Page 1
®
CATEYE VELO 5
VELO 5
CATEYE VELO 5
VELO 8
CATEYE VELO 8
MODE
УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА
6
2
3
1
3
3
5
CAT EYE VELO 5
CAT EYE VELO 8
ВЕЛОКОМПЬЮТЕР
МОДЕЛЬ CC-VL500/CC-VL800
U.S. Pat . Nos. 46426 06, 5236759 and Pat. Pe nding
A B
3
4
2 3
4
Copyrigh t© 2003 CA T EYE Co., Lt
CCVL5/8-0 3103
0 0666002 80
SET
F
G
4
5mm
4
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не концентрируйте внимание слишком много на операциях с компьютером во время езды.
• Убедитесь в надежности установки магнита на колесо, периодически проверяйте его, так как
затяжка таких компонентов и болтов со временем может ослабнуть.
• Не оставляйте велокомпьютер под прямыми солнечными лучами, не разбирайте его.
• Не оставляйте старые батарейки в местах, доступных для детей. При проглатывании обратитесь
к врачу
• Для чистки используйте мыло и мягкую губку, для вытирания используйте мягкую ткань.
Растворители, бензин, алкоголь могут повредить корпус компьютера
Установите перечисленные
ниже части соблюдая
очередность:
ВНИМАНИЕ!
Правильное положение сенсора и магнит
A
При вращении переднего колеса, центр магнита 4 должен быть совмещен с линией действия
сенсора.
B
d.
Зазор между сенсором 3 и магнитом 4 должен быть менее чем 3 мм.
Основные элементы
Верхний дисплей (обычно показывает скорость) 0.0 (4.0) to 299.9 km/h (0.0 (3.0) to 185.0 mph)
1
Символ функции
Указатель среднего темпа* показывает отклонение текущей скорости от средней
Шкала скорости
Нижний дисплей (выбранная функция)
Крышка батарейки
Контакты
*Функцию среднего темпа поддерживает только VELO 8
:
ФУНКЦИИ
• Tm* [Время в пути] 0:00'00" - 9:59'59"
st [Текущая дистанция] 0.00 - 999.99 км [мили]
• D
v* [Средняя скорость]
• A
превышает 27 часов или текущая дистанция (Dst) 999.99 км. все расчеты прекращаются
•
Mx [Максимальная скорость] 0.0 (4.0) - 299.9 км/ч [0.0(3.0) - 185.0 миль/ч]
• Cal*
[Счетчик калорий]
do [Общая дистанция (Одометр) ] 0.0 - 9999.9 км [мили]
• O
• [Часы] 0:00' - 23:59'[1:00'- 12:59']
*
Эта функция поддерживается только VELO 8.
Старт/Стоп измерений
Компьютер запускает измерения данных автоматически, сразу после начала езды, и останавливает
измерения при остановке велосипеда. Верхний дисплей всегда показывает текущую скорость
Переключение дисплее
Каждым нажатием на главную кнопку дисплей переключается
Функция сохранения энерги
Когда компьютер не получает сигнал около 10 мин , включается режим сохранения энергии
Для возвращения экрана в обычное состояние нажмите на главную кнопку, или начните движение
Сброс данных
Установка времени на часа
Как менять размер покрышк
Обслуживание
• Если контакты на компьютере или на крепеже намокли, протрите их сухой тряпкой. Если они
• Если на компьютер между кнопками попала грязь, песок, промойте его водой.
Возможные проблемы
Дисплей не отображает данные.
Некорректно отображаются данные.
Текущая скорость не отображается.
Соедините контакты велокомпьютера каким либо металлическим предметом, если символ km или mil
Текущая скорость исчезла при использовании во время дождя
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Если экран неотчетливо отображает данные, замените батарейку.
СПЕЦИФИКАЦИ
Элемент питания Литиевая батарейка CR2032 x 1(срок службы 3 года)
Контролле
Диспле
Сенсо
Диапазон размера коле
Длинна провода 70 см
*Спецификация и дизайн могут быть изменены без предупреждения
Reset
Символ
Для этого нужноудержать главную кнопку. Данные об общей дистанции при этом не сбрасываются.
Если в шкале скорости выбраны мили, то шкала часов будет 12ч. , если километры, то шкала часов
.
будет 24ч
В режиме Общая дистанция Odo нажмите кнопку SET замигает размер покрышки. Меняйте его
нажатием на главную кнопку. Для сохранения выбранного размера нажмите кнопку SET.
заржавеют, скорость может считываться с ошибками.
Возможно в компьютере села батарейк
Замените ее на новую.
Проведите операцию полного сброса.
замигает , значит компьютер исправен, причину поломки нужно искать в крепеже, проводе или сенсоре
Если порван провод
Замените набор крепежа-сенсора на новый
Возможно расстояние между магнитом и сенсором слишком большое или центр магнита не совпадает с
линией действия сенсора
Отрегулируйте еще раз положение магнита и сенсора.
Возможно что-то попало между контактами компьютера и крепежа
Протрите контакты тряпочкой
Протрите контакты от грязи и воды и нанесите водоотталкивающую смазку (силиконовую).
Не используйте автомобильные смазки, они могут повредить крепеж.
*Вставьте новую литиевую батарейку (CR2032) плюсом ввер
После замены батарейки произведите операцию полного сброса.
Я
р 4-х разрядный 1-о процессорный (кварцевый генератор)
й Жидко кристалический дисплей
р No-contact magnetic sensor
1 Крепеж
2 Провод
3 Сенсор
4 Магнит
5 Нейлоно вые ремешки
а:
:
( быстрее, медленнее)
в
озн
?
(*Срок службы первой батарейки, установленной на заводе, может быть короче.)
с 16, 18, 20, 22, 24, 26, 700C, and 27 дюймов длинной окружности от 100 до 299
см. (изначальный диаметр 26.)
0.0 - 299.9 км/ч [ 0.0 - 185.0 миль/ч] если время в пути(Tm)
0.0 - 9999.9 ккал
и
ачает, что записанные данные в этом режиме можно обнулить.
х
и
а?
?
?
.
.
.
.
e
?
х
.
5
1
СЧЕТЧИК КАЛЛОРИЙ *1(VELO8)
Данные расхода каллорий получаются только из вычислений данных
скорости на каждую секунду. Данные могут отличаться от реальны
затрат каллорий.
1
6
7
км/
ч
х
Скорость 10 км/ч 20 км/ч 30 км/ч
Ккал за час
до щелчка
5
миль/ч
Скорость 10 миль/ч 20 миль/ч 30 миль/ч
Ккал за час
67.3ккал 244.5 ккал 641.6 ккал
155.2 ккал 768.2 ккал 2297.2 ккал
УСТАНОВКИ
Page 2
УСТАНОВКИ
Полный сброс
SET + MODE
SET
2 buttons
MODE
нажать
Tm
Dst
Av
Mx
Cal
Odo
Clock
Установка длинны окружности колеса
L (cm)
102
106
119
120
134
135
152
162
177
179
175
178
179
191
189
192
196
192
191
195
195
190
207
210
200
201
202
205
206
207
207
208
Tire size
57-559
32-630
18-622
20-622
23-622
25-622
28-622
32-622
37-622
40-522
26 x 3.00
27 x 1
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
700 x 18C
700 x 19C
700 x 20C
700 x 23C
700 x 25C
700 x 28C
700 x 30C
700 x 32C
700C Tubular
700 x 35C
700 x 38C
700 x 40C
Tire size
ETRTO
47-305
47-406
47-507
23-571
37-590
40-559
47-559
50-559
54-559
57-559
14 x 1.50
14 x 1.75
16 x 1.50
16 x 1.75
18 x 1.50
18 x 1.75
20 x 1.75
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
24 x 1.75
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 7/8
26 x 1(59)
26 x 1(65)
26 x 1.25
26 x 1-1/8
26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
26 x 1.50
26 x 1.75
26 x 1.95
26 x 2.00
26 x 2.10
26 x 2.125
26 x 2.35
УПРАВЛЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ
Reset
Tm
0:00'00" - 9:59'59"
Reset
Dst
0.00 - 999.99 km [mile]
0
L (cm)
217
215
216
216
217
209
212
211
207
208
209
210
211
214
217
216
213
217
218
220
размер
покрышки
размер покрышки
выбор диаметра
обода
выбор длинны окружности
L = 216 (cm)
MODE
MODE
(2 сек.)
Установка шкалы скорости
выбирите
км/ч или миль/ч
km/h
mph
27" x 1-1/4
MODE
старт
27"
старт
cm
VELO 8
MODE
km/h
установка
закончена
26 700c 27 (205) 16 18 20 22 24
установка
завершена
SET
MODE MODE
MODE
MODE MODE
MODE MODE
MODE
(2сек)
установка
завершена
e
SET
Отмена функции
Reset
VELO 5
MODE
SET
(2 сек)
#169-9550
Набор кр епежа и
сенсора
ba
#166-5150
SET
d
MODE
(2 sec.)
SET
Литиевая батарейка ( CR2032)
#169-9691N
Магнит
#169-9560
Толстый провод с наб ором
крепежа и сенсора
#169-9302
c
[#169-9307]
Набор це нтрального к репежа и се нсора
#169-9303
Набор кр епежа для аэ ро руля
и сенсор а
#169-9304
Набор кр епежа на вын ос
и сенсор а
#169-9690
Универ сальный м агнит для аэро
и обычных спиц
#169-9760
Магнит д ля композитн ых колес
Tm
Dst
Av
Mx
Cal
0
VELO8
MODE
Текущая скорость
0.0 (4.0) - 299.9 km/h
[0.0 (3.0) - 185.0 mph]
Замена батарейки
ЗАКРЫТЬ
ОТКРЫТЬ
CR2032
Reset
Av
0.0 - 299.9 km/h
[0.0 - 185.0 mph]
Reset
Mx
0.0 (4.0) - 299.9 km/h
[0.0 (3.0) - 185.0 mph]
Cal
0.0 - 9999.9 kcal
a
полный сброс
Reset
*1
Odo
0.0 - 9999.9 km [mile]
Clock
0:00' - 23:59'
[1:00' - 12:59']
g
VELO5
MODE
Установка часов
SET
Установите
время
3:10
MODE
SET
MODE
SET
MODE
(km/h 0 - 23)
[mph 1 - 12]
MODE
установка
завершена
Гарантийные обязательства
1-год гарантии только на велокомпьютер
(исключая аксессуары , крепеж , батарейки)
Если проблемы возникли при нормальном использовании, замена или ремонт
осуществляются бесплатно.
borne by person desiring service.
GARANTIE LIMITEE
(Address for service)
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Service & Research Address for United States Consumers:
Attn.: CAT EYE Customer Service Section
CAT EYE Service & Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Toll Free : 800-5CATEYE
URL:
f
(00 - 59)
MODE
MODE
SET
Phone : 303-443-4595
Fax : 303-473-0006
http://www.cateye.com
Loading...