Citizen 6765 User Manual [pt]

303

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO E PERFIL GERAL................................................................. 305

2. USO DO RELÓGIO............................................................................................ 306

3. COMPONENTES PRINCIPAIS E FUNÇÕES................................................ 308

4. DEFINIÇÃO DA HORA .................................................................................... 314

5. DEFINIÇÃO DO CALENDÁRIO..................................................................... 317

6. MUDANÇA DOS MODOS................................................................................. 322

7. EXIBIÇÃO NORMAL........................................................................................ 323

1. Alarme de sinal das horas (Repetidor)

2. Exibição do calendário

8. DESPERTADOR 1 (AL-1) ................................................................................. 329

9. DESPERTADOR 2 (AL-2) ................................................................................. 332

10. HORA LOCAL (L-TM)...................................................................................... 336

11. DESPERTADOR DA HORA LOCAL (L-AL)................................................. 339

Português

304 305

1. INTRODUÇÃO E PERFIL GERAL

Este relógio analógico CITIZEN foi projetado com funções de hora normal, despertador, hora local e calendário com uma função especial de hora de repetidor audível.

• A função de REPETIDOR permite-lhe determinar a hora atual com o simples

uso dos botões do relógio.

• O ajuste do CALENDÁRIO é completamente automático.

FUNÇÕES DE DESPERTADOR

• O DESPERTADOR 1 (AL-1) permite-lhe definir a hora desejada para o

despertador rápida e facilmente. O alarme soa durante 10 segundos na hora predeterminada e, em seguida, a definição do despertador é cancelada.

• O DESPERTADOR DIÁRIO (AL-2) usa um som diferente para a manhã, tarde

e noite.

• O ALARME DE HORA LOCAL (L-AL) soa todos os dias na hora

predeterminada.

• As definições da HORA LOCAL (L-TM) podem ser feitas em incrementos de

30 minutos.

12. DEFINIÇÃO DOS SEGUNDOS (0) .................................................................. 342

13. MONITOR DO SOM.......................................................................................... 345

14. MONITORAÇÃO INICIAL .............................................................................. 347

15. DEFINIÇÃO INICIAL....................................................................................... 349

16. VERIFICAÇÃO DO MOVIMENTO................................................................ 352

17. PRECAUÇÕES ................................................................................................... 354

18. ESPECIFICAÇÕES............................................................................................ 360

Notas

Todos os reparos realizados neste relógio devem ser realizados na CITIZEN. Quando quiser um reparo ou inspeção do relógio, entre em contato com o Posto de Serviço Citizen diretamente ou através da loja onde comprou o relógio. A manutenção apropriada só pode ser recebida no país onde o relógio foi comprado.

306 307

2. USO DO RELÓGIO

Defina o relógio principal e o relógio secundário para a hora atual (Consulte “4. DEFINIÇÃO DA HORA”). O alarme de sinal das horas (repetidor) é ativado com base no relógio secundário. Esta função não funcionará corretamente se o relógio secundário não estiver definido. Se houver uma diferença de um minuto (mais ou menos) entre o alarme do sinal das horas e a definição da hora do relógio principal, reajuste o RELÓGIO SECUNDÁRIO para a mesma hora do RELÓGIO PRINCIPAL.

(Exemplo) Se o alarme do sinal das horas estiver um minuto atrasado, defina o

RELÓGIO SECUNDÁRIO um minuto adiantado.

Uso da pulseira

Se o relógio for usado muito apertado, pode ser difícil ouvir claramente os sons do relógio. Permita um espaço de um dedo entre o relógio e o pulso para melhores resultados.

[RELÓGIO PRINCIPAL] [RELÓGIO SECUNDÁRIO]

Ponteiro das horas

Ponteiro dos minutos

Ponteiro pequeno dos segundos

Ponteiro dos segundos

Ponteiro das horas

Ponteiro dos minutos

Ponteiro de AM/PM

308 309

3. COMPONENTES PRINCIPAIS E FUNÇÕES

NOTA: Este relógio exibe o número de anos desde o ano bissexto. NOTA: O ponteiro de AM/PM só deve ser usado para distinguir entre manhã e tarde.

Ele não deve ser usado como uma exibição no formato de 24 horas.

• O desenho pode diferir de acordo com o modelo.

Coroa

3 BOTÃO (C)

BOTÃO (B)

BOTÃO (A)

Ponteiro dos segundos do relógio secundário

• Ponteiro do dia

• Ponteiro de ativação/desativação do despertador

• Ponteiro do dia da semana

• Ponteiro de modo

• BOTÃO (C)

• Interruptor de modo

• Ajuste do dia da semana

• Ponteiro dos minutos do relógio secundário

• Ponteiro dos minutos da hora local

• Ponteiro dos minutos do despertador

• Ponteiro do ano

• Ponteiro das horas do relógio secundário

• Ponteiro das horas da hora local

• Ponteiro das horas do despertador

• Ponteiro do mês

Ponteiro de AM/PM

Ponteiro pequeno dos segundos do relógio principal

BOTÃO (B)

• Ajuste do ano/mês

• Modo de exibição do ano/mês

• Posição do 1° passo

• Ajuste do calendário Posição do 2° passo

Ajuste da hora Posição normal BOTÃO (A)

•

Alarme de sinal das horas (Repetidor)

• Ajuste do dia

• Ativação/desativação do despertador

Ponteiro das horas do relógio principal

Ponteiro dos minutos do relógio principal

310 311

Funções dos botões

COROA MODO Botão (A) Botão (B) Botão (C)

ROTAÇÃO DA COROA

Exibição

normal

Exibição do

calendário

Para a exibição

normal

Para a exibição

normal

Para a exibição

normal

------------

* Alarme de

sinal das horas

(Repetidor)

Exibição do

calendário

Interruptor de modo

* Monitor das

posições iniciais dos

ponteiros do relógio

------------

Definição do

despertador 1

Definição do

despertador 2

Definição da

hora local

* Monitor do som

(Desativado)

Cancelamento

do despertador

(Ativado)

ON/OFF Switch

* Monitor do

som

------------

Definição do

despertador

Definição do

despertador

Definição da

hora local

Interruptor de modo

* Monitor das

posições iniciais dos

ponteiros do relógio

Interruptor de modo

* Monitor das

posições iniciais dos

ponteiros do relógio

Interruptor de modo

* Monitor das

posições iniciais dos

ponteiros do relógio

POSIÇÃO

NORMAL

COROA MODO Botão (A) Botão (B) Botão (C)

ROTAÇÃO DA COROA

Definição do

despertador da

hora local

Definição dos

segundos

(Definição do

calendário)

(Definição da

hora)

Interruptor de

ativação/

desativação

* Monitor do som

Definição dos

segundos

Definição do dia

Definição dos

segundos do

relógio

secundário

Definição do

despertador da

hora local

------------

Definição do

mês de ano

bissexto

Definição das

horas e minutos

do relógio

secundário

Interruptor de modo

* Monitor das

posições iniciais dos

ponteiros do relógio

Interruptor de modo

* Monitor das

posições iniciais dos

ponteiros do relógio

Definição do dia

da semana

------------

Definição das

horas e

minutos do

relógio principal

POSIÇÃO

NORMAL

POSIÇÃ

O DO 1°

PASSO

POSIÇÃ

O DO 2°

PASSO

*: Mantenha pressionado

312 313

Funções dos ponteiros

Coroa Modo

Definição das horas, minutos e segundos

do RELÓGIO

PRINCIPAL

Horas e minutos

do RELÓGIO

SECUNDÁRIO

Ponteiro de

AM/PM

Ponteiro

do dia

Ponteiro de modo

Modo normal

Exibição do

calendário

Ajuste do

despertador 1

Ajuste do

despertador 2

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Horas e

minutos da hora

local

Ano, mês

(Relógio

principal)

Horas e

minutos do

despertador

Horas e minutos

(Relógio

principal)

Horas e

minutos do

despertador

AM/PM local

------------

AM/PM do

despertador

AM/PM

(Relógio

principal)

AM/PM do

despertador

Dia

(Relógio

principal)

Dia

(Relógio

principal)

Ativado

Desativado

Ativado/

Desativado

Dia da

semana

(Relógio

principal)

Dia da

semana

(Relógio

principal)

AL-1

AL-2

Posição

normal

Coroa Modo

Definição das horas, minutos e segundos

do RELÓGIO

PRINCIPAL

Horas e minutos

do RELÓGIO

SECUNDÁRIO

Ponteiro de

AM/PM

Ponteiro

do dia

Ponteiro de modo

Ajuste da

hora local

Ajuste do

despertador

local

Definição

dos

segundos

Definição do

calendário

Definição da

hora

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Definição das

horas, minutos e

segundos do

relógio principal

Horas e

minutos da hora

local

Horas e minutos

do despertador

da hora local

Horas e minutos

(Relógio

principal)

Ano, mês

Horas e minutos

(Relógio

secundário)

AM/PM da

hora local

AM/PM do

despertador

AM/PM

(Relógio

principal)

------------

AM/PM

(Relógio

secundário)

(às 12

horas)

Ativado/

Desativado

(Segundos

do relógio

principal)

Dia

(Relógio

principal)

Segundos

(Relógio

principal)

L-TM

L-AL

Dia da

semana

(Relógio

principal)

Posição

normal

Primeiro

passo

Primeiro

passo

314 315

4. DEFINIÇÃO DA HORA

Ao definir a hora atual, é essencial definir o relógio principal e o relógio secundário ao mesmo tempo. Se o relógio secundário não estiver igual ao relógio principal, o repetidor não soará corretamente.

(1) Puxe a coroa para a posição do 2°

passo quando o ponteiro pequeno dos segundos estiver na posição 0 (12 horas) para parar o seu movimento.

* Quando a coroa for puxada para o 2°

passo, o ponteiro de modo apontará para “0”. Ao mesmo tempo, o ponteiro do dia mudará para o ponteiro de segundos do relógio secundário, mover-se-á para a posição 0 (12 horas) e parará.

(2) Gire a coroa para acertar o relógio

principal para a hora atual.

<RELÓGIO PRINCIPAL>

Ponteiro de modo

Ponteiro dos minutos

Ponteiro pequeno dos segundos

Posição do 2° passo

Ponteiro das horas

(3) Pressione o botão (B) para

acertar o relógio secundário para a hora atual.

* A hora avança um minuto cada

vez que o botão (B) é pressionado. Mantenha o botão (B) pressionado para avançar os ponteiros das horas e minutos rapidamente.

NOTA:

Os ponteiros das horas e minutos do relógio secundário se movem

em sincronismo com o ponteiro de AM/PM. Observe o ponteiro de AM/PM ao acertar a hora do relógio secundário para garantir uma definição correta.

(4) Quando o ponteiro dos segundos do relógio secundário não estiver alinhado

com a posição de “0 segundos”, pressione o botão (A) para alinhá-lo.

Pressione o botão (A) para avançar o ponteiro dos segundos em incrementos de 1 segundo. Mantenha o botão (A) pressionado para avançar os ponteiros dos segundos rapidamente.

<RELÓGIO SECUNDÁRIO>

Ponteiro dos segundos

Ponteiro das horas

Ponteiro dos minutos

AM/PM

Botão (B)

Posição do 2° passo

Botão (A)

316 317

(5) Empurre a coroa para a posição normal no ponto onde deseja iniciar a

marcação da hora atual. Neste ponto, o ponteiro dos segundos do relógio secundário retorna à sua função normal como ponteiro do dia.

O ponteiro de modo muda para indicar o dia da semana, e os ponteiros das horas e dos minutos do relógio secundário mudam para a hora local.

Dia

Posição do 1° passo

Botão (A) Ajuste do dia

Dia

Botão (B) Ajuste do mês/ano bissexto

Botão (C)

Ajuste do dia da semana

Ano bissexto

Mês

5. DEFINIÇÃO DO CALENDÁRIO

(1) Puxe a coroa para a posição do 1° passo.

Neste ponto, os ponteiros das horas e dos minutos d ahora local mudam para ponteiros de mês e ano bissexto.

* Os ponteiros do calendário avançam um incremento cada vez que o botão (A) ou

(B) é pressionado. Mantenha o botão (A) ou (B) pressionado para avançar os ponteiros do calendário rapidamente.

318 319

Leitura da exibição de ano bissexto

O ano bissexto e anos seguintes a um ano bissexto são exibidos como mostrado no diagrama. Quando o ponteiro do ano está na posição

•

c 3 d•, a leitura é “o terceiro ano

após o ano bissexto”.

Exibição de ano bissexto

2004

Ano bissexto 05 06 07

Ano 1 Ano 2 Ano 3

2008

09 10 11

Ano bissexto

Ano 1 Ano 2 Ano 3

2012

13 14 15

Ano bissexto

Ano 1 Ano 2 Ano 3

Ano bissexto

Ano 1 Ano 2

Ano 3

(2) <Ajuste do dia>

• Pressione o botão (A) para definir o dia.

(3) <Ajuste do mês/ano bissexto>

• Verifique o número de anos após um ano bissexto para o ano atual. (veja abaixo)

• Pressione o botão (B) para definir o ano bissexto e mês. O ponteiro do ano se move em sincronismo com o ponteiro do mês.

+ 21 hidden pages