CASIO WK-210 User Manual [ru]
Клавишный синтезатор
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Правила безопасности
Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочтите брошюру
«Правила безопасности».
АЯ46
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочтите данное руководство.
2. Сохраните данное руководство.
3. Обращайте особое внимание на предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте данный аппарат вблизи воды.
6. Очищайте аппарат только при помощи сухой ткани.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями производителя.
8. Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д.
9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины.
Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены
для обеспечения безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены
устаревшей розетки. Формы вилки шнура питания пианино и стенной розетки различаются в разных странах и регионах.
10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой
или в месте выхода из аппарата.
11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.
12. Используйте аппарат только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения аппарата будьте осторожны, так как в случае ее опрокидывания вы можете
получить травму.
13. Отсоединяйте данный аппарат во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.
14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслуживание
необходимо в случае какого-либо повреждения аппарата: например, при повреждении шнура питания или вилки, попадания внутрь аппарата
жидкости или каких-либо предметов, воздействии на аппарат дождя или влаги, ненормальной работы аппарата или его падения.
Не допускайте попадания на аппарат воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы.
Если индикатор питания не горит, это не означает, что аппарат полностью отключен от электросети.
Для того чтобы полностью отключить аппарат от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого разместите
аппарат так, чтобы шнур питания был легко доступен.
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:
• Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-5 (в комплект поставки не входит) для подачи питания на устройство, убедитесь
в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных
проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
• Не пытайтесь перезаряжать батареи.
• Не используйте аккумуляторные батареи.
• Не используйте совместно старые и новые батареи.
• Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.
• При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и (-) в соответствии с обозначениями около батарейного отсека.
• При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.
• Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.
• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
• Используйте только адаптер CASIO AD-5.
• Адаптер переменного тока – не игрушка!
• Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.
Этот знак применяется только в странах Европейского Союза.
Производитель:
Ответственная организация в Европейском союзе:
Названия компаний и продуктов, приводимые в данном руководстве, могут быть зарегистрированными торговыми марками других
•
организаций.
Любое воспроизведение содержимого данного руководства, полное или частичное, запрещено. Любое иное использование содер-
•
жимого данного руководства, помимо использования в ваших личных целях, без согласия компании CASIO запрещено законами об
охране авторских прав.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CASIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГ-
•
РАНИЧИВАЯСЬ ИМИ) УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОТЕРИ ДАННЫХ), ВОЗНИКАЮЩИЙ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ
КОМПАНИЯ CASIO БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Содержание настоящего руководства может быть изменено без специального уведомления.
•
1
29
Содержание
Общие сведения ............................ 4
Использование цифровой клавиатуры () ................... 6
Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] (
29
) ....... 6
Подготовка к игре ........................... 8
Установка подставки для нот ........................................ 8
Электропитание .......................................................... 8
Игра на инструменте .......................9
Включение питания и игра ........................................... 9
Использование наушников ........................................... 9
Изменение чувствительности клавиш к нажатию ......... 10
Регулировка контрастности дисплея ........................... 10
Использование кнопок голосовых сэмплов .................. 11
Использование метронома ........................................12
Управление звучанием
инструмента ............................... 14
Выбор инструментального тембра ............................. 14
Наложение двух тембров ........................................... 15
Разделение клавиатуры между двумя
разными тембрами ................................................... 15
Использование эффекта реверберации ...................... 16
Использование эффекта хорус ................................... 16
Использование педали .............................................. 17
Изменение высоты звучания
(транспонирование, настройка, сдвиг октавы) ............. 17
Создание звуковых сэмплов
и использование их при игре ........... 19
Подключение и подготовка ........................................ 19
Создание звукового сэмпла и использование
его в качестве звука мелодии
(мелодическое сэмплирование) ................................. 20
Включение звукового сэмпла в набор звуков
ударных инструментов (сэмплирование ударных) ........ 22
Другие функции сэмплирования................................. 24
Воспроизведение встроенных
песен .........................................27
Воспроизведение демонстрационных песен................ 27
Воспроизведение определенной песни....................... 28
Увеличение числа встроенных песен
(пользовательские песни) .......................................... 30
Использование встроенных песен
для обучения игре на инструменте .... 31
Фразы ..................................................................... 31
Схема последовательности уроков .............................31
Выбор песни, фразы и партии,
которые вы хотите использовать для обучения ............ 32
Уроки 1, 2 и 3 ........................................................... 33
Настройки уроков ......................................................34
Использование функции автоматического
переключения уроков ................................................ 36
Музыкальная игра .........................37
Использование
автоаккомпанемента ......................38
Воспроизведение только ритмической партии ............ 38
Воспроизведение всех партий ................................... 39
Использование всех возможностей
автоаккомпанемента ................................................. 41
Использование функции вызова настроек
одним нажатием ....................................................... 42
Использование автогармонизации ..............................43
Редактирование моделей
автоаккомпанемента ......................44
Сохранение настроек инструмента
в регистрационной памяти ...............48
Сохранение настроек в регистрационной памяти..........49
Вызов настроек из регистрационной памяти ................49
Запись игры на инструменте ........... 50
Запись и воспроизведение игры на инструменте ......... 50
Использование дорожек для записи
и микширования партий ............................................ 51
Запись двух или более песен и выбор одной
из них для воспроизведения ...................................... 53
Запись игры в сопровождении встроенной песни ....... 53
Сохранение записанных данных
на внешнем устройстве ..............................................54
2
Другие полезные функции
инструмента ............................... 55
Изменение строя инструмента ................................... 55
Использование предварительных настроек
инструмента ............................................................. 56
Использование арпеджиатора .................................... 56
Удаление пользовательских песен ...............................57
Удаление всех данных из памяти инструмента ............ 58
Подключение внешних устройств ..... 59
Подключение компьютера ......................................... 59
Настройка параметров MIDI ....................................... 60
Сохранение и загрузка содержимого
памяти инструмента .................................................. 62
Подключение аудиоаппаратуры .................................. 63
Справочная информация .................64
Поиск и устранение неисправностей ...........................64
Технические характеристики ...................................... 66
Меры предосторожности при эксплуатации .................67
Сообщения об ошибках ............................................. 68
Перечень встроенных песен ...................................... 69
Таблица аккордов ......................................................70
Карта внедрения MIDI
Содержание
Прилагаемые принадлежности
Подставка для нот
•
Сборник песен
•
Брошюры
•
• Правила безопасности
• Приложение
• Прочие (гарантия и т.д.)
Компоненты, прилагаемые в качестве принадлежностей, могут быть изменены без специального уведомления.
Дополнительно приобретаемые принадлежности
• О принадлежностях, поставляемых дополнительного для
данного изделия CASIO, вы можете узнать из каталога
клавишных музыкальных инструментов, который имеется в
наличии в розничном магазине по продаже инструментов
CASIO, а также на веб-сайте CASIO по следующему адресу.
http://www.casio.ru/
3
Общие сведения
• В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает WK-210.
• В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже.
4
Общие сведения
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Кнопка «POWER» [Питание] ) 9, 26, 46, 49, 51, 62
Дисковый регулятор «MAIN VOLUME» [Основной уровень
громкости]
Дисковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофо-
на]
Кнопка «PRESET SCALE» [Предустановленный строй]
Кнопка «RECORDER» [Записывающее устройство]
52, 53, 54
Кнопка «RHYTHM EDITOR» [Редактор ритмов]
Кнопка «METRONOME» [Метроном], «BEAT» [Доля так-
та]
Кнопка «INTRO» [Вступление], «REPEAT» [Повтор]
41, 44, 45
Кнопка «NORMAL/FILL-IN» [Обычная модель/Вставка], «REW»
[Прокрутка назад]
Кнопка «VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка], «FF» [Про-
крутка вперед]
Кнопка «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка],
«PAUSE» [Пауза]
Кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка], «PLAY/STOP»
[Воспроизведение/Остановка]
52, 53, 54
Кнопка «ACCOMP ON/OFF» [Вкл./выкл. аккомпанемента],
«CHORDS» [Аккорды], «PART SELECT» [Выбор партии]
)
Кнопки «TEMPO» [Темп]
Кнопка «TONE» [Тембр], «MUSIC PRESET» [Предварительные
настройки]
Кнопка «RHYTHM» [Ритм], «ONE TOUCH PRESET» [Вызов
настроек одним нажатием]
50, 53, 55
Кнопка «SONG BANK» [Банк песен]
Цифровые кнопки, кнопки [-]/[+]
9
)
19
)
12
)
28, 32, 38, 41, 44, 45
)
28, 32, 41, 44, 45
)
28, 41, 42, 44, 45
)
27, 28, 30, 33, 34, 38, 50,
)
27, 30, 32, 34, 39, 43, 44, 45, 54, 61
13, 29, 42
)
9, 14, 20, 22, 23, 24, 26, 56
)
11, 14, 21, 22, 24, 38, 42, 45, 49,
)
)
)
28, 30, 32, 37, 53
)
6
)
44, 45
)
55
)
50, 51,
29, 34,
Кнопка «BANK» [Банк], «CHORD/TR1» [Аккорд/Дорожка 1],
«LISTEN» [Прослушивание], кнопка выбора набора звуков для
кнопок голосовых сэмплов
Кнопка области 1, «VOICE PAD1» [Голосовой сэмпл 1],
«TR2» [Дорожка 2], «WATCH» [Просмотр]
48, 49, 52
21
Кнопка области 2, «VOICE PAD2» [Голосовой сэмпл 2],
«TR3» [Дорожка 3], «REMEMBER» [Запоминание]
34, 48, 49, 52
22
Кнопка области 3, «VOICE PAD3» [Голосовой сэмпл 3],
«TR4» [Дорожка 4], «NEXT» [Следующий]
48, 49, 52
23
Кнопка области 4, «VOICE PAD4» [Голосовой сэмпл 4],
«TR5» [Дорожка 5], «AUTO» [Авто]
24
Кнопка «STORE» [Сохранение], «VOICE PAD5» [Голосовой
сэмпл 5], «TR6» [Дорожка 6], «MUSIC CHALLENGE» [Музыкальная игра]
25
Кнопка «SPLIT» [Разделение клавиатуры]
26
Кнопка «LAYER» [Наложение тембров]
27
Кнопка «AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR» [Автогармони-
зация/Арпеджиатор], «TYPE» [Тип]
28
Кнопка «SAMPLING» [Сэмплирование]
22, 23, 49
29
Кнопка «FUNCTION» [Функция]
30
Динамики
31
Перечень музыкальных произведений банка песен
32
Перечень предварительных настроек
33
Перечень ритмов
34
Дисплей
35
Перечень тембров
36
Названия основных тонов аккордов
37
Перечень ударных инструментов
11, 21, 37, 49, 52
)
11, 21, 33, 48, 49
)
)
)
6
)
)
14
)
11, 21, 33,
)
11, 21,
)
11, 21, 32,
)
11, 21, 36, 48, 49, 52
15, 16
)
15, 18
)
43, 56, 57
11, 20, 21,
)
39
38
Порт USB
39
Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейн-педаль/Многофунк-
циональное гнездо]
40
Гнездо «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал]
)
59
17
)
)
9, 63
41
Гнездо «AUDIO IN» [Аудиовход]
42
Гнездо «DC 9V» [9 В пост. тока]
43
Гнездо «MIC IN» [Вход микрофона]
)
)
19, 63
8
19
)
5
29
29
29
Общие сведения
Использование цифровой
клавиатуры ()
Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения установок параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея.
Установка
Цифровые кнопки
Используйте цифровые кнопки для ввода значений.
• Вводите то же число цифр, что и в текущем отображаемом значении.
Пример:
Для задания номера тембра 001 введите 0 p 0 p 1.
• Отрицательные значения не могут быть введены с использованием цифровых кнопок. Для этого используйте кнопки [+] (увеличение) и [-] (уменьшение).
Кнопки [-] и [+]
Вы можете использовать кнопки [+] (увеличение) и [-] (уменьшение)
для изменения отображаемого значения.
• При удержании одной из кнопок в нажатом состоянии происходит прокрутка значений.
• Одновременное нажатие обеих кнопок восстанавливает первоначальную или рекомендованную установку для данного параметра.
Использование цифровой
клавиатуры ( )
Вы можете использовать кнопку «FUNCTION» (
эффекта реверберации, для удаления данных и для выполнения
многих других операций на цифровом клавишном инструменте.
Как выбрать функцию
1.
Нажмите
2.
Используйте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции
29
для отображения меню функций.
(цифровая клавиатура) для отображения желаемой функции.
• Вы можете выйти из меню функций путем нажатия
• После выбора одной из функций с 8 по 12 нажмите кноп-
ку [7] (ENTER [Ввод]) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения подменю выбранного пункта меню. Затем используйте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) для выбора
пункта. Вы можете выйти из подменю функций путем
нажатия кнопки [9] (EXIT [Выход]) в секции (цифровая
клавиатура).
3.
Для получения подробной информации о каждой
функции смотрите указанные страницы данного
руководства.
29
) для настройки
29
.
6
Общие сведения
Функция
1 Транспонирование Trans. 17
2 Громкость аккомпанемента AcompVol 42
3 Громкость песни Song Vol 30
4 Чувствительность к нажатию Touch 10
5 Настройка Tune 17
6 Реверберация Reverb 16
7 Хорус Chorus 16
8 Сэмплирование SAMPLING
Автоматический запуск
сэмплирования
Автоматическая остановка
сэмплирования
Защита звуковго сэмпла
9 Система поэтапного обучения LESSON
Голосовой указатель
аппликатуры
Указатель нот
Оценка исполнения
Длина фраз
10 Прочие настройки OTHER
Задержка арпеджиатора
Эффект педали
Строй аккомпанемента
Контрастность ЖК-дисплея
11 Параметры MIDI MIDI
Канал клавиатуры
Навигационные каналы
Локальное управление
Выход сигналов
аккомпанемента
12 Удаление DELETE
Удаление звукового сэмпла
Удаление пользовательского
ритма
Удаление пользовательской
песни
Удаление всех данных
Индикация
на дисплее
AutoStrt
AutoStop
(Protect)
Speak
NoteGuid
Scoring
PhraseLn
ArpegHld
Jack
AcompScl
Contrast
Keybd Ch
Navi. Ch
Local
AcompOut
(название тембра)
(название ритма)
(название песни)
All Data
Стра-
ница
24
25
26
34
35
35
35
57
17
55
10
60
60
61
61
25
47
57
58
ВНИМАНИЕ!
• Каждый раз при включении питания инструмента восста-
навливаются первоначальные установки тембра и других
параметров (стр. 9).
7
Подготовка к игре
Установка подставки для нот
Подставка для нот
Электропитание
Электропитание этого цифрового клавишного инструмента может
осуществляться от адаптера переменного тока или от батарей.
В обычных условиях для электропитания инструмента рекомендуется использовать адаптер переменного тока.
• Адаптер переменного тока не входит в комплект поставки цифрового клавишного инструмента. Его необходимо прибрести
дополнительно. Информация о принадлежностях инструмента
приведена на стр. 3.
Использование адаптера переменного тока
Используйте адаптер переменного тока для подключения цифрового клавишного инструмента к розетке домашней электросети.
Предусмотренный адаптер переменного тока: AD-5
Гнездо «DC 9V»
Адаптер переменного тока
Использование батарей
ВНИМАНИЕ!
• Обязательно выключайте питание инструмента, прежде
чем устанавливать батареи.
• Приобретите 6 батарей типоразмера «D» для электропи-
тания инструмента. Не используйте батареи Oxyride или
другие батареи на основе никеля.
1.
Откройте крышку батарейного отсека на днище
цифрового клавишного инструмента.
2.
Установите в батарейный отсек 6 батарей типо-
размера «D».
Убедитесь в том, что положительный R и отрицательный
полюса батарей установлены в правильном направлении, как
показано на рисунке.
3.
Вставьте язычки крышки батарейного отсека в
предусмотренные для них пазы по краям батарейного отсека и закройте крышку.
Язычки
S
Розетка домашней электросети
ВНИМАНИЕ!
• Обязательно выключайте цифровой клавишный инстру-
мент перед подсоединением или отсоединением адаптера переменного тока.
8
Индикация низкого уровня заряда батарей
Когда уровень заряда батарей становится низким, показанный ниже
индикатор начинает мигать, сообщая вам об этом. Замените батареи новыми.
Индикатор низкого уровня
заряда батарей (мигает)
Игра на инструменте
Включение питания и игра
1.
Нажмите .
Питание инструмента включится.
2.
Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре.
Используйте для регулировки громкости.
Уменьшение Увеличение
ВНИМАНИЕ!
• При выключении питания инструмента большинство
текущих настроек будет сброшено. При следующем
включении инструмента будут восстановлены первоначальные настройки.
• Это относится ко всем настройкам, кроме функции за-
щиты звукового сэмпла. После включения этой функции
она останется включенной до тех пор, пока вы ее не выключите.
Автоматическое отключение питания
(при использовании батарей)
Если электропитание инструмента осуществляется от батарей,
то при отсутствии каких-либо операций в течение около 6 минут
инструмент автоматически выключится. Если для электропитания
используется адаптер переменного тока, функция автоматического
отключения питания не работает.
Отключение функции автоматического
отключения питания
Вы можете отключить данную функцию для предотвращения автоматического отключения питания инструмента, например, во время
концерта и т.п.
1.
Удерживая нажатой кнопку , включите питание.
Функция автоматического отключения питания будет отключена.
Использование наушников
При подключении наушников встроенные динамики отключаются.
Таким образом, вы можете играть на инструменте даже глубокой
ночью, не беспокоя окружающих.
• Перед подключением наушников установите громкость на низкий уровень.
Гнездо «PHONES/OUTPUT»
• Наушники не входят в комплект поставки цифрового клавишного
инструмента.
• Используйте наушники, имеющиеся в продаже. Информация
о принадлежностях инструмента приведена на стр. 3.
ВНИМАНИЕ!
• Не прослушивайте очень громкий звук в наушниках в те-
чение длительного времени, так как это может привести
к повреждению слуха.
• При использовании наушников с переходным штекером
не оставляйте переходник подключенным при отсоединении наушников.
9
29
29
Игра на инструменте
Изменение чувствительности клавиш
к нажатию
Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость
звука в зависимости от оказываемого на клавиши давления (скорости нажатия). Это позволяет достичь выразительности, аналогичной
акустическому фортепьяно.
Сила звука клавишного инструмента
Сила звука зависит от скорости нажатия на
клавиши.
Обычно люди считают, что чем большее давление оказывается
на клавиши фортепьяно, тем громче звук. Однако на самом деле
громкость звучания нот зависит от скорости нажатия на клавиши. При быстром нажатии на клавиши ноты звучат громче, а при
медленном – тише. Зная об этом, во время игры на клавишном
музыкальном инструменте вы сможете контролировать громкость
звучания, не стараясь слишком сильно нажимать на клавиши.
Возможности игры, аналогичные акустическому
фортепьяно
Ваш цифровой клавишный инструмент оснащен функцией чувствительности клавиш к нажатию, приближающей его звучание
к звучанию акустического фортепьяно. Громкость исполняемых нот
автоматически изменяется в зависимости от скорости нажатия на
клавиши.
Быстрое нажатие производит
громкий звук.
Изменение чувствительности клавиш к нажатию
Используйте приведенную ниже процедуру для настройки степени
изменения громкости исполняемых нот в зависимости от скорости
нажатия на клавиши. Выберите установку, наиболее подходящую
для вашего стиля игры.
1.
Нажмите
29
, а затем нажимайте кнопки [4] ( )
и [6] ( ) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения индикации «Touch» [Нажатие]
(стр. 6).
2.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (циф-
ровая клавиатура) для выбора одной из трех
установок функции чувствительности клавиш к
нажатию.
Выключено (oFF) Функция чувствительности клавиш к нажа-
Тип 1 (1) Обычная чувствительность к нажатию
Тип 2 (2) Повышенная чувствительность к нажатию
тию выключена. Громкость звука одинакова
вне зависимости от скорости нажатия на
клавиши.
При выключении функции чувствительности
клавиш к нажатию индикатор гаснет.
Регулировка контрастности дисплея
10
Медленное нажатие
производит тихий звук.
Не нажимайте слишком
сильно.
1.
Нажмите
29
, а затем нажимайте кнопки [4] ( )
и [6] ( ) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения индикации «OTHER» [Прочие]
(стр. 6).
Мигает
2.
Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции
(цифровая клавиатура).
3.
Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции
(цифровая клавиатура) для отображения индикации «Contrast» [Контрастность].
4.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
вая клавиатура) для регулировки контрастности.
• Контрастность может быть отрегулирована в диапазоне
значений от 01 до 17.
Использование кнопок голосовых
28
29
24
28
29
24
сэмплов
Вы можете использовать кнопки голосовых сэмплов для воспроизведения различных звуковых эффектов или созданных вами звуковых сэмплов (стр. 19). Используйте кнопки голосовых сэмплов для
добавления каких-либо особенных звуков к вашему исполнению.
1.
Нажмите .
28
2.
Нажмите одновременно
кнопок голосовых сэмплов.
29
и
для активизации
Горит, когда кнопки включены
Игра на инструменте
3.
Нажмите кнопку голосового сэмпла (с 1 по 5,
с по
) для воспроизведения присвоенного
24
ей звука.
Имеется четыре набора звуков для кнопок голосовых сэмплов под номерами с 1 по 4 (см. ниже). При каждом нажатии
кнопки происходит циклическое переключение между наборами звуков с 1 по 4.
28
• Повторное одновременное нажатие
29
и
отключит кноп-
ки голосовых сэмплов.
ВНИМАНИЕ!
• Перед выполнением следующего действия убедитесь,
что функция кнопок голосовых сэмплов включена.
Когда кнопки голосовых сэмплов выключены, кнопки
24
с по
мяти (стр. 48). Выполнение следующего действия при
выключенных кнопках голосовых сэмплов приведет к изменению настроек инструмента (номера тембра, номера
ритма и т.д.).
работают как кнопки регистрационной па-
Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка 5
ГОЛОС 1
Набор 1
(Тембр 571)
Набор 2 Звуки Набора 1 с различной высотой
Набор 3 То же, что в Наборе 1 Звук Набора 1, повторяемый
Набор 4
*1
ГОЛОС 2
(Тембр 572)
*1
ГОЛОС 3
(Тембр 573)
*1
ГОЛОС 4
(Тембр 574)
*2
*1
ГОЛОС 5
(Тембр 575)
*3
*1
*1: Если вы выполнили мелодическое сэмплирование (стр. 20)
и назначили полученные звуки на эти номера тембров, кнопка
будет воспроизводить звуковой сэмпл.
*2: Кнопка 1: вверх на чистую квинту; Кнопка 2: вниз на чистую
квинту;
Кнопка 3: то же, что в Наборе 1; Кнопка 4: начиная со звука,
пониженного на большую терцию, постепенно повышает высоту; Кнопка 5: начиная со звука, повышенного на одну октаву,
постепенно понижает высоту
*3: Кнопка 3 постепенно повышает высоты
Пример:
Когда выбран Набор 2
• Во время отображения номера набора звуков вы можете изменить его при помощи кнопок (цифровая клавиатура). Если
вы не выполните никаких действий в течение нескольких секунд
после появления индикатора, дисплей автоматически вернется
к предыдущему экрану.
11
24
21
Игра на инструменте
Воспроизведение звуковых сэмплов
с использованием кнопок голосовых сэмплов
После выполнения мелодического сэмплирования на номера тембров с 571 по 575 соответствующие тембры заменяются сэмплами
Наборов 1, 2 и 3 звуков для кнопок голосовых сэмплов, описанных
в предыдущем разделе. Более подробная информация о мелодическом сэмплировании приведена на стр. 20.
• При удалении созданных вами звуковых сэмплов кнопкам голосовых сэмплов будут вновь присвоены первоначальные звуки.
Более подробная информация об удалении звуковых сэмплов
приведена на стр. 25.
Регулировка уровней громкости звуков,
назначенных на кнопки голосовых сэмплов
Вы можете использовать следующую процедуру для регулировки
уровней громкости звуков, назначенных на кнопки голосовых сэмплов, для приведения их в соответствие с другими звуками (исполняемыми на клавиатуре и др.).
1.
Активизируйте кнопки голосовых сэмплов.
• Смотрите пункты 1 и 2 процедуры на стр. 11.
2.
Удерживая нажатой кнопку , нажмите и удер-
живайте кнопку голосового сэмпла (с по
24
),
громкость которой вы хотите отрегулировать.
• Удерживайте кнопку и кнопку голосового сэмпла нажа-
тыми при выполнении следующего действия.
Пример:
21
Выбор
(кнопка голосового сэмпла 2)
Использование метронома
Метроном позволяет вам играть и практиковаться под сопровождение постоянного ритма, помогающего вам сохранять необходимый
темп.
Запуск/Остановка
1.
Нажмите .
Метроном включится.
Индикатор меняется с каждой долей такта.
2.
Еще раз нажмите для остановки метронома.
Изменение количества долей в такте
Вы можете настроить метроном таким образом, чтобы на первую
долю каждого такта звучал колокольчик.
• Вы можете задать 0, или значение от 2 до 6 в качестве количества долей в такте.
• При воспроизведении встроенной песни установка количества
долей в такте (определяющая долю, на которую звучит колокольчик) задается автоматически.
1.
Удерживайте нажатой кнопку , пока на дисп-
лее не отобразится экран настройки количества
долей в такте.
3.
Продолжая удерживать нажатыми две кнопки,
нажимайте и отпускайте любую клавишу клавиатуры.
• При каждом нажатии клавиши клавиатуры будет звучать
тембр, назначенный на кнопку голосового сэмпла. Прослушивая звук, отрегулируйте его громкость, изменяя скорость
нажатия клавиши клавиатуры. Более быстрое нажатие увеличивает громкость, а более медленное – уменьшает.
4.
Когда тембр будет звучать с желаемой громкос-
тью, отпустите две кнопки нажатые в пункте 2.
• Вы можете одновременно регулировать уровень громкости нескольких кнопок голосовых сэмплов, удерживая в нажатом положении несколько соответствующих кнопок вместе с кнопкой
в ункте 2 выше.
12
• Если вы не выполните никаких действий в течение нескольких секунд после появления экрана настройки количества
долей в такте, на дисплей вернется экран, отображаемый
до нажатия кнопки .
2.
Используйте (цифровая клавиатура) для вво-
да количества долей в такте.
• Колокольчик не будет звучать, если вы зададите установку 0. В этом случае на все доли будет звучать щелчок.
Такая установка позволит практиковать игру в ровном
темпе, независимо от количества долей в каждом такте.
Изменение темпа метронома
Используйте следующую процедуру для изменения темпа метронома.
1.
Нажмите .
Используйте кнопки (медленнее) и (быстрее) для изменения установки темпа. При удержании любой из этих кнопок
в нажатом положении установки переключаются с высокой
скоростью.
• Одновременное нажатие кнопок и восстанавливает
первоначальную установку темпа для выбранной в данный
момент встроенной песни или ритма.
• При нажатии кнопки значение темпа на дисплее начина-
ет мигать. Когда значение темпа мигает, вы можете изменить его при помощи (цифровая клавиатура).
Учтите, что при задании установки темпа необходимо вво-
дить ведущие нули. Например, для задания установки 89
нужно ввести 089.
• Если в течение некоторого времени вы не выполните никаких действий, значение темпа перестанет мигать.
Значение темпа (мигает)
Изменение громкости метронома
Установка громкости метронома меняется автоматически в соответствии с уровнем громкости выбранной в данный момент модели
автоаккомпанемента или встроенной песни. Громкость метронома
нельзя отрегулировать независимо.
• Для получения информации об изменении громкости автоаккомпанемента смотрите стр. 42.
• Для получения информации об изменении громкости встроенной
песни смотрите стр. 30.
Игра на инструменте
• Во время звучания автоаккомпанемента или воспроизведения
встроенной песни невозможно отрегулировать баланс громкости
метронома и исполняемых нот.
13
Управление звучанием инструмента
3.
Выбор инструментального тембра
Ваш цифровой клавишный инструмент позволяет вам выбирать различные инструментальные тембры, такие как звуки скрипки, флейты,
оркестра и многие другие. Даже одна и та же песня может звучать
совсем по-другому при изменении инструментального тембра.
Как выбрать инструментальный тембр для игры
1.
Нажмите .
Номер тембра Название тембра
2.
Используйте (цифровая клавиатура) для вы-
бора желаемого тембра.
На экране отобразятся номер и название выбранного тембра.
• Полный перечень имеющихся тембров приведен в отдельной
брошюре «Приложение».
• Используйте цифровые кнопки для ввода номера тембра. Вводите три цифры для задания номера тембра.
Пример:
• При выборе одного из наборов ударных инструментов каждой
Для выбора номера 001 введите 0 p 0 p 1.
клавише инструмента присваивается звук определенного ударного инструмента.
Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре.
Будет звучать выбранный вами инструментальный тембр.
Игра с использованием фортепьянного тембра
(Настройка фортепьяно)
1.
Одновременно нажмите и .
Этим действием выбирается тембр рояля.
Настройки
Номер тембра: «001»
Реверберация: «06»
Транспонирование: 00
Чувствительность клавиш к нажатию: Выкл.:
чальной установке
Вкл.: Без изменений
Эффект педали: SUS
Номер ритма: «161»
Аккомпанемент: Только партия ритма
Локальное управление: Вкл.
Назначение ударного инструмента: Выкл.
Разделение клавиатуры: Выкл.
Наложение тембров: Выкл.
Хорус: Выкл.
Сдвиг октавы (Вверх): 0
Автогармонизация: Выкл.
Арпеджиатор: Выкл.
Строй:
Возврат к первона-
Равномерно темперированный
14
26
26
26
26
Управление звучанием инструмента
Наложение двух тембров
Вы можете выполнить следующую процедуру для наложения двух
разных тембров (например, фортепиано и струнные), так чтобы они
звучали одновременно при нажатии клавиш клавиатуры.
1.
Выберите первый тембр, который вы хотите ис-
пользовать.
Нажмите , а затем используйте (цифровая клавиатура)
для выбора желаемого тембра.
Пример:
021 ELEC.PIANO 1
2.
Нажмите
Горит
3.
Используйте (цифровая клавиатура) для вы-
бора второго тембра.
Пример:
4.
Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.
Оба тембра будут звучать одновременно.
26
.
175 STRINGS
Разделение клавиатуры между двумя
разными тембрами
Вы можете выполнить следующую процедуру для назначения разных тембров правой и левой сторонам клавиатуры, так чтобы инструмент звучал подобно ансамблю.
Как выбрать два тембра для разделения
клавиатуры
1.
Выберите тембр для правой стороны клавиатуры
(стр. 14).
Нажмите , а затем используйте (цифровая клавиатура)
для выбора желаемого тембра.
Пример:
273 FLUTE 1
2.
Нажмите
Горит
3.
Используйте (цифровая клавиатура) для вы-
бора тембра для левой стороны клавиатуры.
Пример:
26
.
046 VIBRAPHONE 1
5.
Для отмены наложения тембров (чтобы при
нажатии клавиш звучал только один тембр, выбранный в пункте 1) нажмите
• При каждом нажатии
бра) или выключение (один тембр) режима наложения
тембров.
Не горит
26
26
еще раз.
происходит включение (два тем-
4.
Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.
В зависимости от нажимаемых клавиш будут звучать тембры,
присвоенные левой и правой сторонам клавиатуры.
VIBRAPHONE 1 FLUTE 1
Точка разделения
F3
15
25
25
25
29
29
Управление звучанием инструмента
5.
Для отмены режима разделения клавиатуры
(чтобы при нажатии клавиш звучал только один
тембр, выбранный в пункте 1) нажмите
25
раз.
• При каждом нажатии
бра) или выключение (один тембр) режима разделения
клавиатуры.
происходит включение (два тем-
25
еще
Использование эффекта реверберации
Этот эффект добавляет к звукам реверберацию. Вы можете изменить длительность реверберации.
1.
Нажмите
и [6] ( ) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения индикации «Reverb» [Реверберация] (стр. 6).
29
, а затем нажимайте кнопки [4] ( )
Не горит
• Если вы включите как режим наложения тембров, так и режим
разделения клавиатуры, наложение тембров будет применено
только к правой стороне клавиатуры.
Как изменить точку разделения
1.
Удерживая нажатой кнопку
25
, нажмите клавишу
клавиатуры, которую вы хотите установить в качестве точки разделения.
Нажатая клавиша станет самой нижней нотой правой стороны
разделенной клавиатуры.
Пример:
Установка ноты «до» первой октавы (C4) в качестве
точки разделения
Название клавиши
2.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
вая клавиатура) для выбора желаемой установки
эффекта реверберации.
Выкл. (oFF) Выключает реверберацию.
От 1 до 10 Чем больше число, тем дольше длится ревер-
При выключении реверберации индикатор гаснет.
берация.
Использование эффекта хорус
Хорус – это эффект, который придает звуку дополнительную глубину и широту, благодаря чему создается ощущение, что вы играете
на нескольких инструментах.
1.
Нажмите
и [6] ( ) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения индикации «Chorus» [Хорус]
(стр. 6).
2.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
вая клавиатура) для выбора желаемой установки
эффекта хорус.
Имеется пять типов эффекта хорус, а также установка отключения этого эффекта.
29
, а затем нажимайте кнопки [4] ( )
16
При выключении эффекта хорус индикатор гаснет.
• Действие эффекта хорус зависит от используемого инструментального тембра.
29
29
29
Управление звучанием инструмента
Использование педали
Педаль может использоваться для изменения звучания нот, исполняемых во время игры.
•
Педальный блок не входит в комплект поставки цифрового клавишного инструмента. Его необходимо приобрести отдельно. Информация о принадлежностях инструмента приведена на стр. 3.
Подключение педального блока
Подключите приобретаемый отдельно педальный блок.
Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»
Выбор педального эффекта
1.
Нажмите
и [6] ( ) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения индикации «OTHER» [Прочие]
(стр. 6).
Мигает
2.
Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции
(цифровая клавиатура).
3.
Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции
(цифровая клавиатура) для отображения индикации «Jack» [Гнездо].
29
, а затем нажимайте кнопки [4] ( )
Изменение высоты звучания
(транспонирование, настройка,
сдвиг октавы)
Изменение высоты звучания с шагом в полутон
(транспонирование)
Функция транспонирования позволяет вам изменить высоту звучания инструмента с шагом в полутон. При помощи простой операции
вы можете моментально изменить высоту звучания инструмента
в соответствии с тональностью певца.
• Функция транспонирования может быть настроена в пределах от
-12 до +12 полутонов.
1.
Нажмите
2.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
вая клавиатура) для выбора желаемой установки
транспонирования.
Тонкая настройка (Настройка)
Используйте функцию настройки, когда вам требуется слегка изменить высоту звучания инструмента для соответствия другому музыкальному инструменту. Кроме того, некоторые исполнители играют
музыку со слегка измененной настройкой инструмента. Вы можете
использовать данную функцию для настройки инструмента таким
образом, чтобы его высота звучания полностью соответствовала
записи на компакт-диске.
• Диапазон настройки составляет от -99 до +99 центов.
1.
Нажмите
и [6] ( ) в секции (цифровая клавиатура)
для отображения индикации «Tune» [Настройка]
(стр. 6).
29
.
29
, а затем нажимайте кнопки [4] ( )
4.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
вая клавиатура) для выбора желаемого педального эффекта.
• Ниже приведены имеющиеся педальные эффекты.
Сустейн
(SUS)
Состенуто
(SoS)
Смягчение
(SFt)
Ритм (rHy) Нажатие педали запускает и останавливает
Продлевает звучание нот, исполненных при
нажатой педали. Ноты, исполненные в тембре
органа или подобном ему тембре, звучат, пока
нажаты клавиши, даже если педаль не нажата.
Продлевает звучание нот, которые звучат при
нажатии педали, до отпускания клавиш.
Смягчает звучание нот, исполненных при нажатой педали.
автоаккомпанемент или воспроизведение
встроенной песни.
2.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
вая клавиатура) для изменения настройки.
17
26
26
26
26
Управление звучанием инструмента
Сдвиг октавы
Функция сдвига октавы позволяет вам повысить или понизить высоту звучания инструмента с шагом в октаву.
• Сдвиг октавы может быть выполнен в диапазоне от -2 до +2 октав.
• При использовании функции разделения клавиатуры (стр. 15) вы
можете установить разную высоту звучания для левой и правой
сторон клавиатуры.
1.
Нажимайте
26
, пока на дисплее не появится по-
казанный ниже экран.
Если вы хотите использовать функцию разделения клавиатуры,
включите ее перед нажатием кнопки
• Если вы не выполните никаких действий в течение нескольких секунд после появления этого экрана, на дисплей автоматически вернется предшествующий экран.
2.
Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифро-
26
.
вая клавиатура) для сдвига октавы.
• Разделение клавиатуры включено:
Это действие применяется только к правой стороне
клавиатуры.
• Разделение клавиатуры выключено:
Это действие применяется ко всей клавиатуре.
3.
Нажмите
• Разделение клавиатуры включено:
• Разделение клавиатуры выключено:
26
.
На дисплее появится показанный ниже экран. Используйте кнопки [-] и [+] в секции (цифровая
клавиатура) для сдвига октавы левой стороны клавиатуры.
На дисплее появится показанный ниже экран. Перейдите к шагу 4.
4.
Еще раз нажмите
18
26
.
Создание звуковых сэмплов и использование их
при игре
Вы можете создать звуковой сэмпл с использованием микрофона,
портативного аудиоплеера или другого устройства, а затем исполнять этот звук при помощи клавиш клавиатуры или кнопок голосовых сэмплов. Например, вы можете создать сэмпл лая вашей собаки
и использовать его при игре. Вы также можете создавать звуковые
сэмплы из фрагментов записи на компакт-диске. Функция создания
звукового сэмпла – превосходное средство создания новых звуков,
расширяющее ваши творческие возможности.
Подключение и подготовка
ВНИМАНИЕ!
• Перед подключением убедитесь, что цифровой клавиш-
ный инструмент, внешние устройства и/или микрофон
выключены.
1.
Подключите к цифровому клавишному инстру-
менту микрофон или внешнее устройство.
Гнездо «MIC IN»
Гнездо «AUDIO IN» цифрового клавишного инструмента
CD-плеер, кассетный плеер и т.п.
Стереофонический миништекер
2.
Установите громкость внешнего устройства и цифрового клавишного инструмента на низкий уровень.
3.
Включите сначала внешнее устройство или мик-
рофон, а затем цифровой клавишный инструмент.
• При использовании микрофона отрегулируйте уровень
входного сигнала при помощи регулятора .
• Вы сможете использовать микрофон через несколько секунд
после включения цифрового клавишного инструмента.
• Звуковые сэмплы записываются в монофоническом формате.
• Вы также можете подключить микрофон, имеющийся в продаже.
• Для подключения внешнего устройства требуются соединитель-
ные шнуры, которые вам необходимо приобрести дополнительно. Соединительный шнур должен иметь стереофонический
миништекер на одном конце и штекер, соответствующий конструкции внешнего устройства, на другом конце.
19
28
28
28
28
28
Создание звуковых сэмплов и использование их при игре
24
Создание звукового сэмпла
и использование его в качестве звука
мелодии (мелодическое сэмплирование)
Используйте процедуру, описанную в данном разделе, для создания
звукового сэмпла и использования его для исполнения мелодической партии на цифровом клавишном инструменте.
• В памяти цифрового клавишного инструмента может быть сохранено до 5 звуковых сэмплов под номерами тембров с 571 по
575. Для назначения на клавиши клавиатуры звукового сэмпла
просто выберите номер тембра, под которым сохранен желаемый сэмпл.
4.
Когда звук, который вы используете для созда-
ния сэмпла, прекратится, нажмите
Процесс создания сэмпла завершится, когда вы отпустите
• Даже если вы не нажмете
вершится автоматически, когда прекратится подача звукового сигнала с внешнего устройства или микрофона. Кроме
того, процесс создания сэмпла завершится автоматически
через 10 секунд после его начала.
28
Звуковой сэмпл 1
, процесс создания сэмпла за-
28
.
28
.
Как создать звуковой сэмпл
1.
Нажмите , а затем используйте (цифровая
клавиатура) для ввода номера тембра с 571 по
575, под которым вы хотите сохранить звуковой
сэмпл.
Нет сохраненного звукового сэмпла
Горит
• Вместо описанных выше действий вы можете одновременно на-
28
жать
и , а затем выбрать номер тембра.
2.
Нажмите
Инструмент войдет в режим ожидания записи сэмпла.
На дисплее кратковременное отобразится доступное время
сэмпла (в секундах), а затем появится следующая индикация.
Мигает
3.
Подайте звук на выход внешнего устройства.
28
.
При использовании микрофона подайте звук
в направлении микрофона.
Процесс создания сэмпла начнется автоматически.
Использованный
объем памяти
(ед. изм.: килобайты)
5.
Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.
• Вы можете нажать кнопку голосового сэмпла с 1 по 5
• Процесс создания сэмпла может завершиться до истечения
10 секунд, если память цифрового клавишного инструмента
окажется заполненной другими данными. В этом случае вы
можете удалить ненужные данные для освобождения памяти,
и для создания сэмпла будет доступно 10 секунд времени. Для
получения более подробной информации смотрите подраздел
«Удаление звукового сэмпла» на стр. 25.
24
(с по
ла. Более подробная информация об отношении между
номерами тембров и кнопками голосовых сэмплов приведена на стр. 11.
) для воспроизведения записанного сэмп-
Оставшийся объем
памяти
ВНИМАНИЕ!
• Создание и сохранение звукового сэмпла под опреде-
ленным номером тембра приведет к удалению звуковых
данных, сохраненных в данный момент под этим номером. Для получения указаний о том, как предотвратить
случайное удаление нужных данных, прочтите подраздел «Предотвращение случайного удаления звуковых
сэмплов» на стр. 26.
Мигает
20
28
24
20
21
22
23
24
24
24
24
Создание звуковых сэмплов и использование их при игре
Как исполняются звуковые сэмплы
Нажатие клавиши ноты «до» первой октавы (С4) воспроизводит оригинальный звук. Клавиши слева и справа от С4 воспроизводят звук
с другой высотой.
Закольцовывание звукового сэмпла
Вы можете использовать следующую процедуру для закольцовывания звукового сэмпла, так чтобы он исполнялся непрерывно (циклически) во время вашей игры на клавиатуре.
1.
Нажмите .
2.
Удерживая нажатой кнопку
Инструмент войдет в режим ожидания циклического воспроизведения.
Горит
3.
Нажмите кнопку (с по
28
, нажмите .
), соответствующую
24
номеру тембра, под которым сохранен желаемый звуковой сэмпл.
При этом начнется циклическое воспроизведение выбранного
сэмпла.
Для выбора этого номера тембра: Нажмите эту кнопку:
571
572
573
574
575
20
21
22
23
24
Изменение громкости закольцованного
звукового сэмпла
Вы можете использовать следующую процедуру для изменения
громкости закольцованного звукового сэмпла.
1.
Нажмите кнопку, соответствующую звуковому
сэмплу, громкость которого вы хотите изменить
24
(с по
• При этом начнет звучать закольцованный звуковой сэмпл.
2.
Во время звучания закольцованного сэмпла на-
).
жмите любую клавишу клавиатуры, удерживая
нажатой кнопку, соответствующую этому звуковому сэмплу (с по
• Быстрое нажатие клавиши клавиатуры увеличивает громкость сэмпла, а медленное – уменьшает.
3.
После того как вы установите желаемый уровень
24
).
громкости звукового сэмпла, отпустите соответствующую ему кнопку (с по
24
).
4.
Нажмите ту же кнопку еще раз для остановки
воспроизведения.
5.
Нажмите для возврата к экрану, который
отображался до выполнения шага 2 данной процедуры.
21
Loading...