CHEVROLET Corvette C5 User Manual [fr]
En bref ........................................1-1
Tableau de bord ........................1-2
Informations pour un premier
déplacement .............................1-4
Caractéristiques du véhicule ...1-15
Performances et
maintenance ...........................1-19
Clés, portières et vitres .............2-1
Clés et Verrous .........................2-1
Portes ........................................2-9
Sécurité du véhicule ................2-11
Rétroviseurs extérieurs ...........2-14
Rétroviseur intérieur ................2-15
Glaces .....................................2-15
Toit ..........................................2-17
Sièges et dispositifs de
retenue .......................................3-1
Appuis-tête ................................3-2
Sièges avant .............................3-2
Ceintures de sécurité ................3-8
Système d'airbag ....................3-15
Sièges pour enfant ..................3-29
Rangement .................................4-1
Compartiments de
rangement .................................4-1
Autres aménagements de
rangement .................................4-3
Instruments et commandes ......5-1
Commandes ..............................5-2
Témoins, jauges et
indicateurs .................................5-8
Affichage d'informations ..........5-26
Messages du véhicule ............5-35
Personnalisation du véhicule ..5-56
Eclairage ....................................6-1
Éclairage extérieur ....................6-1
Éclairage intérieur .....................6-6
Fonctions d'éclairage ................6-6
Système
d'infodivertissement .................7-1
Introduction ...............................7-1
Radio .........................................7-9
Lecteurs audio ........................7-12
Marques déposées et contrats
de licence ................................7-18
Commandes de
climatisation ..............................8-1
Systèmes de commandes de
climatisation ..............................8-2
Bouches d'aération ...................8-7
Maintenance .............................8-7
Conduite et utilisation ...............9-1
Informations relatives à la
conduite ....................................9-2
Démarrage et conduite ...........9-14
Gaz d'échappement ................9-22
Boîte de vitesses
automatique ............................9-23
Guide de l'automobiliste Chevrolet Corvette (Europe) M
Boîte de vitesses manuelle .....9-28
Freins ......................................9-31
Systèmes de réglage de
suspension ..............................9-33
Régulateur de vitesse .............9-42
Carburant ................................9-45
Tractage d'une remorque ........9-50
Conversions et équipements
complémentaires .....................9-50
Soin du véhicule ......................10-1
Informations générales ...........10-2
Contrôles du véhicule .............10-6
Réglage de phare .................10-43
Remplacement d'ampoule ....10-43
Circuit électrique ...................10-48
Roues et pneus .....................10-57
Démarrage par câbles
auxiliaires ..............................10-77
Remorquage .........................10-81
Soins d'aspect .......................10-81
Service et maintenance ..........11-1
Informations générales ...........11-1
Entretien de routine .................11-1
Fluides, lubrifiants et pièces
recommandés .........................11-5
Caractéristiques
techniques ...............................12-1
Identification du véhicule .........12-1
Données relatives au
véhicule ...................................12-2
Informations client ..................13-1
Enregistrement des données
du véhicule et vie privée .........13-1
Index alphabétique .....................i-1
Guide de l'automobiliste Chevrolet Corvette (Europe) M
Introduction iii
©2013 General Motors LLC. Tous droits réservés.
Les noms, logos, emblèmes, slogans,
noms des modèles de véhicules et
conceptions de carrosserie de
véhicule apparaissant dans ce manuel, y compris, sans toutefois s'y limiter, GM, le logo de GM,
CHEVROLET, l'emblème de
CHEVROLET, et CORVETTE sont
des marques de commerce et/ou des
marques de service de
General Motors LLC, ses filiales, ses
affiliés ou ses concédants de licence.
Ce manuel décrit des fonctions qui
peuvent exister ou non sur votre
véhicule spécifique soit parce qu'il
s'agit d'options que vous n'avez pas
achetées soit parce que des changements ont été apportés après la mise
sous presse de ce guide du propriétaire. Prière de vous référer à la do-
cumentation d'achat propre à votre
véhicule pour avoir confirmation des
équipements et fonctions disponibles
sur votre voiture.
Conserver ce manuel dans le
véhicule pour s'y référer rapidement.
Comment utiliser ce
manuel
Pour localiser rapidement des informations sur le véhicule, consultez l'Index à la fin du manuel. Il s'agit d'une
liste alphabétique du contenu du manuel, ainsi que du numéro de la page
où figurent les informations.
Danger, Avertissement et
Attention
Les messages d'avertissement figurant sur les étiquettes du véhicule signalent des dangers et les mesures
à prendre pour les éviter ou les réduire.
Danger signale un danger qui présente un risque élevé pouvant entraîner des graves blessures ou la mort.
Avertissement ou Attention signale
un danger qui peut entraîner des
blessures ou la mort.
{
AVERTISSEMENT
Signale un risque de blessure pour
vous ou d'autres personnes.
Remarque : Signale un risque de
dégâts pour le véhicule ou d'autres
dégâts matériels. Ces dégâts ne
seraient pas couverts par la garantie du véhicule.
iv Introduction
Un cercle barré d'une ligne diagonale
est un symbole de sécurité signifiant
« Interdiction », « Interdiction de faire
ceci » ou « Ne pas laisser ceci se produire. »
Symboles
Le véhicule est doté de composants
et d'étiquettes sur lesquels figurent
des symboles au lieu d'un texte. Les
symboles sont illustrés à côté du texte
décrivant le fonctionnement ou de l'information relative à un composant,
une commande, un message, une
jauge ou un indicateur particulier.
M
: Ce symbole est présent lorsque
vous devez consulter le guide du propriétaire pour des instructions ou informations supplémentaires.
*
: Ce symbole apparaît lorsque
vous devez consulter un manuel de
réparation pour des instructions ou informations supplémentaires.
Tableau des symboles du véhicule
Voici quelques symboles supplémentaires que l'on peut trouver sur le
véhicule et leur signification. Pour de
plus amples informations sur ces
symboles, se reporter à l'index.
9
: Témoin de disponibilité de sac
gonflable
#
: Climatisation
!
: Système de freinage antiblo-
cage (ABS)
%
: Commandes audio intégrées au
volant de direction
$
: Témoin du système de freinage
"
: Système de charge
I
: Régulateur de vitesse
B
: Température du liquide de re-
froidissement du moteur
O
: Éclairage extérieur
#
: Phares antibrouillard
.
: Jauge de carburant
+
: Fusibles
3
: Inverseur feux de route/feux de
croisement
j
: Sièges pour enfant à système
LATCH
*
: Témoin d'anomalie
:
: Pression d'huile
}
: Puissance
/
: Démarrage à distance du
véhicule
>
: Rappels de ceinture de sécurité
7
: Surveillance de la pression des
pneus
d
: Système de commande antipati-
nage/contrôle de stabilité
M
: Liquide de lave-glace
En bref 1-1
En bref
Tableau de bord
Tableau de bord ....................... 1-2
Informations pour un
premier déplacement
Informations pour un premier
déplacement ............................. 1-4
Système d'accès à distance
sans clé (RKE) ......................... 1-4
Serrures de porte ..................... 1-4
Déverrouillage du coffre ........... 1-6
Vitres ........................................ 1-7
Réglage des sièges .................. 1-8
Fonctions de mémoire .............. 1-9
Ceintures de sécurité ............... 1-9
Réglage des rétroviseurs .......1-10
Réglage du volant .................. 1-10
Éclairage intérieur .................. 1-11
Éclairage extérieur ................. 1-12
Essuie-glace / lave-glace
avant ...................................... 1-12
Commandes de climatisa-
tion ......................................... 1-13
Boîte de vitesses .................... 1-14
Caractéristiques du véhicule
Radio(s) .................................. 1-15
Appareils audio portables ....... 1-16
Commandes au volant ........... 1-17
Régulateur de vitesse ............ 1-17
Système de navigation ........... 1-17
Centre d'informations du
conducteur (CIC) .................... 1-18
Prises de courant ................... 1-19
Panneau de toit ...................... 1-19
Décapotable ........................... 1-19
Performances et maintenance
Système antipatinage ............. 1-19
Surveillance de pression des
pneus ..................................... 1-20
Informations sur les performances (Z06, ZR1, Grand
Sport Coupé avec boîte de
vitesses manuelle, et 427
Cabriolet) ................................ 1-20
Système de durée de vie de
l'huile moteur .......................... 1-21
Conduite économique ............ 1-22
Batterie ................................... 1-22
1-2 En bref
Tableau de bord
A. Bouches d'aération à la page
8-7
.
B. Affichage à tête haute à la page
5-31 (si le véhicule en est
équipé).
C. Manette de changement de direc-
tion et de file Consulter Clignotants
de changement de direction et de
file à la page 6-4.
Régulateur de vitesse à la page
9-42
.
Feux antibrouillard avant à la page
6-5.
En bref 1-3
Commutateurs de feu extérieur à
la page 6-1.
D. Changement de vitesse manuel
par palette (si le véhicule en est
équipé). Consulter Boîte de vites-
ses automatique à la page 9-23.
E. Centre d'informations du conduc-
teur (CIC) à la page 5-26.
F. Combiné d'instruments à la page
5-9.
G. Essuie-glace / lave-glace avant à
la page 5-4.
H. Boutons de centre d'informations
du conducteur (CIC) Consulter
Centre d'informations du conducteur (CIC) à la page 5-26.
I. Feux de détresse à la page
6-4.
J. Autoradio AM-FM à la page
7-9.
K. Climatisation automatique à dou-
ble zone à la page 8-2.
L. Bouton de déverrouillage de la
trappe à carburant. Consulter
Faire le plein à la page 9-47.
Bouton de déverrouillage du
hayon/coffre. Consulter « Déverrouillage du hayon/coffre » dans
Hayon à la page 2-9.
M. Commande d'éclairage du tableau
de bord à la page 6-6.
N. Commutateur de toit décapotable
(si le véhicule en est équipé). Consulter Toit décapotable à la page
2-20.
O. Connecteur de diagnostic (DLC)
(pas illustré). Consulter Témoin de
dysfonctionnement à la page
5-18.
P. Commandes au volant à la page
5-3 (si le véhicule en est
équipé).
Q. Réglage du volant à la page
1-10.
R. Avertisseur sonore à la page
5-4.
S. Bouton de volant télescopique (si
le véhicule en est équipé). Consulter Réglage du volant à la page
1-10.
T. Bouton d'allumage. Consulter Po-
sitions de la serrure de contact à la
page 9-15.
U. Sièges avant chauffés à la page
3-7 (si le véhicule en est
équipé).
V. Levier sélecteur (automatique il-
lustré). Consulter Boîte de vites-
ses automatique à la page 9-23
ou Boîte de vitesses manuelle à la
page 9-28.
W.Système de contrôle de stabilité à
la page 9-34.
X. Prises de courant à la page
5-6.
Y. Commande d'amortissement sé-
lectif à la page 9-40.
Z. Frein de stationnement à la page
9-32.
1-4 En bref
Informations pour un
premier déplacement
Ce chapitre offre un rapide aperçu de
quelques-unes des fonctions importantes qui peuvent être présentes ou
non sur votre véhicule spécifique.
Pour de plus amples informations,
consulter les chapitres se rapportant
à chacune des fonctions plus en
avant dans ce manuel.
Système d'accès
à distance sans clé (RKE)
L'émetteur RKE est utilisé pour verrouiller et déverrouiller les portes
à une distance maximale de 30 m
(100 pieds) du véhicule.
Appuyer sur le bouton (A) pour retirer
la clé. La clé peut être utilisée pour
verrouiller et déverrouiller la boîte
à gants et pour ouvrir le couvercle de
coffre/hayon en cas de perte de l'alimentation électrique du véhicule.
Consulter
Hayon à la page 2-9
pour de plus amples informations.
K
: Appuyer pour déverrouiller la
porte du conducteur. Appuyer de
nouveau dans les cinq secondes qui
suivent pour déverrouiller les deux
portes.
Q
: Appuyer pour déverrouiller toutes
les portes.
}
: Appuyer et maintenir enfoncé
pendant environ une seconde pour
ouvrir le coffre/hayon.
L
: Appuyer pour utiliser l'avertis-
seur sonore. Appuyer sur n'importe
quel bouton de l'émetteur RKE pour
l'arrêter.
Consulter Clés à la page 2-1 et
Fonctionnement du système d'accès
à distance sans clé (RKE) à la page
2-3.
Serrures de porte
De l'extérieur, appuyer sur Q ou K de
l'émetteur d'accès à distance sans clé
(RKE).
En bref 1-5
A. Capteur de poignée de porte
B. Commutateur de verrouillage de
porte électrique
C. Bouton de loquet de porte
Avec l'émetteur RKE se trouvant
à portée, saisir le capteur de poignée
de porte (A). Consulter Fonctionne-
ment du système d'accès à distance
sans clé (RKE) à la page 2-3.
Utiliser de l'intérieur le commutateur
de verrouillage de porte électrique
(B).
Q
: Appuyer pour déverrouiller les
portes.
K
: Appuyer sur pour déverrouiller
toutes les portes.
Pour ouvrir une porte de l'intérieur,
pousser le bouton de loquet de porte
(C). Une tonalité se fera entendre
à l'enfoncement du bouton.
Consulter Portes à verrouillage élec-
trique à la page 2-7.
Perte de l'alimentation
électrique du véhicule
En cas de perte de l'alimentation électrique par batterie, la porte du conducteur peut être ouverte manuellement.
À l'intérieur du véhicule
Tirer sur la poignée d'ouverture de
porte.
1-6 En bref
De l'extérieur du véhicule
Utiliser la clé pour ouvrir le hayon/coffre. Consulter
Clés à la page 2-1.
Tirer alors sur la poignée d'ouverture
de porte.
Déverrouillage du coffre
Le sélecteur de vitesse du véhicule
doit être en P (Stationnement) avec
une boîte de vitesses automatique et
au point mort avec une boîte de vitesses manuelle.
Pour les véhicules dotés d'une boîte
de vitesses manuelle, le frein de stationnement doit également être serré
lorsque le moteur tourne afin de pouvoir opérer le déverrouillage du
hayon/coffre. Consulter Frein de sta-
tionnement à la page 9-32.
Pour déverrouiller le hayon/coffre :
•
Appuyer sur V.
•
Appuyer sur } de l'émetteur
d'accès à distance sans clé. Consulter Système d'accès à distance
sans clé (RKE) à la page 2-2.
En bref 1-7
• Appuyer sur le pavé tactile de dé-
verrouillage de hayon/coffre avec
l'émetteur d'accès à distance
sans clé à portée. Consulter Sys-
tème d'accès à distance sans clé
(RKE) à la page 2-2
.
• Utiliser la clé du véhicule. Consulter
Clés à la page 2-1.
Consulter Hayon à la page 2-9.
Vitres
Les commutateurs de lève-vitres
électriques sont situés sur chaque
porte.
Tirer ou enfoncer l'avant du commutateur pour faire monter ou descendre
la vitre. Consulter
Lève-vitres électri-
ques à la page 2-16.
Le système de prolongation de l'alimentation des accessoires (RAP)
permet d'opérer les lève-vitres électriques avec le contact coupé. Consulter Système de prolongation de
l'alimentation des accessoires (RAP)
à la page 9-20.
1-8 En bref
Réglage des sièges
Sièges électriques
Pour régler un siège électrique :
• Déplacer le siège vers l'avant ou
l'arrière en faisant glisser la commande vers l'arrière ou l'avant.
• Monter ou abaisser la partie avant
ou arrière du coussin d'assise en
déplaçant l'avant ou l'arrière de la
commande vers le haut ou le bas.
Consulter Réglage électrique des siè-
ges à la page 3-2.
Support lombaire et appuis
latéraux électriques
A. Commande de soutien lombaire
B. Commande de support d'appui la-
téral
Pour régler le support :
• Déplacer la commande (A) vers
l'avant ou l'arrière pour régler le
soutien lombaire.
• Déplacer la commande (A) vers le
haut ou le bas pour régler les appuis latéraux.
Consulter Réglage lombaire à la page
3-3
.
Dossiers de siège inclinables
Pour incliner un dossier de siège manuellement :
1. Tirer le levier sur l'extérieur du
siège.
2. Déplacer le siège à la position
souhaitée, et relâcher alors la manette pour verrouiller le siège en
place.
3. Pousser ou tirer sur le dossier
pour s'assurer qu'il est verrouillé.
Consulter Dossiers de siège inclina-
bles à la page 3-3
.
En bref 1-9
Sièges chauffants
Les boutons sont situés sur le tableau
de bord. Le contact doit être mis pour
que cette fonction puisse être opérée.
L
:
Appuyer pour mettre en marche
le siège chauffant sur le réglage le
plus haut.
Appuyer à nouveau pour passer sur
le réglage le plus bas.
9
: Appuyer pour arrêter le système.
Consulter Sièges avant chauffés à la
page 3-7.
Fonctions de mémoire
Sur les véhicules dotés d'une fonction
mémoire, les commandes de la porte
du conducteur sont utilisées pour programmer et rappeler les réglages en
mémoire pour le siège du conducteur,
les rétroviseurs extérieurs, et la colonne de direction télescopique.
Consulter
Sièges à mémoire à la
page 3-4.
Ceintures de sécurité
Consulter les chapitres suivants, car
ils offrent des informations importantes sur la façon d'utiliser correctement
les ceintures de sécurité.
• Ceintures de sécurité à la page
3-8
.
• Comment porter les ceintures de
sécurité correctement à la page
3-10.
• Ceinture de sécurité à trois
points à la page 3-11.
1-10 En bref
Réglage des rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs
Pour régler les rétroviseurs :
1.
Appuyer sur } ou | pour choisir
un rétroviseur.
2. Appuyer sur le pavé de contrôle
pour régler le rétroviseur.
3. Faire revenir le commutateur sur
le centre pour sélectionner le rétroviseur.
Consulter Réglage électrique à la
page 2-14
.
Si le véhicule est doté d'une fonction
mémoire, une position préférée du rétroviseur peut être mémorisée. Consulter Sièges à mémoire à la page
3-4.
Pour replier, déplacer le rétroviseur le
long du véhicule. Pousser le rétroviseur vers l'extérieur pour qu'il reprenne sa position d'origine.
Rétroviseur intérieur
Réglage
Maintenir le rétroviseur intérieur sur le
centre et le déplacer pour pouvoir visualiser la zone derrière le véhicule.
Position nuit manuelle
Pour les véhicules dotés d'une position nuit manuelle, pousser la languette vers l'avant pour une utilisation
de jour et vers l'arrière pour une utilisation de nuit afin d'éviter l'éblouissement dû aux phares de véhicules qui
suivent. Consulter Position nuit ma-
nuelle à la page 2-15.
Position nuit automatique
Pour les véhicules dotés d'une position nuit automatique, le rétroviseur
diminuera automatiquement
l'éblouissement dû aux phares des
véhicules qui suivent. Consulter Po-
sition nuit automatique à la page
2-15.
Réglage du volant
La manette est située sur le côté gauche de la colonne de direction.
Pour régler le volant :
1. Tirer la manette vers soi.
En bref 1-11
2. Déplacer le volant vers le haut ou
le bas.
3. Relâcher le levier pour bloquer le
volant en place.
Colonne de direction
télescopique
Pour les véhicules dotés de cette
fonction, la commande de la colonne
de direction télescopique se trouve
sur le côté droit de la colonne de direction.
Pour régler la colonne de direction télescopique :
1. Pousser le commutateur vers
l'avant pour éloigner le volant.
2. Tirer le commutateur vers soi pour
rapprocher le volant.
La position de la colonne de direction
télescopique peut être mémorisée
avec les réglages en mémoire. Consulter Sièges à mémoire à la page
3-4.
Éclairage intérieur
Lampes de courtoisie
Lorsqu'une porte ou le hayon/couvercle de coffre est ouvert, l'éclairage intérieur s'allume, à moins qu'il fasse
jour.
Les lampes de courtoisie peuvent
également être allumées et éteintes
en appuyant sur le bouton de luminosité du tableau de bord.
Lampes de lecture
Le rétroviseur intérieur est doté de
deux lampes de lecture. Les lampes
s'allument lorsqu'une porte est ouverte. Lorsque les portes sont fermées, appuyer sur les boutons de
lampe pour allumer chaque lampe.
Commande d'éclairage intérieur
Le bouton pour cette fonction est situé sur le côté gauche du tableau de
bord. Enfoncer le bouton pour allumer
l'éclairage intérieur. Tourner et maintenir le bouton dans le sens horaire
pour augmenter la luminosité et dans
le sens anti-horaire pour la diminuer.
Pour de plus amples informations sur
l'éclairage intérieur, consulter :
• Commande d'éclairage du ta-
bleau de bord à la page 6-6.
• Éclairage d'entrée et de sortie à la
page 6-6.
1-12 En bref
Éclairage extérieur
Éclairage extérieur
La commande de l'éclairage extérieur
est située sur la gauche du volant, sur
la manette multifonction.
O
: Tourner la bande avec ce sym-
bole pour opérer l'éclairage extérieur.
O
: Éteindre tous les feux.
AUTO :
Régler l'éclairage extérieur
sur le mode automatique. Le mode
AUTO allume et éteint l'éclairage extérieur en fonction des conditions de
luminosité à l'extérieur du véhicule.
;
: Allume les feux de stationne-
ment, ainsi que les feux de position
latéraux, les feux arrière, les feux de
plaque d'immatriculation et l'éclairage
du tableau de bord.
5
: Allume les phares, ainsi que les
feux de stationnement, les feux de
position latéraux, les feux arrière, les
feux de plaque d'immatriculation et
l'éclairage du tableau de bord.
Consulter :
• Commutateurs de feu extérieur à
la page 6-1.
• Clignotants de changement de di-
rection et de file à la page 6-4.
Essuie-glace / lave-glace
avant
La manette d'essuie-glace/lave-glace
avant est située sur le côté droit de la
colonne de direction.
w
: Utiliser pour les balayages ra-
pides.
?
: Utiliser pour les balayages
lents.
3
: Utiliser pour régler les balaya-
ges intermittents.
x
: Utilisée pour un cycle de ba-
layage retardé. Tourner la bande de
réglage de balayage intermittent vers
le bas pour un intervalle plus long et
vers le haut pour un intervalle plus
court.
9
:
Utiliser pour arrêter les essuie-
glaces avant.
8
:
Utiliser pour un cycle d'un seul
balayage. Pour plusieurs balayages,
maintenir la bande plus longtemps.
Lave-glace avant : Appuyer et maintenir le bouton à l'extrémité de la manette pour vaporiser le liquide de
lave-glace sur le pare-brise.
Consulter Essuie-glace / lave-glace
avant à la page 5-4.
En bref 1-13
Commandes de climatisation
Avec ce système, le chauffage, le refroidissement et la ventilation peuvent être contrôlés.
A. Commande de température con-
ducteur
B. Affichage
C. Commande de la température
passager
D. AUTO
E. Recyclage automatique
F. Climatisation
G. Commande de la soufflante
H. Commande de mode de distribu-
tion d'air
I. Dégivrage
J. Désembueur de lunette
Consulter Climatisation automatique
à double zone à la page 8-2
.
1-14 En bref
Boîte de vitesses
Changement de vitesse manuel
par palette (boîte de vitesses
automatique)
Le système de changement de vitesse manuel par palette peut être utilisé en D (conduite) ou S (mode
Sport). Le système est activé en
poussant la palette, au-dessus des
rayons du volant, pour passer manuellement au rapport immédiatement supérieur, ou en tirant sur la palette derrière les rayons du volant
pour manuellement rétrograder au
rapport inférieur. Le rapport de vi-
tesse actuel sera affiché sur le centre
d'informations du conducteur (CIC)
ou sur l'affichage à tête haute(HUD),
si le véhicule est doté de ces fonctions.
Le système de changement de vitesse manuel par palette peut être
désactivé en déplaçant le levier sélecteur de vitesse de S (mode Sport)
vers D (conduite) ou en maintenant la
palette de montée en rapport pendant
plus d'une seconde. Si le levier sélecteur était en D (conduite) lorsque le
système était activé, la boîte de vitesses reviendra en mode de changement de vitesse automatique après
10 secondes en croisière à une vitesse régulière et sans changement
de vitesse manuel ou lorsque le
véhicule s'arrête.
Le système changement de vitesse
manuel par palette ne permettra pas
une montée en vitesse ou un rétrogradage si la vitesse du véhicule est
trop basse ou trop élevée. Il ne permettra pas également un démarrage
en quatrième ou à un rapport de vitesse supérieur.
Consulter Mode manuel à la page
9-25.
En bref 1-15
Caractéristiques du véhicule
Radio(s)
1-16 En bref
Bouton de puissance/volume : Ap-
puyer pour mettre en route et arrêter
le système. Tourner pour augmenter
ou diminuer le volume.
BANDE : Appuyer pour permuter entre FM1, FM2, et AM.
O
/ e (syntoniser) : Tourner pour
sélectionner les stations radio.
t
SEEK u (RECHERCHE) : Ap-
puyer pour effectuer une recherche
de stations.
t
SCAN u (BALAYAGE) : Appuyer
et maintenir enfoncé pour balayer les
stations.
V
: Appuyer pour modifier les informa-
tions affichées lors de l'écoute de la
radio.
Pour de plus amples informations
concernant ces fonctions ainsi que
d'autres fonctions radio, consulter In-
fodivertissement à la page 7-1 et
Utilisation à la page 7-6.
Configuration des stations
préréglées
Jusqu'à 30 stations (six FM1, six
FM2, et six AM) peuvent être programmées.
Pour programmer les pré-réglages :
1. Mettre la radio en route.
2. Appuyer sur BAND pour sélectionner FM1, FM2, ou AM
3. Régler sur la station souhaitée.
4. Appuyer sur AUTO EQ pour sélectionner l'égalisation.
5. Appuyer et maintenir enfoncé un
des six boutons poussoirs numérotés jusqu'à ce que la radio bip
une fois.
6. Répéter les étapes pour chaque
bouton poussoir.
Consulter Utilisation à la page
7-6.
Réglage de l'horloge
Pour régler l'horloge :
1. Appuyer et maintenir enfoncé
H jusqu'à ce que l'heure correcte
soit affichée.
2. Appuyer et maintenir enfoncé
M jusqu'à ce que la minute correcte soit affichée.
Consulter Horloge à la page 5-6.
Appareils audio portables
Le véhicule est doté d'une prise d'entrée auxiliaire située sur le côté droit
de la façade. Les périphériques, tels
que des iPod®, lecteurs MP3, etc.
peuvent être branchés à la prise d'entrée auxiliaire en utilisant un câble de
prise d'entrée de 3,5 mm (1/8 in). Ce
n'est pas une sortie audio ; ne pas
brancher un casque d'écoute sur la
prise d'entrée auxiliaire. Consulter
Appareils auxiliaires à la page
7-17.
En bref 1-17
Commandes au volant
Pour les véhicules dotés de commandes au volant, certaines commandes
audio peuvent être réglées au volant.
b
/ g :
Appuyer pour mettre en marche et éteindre les haut-parleurs du
véhicule.
i
: Ce bouton a été désactivé.
e
+ / e − : Appuyer pour augmenter
ou diminuer le volume.
w
/ x : Appuyer pour changer les
stations radio ou sélectionner les pistes d'un CD.
Boutons 1 à 6 : Appuyer pour écouter les stations programmées avec les
boutons poussoirs de pré-réglage de
radio.
Consulter Commandes au volant à la
page 5-3.
Régulateur de vitesse
Les commandes de régulateur de vitesse sont situées à l'extrémité de la
manette multifonction.
9
: Arrête le système.
R
: Met le système en marche.
S
:
Fait accélérer le véhicule ou re-
prendre une vitesse précédemment
programmée.
T
: Appuyer sur le bouton à l'extré-
mité de la manette pour régler la vitesse.
Consulter Régulateur de vitesse à la
page 9-42.
Système de navigation
Si le véhicule est doté d'un système
de navigation, un manuel spécifique
du système de navigation est offert,
qui se compose d'informations sur la
radio, les lecteurs audio et le système
de navigation.
Le système de navigation fournit des
cartes détaillées de la plupart des autoroutes et routes. Une fois qu'une
destination a été réglée, le système
fournit des instructions étape par
étape pour atteindre la destination.
En outre, le système peut aider à trouver un certain nombre de points d'intérêt (POI), tels que des banques, aéroports, restaurants et bien plus.
Consulter le manuel de navigation
pour de plus amples informations.
1-18 En bref
Centre d'informations du
conducteur (CIC)
Le CIC est affiché sur le combiné
d'instruments. Il indique l'état de nombreux systèmes de véhicule et permet d'accéder au menu de personnalisation.
Les boutons du CIC sont situés sur le
tableau de bord sur la droite du combiné d'instruments.
.
4 : Appuyer pour afficher les infor-
mations sur le carburant comme la
consommation de carburant et l'autonomie.
2
: Appuyer pour afficher les in-
formations de jauge, telles que la
pression et la température d'huile, la
température du liquide de refroidissement, la température du liquide de
boîte de vitesses automatique (si le
véhicule en est équipé), la tension de
batterie et les pressions de pneus
avant et arrière.
TRIP (TRAJET) : Appuyer pour afficher la distance totale parcourue et la
distance du trajet parcourue, la fonction de temps écoulé, la vitesse
moyenne et la durée de vie de l'huile
moteur.
OPTION : Appuyer pour choisir les
options personnelles disponibles sur
le véhicule, en fonction des options
dont le véhicule est équipé, telles que
les serrures de porte, les sièges à entrée facile et la langue.
RESET (RÉINITIALISER) : Appuyer
avec les autres boutons, pour réinitialiser les fonctions du système, choisir
les options personnelles et arrêter ou
accepter les messages du CIC.
Pour de plus amples informations,
consulter Centre d'informations du
conducteur (CIC) à la page 5-26.
Personnalisation du véhicule
Certaines fonctions du véhicule peuvent être programmées à l'aide des
boutons du CIC se trouvant sur la
droite du combiné d'instruments. Les
fonctions pouvant être programmées
comprennent :
• Unités
• Fonctions de mémoire
• Fonctions d'éclairage
• Retour d'informations sur le verrouillage et déverrouillage
• Réglages du verrouillage et déverrouillage de porte
• Langue
• Personnalisation de nom
Consulter Personnalisation du
véhicule à la page 5-56.
En bref 1-19
Prises de courant
Une prise d'alimentation des accessoires peut être utilisée pour brancher
un équipement électrique, tel qu'un
téléphone portable ou un lecteur
MP3.
La prise d'alimentation des accessoires est située à l'intérieur du rangement dans la console centrale sur le
côté avant gauche.
Retirer le couvercle pour avoir accès
à la prise et le reposer lorsqu'elle n'est
pas utilisée.
Consulter Prises de courant à la page
5-6
.
Panneau de toit
Les véhicules dotés d'un panneau de
toit amovible sont équipés de trois
verrous de déblocage. Deux sont positionnés sur l'avant du panneau de
toit et l'autre est situé sur l'arrière du
panneau de toit. Consulter « Retrait
du panneau de toit » dans Panneau
de toit à la page 2-17.
Il est conseillé d'avoir une personne
pour vous aider à retirer le panneau
de toit jusqu'à ce vous soyez sûr que
vous pouvez le faire tout seul. Une
fois déposé, le panneau de toit doit
être rangé correctement dans le compartiment de rangement à l'arrière.
Pour de plus amples informations :
• Consulter « Rangement du panneau de toit » dans Panneau de
toit à la page 2-17.
• Consulter « Pose du panneau de
toit » dans Panneau de toit à la
page 2-17.
Décapotable
Si le véhicule est doté d'un toit décapotable, il peut être abaissé et rangé
sous le couvre tonneau derrière le
siège arrière. Pour les instructions
étape par étape, consulter Toit déca-
potable à la page 2-20.
Performances et
maintenance
Système antipatinage
Le système de contrôle antipatinage
limite le patinage des roues. Le système est activé automatiquement
chaque fois que le véhicule est démarré.
•
Pour désactiver le contrôle antipatinage, appuyer et relâcher le
bouton de contrôle de stabilité si-
tué sur la console centrale. i s'allume et le message approprié
s'affiche sur le CIC. Consulter
Messages du système de commande d'amortissement sélectif à
la page 5-45.
• Appuyer et relâcher le bouton de
contrôle de stabilité pour activer
de nouveau le contrôle antipatinage.
Consulter Système antipatinage à la
page 9-33.
Le véhicule est doté d'un système de
contrôle de stabilité qui aide à maintenir le contrôle directionnel du
1-20 En bref
véhicule en cas de conditions de conduite difficiles. Consulter Système de
contrôle de stabilité à la page 9-34.
Le véhicule peut être doté d'un mode
de conduite de compétition (à l'exception de Z06 doté d'une commande
d'amortissement magnétique sélectif
ou ZR1), d'une gestion de l'antipatinage de performance (Z06 avec commande d'amortissement magnétique
sélectif ou ZR1), et systèmes de contrôle de démarrage conçus pour permettre une performance supérieure
lors de l'accélération et/ou la prise de
virage. Consulter Mode de conduite
de compétition à la page 9-36.
Surveillance de pression
des pneus
Ce véhicule est doté d'un système de
surveillance de la pression des pneus
(TPMS).
Le témoin de basse pression de
pneus permet d'avertir en cas de
chute importante de la pression de
gonflage dans l'un des pneus du
véhicule. Si le témoin s'allume, s'arrêter dès que possible et gonfler les
pneus à la pression recommandée indiquée sur l'étiquette de renseignements sur la charge des pneus. Consulter
Limites de charge de véhicule
à la page 9-12. Le témoin reste al-
lumé jusqu'à ce que la pression correcte de gonflage soit atteinte.
Par temps froids, le témoin d'avertissement de basse pression de pneus
peut s'allumer lorsque le véhicule est
démarré, puis il s'éteindra. Ceci peut
être une indication précoce que la
pression de pneus est basse et que
les pneus ont besoin d'être gonflés
à la pression correcte.
Le TPMS ne remplace pas l'entretien
normal mensuel des pneus. Maintenir
une pression de pneus correcte.
Consulter Système de surveillance
de la pression des pneus à la page
10-64.
Informations sur les
performances (Z06, ZR1,
Grand Sport Coupé avec
boîte de vitesses
manuelle, et 427
Cabriolet)
Vérification du niveau d'huile
Ce véhicule est doté d'un système de
lubrification à carter sec haute performance. Ce système opère différemment d'un système de lubrification de
moteur standard. Consulter Huile mo-
teur à la page 10-12.
Le niveau d'huile doit être vérifié une
fois que le moteur est à la bonne température et qu'il a été arrêté pendant
En bref 1-21
au moins cinq minutes. Ceci permet
d'assurer une lecture correcte et précise du niveau d'huile moteur.
Démarrage par câbles auxiliaires
La batterie est située à l'arrière du
véhicule. Il n'est pas nécessaire
d'avoir accès à la batterie pour effectuer un démarrage par câbles auxiliaires. A cet effet, deux bornes à distance positive (+) et négative (-) sont
situées sous le capot. Consulter Bat-
terie à la page 10-38 et Démarrage
par câbles auxiliaires à la page
10-77.
Bruit de frein
Sous certaines conditions climatiques ou de fonctionnement, un bruit
de frein peut parfois être entendu provenant du système de freinage de
performance du véhicule. Ce système de freinage est conçu pour un
fonctionnement régulier et une résistance supérieure à la réduction de
l'efficacité de freinage en utilisant des
plaquettes de frein haute performance. Le bruit de frein est normal et
n'affecte pas la performance du système. Consulter Freinage à la page
9-2.
Directives pour le lavage du
véhicule
Il n'est pas recommandé d'utiliser des
stations de lavage automatique pour
ce véhicule. Certaines stations de lavage automatique peuvent endommager le véhicule, les roues, le toit
décapotable, le cas échéant.
Conduire le véhicule dans une station
de lavage automatique n'ayant pas
assez de jeu de garde pour le soubassement et/ou qui n'est pas assez
large pour le passage des roues/
pneus, peut l'endommager. Vérifier
avec le responsable de la station de
lavage que le véhicule pourra passer
avant d'entrer dans la station ou utiliser une station de lavage sans contact. Consulter « Laver votre
véhicule » sous Entretien extérieur à
la page 10-81.
Système de durée de vie
de l'huile moteur
Le système de durée de vie de l'huile
moteur calcule la durée de vie de
l'huile moteur en se basant sur l'utilisation du véhicule et affiche un message sur le CIC lorsqu'il est nécessaire d'effectuer une vidange d'huile
moteur et un changement du filtre. Le
système de durée de vie de l'huile
moteur doit être réinitialisé à 100%
uniquement après une vidange
d'huile.
Réinitialisation de la durée de vie
d'huile moteur
1. Appuyer sur le bouton TRIP
(TRAJET) pour afficher le pourcentage OIL LIFE (DURÉE DE
VIE D'HUILE MOTEUR).
2. Appuyer sur RESET (RÉINITIALISER) et maintenir enfoncé pendant deux secondes. Le message
OIL LIFE REMAINING 100%
(DURÉE DE VIE D'HUILE MOTEUR RESTANTE 100 %)s'affiche.
1-22 En bref
Consulter Système de durée de vie
de l'huile moteur à la page 10-18.
Conduite économique
Les habitudes de conduite peuvent
affecter la consommation de carburant. Quelques conseils de conduite
sont proposés ci-après pour obtenir la
consommation de carburant la plus
économique.
• Éviter des démarrages rapides et
accélérer modérément.
• Freiner progressivement et éviter
des arrêts brusques.
• Éviter de faire tourner le moteur
au ralenti pendant de trop longues
périodes de temps
• Lorsque les conditions routières
et climatiques sont favorables, utiliser le régulateur de vitesse (si le
véhicule en est équipé).
• Toujours observer les limites de
vitesse indiquées ou conduire
plus lentement lorsque les conditions l'exigent.
• Veiller à ce que les pneus soient
toujours gonflés à la bonne pression.
• Grouper plusieurs trajets en un
seul.
• Remplacer les pneus du véhicule
avec des pneus ayant le même
numéro de spécification TPC
moulé sur le flanc du pneu, à côté
de la taille.
• Suivre la maintenance planifiée
recommandée.
Supercarburant
Le moteur de ce véhicule a été conçu
pour utiliser du supercarburant. Consulter Carburant recommandé à la
page 9-45.
Batterie
Ce véhicule est doté d'une batterie
sans entretien. Consulter Batterie à la
page 10-38 et Démarrage par câbles auxiliaires à la page 10-77.
Pour les modèles Z06, ZR1, Grand
Sport Coupé avec boîte de vitesses
manuelle, et 427 Cabriolet, la batterie
est située dans la zone arrière du
hayon/coffre. L'accès à la batterie
n'est pas nécessaire pour faire démarrer le véhicule avec des câbles
auxiliaires. Deux bornes positive (+)
et négative (-) sont situées sous le
capot.
Clés, portières et vitres 2-1
Clés, portières et
vitres
Clés et Verrous
Clés .......................................... 2-1
Système de télédéverrouil-
lage .......................................... 2-2
Utilisation du système
« Remote Keyless Entry »
(RKE) (« Accès à distance
sans clé ») ................................ 2-3
Serrures de porte ..................... 2-6
Portes à verrouillage élec-
trique ........................................ 2-7
Serrures de portes automati-
ques ......................................... 2-8
Dispositif antiverrouillage ......... 2-8
Portes
Hayon ....................................... 2-9
Sécurité du véhicule
Sécurité du véhicule ............... 2-11
Système d'alarme du
véhicule .................................. 2-11
Fonctionnement du système
d'immobilisation ...................... 2-13
Rétroviseurs extérieurs
Rétroviseurs convexes ........... 2-14
Rétroviseurs électriques ......... 2-14
Rétroviseurs rabattables ........2-14
Rétroviseurs chauffants .........2-14
Rétroviseur à position nuit ...... 2-14
Rétroviseur intérieur
Rétroviseur intérieur manuel ..2-15
Rétroviseur à gradation auto-
matique .................................. 2-15
Glaces
Glaces .................................... 2-15
Glaces électriques .................. 2-16
Pare-soleil .............................. 2-16
Toit
Panneau de toit ...................... 2-17
Toit décapotable ..................... 2-20
Clés et Verrous
Clés
{
AVERTISSEMENT
Laisser des enfants dans le
véhicule avec un émetteur d'accès
à distance sans clé (RKE) présent
est dangereux et les enfants ou
des tiers pourraient être blessés
gravement, voire mortellement. Ils
pourraient faire fonctionner les
lève-vitres électriques ou d'autres
commandes ou faire rouler le
véhicule. Les vitres fonctionnement avec l'émetteur RKE dans le
véhicule, et les enfants ou des tiers
pourraient être piégés lorsque la
vitre se ferme. Ne pas laisser les
enfants dans le véhicule avec un
émetteur RKE.
2-2 Clés, portières et vitres
La clé, intégrée à l'émetteur d'accès
sans clé, permet de verrouiller et de
déverrouiller la boîte à gants et d'ouvrir le hayon/couvercle de coffre en
cas de panne de courant. Se reporter
à
Hayon à la page 2-9 pour plus
d'informations.
Appuyer sur le bouton (A) dans le bas
de l'émetteur d'accès sans clé pour
enlever la clé. Ne jamais pas extraire
la clé sans appuyer sur le bouton.
Ce véhicule est équipé d'un système
d'accès sans clé avec démarrage par
bouton poussoir. Voir Positions de la
serrure de contact à la page 9-15
pour plus d'informations sur le démarrage du véhicule.
S'il devient difficile de tourner la clé,
vérifier la présence éventuelle de débris sur la lame de clé.
Système de
télédéverrouillage
Ne pas faire de modification ou de
changement sur le RKE.
Si la portée de la télécommande RKE
diminue :
• Vérifier la distance. L'émetteur
peut être trop loin du véhicule.
• Vérifier la localisation du véhicule.
Il se peut que d'autres véhicules
ou objets bloquent le signal.
• Vérifier la pile de l'émetteur de télécommande. Voir la rubrique
« Remplacement de la pile » plus
loin dans ce chapitre.
• Si l'émetteur ne fonctionne toujours pas bien, consulter votre distributeur / réparateur agréé ou un
technicien qualifié pour le faire réparer.
Clés, portières et vitres 2-3
Utilisation du système
« Remote Keyless Entry »
(RKE) (« Accès à distance
sans clé »)
L'émetteur d'accès sans clé fonctionne jusqu'à une distance de 30 m
(100 pi) du véhicule.
D'autres circonstances peuvent affecter le fonctionnement de l'émetteur. Se reporter à Système d'accès
sans clé (RKE) à la page 2-2
.
Le véhicule est livré avec deux émetteurs. La partie supérieure de chaque
émetteur comporte un numéro, « 1 »
ou « 2 ». Ces numéros correspondent
au conducteur du véhicule. Par
exemple, la position de siège en mémoire pour le conducteur 1 est rappelée en utilisant l'émetteur portant
l'étiquette avec le chiffre « 1 », si elle
est activée par le CIC. Pour plus d'informations, consulter Sièges en mé-
moire à la page 3-4 et Personnalisation du véhicule à la page 5-56.
Déverrouillage sans clé
Appuyer sur le capteur de poignée de
porte pour déverrouiller et ouvrir les
portes si l'émetteur d'accès sans clé
se trouve à portée. Consulter Ver-
rouillage des portes à la page 2-6
et « Verrouillage passif de porte »
sous Personnalisation du véhicule à
la page 5-56.
Verrouillage sans clé
Les portes se verrouillent après plusieurs secondes si toutes les portes
sont fermées et qu'au moins un émetteur d'accès sans clé a été sorti de
l'habitacle du véhicule. Pour la personnalisation du verrouillage automatique des portes en quittant le
véhicule, consulter « Verrouillage
passif des portes » sous Personnali-
sation du véhicule à la page 5-56
pour de plus amples informations.
Ouverture du coffre sans clé
Enfoncer le bouton de déverrouillage
de coffre / hayon situé à l'arrière du
couvercle du coffre / hayon au-dessus de la plaque d'immatriculation
pour ouvrir le coffre lorsque l'émetteur
d'accès sans clé est à portée. Se reporter à la rubrique Hayon à la page
2-9 pour obtenir des informations
complémentaires.
Ce véhicule est livré avec deux émetteurs.
Q
(verrouillage) : Presser une fois
pour verrouiller les portes. Si Q est
pressé deux fois, les clignotants fonctionnent et l'avertisseur sonore retentit pour confirmer le verrouillage.
K
(déverrouillage) : Presser une
fois pour déverrouiller uniquement la
porte du conducteur. Appuyer deux
2-4 Clés, portières et vitres
fois sur K dans les cinq secondes
pour déverrouiller les deux portes.
L'éclairage d'habitacle peut s'allumer.
L'actionnement de K rappelle également les réglages mémorisés. Se reporter à Sièges en mémoire à la page
3-4 pour plus d'informations.
}
(hayon/coffre) : Presser et
maintenir pendant environ une seconde pour déverrouiller le coffre /
hayon. Si le moteur tourne, le levier
de sélection doit être en position de
stationnement (P) pour une boîte
automatique. Avec une boîte manuelle, le levier de changement de vitesse doit se trouver en position de
point mort (N) et le frein de stationnement doit être appliqué.
L
(alarme de panique) : Appuyer
pour faire retentir l'avertisseur sonore. Appuyer sur tout autre bouton
de l'émetteur d'accès sans clé pour
l'arrêter.
Programmation d'émetteurs
pour le véhicule
Seuls les émetteurs d'accès sans clé
programmés sur le véhicule fonctionnent. En cas de perte ou de vol, un
émetteur de remplacement peut être
acheté et programmé chez le distributeur / réparateur agréé. Le véhicule
peut être reprogrammé afin que les
émetteurs perdus ou volés cessent
de fonctionner. Jusqu'à quatre émetteurs peuvent être programmés pour
un véhicule.
Une nouvelle télécommande peut
être programmée pour le véhicule si
plus d'une télécommande est reconnue. S'il n'y a pas plus d'un émetteur
reconnu disponible, contacter le concessionnaire.
1. Le véhicule doit être éteint.
2. L'émetteur reconnu et le nouvel
émetteur doivent être avec vous.
3. Insérer la clé du véhicule dans le
barillet de serrure situé au-dessus
de la plaque d'immatriculation.
4. Ouvrir le coffre/hayon.
5. Tourner cinq fois la clé en moins
de cinq secondes.
6. Le centre d'informations du conducteur (DIC) affiche READY
FOR FOB #2, 3 or 4 (prêt pour
l'émetteur numéro 2, 3 ou 4).
7. Placer le nouvel émetteur dans le
réceptacle de la boîte à gants,
boutons orientés vers le côté passager.
8. Un signal sonore retentit lorsque
la programmation est terminée.
Le DIC affiche READY FOR #3 ou
4 (prêt pour le n° 3 ou 4) ou bien
Loading...