CHICCO SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE User Manual
6
I
•
•
•
•
•
•
•
L
v
P
•
•
c
a
d
c
c
c
a
s
d
r
t
f
c
a
s
p
s
R
Q
F
Manuale Istruzioni TAMBURELLO FORME E MUSICA
Età: 6M +
AVVERTENZA GENERALE
Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Per la sicurezza del tuo
bambino: Attenzione!
• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti
parte del giocattolo (es. legacci, elementi di fi ssaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini.
• Verifi care regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Verifi care prima dell’utilizzo che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino
eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere
utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.
• Si raccomanda di controllare periodicamente lo stato di usura del prodotto. In caso di
danneggiamento evidente non utilizzare il prodotto e renderlo inaccessibile.
• L’utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.
INTRODUZIONE AL GIOCO
Il Tamburello Forme e Musica è il gioco dalla duplice funzione che aiuta il bambino a coordinare ed affi nare i movimenti, sviluppando anche l’associazione logica e la sensibilità musicale.
Da un lato è un tamburello elettronico, da suonare con le mani o aiutandosi con il martelletto, per
ascoltare allegre melodie, buffi effetti sonori e naturalmente i suoni del tamburo, che si attivano con
i pulsanti colorati presenti sulla superfi cie. Dal lato opposto è un primi incastri con 3 formine colorate
da inserire negli inviti corrispondenti. Basta poi rimuovere il coperchio, per recuperarle e ricominciare
subito a giocare. Inoltre la sua particolare forma permette di farlo rotolare, incoraggiando il bambino a
gattonare per seguirlo.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
• Per accendere il gioco, è suffi ciente spostare il cursore posto sul lato “tamburello” dalla posizione OFF alla
posizione <)) / <))) a seconda del volume desiderato. Un’allegra melodia conferma l’attivazione.
• Al fi ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre il gioco
spostando il cursore nella posizione OFF.
• Le melodie, i buffi effetti sonori e i suoni del tamburo si attivano premendo con le mani o l’apposito
martelletto sui pulsanti colorati presenti sul lato “tamburello”.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
Rimozione e inserimento delle pile sostituibili
Il gioco funziona con 2 pile AA x 1.5 V (incluse)
• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.
• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal
vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di
inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.
• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano
danneggiare il prodotto.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
2
i
i
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.
• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.
• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta
i
l
i
differenziata.
• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.
• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle da giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la
ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.
Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto
vendita.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO:
• Per pulire il gioco utilizzare un panno morbido, non immergere il gioco in acqua, per non danneggiare
il circuito elettronico.
• Proteggere con cura il giocattolo da calore, polvere, sabbia, e acqua.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fi ne della propria
vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifi uti domestici, deve essere conferito in un
centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento
dell’apparecchio a fi ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni
amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifi uti, o al negozio in cui è
stato effettuato l’acquisto.
CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU 2006/66/EC
Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile indica che le stesse, alla fi ne della propria vita utile,
dovendo essere trattate separatamente dai rifi uti domestici, devono essere conferite in un centro
di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non
ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il
tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a fi ne vita alle appropriate strutture di raccolta al fi ne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifi uti, o al negozio in cui è
stato effettuato l’acquisto.
Rev.00-07-071008
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2002/95/EC.
Fabbricato in Cina.
3
GB
•
•
•
•
•
•
•
•
T
p
C
•
•
e
u
a
a
p
w
r
c
w
c
n
t
h
a
R
T
M
USA
Instructions SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE
Age: From 6 Months +
GENERAL WARNING
Please read these instructions carefully and keep them for future reference. For your child’s safety:
Warning!
• Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fi xing ties,
etc.) and keep them out of reach of children.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be damaged, do not use and
keep out of reach of children.
• Before use, check that the product and all of its components have not been damaged during transpor-
tation. Should any part be damaged, do not use and keep out of reach of children.
• Periodically check the toy for signs of wear. Should any part be visibly damaged, do not use and keep
out of reach of children.
• This toy must be used under adult supervision.
INTRODUCTION TO THE TOY
Shapes and Sounds Tambourine is a double-purpose toy that helps the child to coordinate and hone its
motor co-ordination skills, whilst developing its logical association and musical skills.
One side of the toy is an electronic tambourine, which the child may play with its hands or the hammer
to listen to fun melodies, amusing sound effects and the typical sounds of a drum, all of which can be
activated with the colourful buttons located on the surface.
The other side features a shape matching game, with 3 colourful shapes that fi t in their respective slots.
To recover the shapes and start playing again, simply remove the lid.
Moreover, thanks to its special shape, the tambourine can be made to roll, encouraging the child to walk
on its hands and knees to follow the toy.
HOW TO USE THE TOY
• To activate the toy, simply move the switch located on the “tambourine” side from the OFF position
to the <)) / <))) position, depending on the desired volume. A fun melody will confi rm that the toy is
switched on.
• To avoid wasting battery power, it is recommended to always switch off the toy after use, moving the
switch to the OFF position.
• The melodies, amusing sound effects and drum sounds are activated by pressing the colourful buttons
located on the “tambourine” side with the hands or hammer.
FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES
Fitting and/or Replacing Replaceable Batteries
This toy requires 2 X “AA” 1.5 Volt type batteries (included)
• Batteries must only be fi tted by an adult.
• To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery compartment with a screwdriver; remove
the cover and spent batteries. Fit new batteries, ensuring that they have been fi tted in the correct
polarity (as shown on the product). Close the battery cover, and tighten the screw.
• Always keep batteries and tools out of reach of children.
• Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging
the product.
i
4
• Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period of time.
• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct
function of this product.
• Never mix new and old or different types of batteries.
• Do not burn or dispose of spent batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate
,
.
differentiated collection point.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries, as they might explode.
• The use of rechargeable batteries is not recommended, since they might impair the toy’s functionality.
• If rechargeable batteries are used, remove them from the toy before recharging; this operation must
be carried out only under adult supervision.
The batteries included with the product, at the time of purchase, are supplied only for demonstration
purposes at the sale point.
CLEANING AND MAINTENANCE:
• Clean the toy with a soft cloth. Do not submerge the toy in water to avoid damaging the electronic
circuit.
• Carefully protect the toy from heat, dust, sand and water.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be
disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for
electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The
user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused
appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this
avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the
product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local
waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC
The crossed bin symbol on the batteries indicates that, at the end of their life, they must be disposed
of separately from domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The
chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained
in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special
waste disposal site at the end of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are
collected correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a
negative impact on both the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Non-compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human
health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal
agency or the shop where you bought the batteries.
Rev.00-07-071008
This product complies with EU Directive 2002/95/EC.
Made in China.
5
F
•
•
•
•
L
N
•
•
p
r
u
e
2
r
n
e
r
L
H
p
U
f
p
s
o
R
P
F
Notice d’Instructions TAMBOUR ÉDUCATIF
Âge : 6M +
AVERTISSEMENT GENERAL
Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. Pour la
sécurité de votre enfant : Attention !
• Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique et tous les éléments qui ne font pas
partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fi xation, etc...) et les tenir hors de la portée des
enfants.
• Contrôler avant l’utilisation que le produit et tous ses accessoires n’ont pas été endommagés pendant
le transport, auquel cas ne pas utiliser le produit et le tenir hors de la portée des enfants.
• Contrôler régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas
de dommage, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la portée des enfants.
• La présence d’un adulte est recommandée pour l’utilisation du jouet.
INTRODUCTION AU JEU
Le Tambour Educatif est un jouet 2 en 1. Sur une face, c’est un tambour électronique, avec de joyeuses
mélodies, des sons amusants et le son du tambour que l’enfant active manuellement ou à l’aide du
maillet. Sur l’autre face, c’est une boîte à formes, avec 3 formes colorées à insérer dans les ouvertures
correspondantes. Il suffi t de retirer le couvercle pour les récupérer et recommencer à jouer. La forme particulière de ce jouet permet de le faire rouler et d’encourager ainsi l’enfant à marcher à quatre pattes.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
• Pour allumer le jouet, pousser le curseur situé sur le côté «tambourin» de la position OFF à la position
<)) / <))) selon le volume désiré. Une joyeuse mélodie confi rme l’activation.
• Pour éviter une consommation inutile des piles, nous conseillons de toujours éteindre le jouet après
l’utilisation en poussant le curseur en position OFF.
• Les mélodies, les effets sonores amusants et les bruits de tambour s’actionnent en appuyant avec les
mains ou à l’aide du maillet sur les touches colorées présentes côté «tambourin».
REMPLACEMENT DES PILES
MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES
Le jouet fonctionne avec 2 piles AA x 1,5 V (incluses)
• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.
• Pour remplacer les piles : dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles à l’aide d’un tournevis,
ôter le couvercle, enlever les piles usagées et introduire les piles en veillant à respecter la polarité
(comme indiqué sur le produit). Remettre le couvercle en place et revisser à fond.
• Ne pas laisser de piles ou d’outils éventuels à la portée des enfants.
• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le
produit.
• Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonction-
nement de ce produit.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu ou dans la nature mais les traiter séparément des ordures
ménagères.
6
l
l
I
l
• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la
,
recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte.
Les piles incluses dans le produit au moment de l’achat ne sont fournies que pour la démonstration sur
le point de vente.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon humide. Ne pas plonger le jouet dans l’eau pour ne pas
endommager le circuit électronique.
• Protéger le jouet avec soin de la chaleur, de la poussière, du sable et de l’eau.
PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la fi n de la vie du produit, celui-ci
doit être traité séparément des ordures ménagères et être envoyé dans un centre de tri sélectif pour
appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’usager est responsable de l’envoi de l’appareil lorsqu’il ne fonctionne plus aux structures de
récupération appropriées. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à
une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement
et la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. L’élimination abusive du produit par
l’utilisateur donne lieu aux sanctions administratives prévues au D. lgs. n° 22/1997 (art. 50 et suivants du D. lgs
22/97). Pour plus d’informations sur les systèmes de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du
ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.
CONFORMITE A LA DIRECTIVE EU 2006/66/CE
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou sur l’emballage du produit indique qu’à la fi n
de leur vie utile, celles-ci doivent être traitées séparément des ordures ménagères. Les piles usagées
ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être rapportées à un point de collecte approprié
en vue du tri sélectif ou remises au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non
rechargeables équivalentes.
Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile :
Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de rapporter les piles usagées aux structures de récupération appropriées
pour en faciliter le traitement et le recyclage.
Un tri sélectif adéquat des piles usagées permet leur recyclage, traitement ou élimination compatible avec
l’environnement. Le tri sélectif aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et
favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur
provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé humaine. Pour plus d’informations sur les
structures de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin
où le produit a été acheté.
Rev.00-07-071008
Produit conforme à la directive EU 2002/95/EC.
Fabriqué en Chine.
7
D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
k
R
•
•
n
o
S
s
G
o
r
A
s
r
z
a
b
R
D
M
Gebrauchsanleitung TAMBURIN FORMEN UND MUSIK
Alter: 6M +
ALLGEMEINER HINWEIS
Diese Gebrauchsanleitung lesen und für weiteres Nachschlagen aufbewahren. Für die Sicherheit Ihres
Kindes: Warnung!
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Teile, die nicht zu dem Spielzeug gehören, entfernen und entsorgen (z. B. Befestigungsriemen, Klammern usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Überprüfen Sie die Struktur des Produktes regelmäßig auf Beschädigungen. Falls Schäden oder Verschleiß erkannt werden, das Spielzeug nicht verwenden und für Kinder unzugänglich machen.
• Vor dem Gebrauch prüfen, ob das Produkt und alle seine Komponenten nicht eventuell Transportschäden aufweisen. In diesem Falle darf das Produkt nicht verwendet werden und ist von Kindern
fern zu halten.
• Es wird empfohlen, regelmäßig den Zustand des Produktes zu prüfen. Falls Schäden auftreten, das
Produkt nicht mehr verwenden und für Kinder unzugänglich machen.
• Der Gebrauch des Spiels muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.
EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL
Das Tamburin Formen und Musik besitzt zwei Funktionen, die dem Kind helfen, seine Bewegungen zu koordinieren und zu verbessern, wobei auch die logische Assoziation und die Musikalität entwickelt werden. Das
Tamburin Formen und Musik besitzt zwei Funktionen. Auf der einen Seite ist es ein elektronisches Tamburin,
das mit den Händchen oder dem Schlagstöckchen gespielt wird, um fröhliche Melodien, lustige Klangeffekte und natürlich die Töne des Tamburins zu hören. Auf der anderen Seite ist es ein erstes Steckspiel mit 3
bunten Förmchen, die in die entsprechenden Öffnungen zu stecken sind. Um die Förmchen herauszuholen,
nimmt man einfach den Deckel ab und schon kann weitergespielt werden. Mit seiner runden Form kann
man das Tamburin rollen lassen. Um ihm zu folgen, startet der kleine Musikant erste Krabbelversuche.
ANWENDUNG
• Um das Spiel einzuschalten, genügt es, den Cursor (1) an der „Tamburin“-Seite je nach der gewünschten Lautstärke aus der Position OFF in die Position <))/<))) zu verschieben. Eine fröhliche Melodie bestätigt das Einschalten.
• Um einen unnützen Energieverbrauch der Batterien zu vermeiden, wird empfohlen, nach dem Gebrauch das Spiel stets auszuschalten, indem der Cursor auf die Position OFF verschoben wird.
• Die Melodien, die lustigen Klangeffekte und die Töne des Tamburins schalten sich ein, indem mit den
Händen oder mit dem entsprechenden Schlagstöckchen auf die bunten Tasten an der „Tamburin“Seite gedrückt wird.
ERSETZEN DER BATTERIEN
Austauschbare Batterien einsetzen/ersetzen
Das Spiel wird mit 2 Batterien vom Typ AA zu 1,5 Volt betrieben (enthalten).
• Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen.
• Ersetzen der Batterien: die Schraube der Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben, die Abdeckung abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder
aufsetzen und die Schraube gut festziehen.
• Die Batterien oder eventuelles Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.
8
i
• Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.
• Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes stets entnehmen.
• Die gleichen oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für den Betrieb dieses Produktes empfo-
,
,
hlen werden.
• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen.
• Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen.
• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.
• Nicht versuchen, nicht wieder aufl adbare Batterien neu aufzuladen: sie könnten explodieren.
• Von einer Verwendung wieder aufl adbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirksamkeit des
Spielzeugs verringern könnte.
• Im Falle einer Verwendung wieder aufl adbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um
sie wieder aufzuladen. Das Wiederaufl aden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen.
Die beim Kauf in dem Produkt enthaltenen Batterien sind nur zu Demonstrationszwecken in der Verkaufsstelle bestimmt.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS:
• Zur Reinigung des Spiels ein weiches trockenes Tuch verwenden; das Spiel nicht in Wasser tauchen, um
die Elektronik nicht zu beschädigen.
• Das Spiel sorgfältig vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen.
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG.
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt
nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte
es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die
ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten
Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und
Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung
oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.
KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EG
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien angebildet ist, bedeutet, dass diese nach dem Ende ihrer
Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen sind. Entweder sollten sie an einer Sammelstelle für
Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder aufl adbarer und nicht wieder aufl adbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen
Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher
ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese so
zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und
andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Nähere Auskunft
bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.
Rev.00-07-071008
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG.
Made in China.
9
E
•
•
•
•
•
•
•
L
t
L
•
•
a
a
L
e
s
d
o
a
L
c
e
e
c
c
d
r
R
E
F
Manual de Instrucciones TAMBOR FORMAS Y MÚSICA
Edad: 6M +
ADVERTENCIA GENERAL
Se aconseja leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas. Para la seguridad de tu hijo:
¡Atención!
• Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no formen parte
del juguete (por ej. cuerdas, elementos de fi jación, etc.) y mantenerlos fuera del alcance de los niños.
• Verifi car regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas. En caso de daños
no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños.
• Antes del primer uso comprobar que el producto y todos sus componentes no presenten daños debi-
dos al transporte; en tal caso, no utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de los niños.
• Se aconseja controlar periódicamente el estado de desgaste del producto. En caso de daños no utili-
zarlo y dejarlo fuera del alcance de los niños.
• Utilizar el juguete sólo bajo la supervisión de un adulto.
INTRODUCCIÓN AL JUGUETE
El Tambor Formas y Música es un juguete con una doble función, que ayuda al niño a coordinar y a afi nar
sus movimientos, así como a desarrollar la asociación lógica y la sensibilidad musical. Por un lado es
un tambor electrónico, que se puede tocar con las manos o ayudándose con el martillo, para escuchar
alegres melodías, graciosos efectos sonoros y naturalmente el sonido del tambor, que se activan con los
botones de colores situados sobre la superfi cie. Por el otro lado es un primeros encajables con 3 formas
de colores que hay que introducir en los huecos correspondientes. Es sufi ciente con retirar la tapa para
recuperar las formas y comenzar de nuevo a jugar. Además, gracias a su forma especial, es posible hacerlo
rodar animando al bebé a que gatee para seguirlo.
FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE
• Para encender el juguete, mover el cursor situado en el lado “tambor” desde la posición OFF hasta la po-
sición <)) / <))) según el volumen deseado. Una alegre melodía confi rma que el juguete se ha activado.
• Para evitar que las pilas se gasten inútilmente, se aconseja apagar siempre el juguete después de
usarlo, colocando el cursor en la posición OFF.
• Las melodías, los graciosos efectos sonoros y el sonido del tambor se activan oprimiendo con las
manos o con el martillo correspondiente sobre los botones de colores situados en el lado “tambor”.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
Extracción e inserción de las pilas
El juguete funciona con pilas AA x 1.5 V (incluidas)
• La sustitución de las pilas correrá siempre por cuenta de un adulto.
• Para sustituir las pilas: afl ojar el tornillo de la tapa con un destornillador, sacar la tapa, extraer las pilas
descargadas de su hueco e introducir las pilas nuevas teniendo cuidado de colocarlas manteniendo
su correcta polaridad (tal y como viene indicado en el producto), poner de nuevo la tapa en su sitio y
apretar bien el tornillo.
• No dejar las pilas ni otros instrumentos al alcance de los niños.
• Retirar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que eventuales pérdidas de líquido puedan
dañarlo.
• En caso de inutilización prolongada del producto, sacar siempre las pilas.
10
Loading...