CASIO Fx-92D, FX92 User Manual [fr]

fx-92

Collège 2D

Mode d’emploi

F

RCA502092-001V01

http://world.casio.com/edu/

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

A propos de ce mode d’emploi

•L’indication MATH désigne un exemple employant le format Math,
tandis que l’indication LINE indique le format Ligne. Pour le détail
sur les formats d’entrée/sortie, voir « Spécification du format

d’entrée/sortie ».

• Les désignations sur les dessus des touches indiquent ce qui est
saisi par la touche ou la fonction exécutée.
Exemple : 1, 2, +, -, %, A, etc.

• Une pression de la touche 1 ou S suivie d’une pression d’une
seconde touche exécute la seconde fonction de la seconde touche.
La seconde fonction de la touche est indiquée par le texte imprimé
au-dessus de la touche.

Asn D

Première fonction

• La signification des différentes couleurs du texte correspondant à
la seconde fonction est indiquée dans le tableau suivant.

Si le texte est de cette
couleur :

Jaune

Rouge saisir la variable, la constante ou le

•L’emploi d’une seconde fonction est représenté de la façon suivante
dans ce mode d’emploi.

Exemple : 1s(Asn)1E

Indique la fonction à laquelle vous accédez en appuyant
sur les touches (1s). N’indique pas une touche.

• La sélection d’un élément d’un menu est représentée de la façon
suivante dans ce mode d’emploi.

Exemple : 1(Setup)

Indique l’élément du menu sélectionné par la touche
(1). N’indique pas une touche.

s

Cela signifie ceci :

Appuyez sur 1 puis sur la touche pour
accéder à la fonction correspondante.

Appuyez sur S puis sur la touche pour

symbole correspondant.

Seconde fonction

F-1

• La touche de curseur est pourvue de quatre
flèches directionnelles, comme sur
l’illustration ci-contre. Dans le mode d’emploi,
l’utilisation de la touche de curseur est
indiquée par f, c, d et e.

• Les affichages et les illustrations (par exemple les noms des
touches) figurant dans ce mode d’emploi et dans l’appendice
servent à titre illustratif et peuvent être légèrement différents des
éléments réels qu’ils représentent.

• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis
préalable.

•En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut être tenu pour
responsable des dommages spéciaux, directs, indirects ou
collatéraux, liés à ou résultant de l’achat ou de l’emploi de ce produit
et des articles fournis. En outre, CASIO Computer Co., Ltd. décline
toute responsabilité quant aux plaintes émanant d’un tiers, quelles
qu’elles soient, résultant de l’emploi de ce produit et des articles
fournis.

REPLAY

kUtilisation de l’appendice

L’indication Appendice dans ce manuel signifie que vous devez

vous reporter à l’appendice.
Les numéros d’exemples (par exemple < #021 > ) dans ce mode
d’emploi correspondent à l’appendice.
Spécifiez l’unité d’angle en fonction des indications figurant dans
l’appendice.

Deg : Spécifiez le degré comme unité d’angle.

Rad : Spécifiez le radian comme unité d’angle.

Initialisation de la calculatrice

Procédez de la façon suivante pour initialiser la calculatrice et rétablir
les réglages par défaut des modes de calcul et la configuration initiale
de la calculatrice. L’initialisation supprime toutes les données
sauvegardées dans la mémoire de la calculatrice.

19(CLR)3(All)E(Yes)

•Pour le détail sur les modes de calcul et le paramétrage de la
calculatrice, voir « Modes de calcul et paramétrage de la
calculatrice ».

•Pour le détail sur la mémoire, voir « Utilisation de la mémoire de la
calculatrice ».

F-2

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser
cette calculatrice. Conservez ce manuel à portée de main pour toute
référence future.

Attention

Ce symbole indique une information dont il faut tenir compte
pour éviter des blessures ou dommages.

Pile

•Après avoir retiré la pile de la calculatrice, rangez-la en lieu
sûr pour qu’elle ne risque pas de tomber aux mains d’enfants
et soit avalée.

•Rangez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En
cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

•Ne rechargez jamais la pile, n’essayez jamais de l’ouvrir et ne
la mettez pas en court-circuit. N’exposez jamais la pile à la
chaleur et ne la jetez pas au feu.

• Une pile mal utilisée peut fuir, endommager les objets
environnants et crée un risque d’incendie et de blessure.

•Veillez à toujours insérer la pile en orientant les extrémités

positive k et négative l correctement.

•Enlevez la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser la

calculatrice pendant longtemps.

•N’utilisez que le type de pile spécifié dans ce manuel pour

cette calculatrice.

Mise au rebut de la calculatrice

•Ne jetez jamais la calculatrice au feu lorsqu’elle doit être mise
au rebut. Certains composants peuvent éclater, créant ainsi
un risque d’incendie et de blessures.

F-3

Précautions d’emploi

• Appuyez bien sur la touche O la première fois que vous

utilisez la calculatrice.

•Remplacez la pile au moins une fois tous les deux ans, même
si la calculatrice fonctionne normalement.

Une pile usée peut fuir, entraînant des dommages et un
dysfonctionnement de la calculatrice. Ne laissez jamais une pile
usée dans la calculatrice.

• La pile fournie avec cette calculatrice a pu se décharger
légèrement pendant le transport et l’entreposage. C’est
pourquoi cette pile devra éventuellement être changée plus
rapidement que prévu.

• Le contenu de la mémoire peut être partiellement ou
totalement perdu lorsque la pile est faible. Conservez toujours
une copie de toutes vos données importantes.

• Evitez d’utiliser et d’entreposer la calculatrice en des endroits
exposés à des températures extrêmes.

A très basse température, l’affichage peut réagir lentement ou ne
pas apparaître du tout, et l’autonomie de la pile peut être réduite.
Evitez aussi de laisser la calculatrice en plein soleil, près d’une
fenêtre, près d’un appareil de chauffage ou à tout autre endroit
exposé à des températures extrêmes. La chaleur peut décolorer
ou déformer le boîtier de la calculatrice et endommager les circuits
internes.

• Evitez d’utiliser et d’entreposer la calculatrice en des endroits
exposés à une grande quantité de poussière ou à une humidité
élevée.

Veillez à ne pas laisser la calculatrice à un endroit exposé aux
projections d’eau, à une humidité élevée ou à une grande quantité
de poussière. Les circuits internes pourraient être endommagés.

•Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne l’exposez pas à
des chocs.

•Ne tordez ou déformez pas la calculatrice.

Evitez de porter la calculatrice dans une poche de pantalon ou
dans un vêtement étroit, où la calculatrice pourrait être tordue ou
déformée.

•N’essayez jamais d’ouvrir la calculatrice.

•N’appuyez jamais sur les touches de la calculatrice avec un
stylo-bille ou un objet pointu.

•Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la
calculatrice.

Si la calculatrice est très sale, essuyez-la avec un chiffon imprégné
d’une solution légère d’eau et de détergent neutre. Extrayez bien
tout l’excès d’eau du chiffon avant d’essuyer la calculatrice.
N’utilisez jamais de diluant, de benzène ou d’agents volatils pour
nettoyer la calculatrice. Les noms des touches pourraient s’effacer
et le boîtier pourrait être endommagé.

F-4

Avant d’utiliser la calculatrice

kRetrait de l’étui rigide

Avant d’utiliser la calculatrice, enlevez l’étui rigide en le faisant glisser
vers le bas et fixez-le à l’arrière de la calculatrice, comme indiqué
sur l’illustration.

kMise sous et hors tension

•Appuyez sur O pour mettre la calculatrice sous tension.

• Appuyez sur 1A(OFF) pour mettre la calculatrice hors tension.

kRéglage du contraste de l’affichage

1N(SETUP)c4(]CONT')
Ces touches affichent l’écran de réglage du contraste. Le contraste
se règle ensuite avec d et e. Lorsque le réglage est comme
vous voulez, appuyez sur A.

•Vous pouvez régler le contraste avec d et e lorsque le menu
de modes est affiché (s’affiche par une pression de N).

Important !

•Si le réglage de contraste n’améliore pas l’affichage, c’est
probablement parce que la pile est faible. Dans ce cas, remplacez-la.

kA propos de l’affichage

La calculatrice est munie d’un écran LCD de 31 points × 96 points.

Exemple :

Expression saisie

Résultat du calcul

{

F-5

kIndicateurs affichés

Exemple d’affichage :

Cet
indicateur :

Important !

•Pour les calculs compliqués ou les calculs dont l’exécution est
très longue, les indicateurs ci-dessus peuvent apparaître seuls
(sans valeur) pendant que le calcul est effectué.

Signifie ceci :

Le clavier a été basculé par une pression de la tou­che 1. Le clavier revient à ses premières fonctions

S

et l’indicateur disparaît lorsque vous appuyez sur la
touche souhaitée.

Le mode de saisie de caractères alphabétiques a
été activé par une pression de la touche S. Le
mode de saisie de caractères alphabétiques est

A

désactivé et l’indicateur disparaît lorsque vous
appuyez sur la touche souhaitée.

Une valeur a été sauvegardée dans la mémoire

M

indépendante.

La calculatrice attend que vous spécifiiez le nom
d’une variable pour affecter une valeur à cette vari-

STO

able. Cet indicateur apparaît après une pression de
1t(STO).

La calculatrice attend que vous spécifiiez le nom d’une
variable pour rappeler la valeur de cette variable. Cet

RCL

indicateur apparaît après une pression de t.

STAT La calculatrice est dans le mode STAT.

7 L’unité d’angle spécifiée par défaut est le degré.
8 L’unité d’angle spécifiée par défaut est le radian.
9 L’unité d’angle spécifiée par défaut est le grade.

FIX Un nombre de décimales fixe est spécifié.

SCI Un nombre de chiffres significatifs fixe est spécifié.

Le format Math est sélectionné comme format

Math

d’entrée/sortie.

L’ historique des calculs est disponible dans la
mémoire et peut être affiché, ou bien il existe d’autres

$`

données avant ou après l’écran actuel.

L’affichage actuel est le résultat intermédiaire d’un

Disp

calcul à instructions multiples.

STAT

F-6

Modes de calcul et paramétrage de la
calculatrice

kModes de calcul

Lorsque vous effectuez ce type de calcul :

Calculs généraux COMP

Calculs statistiques et calculs de régressions
linéaires

Résolution de systèmes d’équations EQN

Génération d’un tableau de valeurs d’une
expression

Spécification du mode de calcul

(1) Appuyez sur N pour afficher

le menu de modes.

(2) Appuyez sur la touche numérique correspondant au mode que

vous voulez sélectionner.

•Par exemple, pour sélectionner le mode STAT, appuyez sur 2.

kParamétrage de la calculatrice

Le menu de paramétrage, qui permet de spécifier la façon dont les
calculs doivent être exécutés et affichés, s’affiche par une pression
de 1N(SETUP). Le menu de paramétrage comporte deux
écrans que vous pouvez permuter à l’aide de c et f.

•Voir « Réglage du contraste de l’affichage » pour le détail sur la
façon d’utiliser « ]CONT' ».

Spécification du format d’entrée/sortie

Pour ce format d’entrée/sortie : Appuyez sur ces touches :

Math 1N1(MthIO)
Ligne 1N2(LineIO)

•Dans le format Math, les fractions, les nombres irrationnels et
certaines expressions sont affichés tels qu’ils sont écrits sur le
papier.

c

f

Sélectionnez
ce mode :

STAT

TABLE

F-7

•Dans le format Ligne, les fractions et certaines expressions
apparaissent sur une seule ligne.

Math

Format LigneFormat Math

Spécification de l’unité d’angle par défaut

Pour spécifier l’unité d’angle par
défaut :

Degrés 1N3(Deg)
Radians 1N4(Rad)
Grades 1N5(Gra)

π

90° = radians = 100 grades

2

Appuyez sur ces touches :

Spécification du nombre de chiffres affichés

Pour spécifier ceci : Appuyez sur ces touches :

Nombre de décimales 1N6(Fix)0–9
Nombre de chiffres significatifs 1N7(Sci)0–9

Plage d’affichage scientifique

Exemples d’affichage de résultats de calculs

• Fix: La valeur spécifiée (de 0 à 9) désigne le nombre de décimales
pour l’affichage des résultats de calculs. Les résultats sont arrondis
au nombre spécifié avant d’être affichés.

Exemple : 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix3)

•Sci: La valeur spécifiée (de 1 à 10) désigne le nombre de chiffres
significatifs pour l’affichage des résultats de calculs. Les résultats
sont arrondis au nombre spécifié avant d’être affichés.

Exemple : 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10–1 (Sci5)

•Norm: La sélection d’une des deux options (Norm1, Norm2)
détermine la plage dans laquelle les résultats doivent être affichés
sous forme normale. En dehors de cette plage, les résultats sont
affichés sous forme scientifique.

Norm1: 10–2 > x, x > 10
Norm2: 10–9 > x, x > 10

Exemple : 1 ÷ 200 = 5 × 10–3(Norm1)

1,429 × 10–1 (Sci4)

0,005 (Norm2)

1N8(Norm)1(Norm1)
ou 2(Norm2)

14,29 (Fix2)

10
10

F-8

Spécification du format d’affichage des fractions

Pour spécifier ce format
d’affichage des fractions:

Notation anglo-saxonne 1Nc1(ab/c)
Notation française 1Nc2(d/c)

Appuyez sur ces touches :

Spécification du format d’affichage statistique

Procédez de la façon suivante pour afficher ou non la colonne des
effectifs (FREQ) sur l’écran de l’éditeur STAT, dans le mode STAT.

Pour spécifier ceci : Appuyez sur ces touches :

Montrer la colonne FREQ 1Nc3(STAT)1(ON)
Masquer la colonne FREQ 1Nc3(STAT)2(OFF)

kInitialisation du mode de calcul et des

autres réglages

La procédure suivante initialise le mode de calcul et d’autres réglages
de la façon suivante.

19(CLR)1(Setup)E(Yes)

Ce réglage : Est initialisé de la

Mode de calcul COMP
Format d’entrée/sortie MthIO
Unité d’angle Deg
Chiffres affichés Norm1
Format d’affichage des fractions d/c
Affichage statistique OFF

•Pour annuler l’initialisation, appuyez sur A(Cancel) au lieu de
E.

façon suivante :

F-9

Saisie d’expressions et de valeurs

kSaisie d’une expression dans le format

ordinaire

Avec cette calculatrice vous pouvez saisir les expressions comme
elles sont écrites. Il suffit ensuite d’appuyer sur la touche E pour
exécuter le calcul. La calculatrice détermine automatiquement l’ordre
de priorité des calculs pour l’addition, la soustraction, la multiplication,
la division, les fonctions et les parenthèses.

Exemple : 2 (5 + 4) – 2 × (–3) =

LINE

Saisie d’une fonction entre parenthèses

Lorsque vous saisissez une des fonctions indiquées ci-dessous,
celle-ci est automatiquement saisie avec une ouverture de
parenthèses ( ( ). Vous devez ensuite saisir l’argument et fermer la
parenthèse ( ) ).

sin(, cos(, tan(, sin–1(, cos–1(, tan–1(, log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(,
Abs(, Pol(, Rec(, Rnd(

Exemple : sin 30 =

LINE

2(5+4)-

2*y3E

s30)E

• Notez que la méthode de saisie pourra être différente si vous utilisez
le format Math. Pour le détail, voir « Saisie dans le format Math ».

Omission du signe de multiplication

Vous pouvez omettre le signe de multiplication (×) dans chacun des
cas suivants.

•Avant une ouverture de parenthèses ( ( ) : 2 × (5 + 4), etc.

•Avant une fonction : 2 × sin(30), 2 × '(3), etc.

•

Avant un nom de variable, une constante ou un nombre aléatoire :
20 × A, 2 × π, etc.

Fermeture finale de parenthèses

Vous pouvez omettre une ou plusieurs parenthèses à la fin d’un
calcul, immédiatement avant d’appuyer sur la touche E. P our le
détail, voir « Omission de la fermeture finale de parenthèses ».

Une pression de s saisit « sin( ».

F-10

Affichage d’une expression longue

L’affichage peut contenir jusqu’à 14 caractères en même temps.
Lorsque vous saisissez le 15e caractère, l’expression se décale vers
la gauche. A ce moment, l’indicateur ] apparaît à la gauche de
l’expression pour indiquer que l’expression continue sur la gauche
de l’écran.

Expression saisie : 1111 + 2222 + 3333 + 444

Par tie affichée :

Math

• Lorsque l’indicateur ] apparaît, vous pouvez faire défiler la partie
masquée à gauche pour la voir en appuyant sur la touche d.
L’indicateur ' apparaît à la droite de l’expression. A ce moment,
vous pouvez utiliser la touche e pour faire défiler l’expression en
sens inverse.

Nombre de caractères saisis (Octets)

•Une seule expression peut contenir jusqu’à 99 octets de données.
En principe, chaque pression d’une touche emploie un octet. Une
fonction exigeant deux pressions de touches (par exemple
1s(Asn)) utilise seulement un octet. Notez toutefois que
lorsque vous saisissez des fractions dans le format Math, chaque
élément saisi emploie plus d’un octet. Pour le détail, voir « Saisie
dans le format Math ».

• Normalement, le curseur de saisie apparaît sur l’écran sous forme
de trait clignotant vertical (I) ou horizontal ( ). Lorsqu’il ne reste
plus qu’un maximum de 10 octets pour la saisie, il prend la forme
d’un carré I. Si le curseur I apparaît, terminez l’expression à
l’endroit le mieux adapté et calculez le résultat.

Curseur

kCorrection d’une expression

Cette section explique comment corriger une expression pendant la
saisie. La méthode dépend du mode de saisie sélectionné (insertion
ou surécriture).

A propos des modes de saisie avec insertion et
surécriture

Dans le mode d’insertion, les caractères affichés se décalent vers
la gauche pour laisser la place au nouveau caractère saisi. Dans le
mode de surécriture, le nouveau caractère saisi remplace le
caractère se trouvant à la position du curseur. Par défaut, le mode à
insertion a été spécifié. Vous pouvez sélectionner le mode de
surécriture, si nécessaire.

• Le curseur apparaît sous forme de trait clignotant vertical (I)
lorsque le mode à insertion est sélectionné et sous forme de trait
clignotant horizontal ( ) lorsque le mode à surécriture est
sélectionné.

F-11

•Dans le format Ligne, le mode à insertion est défini par défaut.
Vous pouvez passer au mode à surécriture en appuyant sur
1Y(INS).

•Dans le format Math, vous pouvez utiliser uniquement le mode à
insertion. Vous ne pouvez pas passer au mode à surécriture en
appuyant sur 1Y(INS). Voir « Intégration d’une valeur dans
une fonction » pour le détail.

• La calculatrice passe automatiquement au mode à inser tion lorsque
vous passez du format d’entrée/sortie Ligne au format Math.

Changement du dernier caractère ou de la dernière
fonction saisi

Exemple : Corriger l’expression 369 × 13 de manière à obtenir

LINE

369 × 12

369*13

Y

2

Suppression d’un caractère ou d’une fonction

Exemple : Corriger l’expression 369 × × 12 de manière à obtenir

369 × 12

LINE Mode à inser tion :

369**12

dd

Y

Mode à surécriture :

369**12

ddd

F-12

Y

Correction d’un calcul

Exemple : Corriger cos(60) de manière à obtenir sin(60).

LINE Mode à insertion :

Mode à surécriture :

Insertion de données dans un calcul

Utilisez toujours le mode à insertion pour cette opération. Utilisez
d ou e pour amener le curseur à l’endroit où vous voulez insérer
quelque chose et effectuez la saisie nécessaire.

c60)

dddY

s

c60)

dddd

s

kAffichage de l’emplacement d’une erreur

Si un message d’erreur (par exemple « Math ERROR » ou « Syntax
ERROR ») apparaît lorsque vous appuyez sur E, appuyez sur d
ou e. L’endroit où l’erreur s’est produite dans le calcul sera localisé
et souligné par le curseur. Vous pouvez alors faire les corrections
nécessaires.

Exemple : Si vous saisissez 14 ÷ 0 × 2 = au lieu de 14 ÷ 10 × 2 =

Utilisez le mode à insertion pour effectuer les opérations
suivantes.

LINE

14/0*2E

Appuyez sur e ou d.

L’erreur a été détectée ici.

d1

F-13

E

Vous pouvez aussi dégager l’écran d’erreur en appuyant sur A
pour effacer tout le calcul.

kSaisie dans le format Math

Lorsque vous utilisez le format Math, vous pouvez saisir et afficher
des fractions et certaines fonctions telles qu’elles apparaissent dans
votre livre de mathématiques.

Important !

•Avec cer tains types d’expressions, la hauteur d’une formule peut
être supérieure à la hauteur d’une ligne d’affichage. La hauteur
maximale d’une formule de calcul est de deux écrans (31 points ×

2). La saisie de nouveaux éléments sera impossible si la hauteur
du calcul dépasse la limite.

•L’insertion de fonctions et de parenthèses est permise. Mais si
vous insérez trop de fonctions et/ou de parenthèses, la saisie
deviendra impossible. Dans ce cas, divisez le calcul en plusieurs
parties et calculez chaque partie séparément.

Fonctions et symboles pouvant être saisis dans le
format Math

• La colonne « Octets » indique le nombre d’octets utilisés par la
saisie.

Fonction/Symbole Touches pressées Octets

Fraction ' 9
10^x (Puissance de 10) 1l($)4
e^x (Puissance de e) 1i(%)4
Racine carrée 1w())4
Racine cubique 1W(#)9
Carré, Cube w, W 4
Puissance n-ième 6 4
Racine n-ième 16(")9
Valeur absolue 1%(Abs) 4
Parenthèses ( ou ) 1

Exemples de saisie dans le format Math

• Les opérations suivantes sont toutes effectuées lorsque le format
Math est sélectionné.

•Faites attention à l’emplacement et à la taille du curseur lorsque
vous utilisez le format Math pour la saisie.

F-14

Exemple 1 : Saisir 23 + 1

MATH

263

e+1

Math

Math

Exemple 2 : Saisir 1 +'2 + 3

MATH

1+1w())2

e+3

Exemple 3 : Saisir (1 + )2 × 2 =

MATH

(1+'2c5e)

• Lorsque vous appuyez sur E pour obtenir le résultat du calcul
dans le format Math, une partie de l’expression saisie peut être
coupée comme sur l’écran de l’exemple 3. Si vous voulez revoir
l’expression complète, appuyez sur A puis sur e.

Intégration d’une valeur dans une fonction

Lorsque vous utilisez le format Math, vous pouvez intégrer une partie
d’une expression (une valeur, une expression entre parenthèses,
etc.) dans une fonction.

Exemple : Intégrer la partie entre parenthèses de l’expression 1 +

(2 + 3) + 4 dans la fonction '

2
5

w*2E

MATH

Amenez le curseur ici.

1Y(INS)

La forme du curseur change, comme indiqué ici.

1w())

Math

Math

Math

Math

Math

Math

L’ expression entre parenthèses est

•Si le curseur se trouve à gauche d’une valeur ou d’une fraction
particulière (à la place d’une ouverture de parenthèses), cette
valeur ou cette fraction sera intégrée dans la fonction spécifiée.

intégrée dans la fonction '.

F-15