Chevrolet Cruze 2008 — 2012 User Manual

Введение ...................................... 2

Коротко .......................................... 6

Ключи, двери и окна .................. 21

Сиденья, системы защиты ........ 41

Места для хранения ................... 61

Приборы и органы

управления ................................. 67

Освещение ................................. 89

Информационно-

развлекательная система ......... 97

Климат-контроль ...................... 100

Вождение и управление

автомобилем ............................ 111

Уход за автомобилем .............. 130

Сервис и техническое

обслуживание ........................... 170

Технические данные ................ 179

Информация о клиенте ............ 185

Предметный указатель ............ 188

Радиоприемник с проигрывателем компакт-

дисков ..................... Приложение A

Навигационная

система ................... Приложение B

Содержание

2 Введение

Введение

Введение 3

Технические данные автомобиля

Запишите параметры Вашего авто‐ мобиля на предыдущей странице и храните их в легко доступном ме‐ сте. Найти эту информацию можно в разделах "Техническое ослужи‐ вание" и "Технические данные", а также на типовой табличке авто‐ мобиля.

Введение

Ваш автомобиль спроектирован с таким расчетом, чтобы в нем со‐ четались передовые технологии, безопасность, бережное отноше‐ ние к окружающей среде и эконо‐ мичность.

В данном руководстве пользова‐ теля содержится вся информация, необходимая для безопасного и эффективного управления Ва‐ шим автомобилем.

Убедитесь, что Ваши пассажиры понимают риск несчастного случая и травмы в случае неправильного использования данного автомо‐ биля.

Необходимо всегда выполнять конкретные законы и правила той страны, в которой Вы находитесь. Эти законы и правила могут отли‐ чаться от информации, содержа‐ щейся в данном руководстве поль‐ зователя.

При необходимости посещения станции техобслуживания мы реко‐ мендуем обращаться в авторизо‐ ванный сервисный центр Chevrolet.

Все авторизованные сервисные центры Chevrolet предложат Вам первоклассный сервис по умерен‐ ным ценам. Опытные специали‐ сты, прошедшие обучение на фирме Chevrolet, обслужат Ваш ав‐ томобиль, руководствуясь ориги‐ нальными технологическими ин‐ струкциям компании.

Пакет с литературой для клиента должен всегда находиться в авто‐ мобиле.

Как пользоваться настоящим руководством

■ В этом руководстве описываются все возможности и функции, до‐ ступные для данной модели. Некоторые описания, включая описания дисплея и функций меню, могут быть неприменимы к Вашему автомобилю из-за отличия варианта модели, особенностей спецификации для данной страны, наличия специального оборудования или аксессуаров.

■ Предварительный обзор можно найти в главе "Кратко".

■ Размещение информации приве‐ дено в оглавлениях в начале ру‐ ководства и в начале каждой из глав.

■ Конкретную информацию можно найти с помощью алфавитного указателя.

4 Введение

■ Данное руководство пользова‐ теля посвящено автомобилям с левым рулем. Управление ими аналогично управлению автомо‐ билями с правым рулем.

■ В руководстве пользователя ис‐ пользованы заводские обозначе‐ ния двигателя. Соответствую‐ щие торговые обозначения можно найти в главе "Техничес‐ кие данные".

■ Указания направления, напри‐ мер влево-вправо или впередназад, всегда приводятся отно‐ сительно направления движе‐ ния.

■ Экранные дисплеи данного авто‐ мобиля могут не поддерживать Ваш родной язык.

■ Сообщения, выводимые на эк‐ ран, и внутренние ярлыки пи‐ шутся жирным шрифтом.

Опасность, Предупреждение и Внимание

9 Опасность

Текст, отмеченный 9 Опасность, содержит инфор‐ мацию, связанную с риском смертельного исхода. Прене‐ брежение этими сведениями может оказаться опасным для жизни.

9 Предупреждение

Текст, помеченный 9 Предупреждение, содержит информацию, связанную с рис‐ ком несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими сведениями может стать причи‐ ной травмы.

Внимание

Текст, помеченный Внимание, информирует о том, что автомо‐ биль может быть поврежден. Пренебрежение этой информа‐ цией может привести к повреж‐ дению автомобиля.

Символы

Ссылки на страницы обозначаются с помощью 3. 3 означает "см. стр.".

Желаем Вам счастливого пути Chevrolet

Введение 5

6 Коротко

Коротко

Исходные сведения, необходимые при вождении

Отпирание автомобиля

Пульт дистанционного управления

Чтобы отпереть двери и багажное отделение, нажмите кнопку c. От‐ кройте двери, потянув за ручки. Чтобы открыть заднюю дверь, на‐ жмите кнопку под молдингом зад‐ ней двери.

Нажмите кнопку x. При этом от‐ пирается и открывается только ба‐ гажное отделение.

Пульт дистанционного управления 3 22, центральный замок 3 26, багажное отделение 3 30.

Коротко 7

Электронный ключ

При наличии электронного ключа просто потяните рукоятку двери, автомобиль будет разблокирован, и дверь откроется. Чтобы открыть заднюю дверь, нажмите кнопку под молдингом.

Система управления электронным ключом 3 23.

Регулировка сидений

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Регулировка сидений 3 43, уста‐ новка сиденья в требуемое поло‐ жение 3 42.

Спинки сидений

Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ клон и отпустите рычаг. Сиденье должно зафиксироваться в новом положении с характерным щел‐ чком. Во время регулировки не от‐ кидывайтесь на спинку.

Регулировка сидений 3 43, уста‐ новка сиденья в требуемое поло‐ жение 3 42.

8 Коротко

Высота сиденья

Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жения

вверх = выше вниз = ниже

Сиденья 3 43, установка сиденья в требуемое положение 3 42.

Регулировка подголовника

Чтобы отрегулировать высоту под‐ головника, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, на‐ жмите пружину фиксатора и нада‐ вите на подголовник вниз.

Для перемещения по горизонтали вытяните подголовник вперед и за‐ фиксируйте в одном из трех поло‐ жений. Для возврата в крайнее зад‐ нее положение вытяните его впе‐ ред полностью и отпустите.

Подголовники 3 41.

Коротко 9

Ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ре‐ мень безопасности должен быть неперекручен и плотно подогнан к телу. Нельзя откидывать спинку слишком далеко (не более 25°).

Для того чтобы снять ремень, на‐ жмите красную кнопку на его замке.

Ремни безопасности 3 46, по‐ душки безопасности 3 49, поло‐ жение сиденья 3 42.

Регулировка зеркал

Внутреннее зеркало

Для уменьшения риска ослепления измените положение рычага в ниж‐ ней части зеркала.

Внутреннее зеркало 3 36, авто‐ матическое неослепляющее внут‐ реннее зеркало 3 36.

Наружные зеркала

Выберите и отрегулируйте соот‐ ветствующее наружное зеркало.

Электронная регулировка 3 35, выпуклые наружные зеркала 3 35, складывающиеся наружные зеркала 3 35, наружные зеркала с обогревом 3 36.

10 Коротко

Регулировка положения рулевого колеса

Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте рычаг и убедитесь, что он полно‐ стью заблокирован. Выполняйте регулировку только на стоящем ав‐ томобиле с разблокированным ру‐ левым колесом.

Подушки безопасности 3 49, по‐ ложения зажигания 3 112.

Коротко 11

12 Коротко

Краткое описание приборной панели

1 Выключатель света ............ 89

Передние противотуманные

фонари ................................ 92

Задний противотуманный

фонарь ................................ 92

Подсветка приборов .......... 93

2 Боковые

вентиляционные

отверстия ........................... 108

3 Указатели поворота,

мигание фарами,

ближний и дальний свет ....92

Подсветка при выходе из

автомобиля ......................... 95

Стояночный свет ................. 93

Driver Information Center ...... 81

4 Приборы .............................. 72

5 Звуковой сигнал ................. 68

Подушка безопасности

водителя ............................. 50

6 Driver Information Center ...... 81

7 Органы управления на

рулевом колесе .................. 67

8 Стеклоочистители,

система стеклоомывателей

ветрового стекла ................. 68

9 Центральные

вентиляционные

отверстия .......................... 108

10 Информационно-

развлекательная

система ............................... 97

11 Информационный

дисплей ............................... 81

12 Светодиод состояния

противоугонной

сигнализации ...................... 31

13 Места для хранения ........... 61

14 Подушка безопасности

переднего пассажира ......... 50

15 Перчаточный ящик ............. 62

16 Индикатор отключения

подушки безопасности и индикаторы, напоминающие о необходимости пристегнуть ремни

безопасности ....................... 77

17 Система обогрева,

вентиляции и климат-

контроля ............................. 100

18 Система контроля

тягового усилия ................ 122

Электронная система динамической

стабилизации .................... 122

19 Рычаг селектора,

автоматическая коробка

передач ............................. 116

Механическая коробка

передач ............................. 119

20 Аварийная световая

сигнализация ...................... 91

21 Центральный замок ............. 26

22 Педаль акселератора ...... 111

Коротко 13

23 Кнопка запуска

и останова, система управления

электронным ключом ......... 23

24 Педаль тормоза ................ 120

25 Ключ зажигания

с блокировкой рулевого

колеса ................................ 112

26 Педаль сцепления ............ 111

27 Регулировка положения

рулевого колеса ................. 67

28 Круиз-контроль .................. 124

29 Отделение для

хранения, коробка

плавких

предохранителей ............. 150

30 Рычаг освобождения

капота ................................ 132

Наружное освещение

Поверните выключатель освеще‐ ния

AUTO = Автоматическое управ‐

ление освещением в за‐ висимости от внешней освещенности.

= включение и отключение

автоматического управ‐ ления освещением. Пе‐ реключатель возвра‐ щается в положение AUTO

= подфарники

= фары

Нажмите выключатель света

= передние противотуманные

фонари

= задние противотуманные

фонари

Освещение 3 89.

14 Коротко

Мигание фарами, ближний и дальний свет

мигание фарами

= потяните рычаг

дальний свет

= нажмите на рычаг

ближний свет

= нажмите или потя‐

ните рычаг

Дальний свет 3 90, мигание фа‐ рами 3 90, автоматическое управление светом 3 89.

Сигналы поворота и смены полосы движения

вправо = рычаг вверх влево = рычаг вниз

Сигналы поворота и смены полосы движения 3 92, стояночный свет 3 93.

Аварийная световая сигнализация

Включается с помощью кнопки ¨. Аварийная световая сигнализация

3 91.

Коротко 15

Звуковой сигнал

Нажмите j.

Омыватели и стеклоочистители

Стеклоочистители

2 = быстро 1 = медленно

= прерывистый режим или ав‐

томатическое включение стеклоочистителей от дат‐ чика дождя

= выкл.

Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите рычаг вниз.

Стеклоочистители 3 68, замена стеклоочистителей 3 140.

16 Коротко

Омыватель ветрового стекла

Потяните рычаг. Система стеклоомывателей ветро‐

вого стекла 3 68, жидкость омы‐ вателя 3 138.

Климат-контроль

Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал

Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü.

Обогреваемое заднее стекло 3 39.

Удаление влаги и инея со стекол

Нажмите на кнопку V. Установите регулятор на самую

высокую температуру. Включите охлаждение n. Обогрев заднего стекла Ü вклю‐

чен. Климат-контроль 3 100.

Коротко 17

Коробка передач

Механическая коробка передач

Задний ход: при неподвижном ав‐ томобиле выжмите сцепление, по‐ тяните за кольцо на рычаге селек‐ тора и включите передачу.

Если передача не включается, ус‐ тановите рычаг в нейтральное по‐ ложение, отпустите и снова вы‐ жмите педаль сцепления; еще раз включите передачу.

Механическая коробка передач 3 119.

Автоматическая коробка передач

P = стоянка R = задний ход N = нейтральное положение D = движение

Режим ручного переключения: сдвиньте рычаг селектора из поло‐ жения D влево.

= повышенная передача

]

= пониженная передача

Из положения P рычаг селектора можно вывести только при вклю‐ ченном зажигании и нажатой педали тормоза. Для включения P или R нажмите кнопку фиксатора.

Автоматическая коробка передач 3 116.

18 Коротко

Начало движения

Перед тем как тронуться с места, проверьте

■ Давление в шинах и их состояние

3 153, 3 183.

■ Уровень моторного масла

и уровни жидкостей 3 136.

■ Стекла, зеркала, наружное осве‐ щение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и на‐ леди, и работоспособными.

■ Положения сидений, ремней без‐ опасности и зеркал 3 42, 3 48, 3 35.

■ Проверьте работоспособность тормозов на малой скорости, особенно если тормозные ко‐ лодки мокрые.

Запуск двигателя ключом зажигания

■ Установите ключ в положение 1.

■ Немного поверните рулевое ко‐ лесо, чтобы вывести его из со‐ стояния блокировки.

■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление.

■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе‐ ние P или N.

■ Не нажимайте на педаль акселе‐ ратора.

■ Дизельный двигатель: для пред‐ варительного прогрева устано‐ вите ключ в положение 2 и подо‐ ждите, пока не погаснет индика‐ тор !.

■ На короткое время переведите ключ в положение 3 и отпустите его, когда двигатель заведется.

Перед повторным пуском или для выключения двигателя верните ключ в положение 0.

Коротко 19

Запуск двигателя кнопкой Start/Stop

■ Электронный ключ должен нахо‐ диться внутри автомобиля.

■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление.

■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе‐ ние P или N.

■ Не нажимайте на педаль акселе‐ ратора.

■ Нажмите кнопку Start/Stop и от‐ пустите ее, когда двигатель зав‐ едется. Как только двигатель начнет работать, загорится зеле‐ ный светодиод.

Для выключения двигателя на‐ жмите эту кнопку еще раз при ра‐ ботающем двигателе.

Стоянка

■ При затягивании стояночного тормоза не нажимайте кнопку фиксатора. На спусках или подъ‐ емах затягивайте стояночный тормоз как можно сильнее. Чтобы уменьшить усилие вклю‐ чения стояночного тормоза, од‐ новременно выжмите педаль тормоза.

■ Выключите двигатель. Повер‐ ните ключ зажигания в положе‐ ние 0 и выньте его. Покачайте ру‐ левое колесо, пока не почув‐ ствуете, что сработал замок. Ав‐ томобили с системой управления электронным ключом: при непод‐ вижном автомобиле нажмите кнопку Start/Stop и откройте дверь водителя.

В автомобилях с автоматической коробкой передач переведите рычаг селектора в положение P и извлеките ключ.

■ Если автомобиль стоит на ров‐ ной поверхности или подъеме, перед тем как выключить зажига‐ ние, включите первую передачу

20 Коротко

или переведите рычаг селектора в положение P. Остановившись на подъеме, поверните передние колеса в сторону от бордюрного камня.

Если автомобиль стоит на спу‐ ске, перед тем как выключить за‐ жигание, включите заднюю пере‐ дачу или переведите рычаг се‐ лектора в положение P. Повер‐ ните передние колеса к бордюр‐ ному камню.

■ Закройте окна и люк крыши.

■

Заприте автомобиль кнопкой e на пульте дистанционного управ‐ ления или, в случае использова‐ ния электронного ключа, косни‐ тесь сенсора на ручке двери.

■ Включите противоугонную сигна‐

лизацию 3 31.

■ Не оставляйте автомобиль сто‐ ять на поверхности, способной легко воспламениться. В этом случае причиной пожара может стать высокая температура сис‐ темы выпуска отработавших га‐ зов автомобиля.

■ Вентиляторы охлаждения двига‐ теля могут работать и после вы‐ ключения двигателя 3 131.

■ Если двигатель автомобиля ра‐ ботал на высоких оборотах под большой нагрузкой, то прежде чем заглушить двигатель, для за‐ щиты турбонагнетателя дайте ему поработать с малой нагруз‐ кой или на холостых оборотах в течение примерно 1 – 2 минут.

Ключи, замки 3 21.

Ключи, двери и окна 21

Ключи, двери и окна

Ключи, замки .............................. 21

Двери .......................................... 30

Защита автомобиля ................... 31

Наружные зеркала ..................... 35

Внутренние зеркала ................... 36

Окна ............................................ 37

Крыша ......................................... 39

Ключи, замки

Ключи

Запасные ключи

Номер ключа указан в паспорте ав‐ томобиля или на съемной бирке.

Поскольку ключ относится к сис‐ теме иммобилайзера, его номер необходимо указать при заказе за‐ пасных ключей.

Замки 3 167.

Ключ со складной бородкой

Для раскрытия нажмите на кнопку. При складывании ключа, сначала нажмите кнопку.

Паспорт автомобиля

В паспорте автомобиля указаны сведения о противоугонной защите автомобиля, поэтому паспорт нужно хранить в надежном месте.

Эти данные могут потребоваться при обращении на станцию техоб‐ служивания для проведения неко‐ торых работ.

22 Ключи, двери и окна

Пульт дистанционного управления

Используется для управления:

■ центральным замком,

■ противоугонной сигнализацией,

■ Багажное отделение Радиус действия пульта дистан‐

ционного управления составляет приблизительно 25 метров. В зави‐ симости от окружающих условий это расстояние может изменяться.

Работа пульта дистанционного уп‐ равления подтверждается мига‐ нием.

С пультом следует обращаться бе‐ режно, защищать от влаги и высо‐ кой температуры, не включать без необходимости.

Неисправности

Если управление центральным замком с помощью пульта невоз‐ можно, причина неисправности мо‐ жет заключаться в следующем:

■ превышена дальность действия пульта,

■ напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня,

■ частое включение пульта за пределами его радиуса дей‐ ствия, которое требует его по‐ вторной синхронизации,

■ при частых включениях и выклю‐ чениях центральный замок пере‐ гружается, по этой причине его электропитание может кратко‐ временно прерываться,

■ мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников.

Разблокирование всего автомо‐ биля 3 26.

Системные установки

Изменить установки можно в меню Settings (Настройка системы) ин‐ формационного дисплея InfoDisplay. Сохранение индивидуаль‐ ных настроек 3 86.

Замена батарейки пульта дистанционного управления

Замените батарейку пульта, как только радиус его действия начнет уменьшаться.

Ключи, двери и окна 23

Не допускается утилизация бата‐ рейки с обычным бытовым мусо‐ ром. Их следует сдавать для ути‐ лизации в специальные пункты сбора.

Ключ со складной бородкой

Раскройте ключ и откройте корпус. Замените батарейку (тип СРЧ

2032), соблюдая полярность. За‐ кройте пульт и выполните синхро‐ низацию.

Ключ с неподвижной бородкой Замена батарейки производится

на станции техобслуживания.

Сохраненные установки

При извлечении ключа из замка за‐ жигания ключ автоматически запо‐ минает следующие настройки:

■ Электронного климат-контроля,

■ Освещения,

■ Информационно-развлекатель‐ ной системы,

■ Центрального замка.

Когда этот же ключ будет снова вставлен в замок зажигания, сохра‐ ненные установки восстановятся автоматически.

Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 86.

Система управления с электронным ключом

Есть возможность без механиче‐ ского ключа управлять следую‐ щими устройствами:

■ центральным замком,

■ противоугонной сигнализацией,

■ зажиганием и стартером. Водителю достаточно только но‐

сить при себе электронный ключ.

24 Ключи, двери и окна

Нажмите кнопку Start/Stop. Вклю‐ чается зажигание. В кнопке заго‐ рается желтый светодиод, под‐ тверждающий включение зажига‐ ния. Электронный иммобилайзер выключается.

Чтобы запустить двигатель, на‐ жмите кнопку Start/Stop при вклю‐ ченном тормозе и нажатой педали сцепления. Автоматическая ко‐ робка передач: двигатель можно запустить только при положении рычага селектора P или N.

Двигатель запустится автоматиче‐ ски. Дизельный двигатель запу‐ скается после предварительного

предпускового прогрева. Работа двигателя индицируется зеленым светодиодом, подсвечивающим кнопку.

Для выключения двигателя и зажи‐ гания снова нажмите кнопку Start/ Stop. При этом автомобиль должен стоять на месте. Одновременно включится иммобилайзер.

9 Предупреждение

Не нажимайте кнопку Start/Stop во время движения.

Примечание Не оставляйте электронный ключ в багажном отделении.

Для обеспечения полной работо‐ способности системы места рас‐ положения датчиков в ручках две‐ рей должны поддерживаться в чи‐ стом состоянии.

Двигатель невозможно запустить электронным ключом, который был оставлен внутри автомобиля, если автомобиль был заперт дру‐ гим электронным ключом. Отклю‐ ченный электронный ключ можно повторно активировать нажатием любой кнопки ключа.

Если Вы оставите электронный ключ внутри автомобиля и вы‐ йдете из него, при закрывании двери прозвучит троекратный зву‐ ковой сигнал. Настроить эту функ‐ цию можно на информационном дисплее. Если электронный ключ находится близко от дверей или окон автомобиля, он может быть воспринят как находящийся

Ключи, двери и окна 25

внутри автомобиля. В этом случае может быть выдан звуковой сиг‐ нал.

Пульт дистанционного управления

У электронного ключа предусмот‐ рена дополнительная функция пульта дистанционного управле‐ ния.

Аварийный режим

Если пульт дистанционного управ‐ ления также не действует, то дверь водителя можно открыть или раз‐ блокировать при помощи механического ключа 3 21.

Механический ключ позволяет от‐ крывать и разблокировать только дверь со стороны водителя. Раз‐ блокирование всего автомобиля 3 26. На автомобилях с противо‐ угонной сигнализацией при откры‐ вании автомобиля может вклю‐ читься сигнал тревоги. Выключите сигнал тревоги, включив зажига‐ ние.

Откройте крышку в нижнейчасти подстаканника на центральной консоли. Разложите электронный ключ и вставьте его контактным элементом в паз.

Нажмите кнопку Start/Stop. Для выключения двигателя удер‐

живайте кнопку Start/Stop нажатой не менее 2 секунд.

Заприте дверь со стороны води‐ теля механическим ключом. Блоки‐ рование всего автомобиля 3 26.

Данная возможность предназна‐ чена только для чрезвычайных си‐ туаций. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Неисправности

Если не работает центральный за‐ мок или не удается включить дви‐ гатель, причинами могут быть:

■ неисправность пульта дистан‐

ционного управления, 3 22,

■ электронный ключ вне зоны приема,

26 Ключи, двери и окна

■ напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня,

■ мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников.

Для устранения причины неис‐ правности измените положение электронного ключа.

Замена батарейки электронного ключа

Замените батарейку, если система работает плохо или уменьшился радиус ее действия. Необходи‐ мость замены батарейки индици‐ руется кодом ошибки в Driver Information Center 3 83.

Замена батарейки пульта дистан‐ ционного управления 3 22.

Замените батарейку (тип CR 2032), соблюдая полярность. Зафикси‐ руйте крышки.

Синхронизация пульта

Устройство дистанционного управ‐ ления синхронизируется автомати‐ чески при каждом пуске.

Центральный замок

Отпирает и запирает двери, багаж‐ ное отделение и крышку заливной горловины топливного бака.

Для открытия двери достаточно по‐ тянуть внутреннюю ручку двери.

Примечание При дорожных происшествиях определенной тяжести двери ав‐ томобиля разблокируются авто‐ матически.

Разблокирование

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку c.

Ключи, двери и окна 27

Возможны два варианта на‐ стройки:

■ Чтобы отпереть только дверь во‐

дителя, нажмите кнопку c один раз. Чтобы отпереть все двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака, нажмите кнопку c дважды.

■ Чтобы отпереть все двери, ба‐ гажное отделение и крышку за‐ ливной горловины топливного бака, нажмите кнопку c один раз.

Настроенные установки можно со‐ хранить при помощи ключа. Сохра‐ ненные установки 3 23.

Система управления электронным ключом

Потяните за ручку двери или на‐ жмите кнопку под молдингом крышки багажника.

Электронный ключ должен нахо‐ диться снаружи автомобиля на расстоянии не более одного метра со стороны соответствующей двери.

Запирание

Пульт дистанционного управления Закройте двери, багажное отделе‐

ние и крышку заливной горловины топливного бака.

Нажмите кнопку e. При незакрытой двери водителя

центральный замок не работает. Включить или отключить эту функ‐ цию можно в меню Settings (Настройка системы) информа‐ ционного дисплея. Сохранение ин‐ дивидуальных настроек 3 86.

28 Ключи, двери и окна

Система управления электронным ключом

Прикоснитесь к сенсорному полю на ручке одной из передних две‐ рей.

Электронный ключ должен нахо‐ диться снаружи автомобиля на расстоянии не более одного метра. Второй электронный ключ не дол‐ жен находиться внутри автомо‐ биля.

Отпереть замок можно не ранее чем через 2 секунды. В течение этого времени можно убедиться, что замок заперт.

Примечание Автомобиль автоматически не за‐ пирается.

Отпирание замка багажного отделения

Нажмите кнопку x. Дверь багаж‐ ного отделения разблокируется и откроется, при этом остальные двери останутся заперты.

Кнопки центрального замка

Открывают и закрывают двери, ба‐ гажное отделение и крышку залив‐ ной горловины топливного бака.

Для запирания нажмите кнопку e . Для отпирания нажмите кнопку c . При вставленном ключе зажигания

запереть автомобиль можно только, если все двери закрыты.

Ключи, двери и окна 29

Неисправность пульта дистанционного управления или системы управления электронным ключом.

Разблокирование

Отоприте дверь водителя вручную поворотом ключа в замке. Вклю‐ чите зажигание и нажмите кнопку центрального замка c чтобы раз‐ блокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки за‐ ливной горловины топливного бака. Для отключения противоугон‐ ной системы включите зажигание.

Запирание Включите зажигание и нажмите кнопку центрального замка e чтобы

заблокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки за‐ ливной горловины топливного бака. Затем закройте дверь води‐ теля и заприте ее снаружи с по‐ мощью ключа.

Неисправность центрального замка

Разблокирование Отоприте дверь водителя вручную

поворотом ключа в замке. Другие двери можно открыть с помощью внутренних ручек. Для этого ручку необходимо потянуть дважды. Крышка горловины топливного бака не может быть открыта. Для отключения противоугонной сис‐ темы включите зажигание 3 31.

Отпирание замка багажного отделения

Потяните ручку на внутренней сто‐ роне задней двери.

Запирание Утопите кнопки блокировки замков

всех дверей, кроме водительской двери. Затем закройте дверь води‐ теля и заприте ее снаружи с по‐ мощью ключа. Крышка горловины топливного бака и задняя дверь не запираются.

30 Ключи, двери и окна

Замки для безопасности детей

9 Предупреждение

Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ре‐ бенок.

Ключом или подходящей отверт‐ кой поверните кнопки блокировки замков задних дверей в горизо‐ нтальное положение. Двери изну‐ три открываться не будут. Для от‐ ключения блокировки поверните кнопки замков в вертикальное по‐ ложение.

Двери

Багажное отделение

Открывание

Нажмите кнопку под молдингом задней двери или кнопку x на пульте дистанционного управле‐ ния. Держите кнопку нажатой до тех пор, пока задняя дверь не от‐ кроется.

+ 162 hidden pages