Challenger MT 655 B, MT 665 B Parts Manual

CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT /		A2
CONTENUTO / SUMARIO

GENERAL INFORMATION	A3

INFORMATIONS GENERALES	A4

ALLGEMEINE HINWEISE	A5

INFORMAZIONI GENERALI	A6

INFORMACION GENERAL	A7

SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE /		A8
SIMBOLI / SIMBOLOS

SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE /		A9
SIMBOLI / SIMBOLOS

A10

RESERVED

GROUP INDEX ALPHA

GROUPES DE MONTAGE

GRUPPENVERZEICHNIS

GRUPPO INDICE

GRUPOS DE MONTAJE

ENGINE AND EQUIPMENT

MOTEUR ET EQUIPEMENT

ENGINZUBEHOER

MOTORE E EQUIPAGGIAMENTO

MOTOR Y EQUIPAMENTE

CLUTCH

EMBRAYAGE

KUPPLUNG

FRIZIONE

EMBRAGUE

TRANSMISSION

TRANSMISSION

GETRIEBE

TRASMISSIONE

TRANSMISION

REAR AXLE

ESSIEU ARRIERE

HINTERACHSE

ASSALE POSTERIORE

EJE TRASERO

LINKAGE

ATTELAGE

LENKER

TIRANTERIA

ENGANCHES

PTO−DRIVE MECHANISM

TRANSMISSION PRISE DE FORCE

ZAPFWELLENANTRIEB

MECCANISMO PRESA DI FORZA

MECANISMO ACCIONAMIENTO TOMA DE FUERZA

B 1

PAGE

10

20

25

30

40

50

FRONT AXLE

ESSIEU AVANT

VORDERACHSE

ASSALE ANTERIORE

EJE DELANTERO

HYDRAULICS

HYDRAULIQUE

HYDRAULISCHE ANLAGE

IDRAULICI

HIDRAULICOS

ELECTRIC EQUIPMENT & INSTRUMENT PANEL EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET TABLEAU DE BORD ELEKTR.−ANLAGE UND INSTR.−BREH

IMPIANTO ELETTRICO E CRUSCOTTO

EQUIPO ELECTRICO Y TABLERO DE INSTRUMENTOS

ELECTRONIC EQUIPMENT

EQUIPEMENT ELECTRONIQUE

ELEKTRONISCHAUSSTATTUNG

EQUIPAGGIAMENTO ELETTRONICA

EQUIPO ELECTRONICA

SHEET METAL

CARROSSERIE

VERKLEIDUNG

CARROZZERIA

EMPLANCHADOS

TRACTOR CAB

CABINE TRACTEUR

SCHLEPPERKABINE

CABINA TRATTORE

CABINA TRACTOR

PAGE

60

70

80

90

100

110

GROUP INDEX ALPHA

GROUPES DE MONTAGE

GRUPPENVERZEICHNIS

GRUPPO INDICE

GRUPOS DE MONTAJE

LIGHTING EQUIPMENT

ECLAIRAGE

BELEUCHTUNGSANLAGE

EQUIPAGGIAMENTO ILLUMINAZIONE

EQUIPO ALUMBRADO

RIMS AND WHEELS WEIGHTS

JANTE ET MASSES DE ROUES

FELGE UND RADGEWICHTE

CERCHIONE Y CONTRAPPESI PER RUOTE

LLANTA E PESOS DE RUEDAS

B 2

PAGE

PAGE

120

130

RESERVED

ALPHABETICAL INDEX				C1
	PAGE
Clutch
Clutch Control	20	−20
Flywheel & Flywheel Housing	20	−15
Front Spacer	20	−5
Electric Equipment & Instrument Panel
Automatic Air Conditioner Harness & Sensors	80	−95
Electric Equipment & Instrument Panel	80	−10
Engine Harness	80	−25
External Controls Fitted On The Rear Fenders	80	−20
Field Lights Harness	80	−90
Front Lightning Harness	80	−60
Instrument Panel And Instruments	80	−5
Instrument Panel Harness	80	−35
Armrest	80	−35
Pillar Harness	80	−55
Plate Relay & Fuse Holder	80	−40
Rear Lightning Harness	80	−70
Roof Harness	80	−45
Side Console Switches	80	−15
Trailor Electric Socket	80	−80
Electronic Equipment	90
Aboard Computer And Plate Lighting Equipement		−40
Control Box
Cab	90	−65
Control Box Harness & Cab Controls	90	−70
Electrical Wiring	90	−5
Electronic Equipment
Sensors	90	−85
Electronic Lift
Console	90	−30
Main Harness	90	−10
Fieldstar	90	−60
Radar	90	−55
Sensor Harness Dual Control	90	−20
Side Console Harness
Cab	90	−75
Transmission Main Harness	90	−80
1637452

PAGE

Engine And Equipment

Additional Tank	10	−185
Air Cooler	10	−230
Air Filter
Dry − Dual Element	10	−235
Air Induction And Exhaust System	10	−115
Alternator	10	−15
Alternator & Bracket	10	−10
Batteries And Cables	10	−195
Belt Tensioner	10	−130
Cab Heating System
Engine Part	10	−175
Compresser	10	−215
Cooling System
Air Conditioned Installation	10	−210
Engine	10	−220
Crankshaft, Pistons And Connecting Rods	10	−35
Cylinder Block	10	−25
Cylinder Head	10	−55
Cylinder Head Cover	10	−65
Electronic Engine Management	10	−135
Engine And Equipment	10	−5
Engine Gaskets Sets	10	−155
Engine Repair Kits
Piston− Cylinder Head With Valves	10	−145
Fuel Injection Equipment	10	−90
Fuel Pipes	10	−190
Fuel Tank & Attachments	10	−180
Heater Engine Block	10	−165
Low Pressure Fuel System	10	−110
Lubricating Oil Cooler And Filter	10	−80
Lubricating Oil Sump	10	−75
Starter	10	−20
Throttle Controls	10	−255
Timing Gear Housing	10	−30
Turbocharger
Pipes	10	−125
Valve Mechanism And Camshaft	10	−45
Vertical Exhaust On The Side	10	−245
Water Pump	10	−85

ALPHABETICAL INDEX

Front Axle

Belly Weight

Front Axle 4 Wheel Drive

Bracket

Clutch

Differential

Differential Lock Mechanism

Final Drive

Housing

Guard And Transmission Shaft

Weight Frame And Tow Pin

Hydraulics

Auxiliary Distributor

Auxiliary Distributors Installation

Auxiliary Hydraulics

Brackets Pedal

Brake Pedals

Brakes

Hydraulic Pipes

Control With 5−6 Distributors Electrodynamique

Module Fingertip

Feed Pump

System Comfort

Gear Box Lubrication

Interior

Hydraulic Brake Assy

Hydraulic Circuit

Transmission

Hydraulic Coupling

Hydraulic Pump

Hydraulic Valve Block

Hydraulic Lines

Pressure Filter

Solenoid Valve

Hydraulique Manifold

Lighting Power Shuttle Drive

Lube Oil Pump

Filter

Male Coupler

1637452

C2

PAGE

60−20

60−25

60−25

60−40

60−60

60−30

60−65

60−55

60−35

60−5

70−175

70−160

70−120

70−30

70−35

70−40

70−225

70−65

70−75

70−75

70−50

70−80

70−195

70−150

70−110

70−110

70−90

70−100

70−140

70−15

70−60

70−215

	PAGE
Oil Cooler	70	−115
Oil Recovery	70	−220
Pump Drive	70	−55
Steering Hydraulic Lines	70	−25
Steering Pump	70	−20
Steering Wheel And Telescopic Column	70	−5

Lighting Equipment

Field Lights	120	−25
Lighting Equipment
Front	120	−5
Rear	120	−40
Rotating Light	120	−50
Traffic Warning	120	−35

Linkage

Automatic Hitch
With Remote Control	40	−155
Automatic Stabilizers	40	−55
Drawbar	40	−65
Front Linkage
Hydraulic	40	−160
Front Linkage 35000n	40	−180
Front Linkage 50000n	40	−190
Hitch	40	−135
Levelling Box	40	−15
Lift Cylinders	40	−5
Lift Cylinders Feeding	40	−10
Long Hay Ladder	40	−125
Lower Bar With Hook	40	−40
Lower Bar With Toogle	40	−45
Sensing Pin	40	−35
Shoe Stabilizers	40	−60
Swinging Drawbar	40	−100
Ball And Sscket Hitch	40	−100
Piton Attachment	40	−95
Swinging Drawbar Support	40	−105
Swinging Drawbar Tidying	40	−130
Top Link Lock	40	−30
Top Link With Ball End	40	−25
Top Link With Hook End	40	−20

ALPHABETICAL INDEX				C3
	PAGE
Tube Stabilizers	40	−50
Pto−Drive Mechanism
Engine P . T . O
Cylinder	50	−15
Flange − Bridle	50	−10
Pipes	50	−20
Guard
Pto	50	−25
Independant Power Take Off Clutch	50	−5
Rear Axle	30
Angle Sensor		−65
Bevel Drive	30	−35
Cardan Brake	30	−55
Differential	30	−30
Disc Brakes	30	−50
Handbrake	30	−5
Lift Arms	30	−60
Oil Level Indicator	30	−25
Rear Axle Housings
Inner Final Drive Gear	30	−45
Wheel Shaft Housing	30	−20
Rims And Wheels Weights
Front Axle 4 Wheel Drive
Mudguards And Supports	130	−30
Front Wheels
4 Wheel Drive	130	−5
Rear Wheels	130	−65
Fixing By Cone	130	−65
Wheel Wedges	130	−80
Wheel Weights	130	−75
Sheet Metal
Decals
Safety	100	−35
Emblems	100	−30
Footstep	100	−25
Literature	100	−50
	1637452

	PAGE
Sheet Metal
Grille	100	−5
Hood	100	−15
Hood Frame	100	−20

Tractor Cab

Air Conditioner	110	−105
Hose	110	−105
Cab Filter	110	−135
Cab Mountings	110	−10
With Suspension	110	−10
Canopy	110	−165
Doors	110	−40
Electric Control Rear Reflecting Miror	110	−200
Electrical Plug And Cigar Lighter	110	−175
External Mirrors	110	−190
Front Windscreen Wiper	110	−145
Glass	110	−45
Heater
High Cold	110	−130
Heater Control	110	−140
Instrument Panel Cladding	110	−85
Internal Mirrors	110	−185
Radio Installation	110	−170
Rear Window Mechanism	110	−55
Rear Window Wiper	110	−155
Roof	110	−60
Seat	110	−205
Seat Belt	110	−230
Secondary Seat	110	−235
Side Window Mechanism	110	−50
Suspended Cab Control Unit	110	−15
Tractor Cab	110	−90
Cab Insulation	110	−90
Cladding	110	−65
Fenders	110	−100
Windscreen Washer	110	−150

Transmission

Accumulator Shaft

25−30

ALPHABETICAL INDEX				C4
	PAGE					PAGE
Adjusting Device	25	−50
Control Armrest	25	−80
Duct Plate	25	−45
Gear Box	25	−10
Group Gear Shifting	25	−65
Hydraulic Pump	25	−35
Hydraulique Motor	25	−40
Inner Housing	25	−15
Module Fingertip For Distributor With Electrodynamique
Control	25	−90
Planetary Drive	25	−20
Pump Shaft	25	−25
Transmission
Housing	25	−5
Transmission Control	25	−70
Emergency Control − Drive Line	25	−70
Emergency Control − Range	25	−75

1637452

INDEX ALPHABETIQUE				C5
	PAGE
Attelage
Alimentation Verin De Relevage	40	−10
Attelage Avant
Hydraulique	40	−160
Attelage Avant 35000n	40	−180
Attelage Avant 50000n	40	−190
Barre A Trous	40	−65
Barre De 3eme Point A Crochet	40	−20
Barre De 3eme Point A Rotule	40	−25
Barre Oscillante	40	−95
Accrochage Par Piton	40	−95
Attelage A Rotule	40	−100
Barres Inferieures A Crochet	40	−40
Barres Inferieures A Rotule	40	−45
Boitier De Nivellement	40	−15
Capteur D’Effort	40	−35
Crochet Automatique
Avec Commande A Distance	40	−155
Crochet D’Attelage	40	−135
Echelle Longue	40	−125
Rangement Barre Oscillante	40	−130
Stabilisateurs A Sabots	40	−60
Stabilisateurs A Tube	40	−50
Stabilisateurs Automatique	40	−55
Support De Barre Oscillante	40	−105
Verins De Relevage	40	−5
Verrouillage Barre De 3eme Point	40	−30
Cabine Tracteur	110
Air Conditionne		−105
Durite	110	−105
Boite De Commande Cabine Suspendue	110	−15
Cabine Tracteur	110	−100
Ailes	110	−100
Habillage	110	−65
Insonorisation	110	−90
Ceinture De Securite	110	−230
Chauffage
Grand Froid	110	−130
Commande De Chauffage	110	−140
	1637452

	PAGE
Essuie Glace Arriere	110	−155
Essuie Glace Avant	110	−145
Filtre De Cabine	110	−135
Fixation Cabine	110	−10
Avec Suspension	110	−10
Habillage Tableau De Bord	110	−85
Lave Glace	110	−150
Mecanisme De Glace Arriere	110	−55
Mecanisme De Glace Laterale	110	−50
Montage Radio	110	−170
Pare Soleil	110	−165
Portes	110	−40
Prise De Courant Et Allume Cigare	110	−175
Retroviseur A Commande Electrique	110	−200
Retroviseurs Exterieurs	110	−190
Retroviseurs Interieurs	110	−185
Siege	110	−205
Siege Secondaire	110	−235
Toit	110	−60
Vitres	110	−45

Carrosserie

Carrosserie

Armature Capot	100	−20
Calandre	100	−5
Capot	100	−15
Decalcomanies
Securite	100	−35
Emblemes	100	−30
Litterature	100	−50
Marchepieds	100	−25

Eclairage

Eclairage
Arriere	120	−40
Avant	120	−5
Equipement Signalisation	120	−35
Gyrophare	120	−50
Phare De Travail	120	−25

Embrayage

INDEX ALPHABETIQUE				C6
	PAGE
Carter Entretoise Avant	20	−5
Commande De L’Embrayage	20	−20
Volant Moteur & Carter De Volant	20	−15
Equipement Electrique Et Tableau De Bord	80	−20
Commandes Externes Montee Sur Les Ailes Arrieres
Equipement Electrique Et Tableau De Bord	80	−10
Faisceau Climatiseur Automatique & Capteurs	80	−95
Faisceau De Pilier	80	−55
Faisceau Eclairage Arriere	80	−70
Faisceau Eclairage Avant	80	−60
Faisceau Moteur	80	−25
Faisceau Phares De Travail	80	−90
Faisceau Plafond	80	−45
Faisceau Tableau De Bord	80	−35
Accoudoir	80	−35
Interrupteurs Console Laterale	80	−15
Platine Porte Fusibles & Relais	80	−40
Prise Electrique De Remorque	80	−80
Tableau De Bord Et Instruments	80	−5
Equipement Electronique
Boite De Controle
Cabine	90	−65
Cablage Electrique	90	−5
Equipement Electronique
Capteurs	90	−85
Faisceau Boite De Controle & Commandes Cabine	90	−70
Faisceau Capteur Dual Control	90	−20
Faisceau De Console Laterale
Cabine	90	−75
Faisceau Transmission Principal	90	−80
Fieldstar	90	−60
Ordinateur De Bord & Platine D’Eclairage	90	−40
Radar	90	−55
Relevage Electronique
Console	90	−30
Faisceau Principal	90	−10
Essieu Arriere
Bras De Relevage	30	−60
1637452

	PAGE
Capteur D’Angle	30	−65
Carter D’Arbres De Roues	30	−20
Controle De Niveau D’Huile	30	−25
Couple Conique	30	−35
Differentiel	30	−30
Frein A Cardan	30	−55
Frein A Main	30	−5
Freins A Disques	30	−50
Trompettes D Essieu Arriere
Couronne Reduct.Finale Interieure	30	−45

Essieu Avant

Essieu Avant 4 Roues Motrices	60	−30
Blocage De Differentiel	60	−30
Carter	60	−55
Differentiel	60	−60
Embrayage	60	−40
Reduction Finale	60	−65
Support	60	−25
Garant Et Arbre De Transmission	60	−35
Masse Ventrale	60	−20
Support De Masses Et Broche	60	−5

Hydraulique

Bloc Valve Hydraulique	70	−90
Filtre Pression	70	−90
Tuyauteries	70	−110
Valve Solenoide	70	−100
Circuit Hydraulique
Transmission	70	−80
Commande Avec 5−6 Distributeurs Electro −Hydraulique
Module Fingertip	70	−225
Commande Eclairage Et Inverseur Sous Couple	70	−15
Commande Pompe	70	−55
Coupleur Hydraulique	70	−195
Coupleur Male	70	−215
Distributeur Auxiliaire	70	−175
Freinage Hydraulique	70	−50
Freins
Tuyauterie Hydraulique	70	−40

INDEX ALPHABETIQUE				C7
	PAGE
Hydraulique Auxiliaire	70	−120
Lubrification Boite De Vitesses	70	−75
Interieur	70	−75
Montage Distributeurs Auxiliaires	70	−160
Pedales De Frein	70	−35
Pompe A Huile
Filtre	70	−60
Pompe D’ Alimentation
Systeme Confort	70	−65
Pompe De Direction	70	−20
Pompe Hydraulique	70	−150
Recuperation D’Huile	70	−220
Refroidisseur D’Huile	70	−115
Repartiteur Hydraulique	70	−140
Supports Pedales	70	−30
Tuyauteries Hydrauliques De Direction	70	−25
Volant De Direction Et Colonne Telescopique	70	−5
Jante Et Masses De Roues
Cales De Roues	130	−80
Essieu Avant 4 Roues Motrices
Garde Boue Et Supports	130	−30
Masses De Roue	130	−75
Roues Arriere	130	−65
Fixation Par Cone	130	−65
Roues Avant
4 Roues Motrices	130	−5
Moteur Et Equipement	10	−115
Admission D’Air Et Echappement
Alternateur	10	−15
Alternateur Et Support	10	−10
Batterie Et Cables	10	−195
Bloc−Cylindres	10	−25
Cache Culbuteurs	10	−65
Carter D’Huile	10	−75
Carter Distribution	10	−30
Chauffage Cabine
Partie Moteur	10	−175
Circuit Carburant Basse Pression	10	−110
1637452

	PAGE
Commande D’Acceleration	10	−255
Compresseur	10	−215
Culasse	10	−55
Demarreur	10	−20
Echappement Vertical Lateral	10	−245
Equipement D’Injection	10	−90
Filtre A Air
Sec Deux Elements	10	−235
Gestion Moteur Electronique	10	−135
Jeux De Joints Moteur	10	−155
Kits Reparation Moteur
Pistons − Culasse Avec Soupapes	10	−145
Moteur Et Equipement	10	−5
Pompe A Eau	10	−85
Rechauffeur Bloc Moteur	10	−165
Refroidisseur D’Air	10	−230
Refroidisseur D’Huile Et Filtre	10	−80
Reservoir A Carburant Et Fixation	10	−180
Reservoir Supplementaire	10	−185
Soupapes Et Arbre A Cames	10	−45
Systeme De Refroidissement
Installation Air Conditionne	10	−210
Moteur	10	−220
Tendeur De Courroies	10	−130
Turbocompresseur
Canalisations	10	−125
Tuyauteries A Carburant	10	−190
Vilebrequin Pistons Et Bielles	10	−35

Transmission

Accoudoir De Commande	25	−80
Arbre De Pompe	25	−25
Arbre Sommateur	25	−30
Boite De Vitesses	25	−5
Carter	25	−5
Carter Interieur	25	−15
Commande Boite De Vitesses	25	−55
Commande De Vitesses
Operation De Secours − Cable	25	−70
Operation De Secours − Gamme	25	−75

INDEX ALPHABETIQUE				C8
	PAGE					PAGE
Enclenchement De Groupe	25	−65
Module Fingertip Pour Distrib. A Commande Electro −
Hydraulique	25	−90
Moteur Hydraulique	25	−40
Plaque De Conduite	25	−45
Pompe Hydraulique	25	−35
Reglage	25	−50
Train Planetaire	25	−20
Transmission Prise De Force	50
Embrayage De Prise De Force Independante		−5
Garant
Prise De Force	50	−25
Prise De Force Independante
Cylindre	50	−15
Flasque − Bride	50	−10
Tuyauteries	50	−20

1637452

ALPHABETISCHER INDEX				C9
	PAGE
Beleuchtungsanlage
Arbeitsscheinwerfer	120	−25
Beleuchtungsanlage
Hinterteil	120	−40
Vorderseite	120	−5
Rundumkennleucht	120	−50
Warausrustung	120	−35
Elektr.−Anlage Und Instr.−Breh	80
Armaturenbrett Und Armaturen		−5
Aussenschaltung Auf Die Kotfluegel	80	−20
Automatisch Klimaanlage Kabelnezt Und Sensoren	80	−95
Elektr.−Anlage Und Instr.−Breh	80	−10
Hinten Kabelnezt Beleuchtung	80	−70
Kabelnezt Arbeitsscheinwerfer	80	−90
Kabelnezt Dach	80	−45
Kabelnezt Der Kabinesaeule	80	−55
Kabelnezt Instrumentenbrett	80	−35
Armlehne	80	−35
Kabelnezt Motor	80	−25
Relais & Sicherung Halter Platte	80	−40
Seitenkonsole Schalter	80	−15
Steckeranhaenger	80	−80
Vorne Kabelnezt Beleuchtung	80	−60
Elektronischausstattung
Bord. Computer Und Beleuchtungsanlage Plate	90	−40
Electron Aushebg
Hauplkabelbaum	90	−10
Elektron Ausrstg
Sensoren	90	−85
Elektron−Aushbg
Konsole	90	−30
Fieldstar	90	−60
Kabelausruestung	90	−5
Kraftubertragung Hauptkabelbaum	90	−80
Radar	90	−55
Seiten Konsole Kabel
Kabine	90	−75
Sensor Kabel Dual Control	90	−20
1637452

	PAGE
Steuergeraet
Kabine	90−65
Steuergeraet Kabel Und Kabineantriebe	90−70

Enginzubehoer

Anlasser	10	−20
Batterie Und Kabel	10	−195
Drehstromlichtmaschine	10	−15
Drehstromlichtmaschine Und Support	10	−10
Einspritzanlage	10	−90
Enginzubehoer	10	−5
Heizung Motor	10	−165
Kabinen−Heizungssystem
Motor Teile	10	−175
Kompressor	10	−215
Kraftstof Leitungen	10	−190
Kraftstoff−Niederdruckanlage	10	−110
Kraftstoffbehaelter Und Befestig.	10	−180
Kraftstoffregelung	10	−255
Kuehlsystem
Klimaanlage−Einbau	10	−210
Kuehlung
Motor	10	−220
Kurbelwelle, Kolben Und Pleuel	10	−35
Luftansaugung Und Auspuff	10	−115
Luftfilter
Doppelter Trockenfiltereinsatz	10	−235
Luftkuehler	10	−230
Motor − Dichtungssaetze	10	−155
Motor − Reparatursaetze
Kolben, Zylinderkopf Mit Ventilen	10	−145
Oelkuehler Und Filter	10	−80
Riemenspanner	10	−130
Schmieroelwanne	10	−75
Senkrechtem Seitenauspuff	10	−245
Steuergehaeuse	10	−30
Turbolader
Rohre	10	−125
Ventil−Anordnung Und Nockenwelle	10	−45
Verwaltung Motor Electronische	10	−135

ALPHABETISCHER INDEX		C10

	PAGE
Wasserpumpe	10	−85
Zusastzlich Tank	10	−185
Zylinderblock	10	−25
Zylinderkopef	10	−55
Zylinderkopfdeckel	10	−65

Felge Und Radgewichte

Hinterraeder	130	−65
Anbau Der Konus	130	−65
Radgewichte	130	−75
Unterlegkeile	130	−80
Vorderachse−4wd
Radabdeckung Mit Stutze	130	−30
Vorderraeder
Allradantrieb	130	−5

Getriebe

Getriebe	25	−5
Gehaeuse	25	−5
Getriebe−Schaltung	25	−55
Gruppenschaltung	25	−65
Hydraulikpumpe	25	−35
Hydromotor	25	−40
Innengehaeuse	25	−15
Kanalplatte	25	−45
Model Fingertip Fur Verteiler Mit Elektrodynamischer
Antrieb	25	−90
Planetentrieb	25	−20
Pumpenwelle	25	−25
Schaltung
Hilfsbetaetigung − Fahren	25	−70
Hilfsbetaetigung − Gruppe	25	−75
Schaltung Armlehne	25	−80
Summierungswelle	25	−30
Verstellung	25	−50

Hinterachse

Ausgleichgetriebe	30	−30
Handbremse	30	−5
Hinterachsgehaeuse	30	−45
	1637452

	PAGE
Endantrieb Innen	30−45
Hubarme	30−60
Kardanwellenbremse	30−55
Oelstandskontrolle	30−25
Scheibenbremsen	30−50
Tellerradsatz	30−35
Winkelsensor	30−65

Hydraulische Anlage

Antrieb Mit 5−6 Verteilers Elektrodynamischer
Model Fingertip	70	−225
Beleuchtung Unter Drehmoment Schaltung	70	−15
Bremsen
Hydraulik Leitungen	70	−40
Bremspedal	70	−35
Flussigkeitsumlauf
Getriebe	70	−80
Foerderpumpe
Komfortbetaet	70	−65
Getriebeschmierung	70	−75
Innen	70	−75
Halteren Pedal	70	−30
Hydr. − Kupplung	70	−195
Hydraulik Ventilblock	70	−90
Druckfilter	70	−90
Leitungen	70	−110
Magnetventil	70	−100
Hydraulik Verteilerdose	70	−140
Hydraulikleitungen Lenkung	70	−25
Hydraulikpumpe	70	−150
Hydraulische Bremse	70	−50
Kuppist.Innen	70	−215
Lenkhilfepumpe	70	−20
Lenkrad Und Saeuleteleskopisch	70	−5
Oelkuehler	70	−115
Olruckgewinnung	70	−220
Pumpenantrieb	70	−55
Schmieroelpumpe
Filter	70	−60
Zusatzhydraulik	70	−120

ALPHABETISCHER INDEX		C11

	PAGE
Zuzatzeinbausverteilers	70−160
Zuzatzverteiler	70−175

Kupplung

Kupplungsbetatigung	20	−20
Schwungrad Und Schwungradgehaeuse	20	−15
Vorderer Spacer	20	−5

Lenker

Ackerschiene	40	−65
Anhaengekupplung	40	−135
Anschluss	40	−35
Automatische Anhaengekupplung
Mit Fernbedienung	40	−155
Druckzylinder	40	−5
Druckzylinderversorgung	40	−10
Frontkraftheber
Hydraulik	40	−160
Frontkraftheber 35000n	40	−180
Frontkraftheber 50000n	40	−190
Hohenflosseschuh	40	−60
Longladegatter	40	−125
Oberlenker Mit Haken	40	−20
Oberlenker Mit Kugelgelenk	40	−25
Oberlenkerriegel	40	−30
Stabilisatoren	40	−50
Stabilisatoren Automatisch	40	−55
Unterstab Mit Gelenkzappen	40	−45
Unterstab Mit Haken	40	−40
Verstellgehaeuse	40	−15
Zugpendel	40	−70
Zugpendelaufraumen	40	−130
Zugpendelschwenker
Gelenkkupplung	40	−100
Zugbolzen Zusatzeinricht	40	−95
Zugstangestuetze	40	−105

Schlepperkabine

Asserruckspiegel	110	−190
Beifahrersitz	110	−235
Dach	110	−60
	1637452

	PAGE
Einfassung Fuer Instr.−Brett	110	−85
Elektr. Stecker Und Zigarrenanzuender	110	−175
Fahrersitz	110	−205
Filter Die Kabine	110	−135
Heckfenster Ausstellvor	110	−55
Heizung
Grosskalte	110	−130
Heizung Schaltung	110	−140
Hinterscheibenwischer	110	−155
Innerruckspiegel	110	−185
Kabinenbefestigung	110	−10
Mit Federung	110	−10
Klimaanlage	110	−105
Schlauch	110	−105
Ruckspiegel Mit Elektrische Schaltung	110	−200
Rundfunk Anbau	110	−170
Scheiben	110	−45
Scheibenwascher	110	−150
Scheibenwischer Vorderteil	110	−145
Schlepper−Cabine
Verkleidung	110	−65
Schlepperkabine	110	−90
Isolierung	110	−90
Kotfluegel	110	−100
Seitenfenster Ausstellvor	110	−50
Sicherheitsgurt	110	−230
Steuereinheit Aufgehangtes Fahrerhaus	110	−15
Tuer	110	−40
Vordach	110	−165

Verkleidung

Abziehbilder

Sicherheit	100	−35
Firmenzeichen	100	−30
Literatur	100	−50
Trittberetter	100	−25
Verkleidung
Kuehlergrill	100	−5
Motorhaube	100	−15
Motorhaube Armatur	100	−20

ALPHABETISCHER INDEX				C12
	PAGE					PAGE
Vorderachse
Allradantrieb Vorderachse
Kupplung	60	−40
Gewichtrahmen Und Kupplungsbolzen	60	−5
Grundgewicht	60	−20
Schutz Und Allradantriebswelle	60	−35
Vorderachse 4 Rad Antrieb
Halter	60	−25
Vorderachse Allradantrieb	60	−60
Differential	60	−60
Endantrieb	60	−65
Gehaeuse	60	−55
Vorderachse−4wd
Diff −Sperre	60	−30
Zapfwellenantrieb	50
Ipto Kupplung		−5
Motorzapfwelle
Flansh − Spannband	50	−10
Rohrleitung	50	−20
Zylinder	50	−15
Schutzbleche
Zapfwelle	50	−25

1637452

INDICE ALFABETICO		C13

PAGE

Assale Anteriore

Assale Anteriore
Frizione	60	−40
Assale Anteriore 4 Ruedas Motriz
Supporto	60	−25
Assale Anteriore 4 Ruote Motrici	60	−55
Carcassa	60	−55
Comando Bloccaggio Differenziale	60	−30
Differenziale	60	−60
Riduzione Finale	60	−65
Riparo E Albero Trasmissione	60	−35
Telaio Pesante E Perno Di Rimorchio	60	−5
Zavorra Ventrale	60	−20

Assale Posteriore

Carcassa Di Crocera Ruota	30	−20
Control Livello Di Olio	30	−25
Corona E Pignone	30	−35
Differenziale	30	−30
Freno A Disco	30	−50
Freno A Mano	30	−5
Freno Cardanico	30	−55
Scatole Riduttori
Corona Interna	30	−45
Sensor Di Angolo	30	−65
Sollevamento Bracci	30	−60

Cabina Trattore

Aria Condizionata	110	−105
Tubo	110	−105
Cabina
Leggera	110	−65
Cabina Trattore	110	−90
Isolante Cabina	110	−90
Parafango	110	−100
Centralina Di Comando Cabina Sospesa	110	−15
Cintura Sicurezza	110	−230
Comando De Riscaldamento	110	−140
Comando Finestra Laterale	110	−50
Comando Portello Posteriore	110	−55
	1637452

	PAGE
Cruscotto Cabina	110	−85
Filtro Di Cabina	110	−135
Lavacristallo	110	−150
Montaggio Cabina	110	−10
Con Sospensione	110	−10
Porta	110	−40
Radio Installazione	110	−170
Retrovisore	110	−190
Retrovisore A Comando Elettrico	110	−200
Retrovisore Interior	110	−185
Riscaldatore
Grand Freddo	110	−130
Sedile	110	−205
Sedile Secondario	110	−235
Spina Elettrica E Accedisigari	110	−175
Tergicristallo Anteriore	110	−145
Tergicristallo Parte Posteriore	110	−155
Tetto	110	−60
Tettuccio	110	−165
Vetro	110	−45

Carrozzeria

Carrozzeria

Armatura Cofano	100	−20
Cofano	100	−15
Griglia	100	−5
Decalcomanie
Sicurezza	100	−35
Emblemi	100	−30
Letteratura	100	−50
Pedana	100	−25

Cerchione Y Contrappesi Per Ruote

Assale Anteriore 4 Ruote Motrici
Parafanghi E Supporto	130	−30
Contrappesi Per Ruote	130	−75
Ruote Anteriori
4 Ruote Motrici	130	−5
Ruote Posteriori	130	−65
Montaggio Con Cono	130	−65

INDICE ALFABETICO		C14

	PAGE
Zeppe Per Ruote	130−80

Equipaggiamento Elettronica

Cavi Scatola Controllo E Commando De La Cabina	90	−70
Cavo Principale De Transmissione	90	−80
Equipaggiamento Elettrico	90	−5
Equipaggiamento Elettronico
Senori	90	−85
Fascio Mensola Latarale
Cabina	90	−75
Fieldstar	90	−60
Panello Computer I Placa Equipaggiamento Illuminazione	90	−40
Radar	90	−55
Scatola Controllo
Cabina	90	−65
Sensore Cavi Dual Control	90	−20
Sollevatore Elettronico
Cavi Principali	90	−10
Pannello	90	−30

Equipaggiamento Illuminazione

Equipaggiamento Illuminazione
Frontale	120	−5
Posteriore	120	−40
Equipaggiamento Segnalazione	120	−35
Luce Illuminazione Campo	120	−25
Luce Rotativa	120	−50

Frizione

Comando Della Frizione	20	−20
Distanziale Anteriore	20	−5
Volano E Carcassa Volano	20	−15

Idraulici

Blocco Valvole Idraulico	70	−90
Filtro A Pressione	70	−90
Tubazioni	70	−110
Valvolasolenoide	70	−100
Circuito Idraulico
Trasmissione	70	−80
	1637452

	PAGE
Comandi Con 5−6 Distributors Eletttro−Idraulico
Modulo Fingertip	70	−225
Comando Illuminazione E Sotto Coppia	70	−15
Comando Pompa	70	−55
Distributore Auxiliarie	70	−175
Freni
Tubi Idraulica	70	−40
Freno Idraulico	70	−50
Giunto Idraulico	70	−195
Guinto Maschio	70	−215
Idraulica Ausiliare	70	−120
Intallazione Distributori Ausiliari	70	−160
Lubrificazione Scatola Cambio	70	−75
Interni	70	−75
Pedali Freni	70	−35
Pompa Alimentazione
Comandi Conforto	70	−65
Pompa Di Sterzo	70	−20
Pompa Idraulica	70	−150
Pompa Per Lubrificazione
Filtro	70	−60
Radiatore Olio	70	−115
Recupero D’Olio	70	−220
Ripartitore Di Idraulica	70	−140
Suporti Pedale	70	−30
Tubazioni Idrauliche Di Sterzo	70	−25
Volante E Colonna Telescopico	70	−5

Impianto Elettrico E Cruscotto

Commando Esterno Sopra Il Parafangos	80−20
Fasciacavi Di Luce Illuminazione Campo	80−90
Fasciocavi Anteriore Di Illuminazione	80−60
Fasciocavi Di Condizionatore Di Aria Automatico E
Sensori	80−95
Fasciocavi Di Cruscoto	80−35
Bracciolo	80−35
Fasciocavi Di Montante	80−55
Fasciocavi Di Motore	80−25
Fasciocavi Di Tetto	80−45
Fasciocavi Posteriore Di Illuminazione	80−70

INDICE ALFABETICO		C15

	PAGE
Impianto Elettrico E Cruscotto	80	−10
Interrupttores De La Pannello Laterale	80	−15
Pannello Strumenti E Strumenti	80	−5
Placa Porta Rele & Fusibile	80	−40
Presaellectric Di Rimorchio	80	−80

Meccanismo Presa Di Forza

Difesa
Presa Di Forza	50	−25
Frizione Pto Indipendente	50	−5
Presa Di Forza Indipendente
Cilindro	50	−15
Flangia − Briglia	50	−10
Tubatura	50	−20

Motore E Equipaggiamento

Albero Motore−Bielle E Pistoni	10	−35
Alternatore	10	−15
Alternatore Cone Soporte	10	−10
Batteria A Cavo	10	−195
Carter Distribuzione	10	−30
Comandi Acceleratore	10	−255
Compressore	10	−215
Coperchio Testata	10	−65
Coppa Olio	10	−75
Filtro Aria
Doppio Elemento	10	−235
Gestion Motore Elettronico	10	−135
Impianto Iniezione Nafta	10	−90
Kits Riparazione Motore
Pistoni E Testata Con Valvole	10	−145
Monoblocco	10	−25
Motore E Equipaggiamento	10	−5
Motorino Di Avviamento	10	−20
Pompa Acqua	10	−85
Raffreddamento D’Aria	10	−230
Raffreddamento Olio E Filtro	10	−80
Riscaldatore Motore	10	−165
Scarico Verticale Lateral	10	−245
Serbatoio Addizionale	10	−185
Serbatoio Nafta E Fissaggio	10	−180
	1637452

	PAGE
Serie Guarnizioni Motore	10	−155
Sistema Di Aspirazione E Sistema Di Scarico	10	−115
Sistema Di Raffreddamento
Motore	10	−220
Sistema Di Riscaldamento
Parte Motore	10	−175
Sistema Nafta A Bassa Pressione	10	−110
Sistema Raffreddamento
Installazione Aria Condizionata	10	−210
Tendicinghia	10	−130
Testata	10	−55
Tubazioni A Nafta	10	−190
Turbocompressore
Tubo	10	−125
Valvole E Albero A Camme	10	−45

Tiranteria

Alimentazione Cilindro Di Sollevatore	40	−10
Attacco	40	−135
Attacco Anteriore
Idraulico	40	−160
Attacco Anteriore 35000n	40	−180
Attacco Anteriore 50000n	40	−190
Barra Di Trazione	40	−65
Barra Inferiori Con Gancio	40	−40
Barra Inferiori Con Rotula	40	−45
Barra Traino
Attacco A Giunto A Sfera	40	−100
Attacco A Occhione	40	−95
Barra Trazione Orientabile	40	−70
Cerrojo Barra Superior	40	−30
Cilindro Di Sollevatore	40	−5
Gancio Automatico
Con Comando	40	−155
Lunga Guida Scala	40	−125
Maglia Superior Con Ganci	40	−20
Maglia Superior Con Snodo Sferico	40	−25
Ordinamento Barra Trazione Orientabile	40	−130
Presa	40	−35
Scatola Livello	40	−15

INDICE ALFABETICO				C16
	PAGE					PAGE
Stabilizzatore Automatico	40	−55
Stabilizzatore Suola	40	−60
Stabilizzatore Tubo	40	−50
Support De Barra Oscillante	40	−105
Trasmissione
Albero Di Accumulo	25	−30
Albero Di Pompa	25	−25
Bracciolo Di Comando	25	−80
Cambio Di Gruppo	25	−65
Comando Trasmissione	25	−70
Commando Di Emergenza − Cavo	25	−70
Commando Di Emergenza − Gruppo	25	−75
Modulo Fingertip Per Distributore A Comando Eletttro−
Idraulico	25	−90
Motore Idraulico	25	−40
Piastra Comando Idraulico	25	−45
Pompa Idraulica	25	−35
Regolazione	25	−50
Riduttore Planetario	25	−20
Scatola Interna	25	−15
Trasmissione	25	−5
Carcassa	25	−5

1637452

INDICE ALFABETICO		C17

PAGE

Cabina Tractor

Aire Acondicionado	110	−105
Flexible	110	−105
Asiento	110	−205
Cabina De Tractor
Revestimiento	110	−65
Cabina Tractor	110	−90
Aislamiento	110	−90
Guardabarros	110	−100
Caja De Mando Cabina Suspendida	110	−15
Cinturon De Seguridad	110	−230
Cristal	110	−45
Dosel	110	−165
Filtro De Cabina	110	−135
Lavaparabrisas	110	−150
Limpiaparabrisas Parte Trasera	110	−155
Mando De Calefaccoin	110	−140
Mecanismo De Ventana Lateral	110	−50
Mecanismo De Ventana Trasera	110	−55
Monturas De Cabina	110	−10
Con Suspension	110	−10
Puerta	110	−40
Radio Instalacion	110	−170
Retrovisor	110	−190
Retrovisor Con Mando Electrico	110	−200
Retrovisor Interior	110	−185
Revestimiento Panel Instrumentos	110	−85
Riscaldatore
Gran Freo	110	−130
Tejado	110	−60
Toma Electrica Y Encendor De Cigarillos	110	−175
Varillaje De Limpiaparabrisas Delantero	110	−145

Eje Delantero

Bastidor Para Pesas Y Perno De Remolque	60	−5
Defensa Y Arbol De Transmision	60	−35
Doble Traccion De Eje Frontal
Mecanismo Bloqueo Diferencial	60	−30
Eje Delantero 4 Ruedas Motrices	60	−65
Accionamiento Final	60	−65
1637452

	PAGE
Carter	60−55
Diferencial	60−60
Embrague	60−40
Eje Delantero 4 Ruedas Motriz
Soporte	60−25
Pesa Central	60−20

Eje Trasero

Brazos Elevador	30	−60
Cajas De Eje Trasero
Pinon Interior De Mando Final	30	−45
Captador De Angulo	30	−65
Carter De Husillo De Rueda	30	−20
Differencial	30	−30
Disco De Freno	30	−50
Freno Cardan	30	−55
Freno De Mano	30	−5
Indicador Nivel De Aceite	30	−25
Rueda Conica	30	−35

Embrague

Espaciador Delantero	20	−5
Mando Del Embrague	20	−20
Volante Y Carter Del Volante	20	−15

Emplanchados

Calcomanias
Seguridad	100	−35
Emblemas	100	−30
Emplanchados
Armadura Capo	100	−20
Capo	100	−15
Griglia	100	−5
Estribos	100	−25
Literatura	100	−50

Enganches

Alimentacion Gato Hidraulico	40	−10
Arreglo Barra De Tiro Oscilante	40	−130
Barra De Tiro	40	−65
Barra De Tiro Oscilante	40	−95