbanduhr-Minutenzeiger

• Ortzeit-Minutenzeiger

• Alarmminutenzeiger

• Monatszeiger

Zeiger für erste/zweite Tageshälfte (AM/PM)

Kleiner Sekundenzeiger der Hauptarmbanduhr

Knopf (B)

• Jahres-/Monatseinstellung

• Jahres-/Monatsanzeigemodus

• Erste Rastposition

• Zweite Rastposition

Zweite Rastposition Zeiteinstellung

Normalposition

Knopf (A)

• Zeitsignalton (Glockenspiel) (Repeater)

• Datumseinstellung

• Alarm-Ein/Aus-Einstellung

Hauptarmbanduhr-Stundenzeiger Hauptarmbanduhr-Minutenzeiger

70 71

Knopffunktionen

Krone Modus Knopf (A) Knopf (B) Knopf (C)

Drehung der Krone

Normalanzeige

Kalenderanzeige

Zur

Normalanzeige

Zur

Normalanzeige

Zur Normalanzeige

------------

* Zeitsignalton (Glockenspiel)

(Repeater)

* Kalenderanzeige

Modusschalter * Kontrolle der

anfänglichen

Positionen der

Armbanduhrzeiger

------------

Einstellung für

Alarm 1

Einstellung für

Alarm 2

Ortzeiteinstellung

* Tonmonitor

(AUS) Freigabe des Alarms (EIN)

Ein/Aus-Schalter

* Tonmonitor

------------

Alarmeinstellung

Ortzeiteinstellung

Modusschalter * Kontrolle der

anfänglichen

Positionen der

Armbanduhrzeiger

Modusschalter * Kontrolle der

anfänglichen

Positionen der

Armbanduhrzeiger

Modusschalter * Kontrolle der

anfänglichen

Positionen der

Armbanduhrzeiger

Normalposition

Krone Modus Knopf (A) Knopf (B) Knopf (C)

Drehung der Krone

Ortzeit-

Alarmeinstellung

Sekundeneinstellung

(Kalendereinstellung)

(Zeiteinstellung)

Ein/Aus-Schalter

* Tonmonitor

Sekundeneinstellung

Kalendertageinstellung

Nebenarmbanduhr-

Sekundeneinstellung

Ortzeit-

Alarmeinstellung

------------

Schaltjahr-

/Monateinstellung

Stunden-,

Minuteneinstellung

der

Nebenarmbanduhr

Modusschalter * Kontrolle der

anfänglichen

Positionen der

Armbanduhrzeiger

Modusschalter * Kontrolle der

anfänglichen

Positionen der

Armbanduhrzeiger

Wochentageinstellung

------------

Stunden-,

Minuteneinstellung

der

Hauptarmbanduhr

Normalposition

Erste

Rastposition

Zweite

Rastposition

*: Betätigen und gedrückt halten.

72 73

Zeigerfunktion

Krone Modus

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden,

Minuten der

Nebenarmbanduhr

Zeiger für erste/

zweite Tageshälfte

(AM/PM)

Kalendertagzeiger

Moduszeiger

Normalmodus

Kalenderanzeige

Einstellung

von Alarm 1

Einstellung

von Alarm 2

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden,

Minuten der

Ortzeit

(Hauptarmbanduhr)

Jahr, Monat

Stunden,

Minuten für

Alarm

(Hauptarmbanduhr) Stunden, Minuten

Stunden,

Minuten für

Alarm

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM) für

Ortzeit

------------

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM) für

Alarm

(Hauptarmbanduhr)

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM)

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM) für

Alarm

(Hauptarmbanduhr)

Kalendertag

(Hauptarmbanduhr)

Kalendertag

Ein

Aus

Ein/Aus

(Hauptarmbanduhr)

Wochentag

(Hauptarmbanduhr)

Wochentag

AL-1

AL-2

Normalposition

Krone Modus

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden,

Minuten der

Nebenarmbanduhr

Zeiger für erste/

zweite Tageshälfte

(AM/PM)

Kalendertagzeiger

Moduszeiger

Ortzeiteinstellung

Ortzeit-

Alarmeinstellung

Sekundeneinstellung

Kalendereinstellung

Zeiteinstellung

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden, Minuten,

Sekunden der

Hauptarmbanduhr

Stunden,

Minuten für

Ortzeit

Stunden,

Minuten für

Ortzeitalarm

(Hauptarmbanduhr)

Stunden,

Minuten

Jahr, Monat

(Nebenarmbanduhr)

Stunden,

Minuten

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM) für

Ortzeit

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM) für

Alarm

(Hauptarmbanduhr)

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM)

------------

(Nebenarmbanduhr)

Erste/zweite

Tageshälfte

(AM/PM)

(um 12 Uhr)

Ein/Aus

(Hauptarmbanduhr)

Sekunden

(Hauptarmbanduhr)

Kalendertag

(Hauptarmbanduhr)

Sekunden

L-TM

L-AL

(Hauptarmbanduhr)

Wochentag

Normalposition

Erste

Rastposition

Zweite

Rastposition

74 75

4. EINSTELLUNG DER ZEIT

Wenn Sie die aktuelle Zeit einstellen, dann ist es wichtig, dass Sie sowohl die Hauptarmbanduhr als auch die Nebenarmbanduhr auf die gleiche Zeit einstellen. Falls Sie die Nebenarmbanduhr nicht an die Hauptarmbanduhr anpassen, ertönt der Repeater nicht richtig.

(1) Ziehen Sie die Krone in die zweite

Rastposition heraus, wenn sich der kleine Sekundenzeiger an der 0-Position (12-UhrPosition) befindet, um diesen zu stoppen.

* Sobald Sie die Krone in die zweite

Rastposition herausziehen, zeigt der Moduszeiger auf „0“. Gleichzeitig wechselt der Kalendertagzeiger auf den Sekundenzeiger der Nebenarmbanduhr, bewegt sich an die 0-Position (12-UhrPosition), und stoppt dort.

(2) Drehen Sie die Krone, um die

Hauptarmbanduhr auf die aktuelle Zeit einzustellen.

Moduszeiger

Minutenzeiger

Kleiner Sekundenzeiger

Zweite Rastposition

Stundenzeiger

(3) Drücken Sie den Knopf (B), um

die Nebenarmbanduhr auf die aktuelle Zeit einzustellen.

* Die Zeiteinstellung wird mit jedem

Drücken des Knopfes (B) um eine Minute vorgestellt. Halten Sie den Knopf (B) gedrückt, um den Stundenzeiger und Minutenzeiger schnell vorzustellen.

HINWEIS:

Der Stundenzeiger und der Minutenzeiger der Nebenarmbanduhr sind mit dem Zeiger für die erste/zweite Tageshälfte (AM/PM)

synchronisiert. Beobachten Sie den Zeiger für die erste/zweite Tageshälfte (AM/PM), wenn Sie die Zeiteinstellung der Nebenarmbanduhr ausführen, um richtige Einstellung sicherzustellen.

Sekundenzeiger

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Erste/zweite Tageshälfte (AM/PM)

Knopf (B)

Zweite Rastposition

Knopf (A)

76 77

(4) Falls der Sekundenzeiger der Nebenarmbanduhr nicht mit der 0-Sekunden-

Position ausgerichtet ist, drücken Sie den Knopf (A), um den genannten Zeiger auf diese Position zu stellen.

Drücken Sie den Knopf (A), um den Sekundenzeiger in 1-SekundenInkrementen vorzustellen. Halten Sie den Knopf (A) gedrückt, um den Sekundenzeiger schnell vorzustellen.

(5) Drücken Sie zur gewünschten Zeit die Krone in die Normalposition zurück, um

die Armbanduhr mit der aktuellen Zeit in Gang zu setzen. Zu diesem Zeitpunkt kehrt der Sekundenzeiger der Nebenarmbanduhr auf seine normale Funktion als Kalendertagzeiger zurück.

Der Moduszeiger schaltet auf den Wochentag um, wobei der Stundenzeiger und der Minutenzeiger der Nebenarmbanduhr auf die Ortzeit umschalten.

5. EINSTELLUNG DES KALENDERS

(1) Ziehen Sie die Krone in die erste Rastposition heraus.

Zu diesem Zeitpunkt wechseln der Stundenzeiger und Minutenzeiger der Ortzeit auf den Schaltjahrzeiger und Monatszeiger.

* Die Kalenderzeiger werden jeweils um ein Inkrement vorgestellt, wenn Sie den

Knopf (A) oder (B) drücken. Halten Sie den Knopf (A) oder (B) gedrückt, um die Kalenderzeiger schnell vorzustellen.

Wochentag

Erste Rastposition

Knopf (A) Kalendertageinstellung

Kalendertag

Knopf (B) Schaltjahr-/Monatseinstellung

Knopf (C)

Wochentageinstellung

Schaltjahr

Monat

78 79

Ablesen der Schaltjahranzeige

Das Schaltjahr und die dem Schaltjahr folgenden Jahre werden gemäß Diagramm angezeigt. Falls der Jahreszeiger auf die Position

•

c 3 d•zeigt, bedeutet dies „Anzeige

des dritten Jahres nach dem letzten Schaltjahr“.

Schaltjahranzeige

2004

Schaltjahr

05 06 07

Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3

2008

09 10 11

Schaltjahr

Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3

2012

13 14 15

Schaltjahr

Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3

Schaltjahr

Jahr 1 Jahr 2

Jahr 3

(2) <Kalendertageinstellung>

• Drücken Sie den Knopf (A), um den Kalendertag einzustellen.

(3) <Schaltjahr-/Monateinstellung>

• Überprüfen Sie die Anzahl der Jahre nach dem letzten Schaltjahr für das aktuelle Jahr (siehe nachfolgenden Abschnitt).

• Drücken Sie den Knopf (B), um das Schaltjahr und den Monat einzustellen. Der Jahreszeiger ist mit dem Monatszeiger synchronisiert.

+ 21 hidden pages