Обложка
CDP-S100
RU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подготовка источника |
Включение и выключение |
Подключение педали |
Подключение наушников |
||||||||||
питания |
инструмента |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Список демонстрационных |
Изменениезвуковысотности |
Точная подстройка |
Прослушивание |
композиций |
с шагом в полутон |
(настройка) |
демонстрационного |
|
(транспонирование) |
|
воспроизведения |
Работа с метрономом |
Связка с интеллектуальным |
|
прибором (функция „APP“) |
CDPS100-RU-2A
Содержание
Общие сведения и подготовка к работе RU-2
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-2 Подготовка источника питания. . . . . . . . . . . . . . RU-3 Включение и выключение инструмента . . . . . . . RU-5 Восстановление заводских параметров
настройки цифрового пианино по
умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6 Подключение педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6 Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6
Работа с цифровым пианино |
RU-7 |
Прослушивание демонстрационного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7
Список демонстрационных композиций . . . . . . . RU-7 Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7 Применение эффектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-9 Работа с метрономом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10 Связка с интеллектуальным прибором
(функция „APP“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-11
Задание параметров |
RU-11 |
Изменение динамической чувствительности клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-11
Изменение звуковысотности с шагом в
полутон (транспонирование) . . . . . . . . . . . . . RU-12 Точная подстройка (настройка) . . . . . . . . . . . . RU-13 Изменение настройки функции звукового
сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-14 Задание параметров MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-15
Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно
Пользуйтесь только принадлежностями, предписанными для работы с данным цифровым пианино.
Пользование непредписанными принадлежностями создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы.
•Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO», доступ к которому возможен по адресу и с помощью QR-кода, которые
приведены ниже. https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/CDP-S100/
Подключение внешних устройств |
RU-16 |
Подключение к аудиоаппаратуре . . . . . . . . . . . |
RU-16 |
Подключение компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . |
RU-17 |
Справочная информация |
RU-18 |
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . RU-18 Технические характеристики изделия . . . . . . . RU-20 Перечень тембров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-21 Перечень функций клавиатуры. . . . . . . . . . . . . RU-22
•Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено законами об издательском праве.
•КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
•Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.
•Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.
•Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми знаками других компаний.
RU-1
Общие сведения и подготовка к работе
Общие указания
1 |
2 |
3 |
4 |
Тыльная сторона
6 7 8 9
5
bk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A0 C1 |
|
|
|
|
C2 |
|
|
C3 |
|
|
|
|
|
|
|
C4 |
|
|
C5 |
|
|
|
|
|
|
|
C6 |
|
|
|
|
|
|
C7 |
|
C8 *1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
кнопка питания P |
|
|
|
|
|
6 |
гнездо «Демпферная педаль» |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
ручка громкости (VOLUME) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(DAMPER PEDAL) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
3 |
кнопка «Функция» (FUNCTION) |
7 |
гнездо «Наушники — выходной сигнал» |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(PHONES/OUTPUT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
4 |
кнопка «Рояль» (GRAND PIANO) |
8 |
гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
порт «USB» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
вывод «12 В пост. тока» (DC 12V) |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bk функции, присвоенные клавишам*2
RU-2
Общие сведения и подготовка к работе
*1. Названия клавиш и звуковысотности
Названия клавиш и нот в настоящей инструкции употребляются в соответствии с международным стандартом. Среднее до (до первой октавы) — C4, нижнее — C1, верхнее — C8. Ниже на иллюстрации показаны названия клавиш в диапазоне C4 — C5.
C 4 |
|
ED4 |
F 4 |
|
AD4 |
BD4 |
|
C4 |
D4 |
E4 |
F4 |
G4 |
A4 |
B4 |
C5 |
*2. Функции, присвоенные клавишам
Во время длительного нажатия на кнопку 3 FUNCTION эти клавиши позволяют менять выбранный тембр и другие параметры настройки. В большинстве своем функции, регулируемые с помощью клавиш, указаны над клавиатурой. Так, названия тембров, присвоенных клавишам «TONE» (C3 — A3), указаны над этими клавишами.
•Отметим, что некоторые присвоенные клавишам функции над ними не указаны. Информацию обо всех функциях, присвоенных клавишам клавиатуры, см. в разделе «Перечень функций клавиатуры» (стр. RU-22).
■ Подготовка пюпитра
пюпитр
Подготовка источника питания
Электропитание данного цифрового пианино осуществляется через адаптер переменного тока.
•Данное цифровое пианино рассчитано и на работу от батарей, но рекомендуется обычно обеспечивать электропитание через адаптер переменного тока.
■Электропитание через адаптер переменного тока
Подключать цифровое пианино к сети только через предписанный для него адаптер переменного тока. Подключение через адаптер переменного тока другого типа способно вызвать повреждение.
Предписанный адаптер переменного тока: AD-A12150LW (штекер стандарта JEITA)
9 DC 12V |
бытовая сетевая розетка |
сетевой шнур
aдаптер переменного тока
•Не подсоединять адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированным поляризованным штекером) из комплекта данного цифрового пианино ни к какому иному устройству. Это создает риск повреждения.
•Перед подсоединением и отсоединением адаптера переменного тока цифровое пианино обязательно выключать.
•После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.
RU-3
Общие сведения и подготовка к работе
• Во избежание повреждения сетевого шнура |
■ Электропитание от батарей |
соблюдайте важные меры предосторожности, |
|
перечисленные ниже. |
|
Во время работы
•Не тянуть за шнур с чрезмерной силой.
•Не тянуть за шнур несколько раз подряд.
•Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера.
При переноске
•Перед переноской цифрового пианино обязательно вынимать адаптер переменного тока из сетевой розетки.
При хранении
•Сетевой шнур сматывать и связывать, не наматывая на адаптер переменного тока.
•Не вставлять в вывод «DC12V» изделия металлические предметы, карандаши, любые иные предметы. Это может привести к несчастному случаю.
•Не подключать к сети через сетевой шнур из комплекта изделия другие устройства.
•Вставлять адаптер в розетку, находящуюся вблизи цифрового пианино. В случае возникновения осложнений это позволяет немедленно отсоединить адаптер от розетки.
•Адаптер рассчитан на эксплуатацию только в помещении. Не оставлять его там, где он может покрыться влагой. Не ставить на адаптер ваз и иных сосудов с жидкостью.
•Не допускать накрытия адаптера газетой, скатертью, занавеской, любой иной тканью.
•Если планируется долго не включать цифровое пианино, отсоединить адаптер от розетки.
•Ремонту адаптер не подлежит. Если адаптер работает со сбоями или поврежден, требуется приобрести новый.
•Условия эксплуатации адаптера переменного тока: температура 0—40°C;
влажность 10—90 % (отн.).
•Выходная полярность &.
•Перед установкой батарей инструмент обязательно выключать.
•Шесть щелочных батарей (имеются в продаже) приобретаются отдельно.
•При переворачивании цифрового пианино для установки батарей обратите внимание на меры предосторожности, указанные ниже.
−Следить за тем, чтобы не придавить цифровым пианино пальцы и не травмировать их.
−Не допускать опрокидывания цифрового пианино и не подвергать его иным сильным ударам. Удар способен повредить ручку громкости и клавиши клавиатуры.
1. На нижней панели цифрового пианино открыть крышку батарейного отсека.
2. Вставить в батарейный отсек шесть батарей типоразмера AA.
Удостовериться, что положительный + и отрицательный - полюсы батарей ориентированы, как обозначено на корпусе цифрового пианино.
3. Крышку батарейного отсека вставить язычками в пазы вдоль края отсека и закрыть.
язычки |
RU-4
Общие сведения и подготовка к работе
■ Индикация разрядки батарей
На слабое питание от батарей указывает мигание лампы кнопки питания 1P. В этом случае батареи требуется заменить.
•Работа цифрового пианино при очень слабом питании от батарей может привести к его внезапному выключению. Это может стать причиной повреждения данных в его памяти, их утраты.
Включение и выключение инструмента
1. Для включения цифрового пианино нажать на кнопку питания 1P.
•Загорается лампа питания, у цифрового пианино включается питание. Подготовка системы к работе занимает несколько секунд.
•Громкость регулируется ручкой 2 VOLUME.
2. Для выключения цифрового пианино нажать на кнопку питания 1P и не
отпускать ее, пока лампа питания не погаснет.
•Нажатие на кнопку питания 1P для выключения цифрового пианино в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток. Если планируется долго не включать цифровое пианино, а также во время грозы обязательно отсоединять адаптер переменного тока от розетки.
•Выключение цифрового пианино приводит к восстановлению у его параметров настройки исходных значений по умолчанию. При этом настройка инструмента сохраняется (стр. RU-13).
Автовыключение
Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, если в течение установленного времени не выполнять никаких действий. При питании через адаптер переменного тока автовыключение срабатывает примерно через 4 часа, при питании от батарей — через 6 минут.
•Функцию автовыключения можно включать и отключать в порядке, описанном ниже.
■Как включить и как отключить функцию автовыключения
1. Нажать на кнопку 3 FUNCTION и, не
отпуская ее, на клавишу клавиатуры B6 («Автовыключение»).
C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
C5 |
C6 |
C7 |
C8 |
клавиша B6 («Автовыключение»)
•При каждом нажатии на клавишу клавиатуры B6 звучит короткий сигнал. Низкий сигнал звучит, когда автовыключение отключается, высокий — когда включается.
2.По завершении выставления нужного варианта кнопку 3 FUNCTION отпустить.
RU-5
Общие сведения и подготовка к работе
Восстановление заводских параметров настройки цифрового пианино по умолчанию
Для восстановления заводских начальных данных в цифровом пианино и его параметров настройки по умолчанию выполнить действия, описанные ниже.
1. Нажать на кнопку 3 FUNCTION и, не
отпуская ее, выполнить нижеописанные действия (1) и (2).
C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
C5 |
C6 |
C7 |
C8 |
клавиша E7 («Заводские параметры»)
клавиша G7 («Выполнить»)
(1)Нажать на клавишу клавиатуры E7 («Заводские параметры»).
•Звучит короткий сигнал.
•Выполнение нижеописанного действия (2) приведет к инициализации цифрового пианино и восстановлению заводских параметров настройки по умолчанию. Для отказа от инициализации в данный момент отпустить кнопку 3 FUNCTION.
(2)Нажать на клавишу клавиатуры G7 («Выполнить»).
•Звучит короткий, а затем длинный сигнал, указывая на то, что действие выполнено и инициализация началась.
•Операция инициализации занимает некоторое время.
•После восстановления у параметров настройки заводских начальных значений по умолчанию цифровое пианино автоматически выключается.
2.Кнопку 3 FUNCTION отпустить.
Подключение педали
Подключение через гнездо 6 DAMPER PEDAL прилагаемой педали (SP-3) позволяет использовать ее как демпферную педаль.
Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков.
Тыльная сторона
гнездо 6 DAMPER PEDAL (стандартное 6,3 мм)
SP-3
Подключение наушников
При подключенных наушниках звук на встроенные динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте и ночью, никому не мешая.
•Перед подключением наушников обязательно убавить громкость.
гнездо 7 PHONES/OUTPUT (стереоминигнездо 3,5 мм)
стереомиништекер
•Наушники в комплект цифрового пианино не входят.
•Пользоваться наушниками из числа имеющихся в продаже. Информацию о принадлежностях, продаваемых отдельно, см. на стр. RU-1.
•Не слушать музыку через наушники на очень большой громкости длительное время. Это создает риск повреждения слуха.
•Если наушники требуют подключения через переходник, при их отсоединении не оставлять его в гнезде. В противном случае звука из динамиков при игре на инструменте не будет.
RU-6
Работа с цифровым пианино
Прослушивание демонстрационного воспроизведения
1. Одновременно нажать на кнопки
3 FUNCTION и 4 GRAND PIANO.
Начинается воспроизведение двух демонстрационных композиций.
•При воспроизведении демонстрационной композиции обеспечивается автоматическое изменение параметров цифрового пианино с целью их оптимизации под звучащую демонстрационную композицию.
•Для переключения с одной демонстрационной композиции на другую во время воспроизведения нажать на кнопку 3 FUNCTION и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры [–] (D4) или [+] (E}4).
Список демонстрационных композиций
№ |
Название |
Название |
композиции |
композиции |
тембра |
1 |
Prélude |
GRAND PIANO |
|
[Suite bergamasque] |
STANDARD |
|
|
|
2 |
Original |
ELEC.PIANO 1 |
|
|
|
Выбор тембра
Цифровое пианино располагает 10 «встроенными» тембрами. Помимо игры одиночным тембром инструмент позволяет выбрать два разных тембра и извлекать звук с обоими тембрами одновременно.
Тембр выбирается с помощью клавиш клавиатуры «Тембр» (C3 — A3).
C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
C5 |
C6 |
C7 |
C8 |
C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
C5 |
C6 |
C7 |
C8 |
клавиша [–] (D4)
клавиша [+] (E}4)
•Демонстрационное воспроизведение повторяется, пока не будет выполнено нижеописанное действие 2.
2.Для остановки демонстрационной композиции нажать на кнопку
3 FUNCTION или 4 GRAND PIANO.
•После некоторого периода бездействия при включенной функции автовыключения питание через соответствующее время срабатывания автоматически выключается и в процессе демонстрационного воспроизведения. При желании функцию автовыключения можно отключить, выполнив действия из части «Как включить и как отключить функцию автовыключения» (стр. RU-5).
клавиши «Тембр» (C3 — A3)
названия тембров
•Информацию о названиях тембров см. в разделах «Перечень тембров» (стр. RU-21) и «Перечень функций клавиатуры» (стр. RU-22).
Выбор тембра «GRAND PIANO STANDARD»
Нажать на клавишу 4 GRAND PIANO. Тембр «GRAND PIANO STANDARD» можно выбрать также с помощью действий из подраздела «Как выбрать одиночный тембр» (стр. RU-8).
При выборе данного тембра загорается лампа кнопки
4 GRAND PIANO.
•При включении цифрового пианино по умолчанию задается тембр «GRAND PIANO STANDARD».
•Во время воспроизведения демонстрационных композиций лампа кнопки 4 GRAND PIANO не горит.
RU-7
Loading...