Catler JE 4011 User Manual [cz]
Návod k obsluze
ODŠŤAVŇOVAČ
Návod na obsluhu
ODŠŤAVOVAČ
Használati útmutató
GYÜMÖLCSPRÉS
JUICE
EXTRACTOR
JE 4011
ODŠŤAVŇOVAČ
OBSAH
2 Gratulujeme
3 Vaše bezpečnost na prvním místě
5 Seznamte se se svým odšťavňovačem JE 4011
7 Sestavení vašeho odšťavňovače JE 4011
11 Obsluha odšťavňovače JE 4011
14 Demontáž odšťavňovače JE 4011
16 Péče a čistění
18 Odstraňování problémů
19 Tipy pro odšťavňování
R1 Recepty
OBSAH
1
Gratulujeme
vám k zakoupení vašeho nového odšťavovače JE 4011.
2
GRATULUJEME
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, a proto od fáze návrhu až po výrobu
pamatujeme především na vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste při použití
elektrických zařízení byli opatrní a dodržovali následující pokyny:
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽITÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
• Tento přístroj není určen pro osoby
(včetně dětí) se sníženou fyzickou,
smyslovou nebo mentální schopností
nebo osoby s omezenými zkušenostmi
a znalostmi, pokud nad nimi není veden
odborný dohled nebo podány instrukce
zahrnující použití tohoto přístroje osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Před uvedením do provozu si přečtěte
všechny pokyny a uložte si je pro případné
další použití.
• Před prvním použitím odstraňte
z odšťavňovače všechny reklamní štítky/
etikety.
• Odšťavňovač nestavte během použití na
okraj pracovní desky nebo stolu. Ujistěte
se, že je povrch rovný, čistý, suchý, nejsou
na něm zbytky potravin apod. Vibrace
během provozu mohou způsobit pohyb
zařízení.
• Jakékoliv skvrny na pracovní desce pod
zařízením, okolo něj nebo přímo na
zařízení odstraňte a osušte předtím, než
budete pokračovat v odšťavňování.
• Nestavte odšťavňovač na horký plynový
nebo elektrický sporák ani do jeho
blízkosti, případně do míst, kde by se
dotýkal horké trouby.
• Před použitím odšťavňovače se vždy
ujistěte, že je správně sestavený. Pokud
nebude správně sestavený, nebude
fungovat. Viz sestavení a použití (str. 7 - 13).
• Během provozu nenechávejte zařízení bez
dozoru.
• Po ukončení používání se vždy ujistěte,
že jste odšťavňovač vypnuli přepnutím
vypínače na ovládacím panelu do polohy
„OFF“ (vypnuto). Následně odpojte
napájecí kabel od zdroje energie. Než
uvolníte rameno s bezpečnostním
zámkem a/nebo než odšťavňovač
přesunete a před jeho demontáží,
čištěním a uložením, se ujistěte, že se síto
z nerezové oceli přestalo otáčet a motor se
zcela zastavil.
• Zařízení nepoužívejte nepřetržitě při
velkých dávkách po dobu delší než 10
sekund. Mezi každým použitím nechte
motor 1 minutu odpočinout. Recepty
v tomto návodu neobsahují velké dávky.
Přesto pokud zvolíte pomalou rychlost,
bude na motor při zpracování tvrdého
ovoce a zeleniny vyvinuta nadměrná
zátěž. Rychlost odpovídající ovoci nebo
zelenině, které chcete zpracovat, zvolte
podle tabulky na str. 12 .
• PŘI POUŽÍVÁNÍ DISKU A VLOŽKY NA
PYRÉ VŽDY NASTAVTE RYCHLOST Č. 1.
V případě použití disku a vložky na pyré
před zpracováním ovoce vždy odstraňte
semena, pecky a slupky (semena
exotického ovoce, bobulovin a kiwi
můžete ponechat).
• Během provozu nestrkejte do zařízení
ruce, prsty, oděv, stěrku apod.
• Potraviny nestrkejte do plnicího otvoru
prsty ani žádným náčiním. Vždy používejte
dodaný přítlak. Pokud je plnicí otvor
připevněný k zařízení, nevkládejte do něj
ruce ani prsty.
• Dávejte pozor při manipulaci s nerezovým
sítem, protože ostří na dně síta je velmi
ostré. Neopatrným zacházením si můžete
způsobit poranění.
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
3
• Odšťavňovač nepoužívejte k jiným
účelům, než k přípravě pokrmů a/nebo
nápojů.
• Udržujte odšťavňovač čistý. Řiďte se
instrukcemi v kapitole „Péče a údržba“ na
straně 16-17.
• Před plánovaným odstavením, čistěním,
přemístěním, rozebráním, složením
nebo uskladněním odšťavňovač nejprve
• Nepoužívejte odšťavňovač, pokud je
nerezové sítko nebo jiná část poškozena.
• Nedotýkejte se malých ostrých zubů
a ostří ve středové části disku na šťávu.
• Nedotýkejte se ostří v plnicím otvoru.
• Do odšťavňovače nevkládejte zmrazené
nebo tvrdé ovoce či zeleninu, například
červenou řepu nebo mrkev, pokud se
používá extraktor pyré.
vypněte, poté odpojte jeho napájecí kabel
ze síťové zásuvky.
VAROVÁNÍ:
DO EXTRA ŠIROKÉHO PLNICÍHO OTVORU NEVKLÁDEJTE RUCE ANI CIZÍ
PŘEDMĚTY. VŽDY POUŽÍVEJTE DODÁVANÝ PŘÍTLAK.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽITÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
Před použitím zcela odviňte napájecí kabel.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, nepokládejte napájecí kabel,
zástrčku ani motor do vody nebo jiné
tekutiny.
• Nenechávejte napájecí kabel viset přes
okraj stolu nebo pracovní desky, dotýkat
se horkého povrchu ani se zamotat.
• Provádějte pravidelnou kontrolu
napájecího kabelu, zástrčky, nerezového
disku s mikro ltrem, vložky a disku na
pyré a vlastního spotřebiče na případné
poškození. Při zjištění jakéhokoli poškození
spotřebič ihned přestaňte používat
a předejte jej nejbližšímu autorizovanému
servisu k provedení zkoušky, výměny
vadného dílu nebo opravy.
• Z důvodů vyloučení rizika udušení malých
dětí odstraňte ochranný sáček napájecího
kabelu tohoto spotřebiče a bezpečně jej
zlikvidujte.
• Jakákoliv jiná údržba, než je čištění, by
měla být prováděna pouze autorizovaným
servisem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití
ve vnitřních prostorech. Nepoužívejte jej
k jiným účelům, než pro které byl navržen.
Neprovozujte jej ve vozidlech, na lodích,
ani venku.
• V zájmu zvýšení bezpečnosti při použití
elektrických zařízení doporučujeme
instalaci proudového chrániče (ochranný
vypínač). Je vhodné nainstalovat do
elektrického obvodu, ke kterému je
zařízení připojené, ochranný vypínač
s kapacitou nepřekračující 30 mA
reziduálního proudu. Kontaktujte svého
elektrikáře.
• Důsledně dodržujte pokyny k čistění
a údržbě.
4
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
VAROVÁNÍ:
PŘED ZAPNUTÍM ODŠŤAVŇOVAČE SE VŽDY UJISTĚTE, ŽE JE KRYT
ODŠŤAVŇOVAČE ŘÁDNĚ ZAJIŠTĚN. JAKMILE JE OŠŤAVŇOVAČ V PROVOZU,
NEUVOLŇUJTE RAMENO S BEZPEČNOSTNÍM ZÁMKEM.
SEZNAMTE SE SE SVÝM ODŠŤAVŇOVAČEM JE 4011
Unikátní patentovaný systém s přímým
centrálním plněním
zajišťuje maximální výtěžnost.
Extra široký plnicí otvor
Do tohoto otvoru lze vkládat celá
jablka, mrkve, rajská jablka a oloupané
pomeranče. Zpracování ovoce a zeleniny
je tak snadnější a rychlejší.
Kryt odšťavňovače
(lze mýt v horním
koši myčky)
3l zásobník
na dužinu
(lze mýt v horním
koši myčky)
Stylový design
Vypínač
(ON – zapnutí
/OFF – vypnutí)
LCD ukazatel
rychlosti
Elektronický
ovladač rychlosti
Prostor pro uložení napájecího kabelu
Napájecí kabel omotejte okolo základny na spodní straně
odšťavňovače a jeho volný konec upevněte do drážky
(bez vyobrazení).
Výkonný motor
pro pasírování celého ovoce a zeleniny plnicím
Přítlak
otvorem (lze mýt v horním koši myčky).
Rameno z litého kovu
s bezpečnostním zámkem
zastaví chod odšťavňovače, není-li kryt
zajištěn ramenem ve správné poloze.
Síto
Mikrosíto z nerezové oceli
vyztužené titanem (lze mýt
v horním koši myčky).
Hřídel
motoru
1,2l nádoba na šťávu s víkem
a oddělovačem pěny
(lze mýt v myčce).
Držák síta
(lze mýt v horním koši myčky)
Speciálně tvarovaná
hubice
se perfektně hodí ke
stáčení šťávy přímo
do sklenice (lze mýt
v horním koši myčky).
Čisticí kartáč
Plochý konec kartáče
je určený k odstranění
dužiny ze zásobníku na
dřeň při přípravě většího
množství šťávy, nylonový
kartáč usnadňuje čištění
nerezového síta (lze mýt
v myčce).
SEZNAMTE SE SE SVÝM ODŠŤAVŇOVAČEM JE 4011
5
EXTRAKTOR PYRÉ (pro měkké ovoce a zeleninu)
Vložka na pyré
Tento díl se používá ke zpracování měkkého ovoce,
například banánů, manga nebo jahod. Integrovaná
rukojeť umožňuje uchopení levou nebo pravou rukou.
Disk na pyré
Tento díl se používá ke zpracování měkkého ovoce,
například banánů, manga nebo jahod.
Disk na šťávu
Tento díl se používá ke zpracování šťávy
z ovoce a zeleniny.
Víko nádoby na šťávu
Toto víko během provozu odšťavňovače zakrývá nádobu,
aby šťáva nestříkala kolem. Chcete-li nádobu se šťávou
uložit do chladničky, zakryjte ji tímto víkem.
6
SEZNAMTE SE SE SVÝM ODŠŤAVŇOVAČEM JE 4011
Vestavěný odlučovač pěny
Tento díl zajišťuje oddělení pěny od šťávy při přelévání
do sklenice (není-li pěna žádoucí).
Chcete-li pěnu ve šťávě uchovat, před naléváním šťávy
stačí jen odejmout víko.
POZNÁMKA
SESTAVENÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Před prvním použitím odstraňte z odšťavovače veškeré obaly a reklamní štítky/etikety. Ujistěte
se, že je zařízení vypnuté a napájecí kabel odpojený od zdroje energie.
Umyjte držák síta, síto, kryt odšťavňovače, přítlak, zásobník na dužinu a nádobu na šťávu
včetně víka, teplou vodou s kuchyňským saponátem. Jednotlivé části pak opláchněte v čisté
pitné vodě a osušte.
POUŽITÍ S EXTRAKTOREM ŠŤÁVY
1. krok
Odšťavňovač postavte na rovný, suchý
povrch, např. na pracovní stůl. Zkontrolujte,
že je odšťavovač vypnutý (přepínač je
v poloze OFF - vypnuto) a napájecí kabel
odpojený od zdroje energie.
2. krok
Na tělo odšťavňovače nasaďte držák síta.
3. krok
Zarovnejte šipky na spodní části nerezového
síta se šipkami na hřídeli motoru a přitlačte
síto na hřídel, až uslyšíte cvaknutí.
Zkontrolujte, že je nerezové síto správně
nasazené.
4. krok
Na držák síta nasaďte kryt tak, aby byl plnicí
otvor umístěn nad nerezovým sítem.
SESTAVENÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
7
5. krok
Rameno s bezpečnostním zámkem nasaďte
do drážek umístěných po obou stranách
krytu odšťavňovače. Rameno by nyní mělo
být ve vertikální poloze a zajištěno na krytu
odšťavňovače.
6. krok
Přítlak vsuňte do plnicího otvoru – drážku na
přítlaku musíte srovnat s malým výstupkem
na vnitřní straně plnicího otvoru. Přítlak
zasuňte celý do plnicího otvoru.
7. krok
Zásobník na dužinu umístěte na jeho místo
nakloněním dna zásobníku směrem od
motoru a nasunutím vrchní části zásobníku
na spodní stranu krytu odšťavňovače. Potom
dno zásobníku na dužinu přiklopte k tělu
odšťavňovače a zkontrolujte, že je řádně
upevněn.
Abyste minimalizovali nutnost čištění, můžete
zásobník na dužinu vyložit plastovým sáčkem,
do kterého dužina napadá. Dužinu můžete
následně využít při přípravě jiného pokrmu
nebo zkrátka vyhodit.
POZNÁMKA
8
SESTAVENÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
8. krok
Nádobu na šťávu postavte pod hubici
na pravé straně odšťavňovače. Abyste se
vyvarovali rozstřikování šťávy, můžete na
nádobu na šťávu nasadit víko.
Případně můžete na hubici odšťavňovače
nasadit speciálně tvarovanou hubici a pod
ní postavit sklenici, ve které bude šťáva
podávána. Speciálně tvarovaná hubice
zabrání rozstřikování šťávy okolo.
POUŽITÍ EXTRAKTOREM PYRÉ
1. krok
Na tělo odšťavňovače nasaďte držák síta.
3. krok
Nasaďte vložku na pyré do pláště ltru
a dbejte na to, aby varovný štítek na rukojeti
směřoval nahoru.
2. krok
Disk na pyré nasaďte na spojku motoru
v plášti ltru a zatlačte jej dolů tak, aby
zaklapnul do určené polohy. Ujistěte, zda je
disk správně umístěn vzhledem k plášti
a motorové jednotce.
Disk na pyré nikdy nepoužívejte bez vložky. Tyto
dva díly musejí být vždy používány společně.
POZNÁMKA
4. krok
Nasaďte kryt odšťavňovače na nerezový plášť
ltru (s umístěnou vložkou na pyré)
a zajistěte.
SESTAVENÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
9
5. krok
Rameno s bezpečnostním zámkem nasaďte
do drážek umístěných po obou stranách
krytu odšťavňovače. Rameno by nyní mělo
být ve vertikální poloze a zajištěno na krytu
odšťavňovače.
6. krok
Přítlak vsuňte do plnicího otvoru – drážku na
přítlaku musíte srovnat s malým výstupkem
na vnitřní straně plnicího otvoru.
Při použití disku na pyré není nutné připevňovat
zásobník na dužinu.
POZNÁMKA
7. krok
Nádobu na šťávu postavte pod hubici
na pravé straně odšťavňovače. Abyste se
vyvarovali rozstřikování šťávy, můžete na
nádobu na šťávu nasadit víko.
10
SESTAVENÍ VAŠEHO ODŠŤAVŇOVAČE JE 4011
Loading...