Citizen 6702 User Manual [pt]

123

Sumário

1. Características do produto .......................................................... 124

2. Nomes dos componentes ............................................................ 125

Perfil geral dos procedimentos operacionais

3. Visualização das indicações do relógio ..................................... 127

Indicação do ano

4. Antes de utilizar o relógio

-Verificação das posições de referência- ................................... 129

5. Definição da hora.......................................................................... 131

6. Definição do calendário ............................................................... 132

7. Chamada do calendário ............................................................... 134

8. No caso de problemas.................................................................. 136

9. Ajuste das posições de referência.............................................. 138

Função de advertência de falha de posicionamento de referência

10. Precauções.................................................................................... 140

11. Especificações .............................................................................. 147

Português

2. Nomes dos componentes

124 125

1. Características do produto

Este produto é um relógio quartzo analógico que usa os ponteiros para mostrar
as horas, minutos e segundos, indica as horas no sistema de 24 horas, e exibe
informações de calendário (ano, mês, dia e dia da semana).
Este relógio é dotado de um calendário totalmente automático, que ajusta
automaticamente o fim de cada mês, incluindo os meses de anos bissextos. Um
recurso útil deste relógio permite-lhe chamar rapidamente um calendário futuro
ou passado ao toque de um botão.

Quaisquer consertos neste produto, excluindo a pulseira, devem ser
realizados em um Posto de Assistência Técnica Citizen. Para conserto e
inspeção, entre em contato com o revendedor ou com o Posto de
Assistência Técnica Citizen diretamente.

* O design varia de modelo para modelo.
* Certifique-se de que a coroa esteja sempre em sua posição normal durante o

uso normal do relógio. Utilizar o relógio com a coroa puxada para a posição do
primeiro ou segundo clique encurtará a vida útil da pilha. Mesmo que o relógio
não esteja sendo usado, deixe a coroa em sua posição normal.

Ponteiro do ano

Ponteiro das horas

Dia da semana

Botão (C)

(botão de reposição)

Ponteiro do mês

Indicador do ano

Ponteiro dos minutos

Botão (A) (botão do futuro)

Ponteiro de 24 horas

Coroa

Ponteiro dos
segundos

Botão (B) (botão do passado)

Ponteiro do dia

Indicador do mês

126 127

Coroa

Operação

Posição normal

Posição do primeiro
clique

Posição do segundo
clique

Chama um
calendário futuro
(para diante)

Ajusta o ano.

--

Chama um
calendário passado
(para trás)

Ajusta o mês e o dia
do mês.

--

Retorna à exibição
do calendário atual

-- --

-- --

Ajusta a hora.

Pressão do botão
(A)

Pressão do botão
(B)

Pressão do botão
(C)

Rotação da coroa

[Perfil geral dos procedimentos operacionais]

3. Visualização das indicações do relógio

[Visualização das horas] [Visualização do calendário]

Ponteiro das horas

Ponteiro dos
minutos

Ponteiro de 24
horas

Segundo ponteiro

Dia da
semana

Mês

Ano

Dia

4. Antes de utilizar o relógio –Verificação das posições de referência –

Antes de utilizar o relógio, você deve realizar o seguinte procedimento para
verificar se a posição de referência para cada ponteiro do relógio está definida
adequadamente.

Se as posições de referência não estiverem
definidas corretamente, a função do
calendário não funcionará corretamente.

[Verificação das posições de referência]

(1) Com a coroa colocada na posição normal,

pressione o botão (C) durante
aproximadamente 2 segundos. Os
ponteiros do ano, mês, dia e dia da
semana se deslocarão rapidamente para
suas posições de referência.

(2) Verifique se os ponteiros estão colocados

nas posições de referência (Domingo, 31
de dezembro, 2000).

128 129

[Indicação do ano]

O ponteiro do ano indica os anos arranjados em uma
linha reta como mostrado a seguir.
No calendário gregoriano geralmente usado, um ano
bissexto é definido aproximadamente como um ano que
é divisível por quatro. No entanto, os anos divisíveis por
quatro não são considerados como um ano bissexto,
sendo contados como um ano comum se o seu
quociente obtido pela divisão por 100 não for divisível por
quatro (e.g. anos 1900 e 2100).
Durante o período de 1901 a 2099, um ano bissexto
ocorre em intervalos de 4 anos de acordo com esta
regularidade, e a mesma informação de calendário é
repetida em um ciclo de 28 anos.
A escala de indicação do ano para este relógio também é
repetida em um ciclo de 28 anos. Portanto, o mesmo
calendário é aplicável para todos os anos alinhados que
o ponteiro do ano apontar.
(Exemplo: O mesmo calendário aplica aos anos 1916,
1944, 1972, 2000, 2028, 2056, e 2084.)

2084
2056
2028
2000
1972
1944
1916

Ano 2000

Domingo

Dezembro

Dia 31

(C)