Casio CELVIANO AP-24 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

AP24-G-1

420A-G-002A

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Digital-Pianos von CASIO. Dieses Piano ist ein fortschrittliches Musikinstrument, das die beste Klangqualität und das beste Piano-Gefühl eines traditionellen Pianos mit moderner Elektronik-Technologie verbindet.

Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung gilt nur für das Modell AP-24V.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

420A-G-003A

G-1

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Symbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Diese Symbole und ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.

WARNUNG

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

VORSICHT

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, für welche die Möglichkeit von Beschädigungen besteht, nur wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

Symbolbolbeispiele

Dieses Dreiecksymbol () bedeutet, dass der Anwender vorsichtig sein soll. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist auf die Möglichkeit von elektrischen Schlägen hin.)

Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie ( ) bedeutet, dass die angezeigte Aktion nicht ausgeführt werden darf. Anzeigen innerhalb oder in der Nähe dieses Symbols sind speziell verboten. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass die Demontage verboten ist.)

Der schwarze Punkt () bedeutet, dass die angezeigte Aktion ausgeführt werden muss. Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind Aktionen, die speziell ausgeführt werden müssen. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass der Netzstecker von der elektrischen Steckdose abgezogen werden muss.)

G-2	420A-G-004A

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Sichern Sie immer das Digital-Piano mit

WARNUNG

den mitgelieferten Schrauben an dem

Netzkabel

Ständer. Ein nicht gesichertes Digital-Piano

kann von dem Ständer herunterfallen und

● Falsche Verwendung des Netzkabels

persönliche Verletzungen verursachen.

kann zu Feuer und Stromschlaggefahr

führen. Beachten Sie immer die folgenden

Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder den

Vorsichtsmaßnahmen.

Ständer.

• Verwenden Sie nur das für dieses Digital-

Klettern Sie niemals auf das

Piano vorgeschriebene Netzkabel.

Digital-Piano oder den Ständer.

• Achten

Sie

darauf, dass

die

Anderenfalls kann das Digital-

verwendete Netzspannung mit der an

Piano umfallen und

diesem Instrument

angegebenen

persönlichen

Verletzungen

Nennspannung übereinstimmt.

führen. Besondere Vorsicht ist

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel,

in Haushalten mit Kleinkindern

um mehrere Geräte an die gleiche

geboten.

Netzdose anzuschließen.

● Falsche Verwendung des Netzkabels kann

Entsorgen Sie das Digital-Piano niemals durch

zu persönlichen Verletzungen, zu

Verbrennen.

Sachschäden, zu Feuer und elektrischen

Entsorgen Sie das Digital-Piano niemals

Schlägen führen. Beachten Sie daher immer

durch Verbrennen. Anderenfalls besteht das

die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Risiko eines Feuers und persönlicher

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände

Verletzungen auf Grund einer Explosion.

auf dem Netzkabel ab und setzen Sie

das Netzkabel keiner Hitze aus.

Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

• Versuchen Sie niemals das Netzkabel zu

gefüllte Behälter auf dem Instrument abstellen.

modifizieren oder zu stark abzubiegen.

Niemals die folgenden Objekte auf dem

• Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und

Instrument abstellen. Anderenfalls kann es

ziehen Sie nicht an diesem.

zu Feuer oder elektrischen Schlägen

• Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker

kommen, wenn die Flüssigkeit verschüttet

beschädigt werden, wenden Sie sich an

wird und in das Innere des Instruments

Ihren Fachhändler oder an einen

gelangt.

autorisierten CASIO Kundendienst.

• Mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

● Niemals den Stecker mit nassen Händen

gefüllte Behälter (einschließlich Vasen,

berühren, wenn er angesteckt ist.

Blumentöpfe, Tassen, Kosmetika und

Anderenfalls kann es zu elektrischen

Medikamente)

Schlägen kommen.

• Kleine metallische Objekte (einschließlich

● Achten Sie darauf, dass das Digital-Piano

Haarnadeln, Nähnadeln und Münzen)

niemals nass wird. Wasser führt zu

• Brennbare Objekte

Feuerund Stromschlaggefahr.

• Offene Flammen wie z.B. brennende

● Stellen Sie niemals eine Vase oder einen

Kerzen

anderen mit Flüssigkeit gefüllten

Behälter auf das Digital-Piano. Wasser

Falls Fremdmaterial in das Innere des

führt zu Feuerund Stromschlaggefahr.

Instruments

gelangt,

die folgenden

Stellen Sie das Digital-Piano nicht auf

einer

Vorgänge einhalten:

1. Die Stromversorgung ausschalten.

instabilen Fläche auf.

2. Den Stecker des Stromkabels von der

Stellen Sie niemals das Digital-Piano auf

Wandsteckdose abziehen.

eine wackelige, geneigte oder instabile*

3. Wenden Sie sich bitte an Ihren

Unterlage. Eine instabile Unterlage kann

Fachhändler, bei dem Sie das Instrument

zu einem Herunterfallen des Digital-Pianos

gekauft haben, oder an einen

führen, wodurch das

Risiko

von

autorisierten CASIO Kundendienet.

persönlichen Verletzungen besteht.

* Vermeiden Sie Stellen, an

Setzen Sie das Digital-Piano weder Regen noch

Feuchtigkeit aus.

welchen mehrere Lagen von

Um das Risiko von Feuerund

Teppichen

übereinander

Stromschlaggefahr zu vermindern, setzen

angeordnet

sind

und

die

Sie das Digital-Piano niemals Regen oder

Kabel unter dem Digital-

Feuchtigkeit aus.

Piano verlegt sind.

420A-G-005A

G-3

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Zerlegen des Digital-Pianos.

Versuchen Sie niemals das Digital-Piano zu zerlegen oder auf irgend eine Weise zu modifizieren. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen, Verbrennungen oder anderen persönlichen Verletzungen kommen. Überlassen Sie alle internen Inspektionen, Einstellungen und Reparaturen Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst.

Vorsichtsmaßnahmen bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichem Geruch, Überhitzung und anderen abnormalen Bedingungen

Die fortgesetzte Verwendung des DigitalPianos bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichem Geruch, Überhitzung oder abnormaler Anzeige kann zu Feuerund Stromschlaggefahr führen. Wenn Sie einen ungewöhnlichen Zustand feststellen, führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus.

1.Schalten Sie die Stromversorgung des Digital-Pianos aus.

2.Ziehen Sie den Netzstecker des Digital-

Pianos von der Netzdose ab.

3.Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

Vermeiden Sie eine Fallenlassen des Digital-Pianos und andere starke Stöße.

Fortgesetzte Verwendung des DigitalPianos, nachdem dieses durch Fallenlassen oder durch andere starke Stöße beschädigt wurde, führt zu Feuerund Stromschlaggefahr. Führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn das Digital-Piano auf Grund von starken Stößen beschädigt wurde.

1.Schalten Sie die Stromversorgung des Digital-Pianos aus.

2.Ziehen Sie den Netzstecker des DigitalPianos von der Netzdose ab.

3.Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

Ziehen Sie niemals Plastikbeutel über Ihren Kopf und stecken Sie diese nicht in Ihren Mund.

Ziehen Sie niemals die Plastikbeutel, in welchen das Digital-Piano und sein Zubehör verpackt ist, über Ihren Kopf und stecken Sie diese nicht in Ihren Mund. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr. Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Öffnen und Schließen des Tastaturdeckels

Achten Sie darauf, dass der Tastaturdeckel immer vollständig bis zum Anschlag geöffnet ist. Beim Schließen des Tastaturdeckels, halten Sie diesen an der Vorderseite und schließen Sie ihn langsam. Falls Sie Ihre Finger zwischen dem Tastaturdeckel und dem Digital-Piano einklemmen, kann es zu persönlichen Verletzungen kommen.

VORSICHT

Netzdose

Verwenden Sie für die Stromversorgung des Digital-Pianos eine gut zugängliche Netzdose, damit der Netzstecker bequem abgezogen oder angesteckt werden kann.

Netzkabel

Falsche Verwendung des Netzkabels kann zu Feuerund Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

•Ordnen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an.

•Wenn Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.

•Nach der Verwendung immer den

Stromschalter des Instrumentes ausschalten und den Stecker des Stromkabels von der elektrischen Netzdose abziehen.

Netzstecker

Falsche Verwendung des Netzsteckers kann zu Feuerund Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

•Stecken Sie den Netzstecker richtig an die Netzdose an (drücken Sie ihn bis zum Anschlag hinein).

•Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn Sie das Digital-Piano für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während des Urlaubs) von der Netzdose ab.

•Nachdem Sie den Netzstecker von der Netzdose abgezogen haben, reinigen Sie die Kontakte des Netzsteckers, um Ansammlung von Staub zu vermeiden.

Transport des Digital-Pianos

Führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, bevor Sie das Digital-Piano transportieren. Anderenfalls kann das Netzkabel beschädigt werden, wodurch es zu Feuerund Stromschlaggefahr kommt. 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Digital-

Pianos von der Netzdose ab.

2.Ziehen Sie den Stecker des Verbindungskabels des Pedals und aller anderer an der Rückseite des DigitalPianos angeschlossener Kabel ab.

G-4	420A-G-006A

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Reinigen

Bevor Sie das Digital-Piano reinigen, ziehen Sie dessen Netzstecker von der Netzdose ab. Andrenfalls kann das Netzkabel beschädigt werden, wodurch es zu Feuerund Stromschlaggefahr kommt. Das DigitalPiano könnte auch umfallen und das Risiko von persönlichen Verletzungen verursachen.

Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder dessen Ständer.

Anderenfalls kann das Digital-Piano umfallen und zu persönlichen Verletzungen führen. Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Anschlussbuchsen

Schließen Sie nur die spezifizierten Geräte an die Anschlussbuchsen des Digital-Pianos an. Der Anschluss eines nicht spezifizierten Gerätes kann zu Feuerund Stromschlaggefahr führen.

Aufstellort

Vermeiden Sie die folgenden Aufstellorte für das Digital-Piano. Falls das DigitalPiano den nachfolgend beschriebenen Bedingungen ausgesetzt wird, kann es zu Feuerund Stromschlaggefahr kommen.

•Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung

•Orte in der Nähe der Zubereitung von Lebensmitteln, wo ölhaltiger Dunst vorhanden ist

•In der Nähe einer Heizung, eines beheizten Teppichs, in direktem Sonnenlicht, im Inneren eines im prallen Sonnenlicht geparkten Fahrzeuges und andere Orte mit sehr hohen Temperaturen

Stellen Sie das Digital-Piano niemals direkt auf Möbeln oder anderen Gegenständen mit polierter Oberfläche ab. Die Gummifüße an der Unterseite des Digital-Pianos können mit dem Anstrich oder Überzug eine Reaktion eingehen und die polierte Oberfläche verfärben oder beschädigen. Bringen Sie Filzstücke oder anderes Material auf der polierten Oberfläche an, bevor Sie das Digital-Piano darauf abstellen.

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Digital-Piano ab.

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Digital-Piano. Anderenfalls kann der Ständer umkippen und der Gegenstand herunterfallen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Einstellung der Lautstärke

Spielen Sie niemals mit sehr hoher Lautstärke für längere Zeit. Dieses Vorsichtsmaßnahme ist besonders wichtig, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Es kann zu Gehörschäden kommen, wenn Sie für längere Zeit mit zu hoher Lautstärke hören.

Montieren Sie den Ständer richtig.

Anderenfalls kann der Ständer umkippen und das Digital-Piano von dem Ständer fallen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Achten Sie darauf, dass Sie den Ständer gemäß der damit mitgelieferten Anleitung richtig montieren und alle Anschlüsse sicher ausführen. Achten Sie auch auf den richtigen Aufstellort für den Ständer.

•Wenn Sie das Digital-Piano auf dem Ständer abstellen, achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen dem DigitalPiano und dem Ständer eingeklemmt werden.

•Mindestens zwei Personen sollten

das Digital-Piano anheben, wenn dieses auf dem Ständer abgestellt oder transportiert wird. Falls Sie alleine den Transport des DigitalPianos versuchen, kann der Ständer umfallen und zu persönlichen Verletzungen führen.

•Ziehen Sie den Ständer nicht über den Fußboden und neigen Sie

diesen nicht nach vorne oder hinten, wenn Sie das Digital-Piano auf dem Ständer abstellen oder diesen transportieren. Anderenfalls kann das DigitalPiano umfallen und zu persönlichen Verletzungen führen.

•Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben, mit welchen das DigitalPiano am Ständer gesichert ist. Falls eine Schraube locker ist, ziehen Sie diese fest. Lockere Schrauben können zu einem Kippen des Ständers und damit zu einem Herunterfallen des Digital-Pianos führen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

420A-G-007A

G-5

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Aufstellung der Einheit

Die folgenden Aufstellungsorte vermeiden.

•Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit.

•Orte mit extrem niedrigen Temperaturen.

•Nähe von Radios, Fernsehern, Videorecordern oder Tunern (die Einheit kann zu Interferenzen mit den Audiooder Videosignalen führen)

Pflege der Einheit

•Niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden, um die Außenseite der Einheit zu reinigen.

•Um die Tastatur zu reinigen, ein weiches Tuch verwenden, das in milder Seifenwasserlösung angefeuchtet wurde. Das Tuch gut auswringen, bevor die Einheit damit abgewischt wird.

•Starke Stöße können Probleme verursachen.

Wenn das Piano transportiert wird, die Tastatur und die Regler mit weichen Tüchern abdecken, um diese vor Beschädigungen zu schützen.

•Niemals Reparaturen oder Modifikationen des Pianos ausführen.

Falls Reparaturen selbst versucht oder Modifikationen ausgeführt werden, kann es zu ernsthaften Problemen kommen.

•Das Piano nicht in der Nähe von Fernsehern, Radios usw. verwenden.

Da dieses Piano Digital-Schaltkreise verwendet, kann es zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten wie Fernsehern, Radios usw. kommen.

•Im Falle eines Problems, darauf achten, dass die Anschlüsse richtig ausgeführt und die Bedienungselemente richtig betätigt wurden, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Falls das Piano trotzdem nicht richtig arbeitet, wenden Sie sich bitte an einen Kundendienst. Niemals Reparaturen an dem Piano selbst versuchen.

Lithium-Batterie

Diese Einheit ist mit einer Lithium-Batterie ausgerüstet, die den erforderlichen Strom für den Schutz des Speicherinhalts liefert, wenn die Stromversorgung der Einheit ausgeschaltet ist. Falls die Lithium-Batterie verbraucht ist, gehen alle Speicherinhalte verloren, wenn Sie die Stromversorgung der Einheit ausschalten. Die normale Lebensdauer der LithiumBatterie beträgt etwa fünf Jahre, gerechnet vom Zeitpunkt des Einsetzens der Batterie. Lassen Sie daher die LithiumBatterie regelmäßig von Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienst austauschen. Beachten Sie bitte, dass für das Austauschen der Lithium-Batterie eine Gebühr erhoben wird.

•Achten Sie darauf, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. nicht für Schäden oder Verluste bzw. für Ansprüche von dritten Parteien verantwortlich gemacht werden kann, die auf Beschädigung oder Verlust der Daten durch Fehlbetrieb oder Reparatur der Einheit bzw. Austausch der Batterie zurückgeführt werden können.

Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Pianos feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des Formprozesses für das Plastikmaterial des Gehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risse oder Brüche, sodass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen.

HINWEIS

•CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden oder Verluste bzw. Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produkts oder dieser Anleitung zurückzuführen sind.

•Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

G-6	420A-G-008A

Wichtige Merkmale

8 vielseitige Klangfarben

• Acht Instrumentenklangfarben, einschließlich Piano und Pfeifenorgel, sorgen für besondere Vielseitigkeit bei der Darbietung.

• Sie können zwei Klangfarben als Mischklangfarben verwenden und gleichzeitig spielen; die Tastatur des Digital-Pianos lässt sich auch auftrennen (Split-Funktion), um der linken und rechten Seite des Pianos zwei unterschiedliche Klangfarben zuzuordnen.

• Andere Funktionen schließen Digitaleffekte, die die akustischen Eigenschaften der Klangfarben steuern, sowie drei PedalEffekte für alle Nuancen eines akustischen Pianos ein.

Metronom

• Eine einfache Operation lässt Sie das Tempo und den Beat des Metronoms passend zu dem Musikstück, das Sie spielen möchten, einstellen. Dies ist das perfekte Übungswerkzeug für Spieler aller Klassen.

8 Demo-Musikstücke

• Acht Demo-Musikstücke demonstrieren die Verwendung der einzelnen eingebauten Klangfarben.

Songspeicher

• Zwei unabhängige Speicherbereiche lassen Sie die Musikstücke separat aufnehmen und wiedergeben. Sie können in einem Speicher aufnehmen und später diese Aufnahme wiedergeben und im anderen Speicher aufnehmen oder gleichzeitig von beiden Speichern wiedergeben.

Leistungsstarke Tastatur-Einstellfunktionen

•Eine Auswahl von leistungsstarken Tastatur-Einstellfunktionen hilft Ihnen beim Kreieren genau der gewünschten musikalischen Stimmung.

Die Transponierung stellt die Tonart der Tastatur in Halbtonschritten ein.

Die Abstimmung gestattet ein Stimmen der Tastatur beim Spielen mit anderen Musikinstrumenten.

Die Anschlagdynamik stellt die Intensität des ausgegebenen Sounds in Abhängigkeit von den von Ihnen ausgeübten Druck auf die Tasten der Tastatur ein.

MIDI-Anschlüsse

• Durch den Anschluss an ein anderes MIDI-Musikinstrument können Sie zwei Instrumente von der Tastatur Ihres DigitalPianos aus spielen. Sie können dieses Instrument auch an einen im Fachhandel erhältlichen MIDI-Sequenzer anschließen, um die Anzahl der zu spielenden Parts zu erhöhen.

Speicherung und Wiedergabe der von Ihrem Computer übertragenen Musikstückdaten

•Sie können Ihr Digital-Piano an einen Computer anschließen und die spezielle CASIO-Umwandlungssoftware verwenden, um die von Ihnen gekauften oder erstellten SMF-Daten in das CASIO-Format umzuwandeln und danach auf das Digital-Piano zu übertragen.

420A-G-009A

G-7

Inhalt

Einleitung ..............................

G-1

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit ... G-2

Vorsichtsmaßnahmen
während des Betriebs ..........	G-6
Wichtige Merkmale ...............	G-7
Inhalt ......................................	G-8
Allgemeine Anleitung...........	G-9
Anschließen von Kopfhörern .................	G-10
Grundlegende Bedienung ...	G-11
Wahl einer Klangfarbe ...........................	G-11
Mischklangfarben ..................................	G-11
Verwendung der Digitaleffekte ..............	G-13
Verwendung der Pedale ........................	G-14
Verwendung des Metronoms ................	G-14
Verwendung des
Speichers ............................	G-16
Über den Speicher ................................	G-16
Aufnahme ..............................................	G-16
Wiedergabe ...........................................	G-17
Löschung des Speicherinhalts ..............	G-17

Verwendung der
Demo-Musikstücke ............	G-18
Tastatur-Einstellungen ......	G-19
Verwendung der Anschlagwahl
(Touch Select) .......................................	G-19
Verwendung der Transponierung ..........	G-19
Einstellung der Stimmung des
Digital-Pianos .........................................	G-20
MIDI ......................................	G-21
Was ist MIDI? ........................................	G-21
MIDI-Anschlüsse ...................................	G-21
MIDI-Einstellungen ................................	G-21
Erweiterung der Musikstücke im
Speicher des Digital-Pianos ..................	G-22
Störungsbeseitigung .........	G-23
Montageanleitung ..............	G-24
Anbringen des Notenständers ..............	G-26
Technische Daten...............	G-27
Anhang ................................	G-27
Anfängliche Einstellungen beim
Einschalten der Stromversorgung .........	G-27

MIDI Implementation Chart

G-8	420A-G-010A

+ 22 hidden pages