Cateye CC-VT210W User Manual [ru]

CATEYE

зона датчика

зона датчика

зона датчика

зона датчика

зона датчика

®

VELO WIRELESS

+

A

RUS

CYCLOCOMPUTER CC-VT210W

Инструкция по эксплуатации

U.S. Pat . Nos. 52367 59/5308419/6 957926 Pat./ Design Pat. P ending
Copyrigh t© 2010 CAT EYE Co., Ltd.
CCVT21W-1 00210 06660 0910

2

Установка

1

Крепеж Датчик Магнит

4 5 6

Прокладка д/датчика

Крепеж

[Вынос]

1

6

2

Двойной скоч

1

3

Пластмассовые крепежи (x4)

[Руль]

Макс.

70 см

1

ДА!

НЕТ!

121

+

2

6

Датчик/Магнит

2

5 5

или

6

2

3

3

5 мм

5 mm

B

C

6

CC-VT210W VELO WIRELESS

3

2

4

2

2

6

3

5 mm

5 мм

1

Настройки

MODE

MODEMODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

COIN

COIN

2

7

x

1

/

4

2

7

x

1

/

4

MODE

MODE

Обнуление

1

Выберите km/h или mph

km/h

Установка:

2

Размер покрышки

3

[Быстрая установка ]

km/h

mph

Размер покрышки

TM = 0

RUS

DST = 0
AV = 0
MX = 0
CAL = 0
CO2 = 0
ODO = 0

= 0

B

D

A

F

C
E

SET

AC

MODE

Текущая скорость

A

B

Иконка датчика

C

Скорость km/h mph

Регистрация
установок

SET

1

-

D

Стрелки

E

F

Выбранный режим
Крышка батареи

+

или

[Подробная установка]

Установка часов

Set: 12h - 3:10

4

24h

Операции

Текущая скорость

0.0(4.0) - 105.9 km/h
[0.0(3.0) - 65.9 mph

Set: 27"

Размер покрышки

1

-

ETRTO Tire size

28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4
37-630 27x1-3/8 217
18-622 700x18C 207



12h 24h: 0 - 23

Set: 216

MODE

(2 сек)

L (cm

216

12h: 1 - 12

]

MODE

)

MODE

MODE

MODE

(2 сек)

(2 сек

00 - 59

TM

0:00.00 - 9:59.59

MODE

MODE

SET

Регистрация
настроек

(окончание)

MODE

(2 сек)

MODE

(2 сек)

(2 сек)

200 - 209 200 - 295 105  205

(2 сек)

Переустановка данных

DST

0.00 - 999.99 km [mile]

*1

AV

0.0 - 105.9 km/h
[0.0 - 65.9 mph]

MX

0.0(4.0) - 105.9 km/h
[0.0(3.0) - 65.9 mph]

*2

CAL

0 - 99999 kcal

*3

CO2

0.00 - 999.99 kg

(2 сек)

Компьютер

Закрыть

Открыть

Батарея

CR2032

Регистрация
настроек

SET

Регистрация
настроек

SET

TM = 0
DST = 0
AV = 0
MX = 0
CAL = 0
CO2 = 0

Настройка

1.Обнуление

CC-VT210W VELO WIRELESS

ODO

SET

SET

0 - 99999 km [mile]

0:00 - 23:59
[1:00 - 12:59]

Датчик

Закрыть

Открыть

CR2032

2

Перед началом экслпуатации компьютера внима-
тельно прочтите это руководство и сохраняйте его
в случае возникновения вопросов.

WARNING / CAUTION

Не концентрируйте внимание на компьютере во время езды!•

Устано вите ма гнит, да тчик и к репеж. Переодически прове-•
ряйте установку.

Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.•

Не оставляйте компьютер в течени е долгого времени под прямыми •
солнечными лучами.

Не разбирайте компьютер.•

Не бросайте компьютер во избежание несчастного случая.•

При очистке компьютера и датчика не используйте спиртосодержа-•
щие средства.

Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.•

ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных

•

стекол и линз.

Беспроводной датчик

Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии
не более 70см во избежание помех. При настойке беспроводного

датчика, учитывайте следующее:

-Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком
и компьютером велико.

-Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением
температуры или использованием «слабых» батареек.

Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона

-

компьютера обращена к датчику.

Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользова­нии компьютером избегайте:

-Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,
использования в машине или поезде.

-Близкого расположения к железнодорожным переездам и полот­нам, телевышкам и радарам.

-Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.

Установка датчика и магнита

Расстояние между компьютером и датчиком не должно превы-

A

шать70 см. Обратная сторона компьютера должна быть обраще-

к датчику.
Магнит проходит через зону датчика.

B

Зазор между магнитом и датчиком должен быть не более 5 мм.

C

Магнит может быть установелн на спице в любом месте, если

удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.

Названия элементов

A

Текущая скорость

B

Икона датчика

Мигает при поступлении сигнала.

C

Скорость km/h mph

D

Срелки

E

TM ....... Время в пути DST .......... Пройденный путь

AV*1 ..... Средняя скорость MX ...........

CAL ......

ODO ..... Общий путь

F

Начало/окончание измерений

Измерения начинаются автоматически с началом движения велосипеда.
Во время измерений мигает km/h или mph.

Переключение функций компьютера

Нажатием MODE функции переключаются как показано в разделе
ОПЕРАЦИИ.

Переустановка данных

Нажмите и удерживайте MODE на дисплее измерений. Это вернет из-
мерение данных к 0.
Одометр не переустанавливается.

Режим сохранения энергии

Если компьютер не получает сигнала в течение 10 минут, то включа­ется режим экономии энергии. При этом будут показываться только
часы. Когда компьютер принимает сигнал датчика, измерения снова
возобновляются. Если в ближайшие 2 недели компьютер не получает
сигнала, то на дисплее компьютера появляется SLEEP(спящий режим).
Нажатеи MODE переводит компьютер в режим измерений.

Расход калориев *2

Данные по расходу калориев - это приблизительный показатель, полу-
чаемый исходя из даных скорости за каждую секунду. Эти данные отли-

чаются от реальных данных по расходу калориев.

Скорость
Ккал/час 67.3 ккал

Как посчитать Carbon Oset*3

Carbon Oset расчитывается по формуле:

Дистанция (км) x 0.15 = Carbon Oset (кг)

Коэффициент 0.15 определяется соотношением среднего количества

*

легковых автомобилей с безиновым двигателем в 2008 к уравнению

«CarbonOffsetна 1 км пробега легковой машины с бензиновым дви­гателем», описанном на веб-сайте Министерства Сельского хозяйства,
Инфраструкуты и Транспорта и Туризма.

Уход за компьютером

Для очистки компьютера и аксессуаров используйте жидкие нейтраль­ные моющие средства с мягкой тряпкой. После очистки нужно насухо
вытереть тряпкой.

Показывает, каогда скорость выше
или ниже , чем средняя скорость.

Выбранный режим

Показывает данные, выбранные в данные момент

Поттебление калорев

Если Tｍ превышает 27 часов, DST - 999.99 км, то появляется

*1

значок .E. Перезагрузите данные.

Крышка батареи

,

.

10 km/h [mph]20 km/h [mph]30 km/h [mph]

[155.2 ккал

CO2 .......... Показатель по нейтрализации

............. Часы

244.5 ккал

[768.2 ккал]

Максимальная скорость

выброса углерода

641.6 ккал

[2297.2 ккал]

*

Замена батареек

Компьютер •

Если экран темнеет или плохо принимает сигнал, то надо заменить
батарейки. Установите новую литиевую батарейку CR2032 с поло­жительным (+) полюсом вверх.

После замены батарейки следуйте указаниям в разделе

*

НАСТРОЙКИ.

Датчик•

Если скорость некорректно показывается даже после
настройки, замените батарейку. После замены проверьте

положение магнита и датчика.

.

Устранение возможных проблем

Иконка получения сигнала датчика не мигает (скорость не определяется).
(Поднесите компьютер к сенсору и направьте к колесу. Если иконка замигает
при уменьшении расстояния передачи сигнала, то проблема вызвана слабой
батареей, а не неисправностью).

Пр ов ер ьте , чт обы з аз ор меж ду да тчико м и м агнит ом бы л не слишк ом
боль шой.( Заз ор : не бо ле е 5м м).

че ре з з он у дат чи ка к орр ек тн о.

Отрегулируйте положение магнита и датчика.

Ком пьюте р ус танов лен под п рави льным угл ом?

Ком пьюте р ус танов лен под п рави льным угл ом

Убедитесь, что расстояние между компьютером и датчиком в пределах
нормы. (Расстояние от 20 до 70 см).

Задняя крышка компьютера должна быть обращена к датчику

Сла бые б атар еи у комп ьютер а ил и дат чика?
Зим ой ба таре и слу жат меньш е.

Замените на новые батареи. После замены следуйте указаниям Замена
батареи.

Не показывает дисплей.

Низ кий з аряд бата реи?

Замените. Затем перезагрузите компьютер см. Как перезагрузить

Компьютер показывает неверные данные.

Следуйте прецедуре НАСТРОЙКИ .

Спецификации

Батарейка

Компьютер : : Литиевая батарейка (CR2032) x 1

Датчик : Литиевая батарейка (CR2032) x 1

Время работы батарейки

:

Примерно 1 год (при использовании 1 час/день; время

Компьютер :

работы батареи зависит от условий эксплуатации).

Датчик : Общий пройденный путь примерно 10000 км (6250 миль)

*Это усредненные данные эксплуатации при температуре ниже 20°C
и с зазором между компьютером и датчиком 65 см.

Контроллер ...............4-х битный микропроцессор (с кристалическим

генератором)

Дисплей ..........................Жидко-кристаллический дисплей

Датчик ...........................Безконтактный магнитный датчик

Расстояние передачи ......от 20 до 70 см

26”, 700c, 27”, 16”, 18”, 20”, 22” и 24”, или

Размер колеса

окружности 100 см - 299 см (исходный размер 26 дюймов)

Температура

32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)

............

при несоблюдении температурного режима. «Залипание» или
черный ЖКД при низкой или высокой температуре соответсвенно)

Параметры/вес

Компьютер

: 2-3/16” x 1-15/32” x 5/32” (55.5 x 37.5 x 18.5 mm) / 0.99 oz (28 г.)

Датчик

: 1-41/64” x 1-3/8” x 19/32” (41.5 x 35 x 15 mm) / 0.53 oz (15 г.)

*Заводская батарейка может работать меньше, чем указанные выше
параметры.
* Спецификации и дизайн могут быть изменены.

Уб ед ите сь , чт о м аг ни т про хо ди т

.

(Компьютер не будет работать правильно

-

Ограничения гарантии

2 год гарантии предоставляются ТОЛЬКО на
компьютер и датчик (исключая аксессуары,
крепеж, сенсор и батарейки). В случае возник­новения проблем или неисправностей, появив­шихся при эксплуатации в пределах нормы, опи­санной в этом руководстве, компьютер будет

ETRTO

40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4 (369
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 162
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520

28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
28-590 26x1-1/8 197
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210

20-571 650x20C 194
23-571 650x23C 194
25-571 650x25C 26x1(571)195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216

35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
60-622 29x2.3 233

заменен или починен.

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section

Service & Research Address for USA

CatEye North America
2300 Central Ave Suite L Boulder, CO 80301
Phone : [phone]Toll Free : 800.5CATEYE
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
URL : http://www.cateye.com

Стандартные запчасти

#160-2990

#160-2196

#160-2980

#166-5150

: Набор запчастей

: Датчик скорости

: Крепеж

: Литиевая батарейка (CR2032)

Размер покрышки

L (см

)

134

)

24x3/4 Tubuler 179

)

175

191

650C Tubuler 26x7/8 192

)

215

700C Tubuler 213

)

ENG

+

CC-VT210W VELO WIRELESS

#169-9691

: Магнит на колесо

3