Citizen 6702 User Manual [es]

75

Contenidos

1. Características del producto ......................................................... 76

2. Nombres de los componentes....................................................... 77

Bosquejo de procedimiento de operación

3. Visualizando las indicaciones del reloj ........................................ 79

Indicación de año

4.

Antes de usar el reloj - Verificación de posición de referencia - ..

81

5. Ajustando la hora............................................................................ 83

6. Ajustando el calendario ................................................................. 84

7. Llamando un calendario................................................................. 86

8. Cuando ocurre un problema.......................................................... 88

9. Ajustando las posiciones de referencia ....................................... 90

Función de advertencia de falla de posicionamiento de referencia

10. Precauciones................................................................................... 92

11. Especificaciones............................................................................. 98

Español

2. Nombres de los componentes

76 77

1. Características del producto

Este producto es un reloj analógico de cuarzo que utiliza manecillas para
mostrar la hora, minutos y segundos, indica las horas sobre una base de 24
horas, y provee información de calendario (año, mes, fecha y día de la
semana).
Este reloj se equipa con un calendario completamente automático, que ajusta
automáticamente el fin de cada mes, incluyendo los meses de un año bisiesto.
Una función práctica de este reloj le permite llamar un calendario futuro o
pasado al toque de un botón.

Cualquier reparación de este producto, excluyendo la correa, debe ser
realizada en un Centro de Servicio Citizen. Para la inspección y
reparación comuníquese con el lugar en donde lo ha comprado o
directamente con un Centro de Servicio Citizen.

* El diseño varía de un modelo a otro.
* Asegúrese de que la corona se encuentra ubicada siempre en la posición

normal durante el uso normal del reloj. Usando el reloj con la corona extraída
a la primera o segunda posición de ajuste, acortará la duración de pila. Aun
mientras el reloj no está siendo usado, deje la corona en la posición normal.

Manecilla de año

Manecilla de hora

Día de la semana

Botón (C)

(botón de reposición)

Manecilla de mes

Indicador de año

Manecilla de minutos

Botón (A) (botón de futuro)

Manecilla de 24 horas

Corona

Manecilla de segundos

Botón (B) (botón de pasado)

Manecilla de fecha

Indicador de mes

78 79

Corona

Operación

Posición normal

Primera posición de
ajuste

Segunda posición
de ajuste

Llamada de un
calendario futuro
(avance).

Ajusta el año.

--

Llamada de un
calendario pasado
(retroceso).

Ajusta el mes y día
del mes.

--

Lo retorna a la
presentación de
calendario actual.

-- --

-- --

Ajusta la hora.

Presionando el
botón (A)

Presionando el
botón (B)

Presionando el
botón (C)

Girando la corona

[Bosquejo de procedimiento de operación]

3. Visualizando las indicaciones del reloj

[Visualizando la hora] [Visualizando el calendario]

Manecilla de hora

Manecilla de
minutos

Manecilla de
24 horas

Manecilla de segundos

Día de la
semana

Mes

Año

Fecha

4. Antes de usar el reloj

- Verificación de posición de referencia -

Antes de usar este reloj, deberá realizar el procedimiento siguiente para
verificar que la posición de referencia está ajustada apropiadamente para cada
manecilla del reloj.

Si las posiciones de referencia no están
ajustadas correctamente, la función de
calendario no funcionará apropiadamente.

[Verificando la posición de referencia]

(1) Con la corona ubicada en la posición

normal, sostenga presionado el botón (C)
durante alrededor de 2 segundos. Las
manecillas de año, mes, fecha y día de la
semana se mueven entonces a sus
posiciones de referencia.

(2) Verifique que las manecillas están

ubicadas en las posiciones de referencia
(Domingo, 31 de diciembre de 2000).

80 81

[Indicación de año]

La manecilla de año indica los años que se disponen en
una línea recta como se muestra a continuación.
En el ampliamente usado calendario Gregoriano, un año
bisiesto se define generalmente como un año que es
divisible por cuatro. Sin embargo, los años divisibles por
cuatro no son considerados como un año bisiesto, y
contado como un año común si el cociente obtenido al
dividir por 100 no es divisible por cuatro (por decir, los
años 1900 y 2100). Durante el período de 1901 al 2099,
un año bisiesto sucede durante intervalos de 4 años, de
acuerdo a esta regularidad, y la misma información de
calendario se repite en un ciclo de 28 años.
La escala de indicación de año para este reloj también se
repite en un ciclo de 28 años. Por lo tanto, el mismo
calendario se aplica a todos los años alineados a la que
apunta la manecilla de año.
(Ejemplo: El mismo calendario se aplica a los años 1916,
1944, 1972, 2000, 2028, 2056 y 2084.)

2084
2056
2028
2000
1972
1944
1916

Año 2000

Domingo

Diciembre

Día 31

(C)