Casio CELVIANO AP-200 User Manual [de]

G

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Sicherheitsmaßregeln

Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.

AP200G1A

Wichtig!

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

•Bevor Sie das den Netzadapter AD-12 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere gravierende Schäden. Lassen Sie niemals Kinder einen gravierend beschädigten Netzadapter verwenden.

•Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.

•Verwenden Sie nur den CASIO Netzadapter AD-12.

•Der Netzadapter ist kein Spielzeug.

•Trennen Sie immer den Netzadapter ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Inhalt

Montieren des Ständers	...........................................................................................		G-24
Auspacken ................................................................	G-24	Anschließen des Pedalkabels	...................................G-26
Ständer montieren ....................................................	G-24	Anbringen des Notenhalters......................................	G-26

Allgemeine Anleitung .......................	G-2
TONE/SETTING-Taste ...............................................	G-3
Speichern von Einstellungen und Bedienungssperre .... G-3
Netzsteckdose...................................	G-4
Benutzen des Netzadapters .......................................	G-4
Anschlüsse........................................	G-5
Anschließen eines Kopfhörers....................................	G-5
Anschließen eines Audiogeräts oder Verstärkers.......	G-5
Mitgeliefertes und optionales Zubehör........................	G-5
Spielen mit verschiedenen
Klangfarben.......................................	G-6
Wählen und Spielen einer Klangfarbe ........................	G-6
Einstellen der Brillanz einer Klangfarbe......................	G-8
Mischen von zwei Klangfarben (Layer-Funktion)........	G-8
Verwenden von Effekten.............................................	G-9
Benutzen der Digital-Piano-Pedale.............................	G-9
Benutzen des Metronoms.........................................	G-10
Spielen eines Klavierduetts ......................................	G-11
Wiedergeben der
vorprogrammierten Songs.............	G-12
Wiedergeben aller vorprogrammierten Songs ..........	G-12
Wiedergeben eines ausgewählten
Musikbibliothek-Songs..............................................	G-12
Üben mit einem Song aus der Musikbibliothek.........	G-13
Aufnahme und Wiedergabe ...........	G-14
Spuren (Tracks) ........................................................	G-14
Aufnehmen Ihres Spiels auf der Tastatur .................	G-15
Wiedergabe aus dem Digital-Piano-Speicher...........	G-16
Löschen aufgenommener Daten ..............................	G-17

Konfigurieren von Einstellungen
über die Tastatur.............................	G-18
Einstellungen über die Tastatur vornehmen .............	G-18
Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur....	G-19
Parameterliste ...........................................................	G-20
Klangfarbenwahl ....................................................	G-20
Brillanz (BRILLIANCE)...........................................	G-20
Nachhall (REVERB)...............................................	G-20
Chorus ...................................................................	G-20
Songwahl (SONG SELECT) ..................................	G-20
Tempo (TEMPO) ...................................................	G-20
Metronomtakt (METRONOME BEAT) ...................	G-20
Songlautstärke.......................................................	G-20
Metronomlautstärke ...............................................	G-20
Anschlagsdynamik (TOUCH RESPONSE)............	G-21
Keyboard-Tonhöhe (Transponierung) ...................	G-21
Keyboard-Stimmung (Tuning)................................	G-21
Sendekanal............................................................	G-22
Local Control..........................................................	G-22
Bestätigungston .....................................................	G-22
Einstellungenspeicher............................................	G-22
Bedienungssperre..................................................	G-22
Anschluss an den MIDI-Anschluss............................	G-23

Referenz...........................................	G-27
Störungsbeseitigung .................................................	G-27
Technische Daten .....................................................	G-28
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung ..........................	G-29

Anhang...............................................	A-1
Klangfarbenliste ..........................................................	A-1
Songliste .....................................................................	A-1

MIDI Implementation Chart

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmenund Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Inhaber.

G-1

Allgemeine Anleitung

Unterseite

1

Vorderseite

Rückseite

2 3 4

5

Vorderseite

6

7

bo

8

9

bk

bp

bl bm

bn

G-2

Allgemeine Anleitung

VORSICHT

•Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, kann sie sich plötzlich schließen und Ihre Finger einklemmen.

HINWEIS

• Die hier gezeigten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben.

	1	Kopfhörerbuchse (PHONES)	9 LR-Taste (LR)
	2	DC 12 V-Anschluss	bk Recordertaste (RECORDER)
	3	MIDI-Eingang (MIDI IN)	bl Metronomtaste (METRONOME)
	4	MIDI-Ausgang (MIDI OUT)	bm Flügeltaste (klassisch)
	5	Pedalbuchse	(GRAND PIANO (CLASSIC))
	6	Lautstärkeregler (VOLUME)	bn Flügeltaste (modern)
			(GRAND PIANO (MODERN))
	7	Klangfarbe/Einstellung-Taste (TONE/SETTING)	bo Stromkontrolllampe
	8	Songtaste (SONG X/ )	bp Stromtaste (POWER)

TONE/SETTING-Taste

Die TONE/SETTING-Taste dient zum Konfigurieren einer Reihe von Digital-Piano-Einstellungen. Für die TONE/ SETTING-Taste gilt im Wesentlichen das Folgende.

z Zum Ändern einer Einstellung wird die TONE/SETTING- Taste gedrückt gehalten, während die Taste betätigt wird, der die zu wählende Einstellung zugeordnet ist.

Wenn Sie eine Tastaturtaste zum Konfigurieren einer Einstellung drücken, ertönt ein Bestätigungston.

Beispiel: „Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der

Tastatur“ auf Seite G-7.

zNäheres zur Bedienung und den Einstellungen siehe „Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur“ auf Seite G-18.

Speichern von Einstellungen und Bedienungssperre

Sie können die aktuellen Einstellungen des Digital-Pianos speichern und die Tasten zum Schutz vor Bedienungsfehlern sperren. Näheres finden Sie unter „bq Einstellungenspeicher“ und „br Bedienungssperre“ auf Seite G-22.

G-3

Netzsteckdose

Das Digital-Piano ist für den Betrieb mit dem normalen Haushaltsstrom konstruiert. Schalten Sie das DigitalPiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird.

Benutzen des Netzadapters

Verwenden Sie ausschließlich den für Benutzung mit diesem Digital-Piano bestimmten Netzadapter (AD-12). Sichern Sie das Adapterkabel mit dem Clip neben dem Netzadapteranschluss*.

		Clip
	Netzadapter	12-V-
	AD-12
		Gleichspannungsanschluss

Haushaltsstromnetz

HINWEIS

•Näheres zum Anbringen des Clips finden Sie unter Schritt 8 auf Seite G-26.

* Benutzen des Clips

■ Clip befestigen

Pressen Sie das Ende des Clips wie in der Illustration gezeigt durch Drücken auf (a) in den Schlitz. Drücken Sie den Clip dabei so tief in den Schlitz, dass er fest einrastet.

Schlitz

Ende

¨á©

■ Clip lösen

Drücken Sie wie in der Illustration gezeigt in Pfeilrichtung auf (b).

¨â©

Bitte beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, um einer Beschädigung des Netzkabels vorzubeugen.

Während des Gebrauchs

•Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft am Kabel.

•Ziehen Sie nicht wiederholt am Kabel.

•Verdrehen Sie das Kabel nicht am Stecker oder Anschluss.

•Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht straff gespannt werden.

Beim Bewegen

•Trennen Sie vor dem Bewegen des Digital-Pianos unbedingt den Netzadapter von der Netzsteckdose.

Bei der Lagerung

•Sie können das Netzkabel aufwickeln und bündeln, es darf aber nicht um den Netzadapter gewickelt werden.

WICHTIG!

•Stellen Sie sicher, dass das Digital-Piano ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzadapter anschließen oder abtrennen.

•Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar warm. Dies ist normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

G-4

Anschlüsse

WICHTIG!

•Vor Vornahme von Anschlüssen am Digital-Piano ist stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler abzusenken. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke wieder wunschgemäß eingestellt werden.

Anschließen eines Kopfhörers

Kopfhörerbuchse (PHONES)

Kopfhörer

Standard-Stereoklinke

Schließen Sie einen im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer an die PHONES-Buchse an. Durch Anschließen eines Kopfhörers an die PHONES-Buchse wird die Wiedergabe über die Lautsprecher abgeschaltet, wodurch auch spät nachts geübt werden kann, ohne damit andere zu stören. Zum Schutz des eigenen Gehörs ist bei der Benutzung eines Kopfhörers darauf zu achten, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.

HINWEIS

•Schieben Sie den Kopfhörerstecker bis zum Anschlag in die PHONES-Buchse. Bei nicht weit genug eingeschobener Klinke erfolgt die Wiedergabe nur über eine Seite des Kopfhörers.

Anschließen eines Audiogeräts oder Verstärkers

Sie können an das Digital-Piano ein Audiogerät oder einen Musikinstrument-Verstärker anschließen und den Ton über externe Lautsprecher wiedergeben lassen, was eine höhere Lautstärke und bessere Klangqualität ermöglicht.

	Stiftstecker	AUX IN-Eingang etc. des
		Audioverstärkers

RIGHT/Rechter

Kanal (Rot)

	Standard-Stereoklinke		LEFT/Linker
			Kanal (Weiß)
	An PHONES-	Stiftbuchse
	Buchse des
	Digital-Pianos	Stiftstecker	Gitarrenverstärker
		(rot)	Keyboard-Verstärker usw.

		INPUT 1
		INPUT 2
	Stiftstecker	Standardstecker
	(weiß)

■ Anschließen von Audiogeräten (Abb. 1)

Verbinden Sie die Geräte wie in Abbildung 1 gezeigt mit handelsüblichen Anschlusskabeln (Standardstecker × 1, Stiftstecker × 2). Vergewissern Sie sich, dass das Kabel zum Anschließen an das DigitalPiano einen Stereo-Standardstecker besitzt. Wenn Sie ein Kabel mit Mono-Standardstecker verwenden, wird nur einer der beiden Stereokanäle übertragen. Normalerweise ist der Eingangswahlschalter des Audiogeräts auf den mit dem Digital-Piano belegten Anschluss (AUX IN etc.) zu schalten. Die Lautstärke wird mit dem VOLUME-Regler des Digital-Pianos eingestellt.

■Anschließen eines MusikinstrumentVerstärkers (Abb. 2)

Schließen Sie das Anschlusskabel* an einen der in Abbildung 2 gezeigten Verstärkertypen an. Stellen Sie die Lautstärke am VOLUME-Regler des Digital-Pianos ein.

*Digital-Piano: Stereo-Standardstecker Verstärker: Verstärkt die Signale des linken und

rechten Kanals. Wenn Sie nur einen der beiden Stecker anschließen, wird nur einer der beiden Stereokanäle übertragen.

Mitgeliefertes und optionales Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich das für dieses DigitalPiano angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlagund Verletzungsgefahr.

G-5

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

VOLUME

TONE/SETTING

SONG /

METRONOME

GRAND PIANO

POWER

Wählen und Spielen einer Klangfarbe

Dieses Digital-Piano besitzt 11 vorprogrammierte Klangfarben.

*Sie können diese Klangfarben über die Tasten der Tastatur wählen. Die Namen der zugeordneten Klangfarbe sind über der jeweiligen Taste angegeben. Näheres zum Wählen dieser Klangfarben siehe „Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur“ auf Seite G-7.

1. Schalten Sie das Digital-Piano mit der POWER-Taste ein.

WICHTIG!

•Beim Einschalten des Digital-Pianos läuft zunächst ein Startvorgang ab, um das System zu initialisieren. Während der Systeminitialisierung blinken etwa sechs Sekunden die Lampen der LR-Taste, um anzuzeigen, dass die Systeminitialisierung läuft.

2. Wählen Sie die gewünschte Klangfarbe.

zDrücken Sie eine der GRAND PIANO-Tasten zum Wählen von modernem (MODERN) oder klassischem (CLASSIC) Sound.

•Die Lampe über der aktuell gewählten Taste leuchtet.

zNäheres zu anderen wählbaren Klangfarben siehe „Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur“ auf Seite G-7.

3.Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die Lautstärke ein.

4.Spielen Sie probeweise etwas auf dem Digital-Piano.

HINWEIS

•Flügel-Klangfarben (MODERN, CLASSIC) Das Digital-Piano besitzt insgesamt 11

vorprogrammierte Klangfarben. Die Klangfarben MODERN und CLASSIC sind in Stereo gesampelte Klangfarben, die über die GRAND PIANO-Tasten gewählt werden können. Probieren Sie die GRAND PIANO-Klangfarben aus, um sich mit deren Besonderheiten und Charakteristik vertraut zu machen.

Klangfarbenname Charakteristik

Diese Klangfarbe bietet einen hell und hart wirkenden Flügelklang. Lautstärke und Timbre dieser Klangfarbe zeichnen sich durch

MODERN

schnelles Ansprechen auf die Anschlagstärke und relativ starken Nachhall aus. Dieser Klang eignet sich besonders für dynamische und spritzige Darbietungen.

Dies ist ein natürlicher Pianoklang, der dem eines akustischen Flügels sehr nahe kommt. Nachhall und andere Effekte sind auf ein Minimum reduziert, was die Wirkung der

CLASSIC Pedalbedienung (akustische Resonanz) zur feinfühligen Differenzierung des musikalischen Ausdrucks verbessert. Dieser Klang eignet sich besonders für den Unterricht und zum Üben.

G-6

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur

MODERN CLASSIC VARIATION	±1	²2	VIBRAPHONE		STRINGS ±1		²2
GRAND PIANO	ELEC PIANO					BASS (LOWER)
			HARPSICHORD	PIPE ORGAN
			TONE/SETTING-Taste			Klangfarben-Einstelltasten

1. Schlagen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/ SETTING-Taste die Tastaturtaste an, der die gewünschte Klangfarbe zugeordnet ist.

Beispiel: Pfeifenorgel (Pipe Organ)

■ Bassklänge (BASS 1, BASS 2)

Wenn Sie in Schritt 1 der obigen Anleitung eine der beiden Bassklangfarben (BASS 1, BASS 2) auf der rechten Seite der Klangfarbe-Einstelltasten wählen, wird die gewählte Klangfarbe dem unteren Bereich (linke Seite) der Tastatur zugewiesen. Dem oberen Bereich (rechte Seite) wird die Klangfarbe zugewiesen, die beim Drücken der Taste BASS 1 oder BASS 2 gewählt war.

•Mit den Tasten BASS 1 und BASS 2 kann die Tastatur effektiv auf zwei verschiedene Klangfarben aufgeteilt werden.

Splitpunkt
Unterer Bereich	Oberer Bereich
BASS 1	PIPE ORGAN
	(Aktuell gewählte Klangfarbe)

HINWEIS

•Zum Zurückschalten der Tastatur auf eine einzige Klangfarbe wählen Sie bitte einen anderen Klang als BASS 1 oder BASS 2.

•Bei Aufnahme auf Spur 2 sind BASS 1 und BASS 2 nicht wählbar.

G-7

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

Einstellen der Brillanz einer Klangfarbe

1. Weisen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/ SETTING-Taste mit den BRILLIANCETasten einen Brillanzwert im Bereich von –3 bis 3 an.

Für diesen Klangfarbentyp:	Folgende
	Tastaturtaste drücken:
Sanfter und weicher	T
Heller und härter	S

HINWEIS

•Zum Zurückstellen einer Klangfarbe auf die Vorgabeeinstellung drücken Sie gleichzeitig T und S.

Mischen von zwei Klangfarben (Layer-Funktion)

Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern).

1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener TONE/ SETTING-Taste gleichzeitig die Tastaturtasten der beiden zu mischenden Klangfarben.

Beispiel: Mischen von HARPSICHORD und STRINGS

HARPSICHORD

STRINGS

2. Zum Beenden des Zumischens wählen Sie bitte durch Drücken der GRAND PIANO- Taste oder gemäß Vorgehen unter „Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur“ (Seite G-7) eine andere Klangfarbe.

HINWEIS

•Die Klangfarben BASS 1 und BASS 2 können nicht mit anderen Klangfarben gemischt werden.

•Bei Aufnahme auf Spur 2 ist der Mischbetrieb nicht möglich.

G-8

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

Verwenden von Effekten

Nachhall (Reverb) . . . Lässt die Noten nachhallen. Chorus (Chorus) . . . . Verleiht den Noten zusätzliche

Breite.

Konfigurieren der Nachhallund

Choruseffekt-Einstellungen

1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener TONE/ SETTING-Taste die REVERBoder CHORUS-Taste der Tastatur.

OFF 1 2 3 4

CHORUS-Wahltasten

Beispiel: Wählen von Nachhall 4

• Nachhallwert

	Um dies zu tun:	Diese Einstellung wählen:
	Nachhall	OFF
	ausschalten
		1: Zimmer
	Nachhall	2: Kleiner Saal
	einschalten	3: Großer Saal
		4: Stadion
• Chorus-Wert
	Um dies zu tun:	Diese Einstellung wählen:
	Chorus	OFF
	ausschalten
		1: Leichter Chorus-Effekt
	Chorus	2: Mitelstarker Chorus-Effekt
	einschalten	3: Tiefer Chorus-Effekt
		4: Flanger (Zischeffekt)

Benutzen der Digital-Piano- Pedale

Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal

Soft-Pedal

Dämpferpedal

Sostenuto-Pedal

Pedalfunktionen

zDämpferpedal

Durch Betätigen des Dämpferpedals beim Spielen klingen die gespielten Noten anhaltend nach.

•Wenn als Klangfarbe GRAND PIANO (MODERN, CLASSIC, VARIATION) gewählt ist, bewirkt das Pedal ein Nachklingen (akustische Resonanz) wie beim Dämpferpedal eines akustischen Konzertflügels.

zSoft-Pedal

Dieses Pedal bedämpft Noten, die nach dem Treten des Pedals auf der Tastatur gespielt werden, und lässt sie weicher klingen.

zSostenuto-Pedal

Auf Treten dieses Pedals werden nur die Noten der bei getretenem Pedal angeschlagenen Tasten gehalten, bis das Pedal wieder freigegeben wird.

G-9