Casio CE-250 Installation Manual [es]

CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA

CE

MUCHAS GRACIAS
SU RECIBO
¡VISITENOS

DE NUEVO!

-

250

ALMACEN
LECHERIA

COMIDAS
CONGELADAS
COMIDAS

PREPARADAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL OPERADOR

CI

Introducción y Contenidos

Desembalando la caja registradora

¡Bienvenido a la CASIO CE-250!

Muchas gracias por haber seleccionado una
Caja Registradora Electrónica CASIO, esta
unidad está diseñada para proporcionarle
muchos años de operación confiable.
La operación de la caja registradora CASIO es
simple de ser aprendida sin necesidad de
ninguna capacitación especial. Todo lo que
necesita saber está incluido en este manual,
de modo que guárdelo en un lugar seguro
para usarlo como referencia futura.

Si necesita asistencia en la programación,
llame al 1-800-638-9228.

Carrete receptor

Llave del operador/
programa

Rollo de papel

Operators
Instruction
Manual

Manual de instrucciones

del operador/

Llave de gaveta

Pilas de protección de memoria
(UM-3 "AA" × 3)

CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO CASIO

Si su producto Casio necesita reparación, o desea comprar partes de reemplazo, llame al
1-800-YO-CASIO para conocer cuál es el centro de servicio autorizado más cercano a su
domicilio.
Si por cualquier razón este producto va a ser retornado a la tienda en donde ha sido
comprado, deberá ser embalado en el embalaje de cartón original.

La clavija de la alimentación de este equipo debe usarse para desconectar la alimentación
de la red eléctrica.
Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del equipo y que sea fácilmente
accesible.

Guarde toda información para referencia futura.

2

¡Importante!

C

E

-

3

0

0

CE-300P

C

R

-

3

6

5

A

PCR-365A

£00

C

E

-

3

0

0

CE-300

P

C

R

-

3

6

5

A

PCR-365A

£00

C

E

-

3

0

0

CE-300P

C

R

-

3

6

5

A

PCR-365A

C

E

-3

0

0

CE-300

P

C

R

-3

6

5

A

PCR-365A

£00

¡Antes de comenzar asegúrese de observar las siguientes precauciones importantes!

No coloque la caja registradora en un lugar
expuesto a la luz directa del sol, alta hume­dad, salpicaduras de agua u otros líquidos o
altas temperaturas (tales como cerca de una
estufa).

Asegúrese de comprobar la etiqueta sobre el
lado de la registradora, para asegurarse de
que el voltaje coincide con el suministro de
alimentación de su área.

Introducción y Contenidos

No opere la caja registradora mientras sus
manos están húmedas.

No intente abrir la caja registradora ni trate
de realizar reparaciones por su propia cuen­ta. Para las reparaciones, lleve la caja regis­tradora a su concesionario autorizado
CASIO.

Utilice un paño seco y suave para limpiar el
exterior de la caja registradora. No utilice
bencina, disolvente ni ningún otro agente
volátil.

£00

C

CE-300P

PCR-365A

C

E

-3

R

-3

0

0

6

5

A

3

Introducción y Contenidos

Introducción y Contenidos.....................................................2

Desembalando la caja registradora................................................................................... 2

Comenzando con las operaciones ........................................6

Saque la caja registradora de su embalaje ....................................................................... 6

Saque la cinta que retiene las partes de la caja registradora en posición ........................ 6

Coloque las tres pilas de protección de memoria.............................................................. 6

Enchufe la caja registradora a un tomacorriente de pared................................................ 8

Inserte la llave de modo marcada “PGM” en el conmutador de modo .............................. 8

Gire la llave de modo a la posición “REG” ........................................................................ 8

Para ajustar la cinta entintada ........................................................................................... 8

Coloque el papel de recibo/registro diario ......................................................................... 9

Para colocar el papel de 1 pliego para la impresión de los recibos.........................................9

Para colocar el papel de 1 pliego para la impresión del registro diario ................................. 10

Para colocar el papel de 2 pliegos para la impresión de los recibos..................................... 11

Ajuste la fecha .................................................................................................................12

Ajuste la hora................................................................................................................... 12

Seleccione la impresión de recibo o registro diario ......................................................... 12

Programación de cálculo de impuesto automático.......................................................... 13

Programación del procedimiento de tablas de impuesto para los EE.UU. ............................ 13

Presentando la caja registradora CE-250 ...........................18

Guía general....................................................................................................................18

Llave de modo, Conmutador de modo, Gaveta..................................................................... 18

Pantallas ................................................................................................................................ 20

Teclado .................................................................................................................................. 22

Ajustes y operaciones básicas............................................24

Cómo leer las impresiones .............................................................................................. 24

Cómo usar la caja registradora ....................................................................................... 25

Visualizando la hora y la fecha ..............................................................................................26

Preparando las monedas para el cambio .............................................................................. 26

Preparando y usando las teclas de departamento .......................................................... 27

Registrando las teclas de departamento ...............................................................................27

Programando las teclas de departamento............................................................................. 29

Registrando las teclas de departamento mediante la programación de los datos ................ 30

Preparando y usando los PLU......................................................................................... 31

Programando los PLU ...........................................................................................................31

Registrando los PLU .............................................................................................................. 32

Preparando y usando los descuentos ............................................................................. 34

Programando descuentos...................................................................................................... 34

Registrando descuentos ........................................................................................................ 35

Preparando y usando reducciones.................................................................................. 36

Programación para las reducciones ...................................................................................... 36

Registrando reducciones ....................................................................................................... 37

Calculando el subtotal de mercadería ............................................................................. 38

Cambiando la condición imponible 1 y 2 de un artículo .................................................. 39

Registrando cuentas a pagar y pagos con cheques ....................................................... 40

4

Registrando mercaderías devueltas en el modo REG .................................................... 41

Registrando mercaderías devueltas en el modo RF ....................................................... 42

Registrando dinero recibido a cuenta.............................................................................. 43

Registrando desembolsos de dinero ............................................................................... 43

Haciendo correcciones en un registro ............................................................................. 44

Registro de no venta ....................................................................................................... 46

Impresión de informe de reposición de ventas diarias .................................................... 47

Ajustes y operaciones prácticas .........................................48

Función de control de empleado, Formato de recibo posterior a la finalización
de la transacción, Control de impresión general, Obligatorio,

Características de máquina............................................................................................. 48

Acerca de la función de control de empleado........................................................................48

Acerca del recibo posterior a la finalización de la transacción .............................................. 49

Programación del control de impresión general .................................................................... 50

Programación de obligación y función de control de empleado ............................................ 51

Programación de control de impresión de informe de lectura/reposición ..............................52

Ajustando un número de tienda/máquina........................................................................ 52

Programación a empleado .............................................................................................. 53

Programación de descriptores y mensajes ..................................................................... 54

Programación de descriptor de informe, total general, carácter especial,

título de informe, mensaje de recibo y nombre de empleado ............................................ 54

Programación de descriptor de tecla de departamento ......................................................... 57

Programación de descriptor de PLU......................................................................................58

Programación de descriptor de tecla de función ...................................................................59

Ingresando caracteres..................................................................................................... 60

Programación de función de tecla de departamento....................................................... 62

Programación de funciones PLU..................................................................................... 64

Programación de función de tecla de porcentaje ............................................................ 69

Programación de cambio de divisa ................................................................................. 72

Programación de otra función de las teclas de funciones ............................................... 75

Funciones de calculadora................................................................................................ 76

Imprimiendo los informes de lectura/reposición .............................................................. 78

Lectura del programa de la caja registradora.................................................................. 84

Introducción y Contenidos

Solución de problemas.........................................................88

Cuando se produce un error............................................................................................ 88

Cuando la registradora deja de funcionar completamente.............................................. 89

En caso de falla de energía............................................................................................. 90

Cuando aparece la letra L sobre la presentación ............................................................ 90

Mantenimiento del usuario y opciones...............................91

Para cambiar la cinta entintada ....................................................................................... 91

Para cambiar el papel del registro diario ......................................................................... 92

Para cambiar el papel del recibo ..................................................................................... 93

Especificaciones ...................................................................94

Indice......................................................................................95

5

Comenzando con las operaciones

Esta sección bosqueja cómo desembalar la caja registradora y prepararla para la operación. Esta parte del manual
deberá ser leída aun si ha usado una caja registradora anteriormente. El procedimiento siguiente es la preparación
básica, junto con las referencias de las páginas en donde debe observar para conocer más detalles.

Operators
Instruction
Manual

1.

Saque la caja registradora de su
embalaje.

Asegúrese de que todas las partes y accesorios
se encuentran incluídos.

2.

£00

C

CE-300PC

PCR-365A

E-300

R

-365A

Saque la cinta que retiene las
partes de la caja registradora
en posición.

También retire la pequeña bolsa
plástica encintada a la cubierta de la
impresora. Dentro de su interior
encontrará las llaves de modo.

1. Extraiga la cubierta de la

3.

Coloque las tres pilas
de protección de
memoria.

impresora y la cubierta interior.

2. Extraiga la cubierta del compar­timiento de pilas.
Presionando hacia abajo en

donde está la marca “ ”
sobre la cubierta y tire hacia

arriba.

6

3.

Coloque las tres pilas de protección de memoria (continuación).

3.Observe las marcas (+) y (–) en el
compartimiento de pilas. Coloque un juego de
tres pilas nuevas SUM-3 ("AA") de modo que
sus extremos positivo (+) y negativo (–) se
dirijan de la manera indicada por las marcas.

4. Vuelva a colocar la cubierta del
compartimiento de pilas.

¡Importante!

Estas pilas protegen la información almacenada en la memoria de la caja registradora,
siempre que se produce una falla de alimentación o cuando se desenchufa el cable de
alimentación de la caja registradora. Cerciórese de colocar estas pilas.

¡Precaución!

El uso incorrecto de las pilas puede ocasionar que exploten o tengan fugas del electrólito,
dañando posiblemente el interior de la caja registradora. Tenga en cuenta lo siguiente.

• Asegúrese de que los polos positivo (+) y negativo (–) de las pilas se orientan de acuerdo a las
marcas que hay en el compartimiento de pilas, en el momento de colocarlas en la unidad.

• No mezcle pilas de tipo diferentes.

• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.

• No deje pilas agotadas dentro del compartimiento de pilas.

• Saque las pilas si piensa no usar la caja registradora durante un largo período de tiempo.

• Cambie las pilas por lo menos una vez cada dos años, sin tener en cuenta el uso que le haya
dado a la caja registradora en ese período.

5. Vuelva a colocar la cubierta interior y la cubierta
de la impresora.

Comenzando con las operaciones

¡ADVERTENCIA!

• No intente recargar las pilas suministradas con la unidad.

• No exponga las pilas al calor directo, ni permita que se pongan en cortocircuito ni trate de des­armarlas.

Guarde las pilas fuera del alcance de los niños más pequeños. En caso de que una pila sea
digerida, consulte con un médico inmediatamente.

7

Comenzando con las operaciones

Z

X
Z

P

G

M

A-A08

REG

OFF

RF

PGM

CAL

5.

4.

Inserte la llave de modo marcada “PGM” en el conmutador de modo.

Para informarse acerca de la llave de modo y conmutador de modo,
refiérase a las páginas 18 y 19.

Enchufe la caja registradora a un tomacorriente de pared.

Asegúrese de verificar la etiqueta en el lado de la caja registradora,
para asegurarse de que el voltaje coincide con la fuente de alimenta­ción de su área. La impresora funcionará durante unos segundos.

OP

A-A08

PGM

A-A08

7.

6.

Para ajustar la cinta entintada.

Gire la llave de modo a la
posición “REG”.

La presentación debe cambiar como se indica.

11

1

11

Retire la cubierta de la
impresora.

22

2

22

Retire la cubierta interior.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

33

3

33

Coloque un casete de cinta
entintada en la unidad.

44

4

44

Gire la perilla en el lado
izquierdo del casete para
quitar toda flojedad de la
cinta.

X
Z

8

Perilla

8.

No opere la caja registradora sin papel.
Puede dañar la impresora.

Coloque el papel de recibo/registro diario.

¡Importante!

Vástago del rollo de papel

Entrada de papel

Para colocar el papel de 1 pliego para la impresión
de los recibos

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X

11

1

11

Z

Utilice la llave de modo
para ajustar el conmutador
de modo a la posición
REG.

22

2

22

Extraiga la cubierta de la
impresora.

33

3

33

Corte el extremo de avance
del papel de manera que se
encuentre parejo.

55

5

1

2

55

Manipule el papel
suavemente entre los dos
vástagos de manera que se
deslicen en los cubos
centrales del rollo.

66

6

66

Inserte el papel en la
entrada de papel.

77

7

77

Presione la tecla f hasta
que avance unos 20 a 30 cm
de papel desde la impresora.

Comenzando con las operaciones

44

4

44

Asegurándose de que el
papel está siendo
alimentado desde la parte
inferior del rollo, descienda
el rollo en el espacio detrás
de la impresora.

88

8

88

Vuelva a colocar la cubierta
de la impresora, pasando el
extremo de avance del
papel a través de la ranura
del cortador. Corte el
exceso de papel.

9

Comenzando con las operaciones

8.

Siga los pasos
la página previa.

Coloque el papel de recibo/registro diario (continuación).

Para colocar el papel de 1 pliego para la
impresión del registro diario

11

1 al

11

77

7 de la sección “Para colocar el papel de 1 pliego para la impresión de los recibos” en

77

88

8

88

Extraiga la placa lateral
plana del carrete receptor.

BB

B

BB

Presione la tecla f para
quitar toda flojedad del
papel.

99

9

99

Deslice el extremo de
avance del papel en la
ranura del vástago del
carrete receptor, y bobine
sobre el carrete dos o tres
vueltas.

00

0

00

Vuelva a colocar la placa
lateral plana del carrete
receptor.

AA

A

AA

Coloque el carrete receptor
en posición detrás de la
impresora, sobre el rollo de
papel.

CC

C

CC

Vuelva a colocar la cubierta
de la impresora.

10

8.

Coloque el papel de recibo/registro diario (continuación).

Para colocar el papel de 2 pliegos para la
impresión de los recibos

Siga los pasos
anterior.

11

1 al

11

55

5 de la sección “Para colocar el papel de 1 pliego para la impresión de los recibos”

55

66

6

66

Separe las dos hojas de
papel.

77

7

77

Una los extremos de papel
nuevamente e insértelos en
la entrada del papel.

99

9

99

88

8

88

Presione la tecla f hasta
que avance unos 20 a 30
cm de papel desde la
impresora.

Comenzando con las operaciones

Inserte el extremo de avance de la hoja interior (que será
su registro diario) en el carrete receptor, de la manera

descrita comenzando desde
colocar el papel de 1 pliego para la impresión del
registro diario”.

00

0

00

Vuelva a colocar la cubierta de la impresora, pasando el
extremo de avance de la hoja exterior a través de la
ranura del cortador. Corte el exceso de papel.

88

8 de la sección “Para

88

11

Comenzando con las operaciones

9.

Ajuste la fecha.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

10.

Ajuste la hora.

PGM

A-A08

PGM

A-A08

6 1s 6 : : : : : : 6 x 6 C

X
Z

Ejemplo:

11 de diciembre de 2000 2



Fecha actual

001211

6 1s 6 : : : : 6 x 6 C

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

11.

Seleccione la impresión de recibo o registro diario.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

PGM

A-A08

X
Z

Ejemplo:
08:20 AM
09:45 PM

6 1s 6

X
Z

Nota:
Asegúrese de seleccionar 0 (Recibos) cuando se utiliza
el papel de 2 pliegos.

Hora actual

2 0820
2 2145

(formato de hora militar de 24 hora)

Emisión de
recibo

Impresión de

{

registro diario



=

0

6 h 6 s

=

1

}

12

Conmutador de modo

12.

Programación de la tabla de impuesto

Programación de cálculo de impuesto automático

¡Importante!

Luego de programar los cálculos de impuesto, también se tiene que especificar
individualmente qué departamentos (página 29) y PLU (página 31) van a ser gravados.

Esta caja registradora es capaz de calcular automáticamente el impuesto a la venta del estado (o área),
las tablas de impuestos deben programarse con los datos de cálculo de impuesto usando la tabla de
impuesto para su estado. Existen tres tablas de impuesto que pueden programarse para el cálculo

automático de tres impuestos a las ventas separadas.

Programación del procedimiento de tablas de impuesto para los EE.UU.

Busque el estado en la tabla (página 14 ~ 17) e ingrese los datos mostrados en la tabla.
Las tablas de datos de cálculo de impuesto a las ventas para todos los estados que forman los Estados
Unidos se incluyen en las páginas siguientes. Estos datos están actualizados con fecha del 30 de

octubre de 1994.* *Algunos datos fueron revisados después del 30 de octubre de 1994.

¡Importante!

Asegúrese de usar los datos de tabla de impuesto específicamente para el estado que
desea. Aun si ese estado utiliza la misma tasa de impuesto porcentual que otro estado,

datos erróneos ocasionarán resultados incorrectos.

Procedimiento de programación

Ejemplo 1 (Impuesto a las ventas de Ejemplo 2 (Impuesto a las ventas de

6% de Alabama a la tabla de impuesto 1) 5,25% de Colorado a la tabla de impuesto 2)

A

4%

110

ALABAMA

5%

0

0

1

1

1

1

10

10

30

29

54

49

73

69
89

110

6%

6%

6%

7%

8%

(4+1+1)

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

10

8

9

7

6

20

24

20

21

18

36

41

40

35

31

54

58

55

49

43

70

70

64

56

85

90

78

68

110

109

92

81

107

93

106

Asigna la tabla de impuesto 1

0

1

1

8

24

41

58

Finaliza el programa

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

PGM

A-A08

PGM

Conmutador de modo Conmutador de modo

4



3s

4



0125s

4



2



2



2



2



2



2



2



2

0a

4

1a

4



1a

4



8a

4



24a

4



41a

4



58a

4



s

Asigna la tabla de impuesto 2

COLORADO

LOVELAND

5%

5%

4.5%
0

211

0

233

1

255

5

277

17

299

33
55
77

99
122
144
166
188

0

1

1

2

1

17

18

29

18

49

51
68
84

118

(Tabla 3:0325)

5,25

5002

Finaliza el programa

5.25%

5002

5.5%

5.25

172

0

190

1

209

6

227

17

245

27

263

45

281

63

299

81

99
118
136
154

CAL

REG

OFF

RF

PGM

4



3s

4

0225s

4



5^25a

2

4

4

s







5002a

2



2

Comenzando con las operaciones

X
Z

PGM

A-A08

13

Comenzando con las operaciones

TABLAS DE IMPUESTO

DE LOS EE.UU.

ALASKA

108
127

27
45
63
81
99

HOMER

5.5%

0
1
1
8

145
163
181
208
227
245
263
281
299
308
327

345
363
381
408

109
109
129
159

6%

159

6

179

2

199

29

219

29

239

49

259

69

259

89

279
300

C

6.5%
130

0

0
1
7

10

10

20

21

35

37

51

54

67

70

83

86

99

115

299

146

1

161

7

176
192
207
223
238
253
269
284

108
124

6%

6.25%

141

0

158

1

7
10
22
39
56
73
90

103
119

6.75%

6.75

5002

111

A

4%

0
1

1
10
30
54
73

110

ARIZONA

4%

0
1

1
12
37

0
10
20
34
48
64
80
96

6% 6.8%

5%

0

0

1

1

5

9

10

10

27

22

47

39

68

56

89

73

109

90
107
125
141
158

7%

121

0

135

1

149

8

164

10

178

20

192

33

207

47

221

62

235

76

249

91

264

107

6.5%

175

0

191

1
7

7
23
38
53
69
84
99

115
130
146

CALIFORNIA

7.25%

278

7.25

292

5002

307

0
10
20
32
46
60
74
88

103

117
131

161
176
192
207
223
238
253
269
284
299

5%

110

10
29
49
69
89

0
1
1

7.25%

7.25

5002

111
126
141

6%

22
37
52
67
82
97

24
41
58

6.7%
0

1
7
7

ALABAMA

6%

0
1
1
8

20
40
55
70
90

109

156
171
186
201
216
231
246
261
276
291

7.5%
0

1
3
6

19
33
46
59
73

0
1
1
9

(4+1+1)

110

0
1
3

6
21
36
50
65
80
95

109
124
139

7.75%

7.75

5002

6%

7%

8%

0

0

107

8.25%

8.25

5002

0

1

1

1

1

7

6

21

18

35

31

49

43

64

56

78

68

92

81
93

106

7%

0

345

1

359

1

374

7

389

21

403

35

418

49

433

64

448

78

452

92

477

107

492
506

8.5%

0
1
1

5
17
29
41
52
64
76
88

1

1
10
20
36
54
70
85

153
168
183
198
212
227
242
256
271
286
300
315
330

LOS ANGELES

99
111
123
135
147
158
170
182
194
205

KENAI

10%

Parking

0

1
11
99
99
99
99
99
99
99
99

2%

0
1

1
25
75

104
114
124
134
144
154

HOMER/

3%

0
1

4
25
34
75

127
155
177
227

ARKANSAS

5%

0

1

1
10
20
40
60
80

110

HAINES

6%

0
1
1

8
24
41
58

4%

0
1

2
19
37
62

6.8%
0

1
2
6

19
33
46

SELDOVIA

3%

0
1

4
34
49
83

116
150
183
216

3%

4%

0

0

1

1

1

1

14

12

44

37

74

114

99
99

JUNEAU

4%

0
1

1
12
37

7%

0
1
1

7
21
35
49
64
78
92

107

7.5%

19
33
46

ALASKA

KENAI

5%

0
1

6
13
25
46
75
79

118
127
151

0
1
2
6

KENAI,SEWARD

& SOLDOTNA

177
184
218

5%

109

0
1

1
09
29
49
69
89

D

1.5%

2%

0

0

1

1

1

1

33

24

99

74
166
233

6.5%

6.45%

6.45

5002

0

17

17

23
38
53
69
84

99
115
130

DISTRICT OF COLUMBIA

D.C.

D.C.

5%

5.75%

0

5.75

1

5002

1

0

10

8
22
42
82
62

110

0
1
2

2.5%

COLORADO

7.25

5002

0
1
1
9

5%

0
1

2
17
29
49

7.3%
0

1
3
6

20
34
47
61
75

89
102
116

Combined

5.25%

5.25

5002

LOVELAND

5%

0
1

1
18
18
51
68
84

118

130
143
157
171

6%

16
33
50
66
83

109

0
1
1
9

7.5%

17
19
33
46
59
73

5.25%

5.25

5002

0
1
3

FLORIDA

5002

6.2%

6.2

106

6.1%

0
1
8

6%

108
124

6%

6.1

0

165
182
199
217

7%

0
1
2
8

24

21

41

35

58

49

74

64

91

78
92

107

7.5%
93

0

106

1

120

1

133

9

146

13

160

26

173

40

186

53

209

66
80

5002

1

0

2

17

17
24
41
58
74

7.5%

8%

0

0

G

0

1

1

3

1

6

6

19

18

33

31
46
59
73

3%

0
1

1
10
35
66

110

1
1
7

5.5%
0

1
6

17
27
45
63
81

99
118
136
154

8%

0
1
1

6
18
31
43
56
68
81
93

172
190
209
227
245
263
281
299

PANAMA

CITY

BEACH

6.5%
107

0

123

1

138

1

153

9

169

15

184

30

209

46
61
76
92

115
132
150

16
25
43
61
79
97

5.6%
0

1
7

103
122
141
160
179

5.25%
0

1
2

16
27
46
65
84

0
1
1

9
14
28
42
57
71
85

168
186
204
222
240

7%

5.75%

17
26
43
60
78

95
113
130
147

CONNECTICUT

198
218

109

6.35%

6.35

5002

GEORGIA

4%

5%

0
1

1
10
25
50
75

110

110

6.4%

6.4

5002

0

17

HAWAII

H

6%

0

0

1

1

1

1

10

10

20

20

40

35

60

50

80

67
85

110

4%

0
1

1
12
37

3.5%

3%

0
1

1
19
59

146
161
176
192
207
223

D.C.

6%

12
17
35
53
71
89

112

0

0

1

1

2

3

17

17

42

49

71

83

99

116

128

149
183

6.6%

6.6

5002

D.C.

6%

0
1
1

108

124

157

152

185

180

214

208

242

236

7%

0
1

4
17
21
35
49
64
78
92

107
121

D.C.

8%

0

0

1

1

1

1

8

12

24

16

41

27

58

39

74

50

91

62
75
90

112

17
41
69
97

135
149

3.6%
0

1
5

16
27
38
49
61
72
83
94

D.C.

0
1
6
6

264
291
319
347
375

7.01%

9%

7.01

5002

105
116
127
138
149
161

17
21
35
49
64

3.85%

0

4%

0
1
2

16

17

37

37

63

62

COLORADO

7.1%

7.1

5002

F

0
1
2

109
125
150

4.5%
211

0

233

1

255

5

277

17

299

33
55
77

99
122
144
166
188

7.25%

7.2%
131

0

145

1

159

2

173

17

187

20

201

34

215

48

229

62

243

76

256

90
104
118

5%

4%

175

0

209

1
5
9

25
50
75

109

20
40
60
80

14

3%

115

IDAHO

4%

0

0

1

1

2

1

11

15

32

42

57

72

115
137
160
183
205

15
27
49
71
93

4.5%
0

1
2

227

5%

0
1

2
11
25
45

1%

49

148

1.25%

2%

5%

6%

0

0

0

0

109
129

0

1

1

6

1

12

8

25

24

46

41

67

58

88

1

1

119

1

1

1

39

24
74

1

I

6.25%

23

ILLINOIS

6.75%

6.75

5002

7%

108

22
36
50
65
79
93

6.5%

0

161

0

1

176

1

1

192

1

7

207

7
23
38
53
69
84
99

115
130
146

7.75%

7.5%
0

0
1
1
8

7.75

1

5002

1

0

6

6
19
33
46

8%

8.75%

0

8.75

1

5002

1

0

6

5
18
31

148

1%

0
1
1

49

INDIANA

5%

0
1
1
9

29

MARION County

4%

0
1

2
15
37
62

112
137

5%

15
37
49
62
87

0
1
2

RESTAURANT

6%

0
1
1

9
29
49
49
69
89

109

IOWA

4%

0
1

3
12
37
50
75

5.9%

5.9

5002

0
8

MARYLAND

4%

0

1

2
24
25
50

6%

24
41
58
74
91

108

0
1
7
8

Meals Tax

0
1
1
8

6.15%

5002

5%

99
99
99
99

99
100
120
140

6.15

0
1
7

0
8

K

KANSAS

6.4%

5002

2.5%
0

1
1

19
59

99
139
179

6.4
0

7

MASSACHUSETTS

5%

0
1
1
9

29

6%

24
41
58
74

91
108
124
141
158

5%

0
1
2

19
20
40

6.5%

4.625%
0

1

13
10
32
54
75

97
118
140
162
183
205

3%

116

5002

3.1%

3.25%

3.5%

0

3.1

5002

0
1

0

1

16

15
46

76
107
138
169
199
230
261
292

9.5%
110

0

121

1

131

1

142

5

152

15

163

26

173

36

184

47

194

57
68
78
89
99

MICHIGAN

5%

0
1
1
9

29

1

1
16
49
83

6.5
0

7

227
248
270
291
313
335
356
378
399
421
443

10%

4%

108
135
162
187

0

323

1

353

1

384

14

415

0
1
1

4
14
24
34
44
54
64
74
84
94

0
1

7
12
31
54
81

42
71

99
128
157
185

KENTUCKY

6%

0
1
2

10
24
41
58
74

91
108
124

109
129

13
39
66

93
119
146
173
199
226
253

5%

0
1

6
10
25
46
67
88

3.75%
0

1
1

6%

24
41
58
74

6%

24
41
58

0
1
2
8

0
1
1
8

279
306
333
359
386
413

4%

0
1

1
12
37
62
87

112

L

MINNESOTA

6.5%
161

0

176

1

192

1

207

7
23
38
53
69
84
99

115
130
146

124
174
224

2%

24
74

KANSAS

4.1%

4.5%
0

4.1
1

5002

1

0

11

12

33
55
77

99
122
144
166
188
211

4%

3%

0

0

0
1
2

107

1

1

2

2

12

16

37

49

62

82

87

116

112

149

7%

8.5%

0

0

1

1

1

1

7

5

21

17

35

29

49

41

64

52

78

64

92

76
88
99

111

10
30
51
71

91
112
132
153
173
193

4.5%

122
144
166
188
211

123
135
147
158
170
182
194
205

4.9%

214

0

479

744

499

765

520

785

540

806

561

826

581

846

602

867

622

887

642

908

663

928

683

948

704

969

724

989

LOUISIANA

6%

0
1
2

8
24
41
58
74

6%

0
1
6

11

24

26

41

47

58

68

74

88

91

108

1010

6%

0
1

17

7
23
38
53
69
84
99

115
130
146

7%

0
1
1
8

21
35
49
64
78
92

107

234

1

255

1

275
295
316
336
357
377
397
418
438
459

5%

0

0

1

1

6

1

10

11

27

33

47

55

67

77

87

99

109
129

5%

109
129

5.25%

5%

0

5.25

1

5002
1
9

29

7%

0

161

1

176

1

192

7

207

21

223

35

238

49

253

64

269
284
299
315
330

MISSISSIPPI

7.25%
144

0

0

158

1

1

172

1

1

186

7

6

199

20

213

34

227

48

241

62

255

75

268

89

282

103

296

117

310

131

7.5%

5.4%
194

0

435

212

1

453

231

1

472

249

9

490

268

27

509

287

46

305

64

324

83

342

101

361

120

379

138

398

157

416

175

8%

9%

0

0

1

1

7

2

4

6

16

324
337
351
365
379
393
406

106

16

29

27

42

38

55

49

67

61

80

72

93

83
94

105

8%

0
1
1

6
18
31
43
56
68
81
93

106

19
33
46
59

27
45
63
81

99
118
136
154
172

M

0
1
1
5

8.5%
123

0

135

1

147

1

158

5

170

17

182

29

194

41

205

52
64
76
88
99

111

5.5%

0
1
1
9

110

5.65%

5.65

190

5002

209

0
8

MAINE

5%

0
1

1
10
20
40
60
80

9%

16
27
38
49
61
72
83
94

105

7%

6%

0

7

1

2

1

0

9

7

16

21

33

35

50

49

66

64

83

78

109

92

100

9.25%

0

9.25

1

5002

1

0

5

5

Comenzando con las operaciones

4.225%

11
35
59
82

6.475%
0

1

13

7

23
38
54
69

84
100
115
131
146

MISSOURI

4.625%
0

1

13
10
32
54
75
97

160
175
190

227
248
270
291
313
335
356
378
399
421
443

4.725%

6.725%

6.725
5002

116
137
158
179
201

0
1

4
10
31
52
74
95

4.6%
0

0

1

1

1

1

10
32
54
76
97

118
140
162
183
205

MISSOURI

6.55%

162

0

177

1

193

9

208

7

223

22

239

38

254

53

270

68

285

83

301

99

316

114

332

129
145

7.225%

7.225
5002

107
128
149
170

4.8%

4.975%

0

0

1

1

3

3

10

10
22
43
65
86

N

114
135
156
177

10

31

30

52

50

72

70

93

90
110
130
150
170
190

3%

0
1

3
16
49
83

116
149
183

4.75%

5.05%

211

0
1
1

19
39
59
79

98
118
138
158
178

3.5%

4%

0

0

1

1

3

2

14

14

42

37

71

62

99
128
157
185
214
242
271

5.225%

5.1%
0

5.225

0

1

122
144
166
188
211

14
33
55
77
99

107

4.5%
0

1
6

1

9
29
49
68
88

NEBRASKA

233
255
277
299
322

5002

115
133
151
169

5%

0
1

2
14
29
49

118
136
154
172

1
5
9

15
26

44
62
80
98

14
27
45
63
81
99

5.6%
0

1
8

5.5%
0

1
2

187
205
223
241
258
276
294
312
330
348
366
383

190
209
227

5.625%

115
133
151
168

6%

0
1
1

8
24
41
58

5.725%

0

5.725

1

5002
1
8

26
44
62
79
97

6.5%
0

1
1
7

23
38
53
69
84

99
115
130
146

161
176
192
207

108
125
142
158

5.975%
175

0

192

1

209

2

225

8

242

25

259

41

276

58

292

75

309

92

326
342
359
376

3%

0
1

2
14
49
83

116
149

118
157
185
214
242
271

14
38
64
88

3.5%
0

1
6

392
410

299
326
357

6.1%
0

1
1
8

24
40
57
73
90

5.75%

5.75

5002

6.225%
0

1
2
8

24
40
56
72

88
104
120
136
152

NEVADA

6%

0
1
2

8
24
41
58
74

168
184
200
216
232
248
265

103
119
135
151

6.25%
0

1
2
7

23
39
55
71
87

103
119
134
150

23
39
55
71
87

167
183
199
215

6.3%
0

1
8
7

166
182
198
214
230
246

115
130
146

23
38
53
69
84
99

6.5%
0

1
1
7

6.425%
0

1
1
7

23
38
54
70

85
101
116
132
147

161
176
192
207

163
178
194
210
225
241
256
272
287

6.75%

6.75

5002

7%

0
1

0

1

7

7

22

21

37

35
49
64
78
92

107

15

Comenzando con las operaciones

N

NEW HAMPSHIRE

7%

129

0

143

1

158

8

172

14

186

26

201

39
51
63
75

88
101
115

NEW MEXICO

6.1875%

6.187%
0

6.1875

1

5002
4
9

23
40
56
72

88
104
120
136
153

4%

3%

0

0

1

1

5

4

9

9

29

35

59

70

84

116

112

149

137

183
216

Rooms & Meals

7%

128

0

142

1

157

8

171

35

185

35

200

38
50
62
74

87
100
114

0
8

NORTH CAROLINA

4.5%

5%

0

188

1

211

6

233

9

255

25

277

53

299

75

322

95
122
144
166

109
129

Rooms & Meals

8%

0
1

4
35
35
35
37
50
62

5%

4%

0

0

1

1

6

5

10

12

27

33

47

58

67

83

87

112

109

137

129

CHROKEE

Reservations

6%

0
1
6

8
23
48
67
85

10
24
41
58
74

0
1
2

5.25%

5.25

5002

3%

117

5.75%

5002

6%

24
41
58
74

91
108
124

17
41
71

5.75

0
1
2
8

0
1
1

NEW JERSEY

3.5%

6%

0
1
1

14

10

42

22

71

38

100

56

128

72

157

88

185

110

214

6%

0
1

7
10
22
38
56
72
88

108
124

3%

0
1

3
15
33
67

100
133
166
200

141
158

NEW MEXICO

4.875%

10
10
17
29
42
55
67
80
92

ERIE

0
1

4.875
5002

8%

O

105
119
131
144

5.175%

5.175
5002

SUFFOLK

10
17
29
42
54
67
79
92

5%

0
1

2
15
20
40

County

8%

0
1
9

109
127

104
123
142
161
180

106
118
131

5.5%

0
1

2
15
18
36
54
72
90

7%

150

0

0

164

1

1

178

1

8

192

10

207

21
35
50
64
78

92
107
121
135

6.25%
0

1
7

10
22
38
54
70

86
103
119

4%

4%

0

0

1

1

5

2

15

15

31

25

51

50

71

75

100

100

125

125

120
146
173
200
226
253

6.5%
130

0

146

1

161

1

176

7

192

23

207

38
53
69
84
99

115

NORTH DAKOTA

5%

0
1

2
15
20
40

110
128
146
164

3.75%

13
40
67
93

5.5%
0

1
2

15
19
37
55
73
91

0
1
6

6.75%

5002

6.75

182
200
219

280
306
333
359

4.25%
0

1
1

11
35
58

82
105
129
152
176
199
223

NEW YORK

7%

121

0

135

1

149

8

164

10

178

20

192

33

207

47
62
76
91

107

6%

0
1
3

15
17
34
50
67
84

108
124
139
154

247
270
294
317
341
364
388
411

15
31
47
62
77
93

6.5%
0

1
2

7.25%

7.25

5002

170
185
200
216
231

102
125
148
171
194
217

4.375%
0

1
4

11
34
57
79

7%

100
115

4.5%
0

239

1
1

11
33
55

78
100
122
144
167
189
211

7.5%
113

0

126

1

139

8
10
18
31
45
58
71
85
99

8%

0

0

1

1

2

3

15

15

15

15

29

25

43

38

58

50

72

63

86

75
88

100

5.25%
0

1

11

9

28
47
66
85

146
164
182
200
218

8.25%

8.25

5002

199
217

5.75%

5.75

5002

5.375%

5.375

8.5%

8.5

5002

OHIO

5002

100
117

5.575%

5.75%

5.575

5.75

5002

5002

MEIGS

Co.
6%

6%

0
1

2
15
17
34
50
67
83

100
117

6.25%

134

0
1

3
16
17
34
50
67
83

0
1

2
15
16
32

15
15
30
46
61
76
92

107

PENNSYLVANIA

P

6%

0
1

1
10
17
34
50
67
84

110

T

11
33
55
77

99
122
144
166

6.5%

0
1
3

4.5%

0
1
1

123
138
153
169
184
200
215
230

188
211

110
117
134

OHIO

CUYAHOGA

Co.

115
128

5.5%
154

172
190
209
227
245
263
281
299
318
336

7%

115

0

128

1

3
15
15
28
42
57
71
85

100

RHODE ISLAND

R

6%

26
42
57
73

90
106
123
140

6%

354
372
390

7.75%

7.75

5002

7%

0

0

1

1

6

5

9

7
21
35
49
64
78
92

107
121
135

6.25%

0

0

1

1

2

2

10

10

24

23

41

39

58

55

74

71

87

7%

0
1

3
15
15
28
42
57
71
85

100

7%

150

0

150

1

167

5

184

10

210

17

217

34

234

50

250

50

250

67
84

0

1

11
10
27
45
63
81

99
119
136

149
164
178
192
207
221
235
249
264

115

2%

0
1

1
24
74

S

6.5%
0

130

1

146

2

161

10

176

23

192

38

207

53

223
69
84
99

3.25%

3%

0

0

1

1

7

1

15

16

46

49

76

83

107

116

138
169
199
230
261
292

SOUTH CAROLINA

4%

5%

0
1
5

10

10

25

20

50

40

75

60

112

80

137

109
129

6.75%
125

0

140

1

155

8

170

10

185

22

199

37

214

51

229

66

244

81

259

96

274

111

323
353
384
415
446
476
507
538
569
599

CHARLESTON

0
1
6

TENNESSE

7%

121

0
1

2
10
21
35
49
64
78
92

107

4%

108
124

12
37

6%

10
24
41
41
58
74
91

0
1
1

0
1
2

COUNTY

103

4.25%

4.25

5002

TAX

7.25%
0

1
10
10
20
34
48
61
75
89

117
130
144
158
172
185

4.5%

121
144

0
1

2
11
33
55
77
99

7.5%

5%

0
1
1
9

29

4%

0
1

1
12
37

7.75%

0
1

5002

2
10
19
33
46
59

7.75

5%

10
30

5.25%

5.25

5002

0
1
1

OKLAHOMA

6%

0
1
1

8
24
41
58

SOUTH DAKOTA

5.5%
190

0

210

1

1
10
28
46
64
82

100
118
136
154
172

8%

0

0

1

1

2

2

10

10

18

18

31

31

43

43

56
68
81
93

6.25%

8%

6.725%

7%

7.25%

7.375%

8%

8.25%

9.25%

10.25%

0

6.725

0

7.25

7.375

0

0

0

1

5002

1

5002

5002

1
1
7

23

6%

0
1
1

9
26
43
60
76
92

109

106
118

115
130
146

8.25%

8.25

5002

23
38
53
69
84
99

6.5%
0

1
1
7

161
176
192
207

108
122

22
37
51
65
79
94

10
17
29
41
52
64
76
88

6
8

8.5%

0
1
2

107
121
135

111
123
135
147
158
170
182
194
205
217

0
6

7%

0

149

1
4

7
21
35
49
64
78
92

8.75%

99

8.75

5002

1

1

1

6

6

18

18

31

30
42
54
66
78
90

103

0

1

1

4

1

5

4

16

14

27

24

37

34

48

43
59
70
81
91

16

T

7.75%
0

1
5
6

19
32
45
58
70
83

5.125%

5%

0

5.125

1

5002
1
9

29
49
69

96
109
122
135
148
161
174
187

12
28

47
66

85
104
123
142

8.25%

8%

0

8.25

1

5002
1
6

18
31

5.25%
0

1
9

161
180
199
219
238

5.375%

5.375
5002

U

115
136
157
178
199

4.75%

10
31
52
73
94

206
230
254
278
303
327
351
375
399
424

7.5%

TEXAS

0
1
1

6
19
33
46
59
73
86

4.625%

4.625
5002

4%

107

4.125%
0

0

1

1

1

1

12

12

36

37

60

62

84

87

109
133
157
181

7.25%

7.25

5002

4%

0
1

1
12
37

7%

0
1
1

7
21
35
49
64
78
92

TEXAS

5.5%

0
1
1

9
27
45
63
81
99

118
137

221

0

242

1

263

1

284
305
326
347
368
389
410

155
173
191
209

5.625%

26
44
62
79

97
115
133

5%

0
1
1
9

29

104
123
142
161
180

0
1
1
8

5.25%
0

1
1
9

28
47
66
85

151
168

199
219
238
257
276
295
314
333
352
371
390
409

6%

0
1
1

8
24
41
58

5.375%

102

0
1
1

9
27
46
65
83

DALLAS

6%

0
1
1

9
25
42
59

5.5%

27

45

63

81

99
118
136
154
172

0
1
1
9

HOUSTON

(Harris

County)

6%

24
41
58
74
91

108

UTAH

5.75%

190
209

0
1
1
8

5.75

5002

6.125%

6.125
5002

5.875%

5.875
5002

6.25%

6.25%

0

6.25

1

5002
1
7

23
39
55
71

87
103
119

6.125%

6%

0
1
2

0

8

8

24
41
58
74

6.125
5002

6.25%

0
8

6.75%
125

0

288

140

1

303

155

3

318

170

8

333

185

22

348

199

37

362

215

51

377

229

66

392

244

81

407

259

96

422

274

111

7%

0
1
4

7
23
27
47
63

107

437

7.25%

0

7.25

1

5002
2
7

21
35
49
64
78
92

V

3%

13
33

66
100
133
166
200

ROANOKE CITY

W

7%

21

35

49

64

78

92
107

VERMONT

4%

0

0

1

1

2

4

10
25
50

VA BEACH

8.5%
99

0

112

1

122

1

137

11

144

12

162

33

166

37

187

55

188

62

211

77
87

0
1
1
7

20
34
48
62
76

90
104
118

7.2%

0
1
1
6

100
120
140

131

5%

10
20
40
80

0
1
2

9%

5002

8%

0
1

0
18
31
43
56
68
81
93

100

NORFOLK CITY

0

9

1

6
11
33
44
44
55
55
77
77

7.3%
129

0

143

1

156

1

170

6

184

19

198

33

211

47

225

61

239

74

252

88
102
115

0

1
21
14
34
59
84

114
134
159
184

Meal tax

9%

99

99
122
122
144
144
166
166
188
188
211

113

19
33
46
59
73
86
99

4%
214

234
259
284
314
334
359
384
414
434
459

7.5%
0

1
1
6

484
512
537

VIRGINIA

211
233
233

126
139
153
166
179
193
206

ARLINGTON

COUNTY

4%

0
1

2
12
37
62
87

112
137

CITY OF RICHMOND

Food tax

9.5%
205

89

0

99

1

110

1

121

5

131

15

142

26

152

36

163

47

173

57

184

68

194

78

7.55%

4.125%

0

0

1

1

3

2

6

7

19

19

32

33

46

46

59

59

72

72

85
98

111

4.5%
188

0

211

1

233

5

255

15

277

33

299

55
77

99
122
144
166

0
1
1

9
11
29
33
49
55
69
77

WASHINGTON

282

124
138
151
164
177
190
203
217
230
243
256
269

FAIRFAX

5.5%
0

1

4
11
14
33
55
77
99

122
144

9.5%
89

99

109
122
129
144
149
166
169
188
189

7.8%

7.8
2
0
7

19
32
44
57
70
83

FAIRFAX CITY

149
166
188
211
233
249
255

209

7.9%
0

1
2
6

18
31
44
56

Meals tax

6.5%

0
1

1
11
24
33
55
74
77
99

122

8%

0

1

1

6
18
31

124
144
166
174
188
211

104

14
18

30
43
55
67
80
92

8.1%

0
1

6

117
129
141
154
166
179
191
203

114

13
14
29
34
44
59
74
84

VIRGINIA

HAMPTON

Restaurant

7%

114

0

134

1

149
159
184
184
214
214
234
249
259

Combined

8.1%

8.1

18
30
43
55
67
80

LEESBURG

284

Meal tax

7%

21
35
49
64
78
92

107

0
1
1
7

RICHMOND

Restaurant

7%

0
1

1
14
14
34
59
59
84
84

114

ALEXANDRIA

7.5%

7.5

5002

NEWPORT

NEWS

7.5%
116

0

122

1

144

1

149

11

166

16

183

33

188

49

211

55
77
83
99

RICHMOND

7.5%
0

1
2
6

19
33
46
59

Restaurant

8%

0
1

5
14
34
44
44
59
59
84
84

114
114
134
134
159

Comenzando con las operaciones

408
420
432
445
457
469
481
493
506

8.7%
0

1
1
5

17
28

8.2%

0

115
2
0
6

103

262

1

128

274

1

140

286

6

152

296

18

164

310

30

176

323

42

189

335

54

201

347

67

213

359

79

225

371

91

237

384

249

396

WEST VIRGINIA

2%

3%

0
1

2
25
50

100

100
135

116
149

3%

24
49
83

WYOMING

4%

0
1
2

5%

6%

0

0

109

0

1

1

2

3

24

24

29

24

49

34

69

51

89

68
84

1

2
24
37
62

4%

5%

6%

0

0

0

1

1

2

1

5

12

35

37

70

0

1

1

2

2

5

5

20

16

40

33
50
67

84
100
116

4%

12
37

0
1
1

WISCONSIN

5%

0
1

1
10
21
41
61
81

110

118
136
154
172

5.5%

27
45
63
81
99

5.6%
0

190

0
1
1
9

209

116
133

1
1
8

26
44
62
80
98

17

Presentando la caja registradora CE-250

Guía general

Esta parte del manual realiza una presentación de la caja registradora y proporciona información general de sus
variadas partes.

Carrete receptor

Rollo de papel

Impresora

Cinta entintada de impresora

Compartimiento de pilas

Cubierta
de impresora

Compartimiento de pilas

Retiene las pilas de protección de memoria (página 6).

Rollo de papel

El rollo de papel se usa para imprimir los recibos y
registros diarios (página 9 ~ 11).

Cinta entintada de la impresora

Proporciona la tinta para la impresión de los registros
de detalles sobre el rollo de papel (página 8, 91)

Tecla de activación/desactivación de
recibo

Cuando está usando la impresora para
imprimir los recibos, esta tecla puede
usarse (solamente en los modos REG y
RF) para activar y desactivar la impresora.
Si un cliente solicita un recibo mientras la
impresión de recibo está desactivada por esta tecla,
puede emitirse un recibo posterior a la finalización de
la transacción (página 49).
Nota: En lugar del interruptor de activación/
desactivación de recibo, la emisión del recibo se contro­la mediante esta tecla.

RECEIPT
ON/OFF

Pantalla retráctil

Pantalla principal

Conmutador de modo

Teclado

Gaveta

Cerradura de
la gaveta

Llave de modo

Hay dos tipos de llaves de modo: la llave de programa
(marcada “PGM”) y la llave de operador (marcada
“OP”).
La llave de programa puede usarse para ajustar el
conmutador de modo a cualquier posición, mientras la
llave del operador puede seleccionar solamente las
posiciones REG, CAL y OFF.

PGM

A-A08

OP

A-A08

Llave de Llave de

programa operador

18

Conmutador de modo

Utilice las llaves de modo para cambiar la posición del conmutador de modo y seleccionar el modo que desea usar.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador

de modo

—————————————————————————————————

Z

—————————————————————————————————

X

—————————————————————————————————

CAL

—————————————————————————————————

REG

—————————————————————————————————

OFF

—————————————————————————————————

RF

—————————————————————————————————

PGM

Nombre

de modo

REPOSICION

LECTURA

CALCULADORA

REGISTRADORA

STAND-BY

REEMBOLSO

PROGRAMA

Descripción

Lee los datos de venta en la memoria y borra los datos.
Lee los datos de venta en la memoria sin borrar los

datos.
Utilice este modo para usar como calculadora.
Utilice este modo para un registro normal.
Condición de espera de la caja registradora.
Utilice este modo para registrar las transacciones de

reembolso.
Utilice este modo para programar la caja registradora.

Gaveta

La gaveta se abre automáticamente siempre que se finaliza un registro y siempre que se emite un informe de lectura
(READ) o reposición (RESET). La gaveta no se abrirá si está trabada con la llave de gaveta.

Cerradura de la gaveta

Utilice la llave de gaveta para trabar y destrabar la gaveta.

¡Cuando la gaveta de efectivo no se abre!

En caso de una falla de alimentación o cuando la máqui­na se encuentra fallando, la gaveta de efectivo no se abre
automáticamente. Aun en estos casos, la gaveta de
efectivo puede abrirse tirando de la palanca de gaveta
(vea la figura siguiente).

¡Importante!

Presentando la caja registradora CE-250

La gaveta no se abrirá si está trabada con una llave de seguro de gaveta.

19

Presentando la caja registradora CE-250

Pantallas

Pantalla principal Pantalla retráctil

Registro de departamento

DEPT RPT

01 !50

XZ

RECEIPT

ON

Registro de PLU

DEPT RPT

123

2

010 "50

XZ

RECEIPT

ON

Registro de repetición

DEPT RPT

123

3

2 #50

RECEIPT

ON

XZ

123

513

TAX

TAX

TAX

4

4

AMOUNTPLU

01 !50

TOTAL CHANGE

2

1

AMOUNTPLU

TOTAL CHANGE

1

010 "50

TOTAL CHANGE

3

1

AMOUNTPLU

TOTAL CHANGE

1

2 #50

TOTAL CHANGE

5

TOTAL CHANGE

1

Operación de totalización

DEPT RPT

RECEIPT

ON

XZ

123

TAX

7

20

AMOUNTPLU

1"34

TOTAL CHANGE

1

6

'66

TOTAL CHANGE

1

7

1 Importe/cantidad

Esta parte de la presentación muestra los importes
monetarios. También puede usarse para mostrar la
fecha y hora actual.

2 Número de departamento

Cuando se presiona la tecla de departamento para
registrar un precio unitario, el número de departa­mento correspondiente (01 ~ 96) aparece aquí.

3 PLU (Número de departamento

secundario)

Cuando se registra un artículo de PLU (departamen­to secundario), el número de PLU (departamento
secundario) correspondiente (001 ~ 600) aparece
aquí.

4 Indicadores de condición de venta

imponible

Cuando se registra un artículo imponible, el indica­dor correspondiente se ilumina.

5 Número de repeticiones

Siempre que se realiza un registro repetido (página
28, 32), el número de repeticiones aparece aquí.
Tenga en cuenta que para el número de repeticiones
solamente se visualiza un dígito. Esto significa que
un “5” puede significar 5, 15 o aun 25 repeticiones.

6 Indicadores de total/cambio

Cuando el indicador TOTAL se ilumina, el valor
visualizado es un total monetario o importe subtotal.
Cuando el indicador CHANGE se ilumina, el valor
visualizado es el cambio debido.

7 Indicadores de activación/desactivación

de recibo, X, Z

Activación/desactivación de recibo: Cuando la
registradora emite recibos, este indicador se ilumina.
(Solamente el modo REG/RF)
X: Indica el modo X
Z: Indica el modo Z

Presentando la caja registradora CE-250

21

Presentando la caja registradora CE-250

Teclado

C

13

789
456
123
000•

1 2 3

FEED

#

NS

4 5

-

PRICE

8

RF

11

ERR.CORR
CANCEL

7

10

POST
RECEIPT
/EXCHG

%

OPEN

6

PLU/

S.DEPT

9

X/FOR

12

C/AC

CLK #

DATE
TIME

• Modo de registro

1 Tecla de alimentación de papel f

Sostenga esta tecla presionada para alimentar el papel
desde la impresora.

2 Tecla de no suma/no venta B

Tecla de no suma: Para imprimir el número de referencia
(para identificar un cheque personal, tarjeta de crédito,
etc.) durante una transacción, presione esta tecla luego de
algunos ingresos numéricos.
Tecla de no venta: Presione esta tecla para abrir la gaveta
sin registrar nada.

3 Tecla de apertura/número de empleado o

Es necesario seleccionar una de estas funciones (página

51).
Tecla de apertura: Presione esta tecla para liberar
provisoriamente una limitación en el número de dígitos
que pueden ingresarse para el precio unitario.
Tecla de número de empleado: Utilice esta tecla para
iniciar y finalizar la labor del empleado en la registradora.

4 Tecla de porcentaje p

Utilice esta tecla para registrar los recargos, descuentos o
impuesto manual.

5 Tecla de precio :

Utilice esta tecla para registrar precios unitarios para un
departamento secundario.

6 Tecla de PLU/departamento secundario *

Utilice esta tecla para ingresar los números de PLU
(departamento secundario).

7 Tecla de resta m

Utilice esta tecla para ingresar valores para la resta.

24

14

78 84 90 96
54 60 66 72
30 36 42 48

61218 24

77 83 89 95
53 59 65 71
29 35 41 47

51117 23

76 82 88 94
52 58 64 70
28 34 40 46

41016 22

75 81 87 93
51 57 63 69
27 33 39 45

3 9 15 21

74 80 86 92

-

50 56 62 68
26 32 38 44

2 8 14 20

73 79 85 91

+

49 55 61 67
25 31 37 43

1 7 13 19

15

17 18

19 20

21

22

23

16

DEPT

SHIFT

RC

CH

SUBTOTAL

RECEIPT
ON/OFF

PD

T/S1

T/S2

CHK

MD

ST

CA

AMT

= TEND

Para saber acerca del cambio de impuesto 3, refiérase a la página 39.

8 Tecla de reembolso R

Utilice esta tecla para ingresar importes de reembolsos y
anular ciertos ingresos.

9 Tecla de multiplicación/para/fecha/hora x

Utilice esta tecla para ingresar una cantidad para la
operación de multiplicación y registro de ventas divididas
de ítemes empaquetados. Entre transacciones, esta tecla
visualiza la hora y fecha actual.

0 Tecla de recibo posterior/cambio de divisa ;

Tecla de recibo posterior: Presione esta tecla para produ­cir un recibo posterior a la transacción (página 49).
Tecla de cambio de divisa: Utilice esta tecla para calcular
los importes subtotales o importes de pago debido en
divisas extranjeras (página 72).

A Tecla de corrección de error/cancelación e

Utilice esta tecla para corregir errores de registro y para
cancelar registros de transacciones enteras.

B Tecla de borrado C

Utilice esta tecla para borrar un ingreso que todavía no ha
sido registrado.

C Teclado numérico 0, 1, ~ 9, -, ^

Utilice estas teclas para ingresar números.

D Teclas de departamento !, ", ~ %

Utilice estas teclas para registrar artículos a los departa­mentos.

E Tecla de cambio de departamento d

Presione esta tecla para cambiar el número de tecla de
departamento desde 1 al 24, 25 al 48, 49 al 72 y 73 al 96
de la manera siguiente.

22

! 2 Depto.1 dd! 2 Depto.49
" 2 Depto.2 dd" 2 Depto.50

::

% 2 Depto.24 dd% 2 Depto.72
d! 2 Depto.25 ddd! 2 Depto.73
d" 2 Depto.26 ddd" 2 Depto.74

::

d% 2 Depto.48 ddd% 2 Depto.96

F Tecla de activación/desactivación de recibo D

Presione esta tecla dos veces para cambiar la condición de
“emisión de recibo” o “sin recibo.” Esta tecla es solamen­te efectiva cuando se selecciona “usar la impresora para
imprimir recibos” en el programa de control de impresora.
En el caso de “emisión de recibo”, se ilumina el indicador
“RECEIPT ON”.

G Tecla de recibido a cuenta/cambio de condición

de impuesto 1

Recibido a cuenta: Presione esta tecla siguiendo a un
ingreso numérico para registrar el dinero recibido para las
transacciones de no venta.
Cambio de impuesto 1: Presione esta tecla sin ingreso
numérico para cambiar la condición imponible 1 del ítem
siguiente.

E

H Tecla de desembolsos/cambio de condición de

impuesto 2

Desembolsos: Presione esta tecla siguiendo a un ingreso
numérico para registrar el dinero desembolsado de la
gaveta.
Cambio de impuesto 2: Presione esta tecla sin ingreso
numérico para cambiar la condición imponible 2 del ítem
siguiente.

@

I Tecla de cuentas a pagar h

Utilice esta tecla para registrar una venta con cuentas a
pagar.

J Tecla de cheque k

Utilice esta tecla para registrar un pago con cheque.
Esta tecla también se usa para la programación de la tabla
de impuesto 3.

K Tecla de subtotal de mercadería M

Presione esta tecla para visualizar e imprimir el importe
del subtotal actual (excluye el impuesto de tasa agregada).

L Tecla de subtotal s

Presione esta tecla para visualizar e imprimir el importe
subtotal (incluyendo impuesto de tasa agregada) actual.

M Tecla de pago de importe en efectivo a

Presione esta tecla para registrar una venta en efectivo.

Presentando la caja registradora CE-250

• Modo de calculadora

2 Tecla de apertura de gaveta B
4 Tecla de porcentaje p
B Tecla de borrado/borrado completo C
C Teclado numérico 0, 1, ~ 9, -, ^
N Teclas de operación aritmética !, ", # y

$

G Tecla de recuperación de memoria *
L Tecla de igual a

23

Ajustes y operaciones básicas

Cómo leer las impresiones

• Los registros diarios y los recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.

• Los contenidos impresos en los recibos y registros diarios son idénticos, excepto la línea de impresión de la
fecha. (La línea de fecha se imprime en los recibos e informes.)

• Se puede elegir la función de omisión de registro diario (página 50).
Si se selecciona la función de omisión de registro diario, la caja registradora imprimirá solamente el importe
total de cada transacción, y los detalles de las operaciones de recargos, descuentos y reducciones, sin imprimir
los registros de artículo de PLU y departamento en el registro diario.

• Los artículos de PLU pueden ser omitidos en los recibos y registro diario.

• Hora

• Número consecutivo

• Condición imponible

• Importe imponible

Muestra de recibo

************************
* THANK YOU *
** CALL AGAIN **
* YOUR RECEIPT *
************************

* COMMERCIAL MESSAGE *
* COMMERCIAL MESSAGE *
* COMMERCIAL MESSAGE *
* COMMERCIAL MESSAGE *
* COMMERCIAL MESSAGE *
12-11-2000 12:34 0001
REG

DEPT01 ⁄¤ $1.00
DEPT02 ⁄¤ $2.00
5 X @1.00
DEPT03 ⁄¤ $5.00
TA1 $8.00
TX1 $0.40
TA2 $8.00
TX2 $0.80
TL $
CA $10.00
CG $0.80
7 No

C

01 000123

9.20

— Mensaje de logotipo

— Mensaje comercial

—

Fecha/hora/Nº de máquina

—

Modo/empleado/
Nº consecutivo

— Contador de artículos

Muestra de registro diario Muestra de registro diario

(Líneas de artículos incluidos) (Líneas de artículos omitidos)

12:33 0001
REG
DEPT01 ⁄ $1.00
DEPT02 ⁄ $2.00
TA1 $3.00
TX1 $0.15
CA $
2 No
12:34 0001
REG
DEPT01 ⁄¤ $1.00
DEPT02 ⁄¤ $2.00
5 X @1.00
DEPT03 ⁄¤ $5.00
TA1 $8.00
TX1 $0.40
TA2 $8.00
TX2 $0.80
TL $
CA $10.00
CG $0.80
7 No
12:35 0001
REG
DEPT01 ⁄¤ $1.00
DEPT02 ⁄¤ $2.00
5 X @1.00
DEPT03 ⁄¤ $5.00

C

01 000122

3.15

C

01 000123

9.20

C

01 000124

12:32 0001
REG
TA1 $3.00
TX1 $0.15
CA $
2 No
12:33 0001
REG
TA1 $3.00
TX1 $0.15
CA $
2 No
12:34 0001
REG
TA1 $3.00
TX1 $0.15
TA2 $5.00
TX2 $0.20
TL $
CA $10.00
CG $1.75
7 No
12:35 0001
REG
TA1 $3.00
TX1 $0.15
TA2 $5.00
TX2 $0.20

C

01 000121

3.15

C

01 000122

3.15

C

01 000123

8.35

C

01 000124

En los ejemplos de operación contenidos en este manual, las muestras de impresión son las que podrían producirse
si el rollo de papel se estuviera usando para los recibos. No son del tamaño real. Los recibos reales son de 58 mm
de ancho. También, todos los recibos y registros diarios son imágenes de impresiones.

24

Cómo usar la caja registradora

A continuación se describe el procedimiento general que debe usarse para obtener el máximo beneficio de la caja
registradora.

ANTES del horario de atención...

• Compruebe asegurándose de que la caja registradora

se encuentra enchufada seguramente. Página 8

• Compruebe asegurándose de que hay suficiente papel

en el rollo. Página 9

• Lea los totales financieros para confirmar que se

encuentran todos en cero. Página 79

• Compruebe la fecha y hora. Página 26

DURANTE el horario de atención...

• Registre las transacciones. Página 27

• Lea periódicamente los totales. Página 78

DESPUES del horario de atención...

• Reposicione los totales diarios. Página 47

• Retire el registro diario. Página 92

• Vacíe la gaveta de efectivo y déjela abierta. Página 19

• Retire el efectivo y registro diario a la oficina.

Ajustes y operaciones básicas

25

Ajustes y operaciones básicas

Visualizando la hora y la fecha

Se puede visualizar la hora y la fecha sobre la
presentación de la caja registradora siempre que no
haya ningún registro en curso.

Para visualizar y borrar la hora

OPERACION PRESENTACION

La hora aparece sobre la presentación Hora Minutos (sistema de 24 horas)

Borra la presentación de hora

Para visualizar y borrar la fecha

OPERACION PRESENTACION

x

C

x

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

08-3~

~00

08-3!

(Primero se visualiza la hora)

A-A08

OP

A-A08

PGM

La fecha aparece sobre la presentación Mes Día Año

Borra la presentación de fecha

Preparando las monedas para el cambio

Para abrir la gaveta sin registrar un artículo puede
usarse el procedimiento siguiente. Esta operación debe
realizarse fuera de una transacción de venta.
(Puede usarse la tecla
la página 43.)

Abriendo la gaveta sin realizar una venta

E en lugar de la tecla B, vea

OPERACION RECIBO

x

C

B

12-11-2000

~00

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

12-11-2000 08:35
REG 000001

#/NS ••••••••••••

X
Z

A-A08

OP

A-A08

PGM

26

Preparando y usando las teclas de departamento

Registrando las teclas de
departamento

Los ejemplos siguientes muestran cómo puede usar las
teclas de departamento en varios tipos de registros.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

V enta de un solo artículo

Ejemplo 1 OPERACION RECIBO

Precio unitario $1,00

———————————

Cantidad 1

1-

Precio unitario

Artículo ———————————

Depto. 1

———————————

Imponible 1/2

Departamento

!

——————————————

Pago Efectivo $1,15

a

Ejemplo 2 OPERACION RECIBO

12-11-2000 08:40
REG 000002

DEPT01 ⁄¤ $1.00
TA1 $1.00
TX1 $0.05
TA2 $1.00
TX2 $0.10
CA $

1.15

OP

A-A08

PGM

A-A08

— Fecha/hora
— Modo/Nº consecutivo

Nº de departamento/

—

precio unitario
— Importe imponible 1
—

Importe de impuesto 1
— Importe imponible 2
—

Importe de impuesto 2
—

Importe total en efectivo

Precio unitario $1,00

———————————

Artículo 1

Cantidad 1

———————————

Depto. 25

——————————————

Precio unitario $2,00

———————————

Artículo 2

Cantidad 1

———————————

Depto. 49

——————————————

Precio unitario $3,00

———————————

Artículo 3

Cantidad 1

———————————

Depto. 73

——————————————

Pago Efectivo $10,00

1-d!

Designando desde un departamento
25 a 48, presione una vez d.

(-2- muestra)

49 a 72, presione dos veces d.

(-3- muestra)

73 a 96, presione tres veces d.

(-4- muestra)

2-

dd!

3-

ddd!

a

12-11-2000 08:45
REG 000003

DEPT25 $1.00
DEPT49 $2.00
DEPT73 $3.00
TL $
CA $10.00
CG $4.00

Ejemplo 3 OPERACION RECIBO

Precio unitario $3,00

———————————

Cantidad 1

Artículo ———————————

Depto. 1

———————————

Imponible

(1/2)→2

——————————————

Pago Efectivo $3,30

E3-!

Cambiando de
departamento no
imponible a imponible,
presionando E, @
antes que los números.

a

12-11-2000 08:50
REG 000004

DEPT01 ¤ $3.00
TA2 $3.00
TX2 $0.30
CA $

6.00

3.30

—

Condición de impuesto
— Importe imponible 2
— Importe de impuesto 2

Ajustes y operaciones básicas

27

Ajustes y operaciones básicas

Repetición

OPERACION RECIBO

Precio unitario $1,50

———————————

Cantidad 3

Artículo ———————————

Depto. 1

———————————

Imponible 1/2

——————————————

Pago Efectivo $10,00

Multiplicación

Precio unitario $1,00

———————————

Cantidad 12,5

Artículo ———————————

Depto. 1

———————————

Imponible 1/2

——————————————

Pago Efectivo $20,00

150!

!
!
s

10-a

12-11-2000 08:55
REG 000005

DEPT01 ⁄¤ $1.50
DEPT01 ⁄¤ $1.50
DEPT01 ⁄¤ $1.50
TA1 $4.50
TX1 $0.23
TA2 $4.50
TX2 $0.45
TL $
CA $10.00
CG $4.82

OPERACION RECIBO

12^5x

Cantidad
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

1-!

s

20-a

12-11-2000 09:00
REG 000006

12.5 X @1.00
DEPT01 ⁄¤ $12.50
TA1 $12.50
TX1 $0.63
TA2 $12.50
TX2 $1.25
TL $
CA $20.00
CG $5.62

5.18

14.38

— Repetición
— Repetición

—

Cantidad/Precio unitario

Ventas separadas de artículos empaquetados

OPERACION RECIBO

Precio unitario

4 para $10,00

———————————

Cantidad 3

Cantidad que se compra
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

3x

Artículo ———————————

Depto. 1

———————————

Imponible 1/2

Cantidad de paquete
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

4x

——————————————

Pago Efectivo $10,00

10-!

Precio de paquete

10-a

s

12-11-2000 09:05
REG 000007

3 X
@4 / 10.00
DEPT01 ⁄¤ $7.50
TA1 $7.50
TX1 $0.38
TA2 $7.50
TX2 $0.75
TL $
CA $10.00
CG $1.37

8.63

— Cantidad
—

Cantidad de paquetes/
Precio unitario

28

Programando las teclas de departamento

Para programar un precio unitario para cada departamento

Precio unitario

Ejemplo:

$1234,56 2 123456

A otro departamento

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

X

6 1s 6 : : : : : : 6 6 s

Z

Precio unitario

!
"
 :
%


 :
d%
 :
 dd%
 :
 ddd%

$1,00 2 100

$10,25 2 1025

(Depto. 1)
(Depto. 2)

(Depto. 24)

d!

(Depto. 25)

(Depto. 48)

(Depto. 72)

(Depto. 96)

Para programar la condición de cálculo de impuesto para cada departamento

Condición de cálculo de impuesto

Esta especificación define qué tabla de impuesto debe usarse para el cálculo de impuesto automático.
Para informarse acerca del ajuste de las tablas de impuesto vea la página 13.

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

Procedimiento de programación

PGM

A-A08

• Tabla de impuesto 1 

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

6 1s 6 6 6 s

PGM

Conmutador

de modo

*

Utilice la tecla k para la programación de la tabla de impuesto 3.

Nota: Símbolos de impuesto

⁄

: Tabla de impuesto 1

¤

: Tabla de impuesto 2

‹

: Tabla de impuesto 3

⁄¤

: Tabla de impuesto 1 y 2

*

: Tabla de impuesto 1, 2 y 3
La condición de impuesto para los departamentos son inicializados de la manera siguiente:
Departamento 01 al 12: Tabla de impuesto 1 y 2,
Departamento 13 al 96: Sin cálculo de impuesto.

• Tabla de impuesto 2 

• Tabla de impuesto 3* 

•

•

•

Condición diferente para departamento diferente

different department

:

E



!

:

@



"

:

k



  :

Tabla de impuesto 1 y 2
Tabla de impuesto 1, 2 y 3
Sin cálculo de impuesto

:



E@

 %

:



E@k



:

B

 :
d%
 :
 dd%
 :
 ddd%





Same status to



d! 

Ajustes y operaciones básicas

(Depto. 1)
(Depto. 2)

(Depto. 24)

(Depto. 25)

(Depto. 48)

(Depto. 72)

(Depto. 96)

29

Ajustes y operaciones básicas

Registrando las teclas de
departamento mediante la
programación de los datos

Preajuste de precio

OPERACION RECIBO

Precio unitario

—————————————

Cantidad 1

Artículo —————————————

Depto. 2

—————————————

Imponible No

————————————————

Pago Efectivo $1,00

Preajuste de condición de impuesto

($1,00)

preajustado

OPERACION RECIBO

"
a

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

12-11-2000 09:10
REG 000008

DEPT02 $1.00
CA $

1.00

OP

A-A08

A-A08

—Nº de departamento/

precio unitario

PGM

Precio unitario

—————————————

($2,00)

preajustado

Cantidad 5

Artículo 1

—————————————

Depto. 3

—————————————

Imponible (1)

—————————————————

Precio unitario

—————————————

preajustado

($2,00)

preajustado

Cantidad 1

Artículo 2

—————————————

Depto. 3

—————————————

Imponible No

—————————————————

Pago Efectivo $20,00

5x

#

E#

s

20-a

12-11-2000 09:15
REG 000009

5 X @2.00
DEPT03 ⁄ $10.00
DEPT03 $2.00
TA1 $10.00
TX1 $0.50
TL $
CA $20.00
CG $7.50

12.50

—

Condición de impuesto

— Importe imponible 1
— Importe de impuesto 1

30

Preparando y usando los PLU

Esta sección describe cómo preparar y usar los PLU.

PRECAUCION:

Antes de usar los PLU, primero debe programar el precio unitario y condición de impuesto para
cada PLU.

Programando los PLU

Precio unitario

Para programar un precio unitario para cada PLU

Nº de PLU.

1 a 600

Al PLU nuevo (no secuencial)

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

6 1s 6

Nº de PLU

* 6 : : : : : : 6 a 6 s

PGM

Conmutador

de modo

Ejemplo:
$1,00 2 100

$10,25 2 1025

$1234,56 2 123456

Precio unitario diferente

al PLU siguiente

Precio unitario igual

al PLU siguiente

Precio unitario

Para programar la condición de cálculo de impuesto para cada PLU

Condición diferente a PLU diferente

PGM

A-A08

•

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

X
Z

6 1s 6 6

Nota: Símbolos de impuesto

⁄

: Tabla de impuesto 1

¤

: Tabla de impuesto 2

‹

: Tabla de impuesto 3

⁄¤

: Tabla de impuesto 1 y 2

*

: Tabla de impuesto 1, 2 y 3

Todos los PLU son inicializados como cálculos sin impuestos.

Tabla de impuesto 1

•

Tabla de impuesto 2

•

Tabla de impuesto 3*

•

Tabla de impuesto 1 y 2

•

Tabla de impuesto 1, 2 y 3

•

Cálculo sin impuesto

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

*

Utilice la tecla k para la programación de la tabla de impuesto 3.



:

E



:

@





:

k





:

E@



:

E@k

:

B







Misma condición

a PLU diferente

Misma condición

a PLU siguiente

Nº de PLU

6 * 6s

Ajustes y operaciones básicas

31

Ajustes y operaciones básicas

Registrando los PLU

Los ejemplos siguientes muestran cómo puede usar los
PLU en los variados tipos de configuraciones.
Registrando por departamento secundario, vea la sección
“Ajustes y operaciones prácticas” en la página 64.

Venta de un solo artículo PLU

OPERACION RECIBO

Precio unitario($2,50)

—————————————

Cantidad 1

Artículo —————————————

PLU 14

—————————————

Imponible (2)

————————————————

Pago Efectivo $3,00

Repetición de PLU

preajustado

preajustado

3-a

REG

PGM

14

Código de PLU

*
s

CAL

OFF

RF

X
Z

Conmutador de modo

12-11-2000 09:20
REG 000010

PLU014 ¤ $2.50
TA2 $2.50
TX2 $0.25
TL $
CA $3.00
CG $0.25

2.75

OP

A-A08

—Nº de PLU/
precio unitario

A-A08

PGM

Precio unitario($2,50)

—————————————

preajustado

Cantidad 3

Artículo —————————————

PLU 14

—————————————

Imponible (2)

————————————————

preajustado

Pago Efectivo $10,00

Multiplicación de PLU

Precio unitario($1,20)

—————————————

Cantidad 15

Artículo —————————————

PLU 2

—————————————

Imponible (2)

————————————————

Pago Efectivo $20,00

preajustado

preajustado

OPERACION RECIBO

14*

*
*
s

10-a

12-11-2000 09:25
REG 000011

PLU014 ¤ $2.50
PLU014 ¤ $2.50
PLU014 ¤ $2.50
TA2 $7.50
TX2 $0.75
TL $
CA $10.00
CG $1.75

OPERACION RECIBO

15x

Cantidad (entero de 4
dígitos/decimal de 2 dígitos)

2*

s

20-a

12-11-2000 09:30
REG 000012

15 X @1.20
PLU002 ¤ $18.00
TA2 $18.00
TX2 $1.80
TL $
CA $20.00
CG $0.20

19.80

8.25

32

Ventas separadas de PLU de artículo empaquetado

OPERACION RECIBO

Precio unitario

(5 para $20,00)

Cantidad 3

Artículo

PLU 28

Imponible (2)

preajustado

Pago Efectivo $15,00

preajustado

3x

Cantidad
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

5x

28*

12-11-2000 09:35
REG 000013

3 X
@5 / 20.00
PLU028 ¤ $12.00
TA2 $12.00
TX2 $1.20
TL $
CA $15.00
CG $1.80

s

15-a

13.20

33

Ajustes y operaciones básicas

Ajustes y operaciones básicas

Preparando y usando los descuentos

Esta sección describe cómo preparar y registrar descuentos.

Programando descuentos

Para registrar los descuentos (disminución porcentual) usando la tecla p. Más detalladas informaciones acerca del
descuento (y recargos) se describen en la sección “Registrando descuentos y recargos” en la parte de “Ajustes y
operaciones prácticas” en la página 70.

Para programar una tasa de descuento a la tecla p

PGM

A-A08

6 1s 6 : : :

:

6 p 6 s

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

X
Z

Ejemplo:

10

10%

5,5%

12,34%

2

5^5

2

12^34

2

de modo

Para programar una condición de impuesto a la tecla p

• Tabla de impuesto 1 

Tasa preajustada

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

6 1s 6  6 p 6 s

X
Z

Nota: Símbolos de impuesto

⁄

: Tabla de impuesto 1

¤

: Tabla de impuesto 2

‹

: Tabla de impuesto 3

⁄¤

: Tabla de impuesto 1 y 2

*

: Tabla de impuesto 1, 2 y 3

La condición de impuesto para la tecla p es inicializada como tobla de impuesto 1, 2 y 3.

• Tabla de impuesto 2 

• Tabla de impuesto 3 

•

Tabla de impuesto 1 y 2

•

Tabla de impuesto 1, 2 y 3

• Sin cálculo de impuesto

E

:
:

@

:

k

:

E@



:

E@k



:

B









Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

34

Registrando descuentos

El ejemplo siguiente muestra cómo puede usar la tecla
p en varios tipos de registros.

Descuentos para artículos y subtotales

OPERACION RECIBO

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

A-A08

OP

Conmutador de modo

A-A08

PGM

Precio unitario

————————————

Cantidad

Artículo 1

————————————

Depto.

————————————

Imponible (1)

————————————————

Precio unitario ($10,00)

————————————

Cantidad

Artículo 2

————————————

PLU

————————————

Imponible (2)

————————————————

Descuento

Tasa

———————————————

Descuento

del

subtotal

Tasa 3,5%

————————————

Imponible 1, 2 y 3

$5,00

(5%)

1
1

preajustado

preajustado

1

16

preajustado

preajustado

5-!
16*

p

Se aplica a la tasa de descuento
preajustada al último artículo
registrado.

M

Para esta operación, toque esta
tecla en lugar de s.

3^5p

El valor ingresado toma prioridad
del valor preajustado.

s

16-a

12-11-2000 10:40
REG 000014

DEPT01 ⁄ $5.00
PLU016 ¤ $10.00
5%
% ¤ -0.50
ST $14.50

3.5%
% * -0.51
TA1 $4.82
TX1 $0.24
TA2 $9.17
TX2 $0.92
TL $
CA $16.00
CG $0.85

15.15

———————————————

Pago

Efectivo

$16,00

• Las tasas pueden ingresarse manualmente y tener hasta 4 dígitos (0,01% a 99,99%).

Condición imponible de la tecla

p

• Siempre que realice una operación de descuento sobre el último artículo registrado, el cálculo de impuesto para
el importe de descuento se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programada para ese artículo.

• Siempre que se realiza una operación de descuento sobre un importe de subtotal, el cálculo de impuesto para el
importe subtotal se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programada para la tecla

p.

Ajustes y operaciones básicas

35

Ajustes y operaciones básicas

Preparando y usando reducciones

Esta sección describe cómo preparar y registrar reducciones.

Programación para las reducciones

Para reducir los importes de subtotales o artículo simple se puede usar la tecla m. El procedimiento
siguiente le permite programa el método de cálculo de impuesto para la tecla m.

Para programar la condición de cálculo de impuesto

E



@



k



E@





B





PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

• Tabla de impuesto 1 

• Tabla de impuesto 2 

6 1s 6  6 m 6 s

X
Z

• Tabla de impuesto 3 

•

Tabla de impuesto 1 y 2

•

Tabla de impuesto 1, 2 y 3

• Sin cálculo de impuesto

Nota: Símbolos de impuesto

⁄

: Tabla de impuesto 1

¤

: Tabla de impuesto 2

‹

: Tabla de impuesto 3

⁄¤

: Tabla de impuesto 1 y 2

*

: Tabla de impuesto 1, 2 y 3

La condición de impuesto para la tecla m es inicializada come cálculo sin impuesto.

:
:
:
:
:

E@k

:

Condición imponible de la tecla m

El cálculo de impuesto para el monto de reducción se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programada
para la tecla m, sin tener en cuenta si la reducción se realiza sobre el último artículo registrado o un importe de
subtotal.

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

Para programar el importe de reducción preajustado

Precio unitario

Ejemplo:

PGM

A-A08

$1,00 2 100

$10,25 2 1025

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

X
Z

6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 s

$1234,56 2 123456

Precio unitario

de modo

36

Registrando reducciones

Los ejemplos siguientes muestran cómo puede usar la
tecla m en los diferentes tipos de registro.

Reducción para los artículos

OPERACION RECIBO

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

A-A08

OP

Conmutador de modo

A-A08

PGM

Precio unitario

$5,00

————————————

Artículo 1

Cantidad

————————————

Depto.

1
1

————————————

————————————————

Imponible (1)

Reducción

Importe $0,25

preajustado

————————————————

Artículo 2

Precio unitario

————————————

Cantidad

————————————

PLU

($6,00)

45

preajustado

1

5-!
25m

Reduce el último importe
registrado por el valor ingresado.

45*

m
s

11-a

12-11-2000 10:45
REG 000015

DEPT01 ⁄ $5.00

- -0.25
PLU045 ⁄ $6.00

- -0.50
TA1 $11.00
TX1 $0.55
TL $
CA $11.00
CG $0.20

10.80

————————————

Imponible (1)

————————————————

Reducción

Importe ($0,50)

———————————————

Pago

Efectivo

preajustado

preajustado

$11,00

• Los valores de reducción pueden ingresarse manualmente y tener hasta 7 dígitos.

• El importe que ingrese para la reducción no es restada del departamento ni del totalizador de PLU.

Reducción para subtotal

Precio unitario

$3,00

————————————

Artículo 1

Cantidad

————————————

Depto.

1
1

————————————

————————————————

Imponible (1)

Precio unitario

preajustado

$4,00

————————————

Artículo 2

Cantidad

————————————

Depto.

1
2

————————————

————————————————

Imponible (2)

preajustado

Reducción

del

Importe

$0,75

subtotal

———————————————

Pago

Efectivo

$7,00

OPERACION RECIBO

3-!
4-"

s

75m

Reduce el subtotal por el
valor ingresado aquí.

s

12-11-2000 10:50
REG 000016

DEPT01 ⁄ $3.00
DEPT02 ¤ $4.00

- -0.75
TA1 $3.00
TX1 $0.15
TA2 $4.00
TX2 $0.40
TL $
CA $7.00
CG $0.20

7-a

Ajustes y operaciones básicas

6.80

37

Ajustes y operaciones básicas

Calculando el subtotal de mercadería

Para calcular el subtotal de mercadería utilice la ope­ración que se muestra a continuación, que incluye
solamente el costo real de mercadería sin el impues­to de tasa agregada.

Cálculo del subtotal de mercadería

OPERACION PRESENTACION

Precio unitario

————————————

Cantidad

Artículo 1

————————————

Depto.

————————————

Imponible (1)

————————————————

Precio unitario

————————————

Cantidad

Artículo 2

————————————

Depto.

————————————

Imponible (2)

————————————————

Precio unitario

————————————

Cantidad

Artículo 3

————————————

Depto.

————————————

Imponible (1)

————————————————

Pago

Efectivo

$1,00

1
1

preajustado

$2,00

1
2

preajustado

$3,00

1
3

preajustado

$10,00

1-!

2-"

3-#

10-a

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

A-A08

Conmutador de modo

01 !00

02 "00

03 #00

M

Calcula el subtotal de mercadería.

s

Calcula el subtotal (con impuesto de tasa agregada).

&00

&40

#60

RECIBO

OP

A-A08

PGM

• Para una operación de pago parcial, se deberá presionar la tecla

38

12-11-2000 10:55
REG 000017

DEPT01 ⁄ $1.00
DEPT02 ¤ $2.00
DEPT03 ⁄ $3.00
ST $6.00
TA1 $4.00
TX1 $0.20
TA2 $2.00
TX2 $0.20
TL $
CA $10.00
CG $3.60

6.40

s en lugar de la tecla M.

Cambiando la condición imponible 1 y 2 de un artículo

Presionando la tecla “Tax Shift”, puede cambiarse la
condición imponible 1 y 2 de un artículo.

Cálculo de subtotal de mercadería

OPERACION RECIBO

Precio unitario

$4,00

4-!

————————————

Artículo 1

————————————

Depto.

————————————

Imponible (2)

————————————————

Precio unitario

Cantidad

1
1

preajustado

$2,00

2-"

Presionando E cambia la condición
de impuesto desde no imponible a
imponible 1.

————————————

Artículo 2

Cantidad

————————————

Depto.

————————————

Imponible (No)→1

1
2

Presionando
de impuesto desde no imponible 1 a
imponible 1, 2.

6-#

@

————————————————

Artículo 3

Precio unitario

————————————

Cantidad

————————————

Depto.

$6,00

1
3

7-$

Presionando
de impuesto desde no imponible 2 a no
imponible.

@

————————————

Imponible (1)→1, 2

21-a

————————————————

Precio unitario

$7,00

————————————

Artículo 4

Cantidad

————————————

1

Depto. 4

————————————

Imponible (2)→No

———————————————

Pago

Efectivo

$21,00

CAL

REG

OFF

RF

PGM

E

@

cambia la condición

@

cambia la condición

s

X
Z

A-A08

Conmutador de modo

12-11-2000 11:00
REG 000018

DEPT01 ¤ $4.00
DEPT02 ⁄ $2.00
DEPT03 ⁄¤ $6.00
DEPT04 $7.00
TA1 $8.00
TX1 $0.40
TA2 $10.00
TX2 $1.00
TL $
CA $21.00
CG $0.60

20.40

OP

A-A08

PGM

Ajustes y operaciones básicas

¡Importante!

• Para cambiar la condición de impuesto del artículo siguiente a registrarse, asegúrese de presio-

nar E, @ si ingresar ningún valor.
(Nota: No puede cambiar la condición de impuesto 3 durante el registro. La condición de im-

puesto 3 solamente trabajará si está programada para un PLU o departamento particular.)

• Si el último artículo registrado se programa como no imponible, una operación de descuento/

recargo (tecla p) sobre este artículo será siempre no imponible.
En este caso, no puede cambiarse manualmente la condición de impuesto a imponible 1 o 2

mediante la pulsación de las teclas E, @.

39

Ajustes y operaciones básicas

Registrando cuentas a pagar y pagos con cheques

Los ejemplos siguientes muestran cómo registrar las
cuentas a cobrar y pagos con cheques.

Cheque

OPERACION RECIBO

Precio unitario $10,00

10-!

————————————

Cantidad 1

Artículo

————————————

Depto. 1

20-k

————————————

———————————————

Imponible

(1)

preajustado

Pago Cheque $20,00

Cuentas a pagar

OPERACION RECIBO

s

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

12-11-2000 11:05
REG 000019

DEPT01 ⁄ $10.00
TA1 $10.00
TX1 $0.50
TL $
CHK $20.00
CG $9.50

10.50

A-A08

OP

A-A08

PGM

Precio unitario $15,00

15-$

————————————

s

Artículo

Cantidad 1

————————————

Depto. 4

0123B

————————————

———————————————

Imponible

Referencia

Número

(2)

preajustado

0123

h

———————————————

Pago

Cuentas a pagar

$16,50

Pago mixto (efectivo, cuentas a pagar y cheque)

OPERACION RECIBO

Precio unitario $55,00

————————————

Cantidad 1

Artículo

————————————

Depto. 4

————————————

Imponible

———————————————

(2)

preajustado

Cheque $30,00

————————————

Pago Efectivo $3,00

————————————

Cuentas a pagar

$27,50

55-$

s

30-k

3-a

h

12-11-2000 11:10
REG 000020

DEPT04 ¤ $15.00
#/NS 0123
TA2 $15.00
TX2 $1.50
CH $

12-11-2000 11:15
REG 000021

DEPT04 ¤ $55.00
TA2 $55.00
TX2 $5.50
TL $
CHK $30.00
CA
CH $27.50

$3.00

16.50

60.50

—Nº de referencia

40

Registrando mercaderías devueltas en el modo REG

El ejemplo siguiente muestran cómo usar la tecla R
en el modo REG para registrar las mercaderías
devueltas por los clientes.

OPERACION RECIBO

Precio unitario

$2,35

235!

————————————

Artículo 1

Cantidad

1

————————————

Depto.

1

2-"

————————————

Imponible

————————————————

Precio unitario

————————————

Cantidad

Artículo 2

————————————

Depto.

————————————

Imponible

————————————————

Precio unitario

————————————

Cantidad

Artículo 3

————————————

PLU

(1)

preajustado

$2,00

(2)

preajustado

($1,20)

1
2

preajustado

1
1

235!

Presionando R especifica
que el siguiente artículo
registrado es una
devolución.

Se debe presionar R antes
de registrar cada artículo
devuelto.

————————————

————————————————

Imponible

Precio unitario

(2)

$2,35

preajustado

————————————

Artículo

devuelto 1

Cantidad

————————————

Depto.

1
1

————————————

Imponible

————————————————

Precio unitario

————————————

Artículo

devuelto 3

Cantidad

————————————

PLU

(1)

preajustado

($1,20)

preajustado

1
1

————————————

————————————————

Imponible

Pago

Efectivo

(2)

$2,20

preajustado

1*

R

R

1*

s
a

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

12-11-2000 11:20
REG 000022

DEPT01 ⁄ $2.35
DEPT02 ¤ $2.00
PLU001 ¤ $1.20
RF ••••••••••••
DEPT01 ⁄ -2.35
RF ••••••••••••
PLU001 ¤ -1.20
TA2 $2.00
TX2 $0.20
CA $

2.20

A-A08

OP

A-A08

PGM

Ajustes y operaciones básicas

41

Ajustes y operaciones básicas

Registrando mercaderías devueltas en el modo RF

Los ejemplos siguientes muestran cómo usar el modo
RF para registrar las mercaderías devueltas por los
clientes.

Transacción de devolución normal

OPERACION RECIBO

Precio unitario

————————————

Artículo

devuelto 1

Cantidad

————————————

Depto.

————————————

Imponible

————————————————

Precio unitario

————————————

Artículo

devuelto 2

Cantidad

————————————

PLU

————————————

Imponible

————————————————

Pago

Efectivo

$1,50

($1,20)

$11,07

150!

2
1
1

preajustado

6
2
1

!

6x
2*

s

a

CAL

REG

OFF

X
Z

RF

PGM

Conmutador de modo

12-11-2000 11:25
RF

000023

——————————————–— El importe del

DEPT01 ⁄ $1.50
DEPT01 ⁄ $1.50
6 X @1.20
PLU002 ¤ $7.20
TA1 $3.00
TX1 $0.15
TA2 $7.20
TX2 $0.72
CA $

11.07

PGM

A-A08

cambio excede el
límite preajustado.

Reducción de importes pagados en reembolsos

OPERACION RECIBO

12-11-2000 11:30
RF

000024

DEPT03 ⁄ $4.00

- -0.15
PLU002 ¤ $1.20
5%
% ¤ -0.06
TA1 $4.00
TX1 $0.20
TA2 $1.14
TX2 $0.11
CA $

5.30

Artículo

devuelto 1

Precio unitario

————————————

Cantidad

————————————

Depto.

$4,00

1
3

————————————————

Reducción

Importe $0,15

————————————————

Artículo

devuelto 2

Precio unitario

————————————

Cantidad

————————————

PLU

($1,20)

preajustado

1
2

4-#
15m

2*

p

s

a

————————————————

Descuento

———————————————

Pago

Tasa

Efectivo

(5%)

$5,30

preajustado

¡Importante!

Para evitar errores de registro en el modo RF, retorne el conmutador de modo a la posición
anterior inmediatamente.

42

Registrando dinero recibido a cuenta

El ejemplo siguiente muestra cómo registrar el dinero
recibido a cuenta. Este registro debe realizarse fuera de
una transacción de venta.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

OPERACION RECIBO

Importe recibido $700,00

7--E

El importe puede tener hasta
8 dígitos.

12-11-2000 11:35
REG 000025

RC $700.00

Registrando desembolsos de dinero

A-A08

OP

A-A08

PGM

El ejemplo siguiente muestra cómo registrar el dinero
desembolsado desde la registradora. Este registro debe
realizarse fuera de una transacción de venta.

OPERACION RECIBO

Importe desembolsado $1,50

150@

El importe puede tener hasta
8 dígitos.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

12-11-2000 11:40
REG 000026

PD $1.50

A-A08

OP

A-A08

PGM

Ajustes y operaciones básicas

43

Ajustes y operaciones básicas

Haciendo correcciones en un registro

Estas son tres técnicas que pueden usarse para hacer
correcciones en un registro.

• Para corregir un artículo que ha ingresado pero que
aun no ha registrado.

• Para corregir el último artículo que ha ingresado y
registrado.

• Para cancelar todos los artículos en una transacción.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

X
Z

Para corregir un artículo que ha ingresado pero que aun no ha registrado

OPERACION RECIBO

2-

C

1-!
12X

C

11X
2-"

2

—
— Corrección de precio unitario
—
—

— Corrección de cantidad

—
—

12-11-2000 11:45
REG 000027

DEPT01 ⁄ $1.00
11 X @2.00
DEPT02 ¤ $22.00
PLU003 ⁄ $1.30
PLU015 ⁄ $10.00
TA1 $12.30
TX1 $0.62
TA2 $22.00
TX2 $2.20
TL $
CA $15.00
CH $22.12

OP

A-A08

37.12

A-A08

PGM

C

3*
15*
6-

C

15*

Ingrese el número de departamento
secundario nuevamente.

10-:

s

10-

C

15-a

h

— Corrección de número de PLU
—
—

— Corrección de precio unitario de departamento secundario

(Para el registro vea la página 67)

—

—
— Corrección de importe de pago parcial
—

44

Para corregir un artículo que ya ha sido ingresado y registrado

OPERACION RECIBO

1-!
2-"

"
e

2*

e

5*
15*
6-:

e

15*

10-:

8x
4-$

e

6x
4-$

M

50p

—

— Borrado

—
—
— Corrección de N

º

de PLU
—
—

Corrección de precio unitario

—

de departamento secundario

—
—

— Corrección de cantidad

—
—

12-11-2000 11:50
REG 000028

DEPT01 ⁄ $1.00
DEPT02 ¤ $2.00
DEPT02 ¤ $2.00
CORR -2.00
PLU002 ¤ $1.20
CORR -1.20
PLU005 ⁄ $1.50
PLU015 ⁄ $6.00
CORR -6.00
PLU015 ⁄ $10.00
8 X @4.00
DEPT04 ¤ $32.00
CORR -32.00
6 X @4.00
DEPT04 ¤ $24.00
ST $38.50
50%
% * -19.25
CORR $19.25
ST $38.50
5%
% * -1.93
RF ••••••••••••
DEPT02 ¤ -2.00
CORR $2.00
RF ••••••••••••
DEPT02 ¤ -2.20
TA1 $11.87
TX1 $0.59
TA2 $22.50
TX2 $2.25
TL $
CA $30.00
CORR -30.00
CA $15.00
CH $22.21

37.21

e
M

5p

R2-"

e

R220"

s

30-a

e

15-a

h

— Corrección de descuento

—
—
— Corrección de artículo devuelto
—

—
— Corrección de pago parcial
—

Ajustes y operaciones básicas

45

Ajustes y operaciones básicas

Para cancelar todos los artículos en una transacción

OPERACION RECIBO

1-!
2-"
3-#
4-$

M

Para cancelar la transacción es necesario
presionar la tecla M.

12-11-2000 11:55
REG 000029

DEPT01 ⁄ $1.00
DEPT02 ¤ $2.00
DEPT03 ⁄ $3.00
DEPT04 ¤ $4.00
ST $10.00
CANCEL ••••••••••••

e

¡Importante!

• Tenga en cuenta que el número de artículos incluidos en la transacción a ser cancelada está
limitada (25~49 artículos), dependiendo de la complejidad de la transacción. Si intenta cancelar
una transacción que excede el límite, se generará un error (E027).

En caso de producirse este error, registre estos artículos en el modo RF.

• La caja registradora puede programarse para que esta operación de cancelación no sea
permitida.

Registro de no venta

Puede usarse el siguiente procedimiento para abrir la
gaveta sin registrar una venta. Esta operación debe
realizarse fuera de una transacción de venta.

OPERACION RECIBO

B

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

A-A08

OP

Conmutador de modo

12-11-2000 12:00
REG 000030

#/NS ••••••••••••

A-A08

PGM

46

Impresión de informe de reposición de ventas diarias

Este informe muestra los totales de ventas diarias.

OPERACION INFORME

X

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

X

Z

Z

8

a

A-A08

PGM

12-11-2000 12:05

Z

000031

0000

DAILY

DEPT01 QT 15
$339.50
DEPT02 QT 19
$62.70
DEPT03 QT 31
$139.10
DEPT04 QT 23
$332.67
NON-LINK_DEPT QT 10
$94.90

-----------------------­GRS QT 253
$1146.90
NET No 100
$1217.63
CAID $903.06
CHID $197.17
CKID $183.60
TA1 $732.56
TX1 $43.96
TA2 $409.72
TX2 $21.55
TA3 $272.50
TX3 $8.18
CANCEL No 2
$108.52
RF MODE No 2
$3.74

-----------------------­CA No 81
$836.86
CH No 10
$197.17
CHK No 9
$183.60

- No 8
$3.00
% No 10
$4.62
RF No 7
$27.79
CORR No 10
$12.76
#/NS No 5
RC No 2
$78.00
PD No 1
$6.80

-----------------------­GT $0000001217.63

Z 0001

— Fecha/hora
— Modo de reposición/Nº consecutivo

—

Código de informe/título de informe/
símbolo de reposición/Contador de reposición

—Nº de departamento/Nº de artículos
— Importe de departamento

—Nº

de artículos de departamento no vinculado

*1

*1

— Importe de departamento no vinculado
—Nº de artículos brutos

— Importe de ventas brutas
—Nº de clientes
— Importe de ventas netas
— Importe de efectivo en gaveta
— Importe de cuentas a pagar en gaveta
— Importe de cheque en gaveta
— Importe imponible 1
— Importe de impuesto 1
— Importe imponible 2
— Importe de impuesto 2
— Importe imponible 3
— Importe de impuesto 3

*2

*2

*2

*2

*2

*2

— Cuenta de cancelación
— Importe de cancelación
—

Cuenta de operación de modo de reembolsos

—

Importe de operación de modo de reembolsos

— Cuenta de ventas en efectivo
— Importe de ventas en efectivo

*1

*1

— Cuenta de ventas con cuentas a pagar
— Importe de ventas con cuentas a pagar
— Cuenta de ventas de pagos con cheque
— Importe de ventas de pagos con cheque
— Cuenta de resta
— Importe de resta
— Cuenta de descuento
— Importe de descuento
— Cuenta de tecla de reembolsos
— Importe de tecla de reembolsos
— Cuenta de corrección de error
— Importe de corrección de error
— Cuenta de no venta
— Cuenta de recibido a cuenta
— Importe de recibido a cuenta
— Cuenta de desembolsos
— Importe de desembolsos

*1

*1

*1

*1

*1 *3

*1 *3

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

— Total general de ventas inalterable

*3

*3

*1

*1

*1

*1

Ajustes y operaciones básicas

*1

Las teclas de departamento/transacción de total cero (tanto el importe y los números de artículo son ceros) no se
imprimen.

*2

El importe imponible e importe de impuesto se imprimen solamente cuando la tabla de impuesto correspondien­te está programada.

*3

Estos artículos pueden omitirse mediante la programación.

47

Ajustes y operaciones prácticas

Esta sección describe operaciones y ajustes más sofisticados que pueden usarse para adecuarse a las necesidades de
su ambiente de ventas.

Función de control de empleado,
Formato de recibo posterior a la finalización de la transacción,
Control de impresión general,
Obligatorio,
Características de máquina

Acerca de la función de control de empleado

Para controlar los registros realizados por
diferentes empleados, especifique la función de
control de empleado.
En caso de seleccionar la función de control de
empleado, la operación de inicio de tareas es
necesaria antes de registrar, programar o emitir
informes.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

PGM

CAL

REG

OFF

RF

Inicio de tareas del empleado

OPERACION RECIBO

Rutina de inicio de tareas del empleado 1 :

1 6 o

Rutina de inicio de tareas del empleado 2 : 2 6 o

○○○

Rutina de inicio de tareas del empleado 25: 25 6 o

Finalización de tareas del empleado

OPERACION

CAL

REG

OFF

PGM

OP

A-A08

RF

X

CAL

Z

REG

OFF

RF

PGM

X

CAL

Z

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

X

Z

Conmutador de modo

12-11-2000 12:10
REG

DEPT01 $1.00
DEPT02 $2.00
5 X @1.00
DEPT03 $5.00

C

01 000123

PGM

A-A08

X

X

Z

Z

A-A08

— Modo/nombre

de empleado/
Nº consecutivo

PGM

Rutina de finalización

0 6 o

de tareas del empleado:

• El empleado actual es también considerado que ha finalizado su tarea siempre que se ajusta el conmutador de

modo a la posición OFF.

¡Importante!

• Una vez que se selecciona la función de control de empleado (página 51), el código de error
“E08” aparece sobre la presentación siempre que se intenta realizar un registro, una operación
de lectura/reposición sin haber realizado la rutina de inicio de tareas.

• Puede elegir entre la función de tecla de empleado o la función de tecla de apertura.

• El empleado que ha iniciado las tareas también es identificado en el recibo/registro diario.

48

Acerca del recibo posterior a la finalización de la transacción

Se puede emitir un recibo aun si la caja registradora no está en el modo de recibo.
El recibo posterior a la finalización de la transacción le permite emitir un recibo después de haber finalizado una
transacción.
Tenga en cuenta que todas las condiciones siguientes deben ser satisfechas.

• Se selecciona la opción “Print receipts” (impresión de recibos).

• La condición de emisión de recibo debe estar desactivada (OFF).

• La transacción debe ser finalizada en el modo REG o RF usando la tecla a, h o k.

Ejemplo de recibo posterior a la finalización
de la transacción

La caja registradora puede programarse para imprimir
el total de la transacción solamente (debajo del formato
de total) o los detalles completos (debajo del formato
detallado), sobre el recibo posterior a la finalización de
la transacción.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

Tenga en cuenta que si la transacción contiene más de
45 líneas (incluyendo el encabezamiento del recibo), la caja registradora imprime en un formato de total sin
considerar la programación.

OPERACION RECIBO

X
Z

A-A08

OP

A-A08

PGM

Precio unitario

$10,00

————————————

Cantidad 1

Artículo 1

————————————

Depto. 1

————————————

Imponible 1

————————————————

Precio unitario

$20,00

————————————

Cantidad 1

Artículo 2

————————————

Depto. 2

————————————

Imponible 2

————————————————

Pago Efectivo $32,50

10-!
20-"

s

3250a

; Se emite el recibo posterior a la finalización

Formato total Formato detallado

12-11-2000 12:35
REG 000123

CA $

32.50

No se emiten recibos.

de la transacción.
Si se selecciona “emisión automática”, no se
necesita presionar la tecla

12-11-2000 12:35
REG 000123

DEPT01 ⁄ $10.00
DEPT02 ¤ $20.00
TA1 $10.00
TX1 $0.50
TA2 $20.00
TX2 $2.00
TL $
CA $32.50
CG $0.00

;.

32.50

Ajustes y operaciones prácticas

¡Importante!

• Se puede emitir solamente un recibo posterior a la finalización por cada transacción.

49

Ajustes y operaciones prácticas

Programación del control de impresión general

nóicarepoaletnarudlatotbusedaenílalednóiserpmialemirpuS

.ogaped

.lautcaarohednóiserpmI

.oiraidortsigerneahcefednóisimO

.ovitucesnocoremúnednóisimO

.oiraidortsigerednóiserpmI/obicerednóiserpmI

.)launamnóisime(nóiccasnartal

.nóiccasnartal

.elbinopmietropmiednóiserpmI

.otseupmiedsolobmísednóiserpmI

.sodidnevsolucítraedoremúnednóiserpmI

.oiraidortsigerleneolucítraedsaenílsalemirpuS

)OIRAIDORTSIGEREDNOISIMO(

.alcetalanoiserpesodnauclatotbusleemirpmI

.otigídedrodatimiledolobmíS

.lamicedolobmíS

.nóiccasnartanurazilanifedsetnasenoiugemirpmI

.obicerleneopitogoledejasnemnuemirpmI

obicerlenelaicremocejasnemnuemirpmI

a

b

c

a

edalcetalropnóiccasnartalaroiretsopobicerednóisimE

aroiretsopobiceredalceT/)acitámotuanóisime(nóicazilanif

b

Aacitámotu2=

aroiretsopobicerlenelatotedotamroF/ellatededotamroF

c

a

b

c

a

b

a

b

a

b

0=oN

1=íS

0=íS

1=oN

0=íS
2=oN

0=íS
4=oN

0=obiceR

1=oiraiD

0=launaM

0=ellateD

4=latoT

0=íS
1=oN

0=íS
2=oN

0=oN

4=íS

0=oN

1=íS

0=oN

2=íS

0=otnuP
1=amoC

0=otnuP
2=amoC

0=oN

1=íS

0=oN

4=íS

0=oN

2=íS

:

D

:

D

:

D

:

D

:

D

:

D

:

D

:

D

8

)c+b+a(

7

)c+b+a(

6

)c+b+a(

5

)b+a(

4

)b+a(

3

)b+a(

2

1

PGM

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

50

A-A08

6 3s 6 0522s6

X
Z

6

Nota: Después de la inicialización de la máquina, D2 se ajusta a “4”
(mensaje de logotipo de impresión).

: : :

D

8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

: :

: :

:

a 6 s

Programación de obligación y función de control de empleado

alcetalednóicarepoalazreuF

s

”0“erpmeiS

”0“erpmeiS

”0“erpmeiS

)GERodomleneetnemalosovitcefE(.obicer

.odaelpmeedogidócedametsisleanoicceles

.airaidnóicisoperedemrofni

.nóicalecnacednóicarepoalebíhorP

angisA

–

*

angisA

o

)odaelpmeed

*

.)2ocidóirep

”000“o”00“omoc

.nóicazilanifaledsetna

a

anuritimrepedsetnaorenidednóicaralcedanuazreuF

.areicnanifarutcelednóicarepoyairaidnóicisoper/arutcel

nuesritimelaalcetedaidemretniairomemaledodarroB

esodnaucovitcefeseetnemaloS.emrofni/obicernuetime

.arohednóicatneserpaletnarud”sodnuges“azilausiV

leetimeesodnaucovitucesnocoremúnleanoicisopeR

b

a

esodnaucacitámotuaaeratedoiciniednóicarepoalazilaeR

b

a

b

a

ogidócedametsis(”#KLC“o”NEPO“omoc

b

0=oN
2=íS

0=oN
4=íS

:

D

)b+a(

8

;

D

7

;

D

6

;

D

5

0=oN
1=íS

0=oN
2=íS

0=oN
2=íS

0=íS
1=oN

0=oN
2=íS

0=”00“

1=”000“

0=”NEPO“

4=”#KLC“

:

D

:

D

:

D

:

D

)b+a(

4

3

)b+a(

2

)b+a(

1

y1ocidóirep,oiraid(nóicisoperedsemrofnisolodotatime,”NEPO“a”#KLC“raibmacedosacnE

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

PGM

Conmutador de modo

6 3s 6 0622s6






6

:

; ; ; :

D

8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

: :

:

a 6 s

Ajustes y operaciones prácticas

51

Ajustes y operaciones prácticas

Programación de control de impresión de informe de lectura/reposición

.sairaidsatneved

.nóicisoper/arutcel

”0“erpmeiS

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

PGM

Conmutador de modo

aídledovitucesnocoremúnomitlúyoremirpleamirpmI

nóicisoperedemrofnilene)ovitucesnocoremúnedamag(

edemrofnileneorecselatotsaenílsaletimO

.otnematrapedynóiccasnartednóicisoper/arutcel

edemrofnileneorecselatotsaenílsaletimO

.ULPednóicisoper/arutcel

edemrofnilenesatnevednóicaleralemirpmI

leneelbaretlanilareneglatotednóiserpmialemirpuS

.airaidnóicisoperedemrofni

.nóicisoper/arutceledemrofnilene

a

b

.sairarohsatnevedemrofnileneorecselatotsaenílsaletimO

c

a

b

atneucyFR/FRodomedalcetedlatotednóiserpmialemirpuS

6 3s 6 0822s6

6

: : :

D

6 D5 D4 D3 D2 D1

4=íS
0=oN

0=íS
1=oN

0=íS
2=oN

0=íS
4=oN

0=oN
1=íS

0=oN
2=íS

0=oN
1=íS

:

; ;

:

D

6

:

)c+b+a(

D

5

:

)b+a(

D

4

:

D

3

;;

D2D

1

a 6 s

Ajustando un número de tienda/máquina

Para identificar su máquina, puede fijarse un número de máquina de 4 dígitos. El número de máquina se imprime en
los recibos/registros diarios para cada transacción.

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

52

6 3s 6 0222s6

X
Z

12-11-2000 12:34 0001
REG

DEPT01 $1.00
DEPT02 $2.00
5 X @1.00
DEPT03 $5.00

C

01 000123

: :

D

— Fecha/hora/Nº de máquina

: : a 6 s

4 D3 D2 D1

Programación a empleado

Se puede programar un número de asignación de hasta 4 dígitos (número de empleado) y condición de capacitación
de empleado (es decir, capacitación de cajero) para cada empleado.

¡Importante!

Este programa se requiere solamente cuando la tecla o se asigna como “CLK#” mediante la
programación de función general (código = 0622) en la página 51.

Programación de número de empleado

PGM

A-A08

A otro empleado

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

X
Z

6 3s 6

Nº de empleado

1

:

{

25

}

07s 6 : : : : a 6 s

Número de empleado

Programación de condición de capacitación de empleado

PGM

A-A08

A otro empleado

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

Cuando un empleado en capacitación comienza su tarea, la caja registradora ingresa automáticamente el modo de
capacitación.
En el modo de capacitación, ninguna de las operaciones son afectadas en ningún totalizador ni contador.
Los símbolos de modo de capacitación se imprimen en las columnas de ingresos de recibo producidos en el modo
de capacitación.
La caja registradora sale del modo de capacitación cuando el empleado finaliza sus tareas.

X
Z

6 3s 6

º

de empleado

N

1

:

67

{

25

}

s 6

Empleado en capacitación:

Empleado normal:

{

1

0

a 6 s

}

Ajustes y operaciones prácticas

53

Ajustes y operaciones prácticas

Programación de descriptores y mensajes

Los siguientes descriptores y mensajes pueden ser programados;

• Descriptor de informe (tal como total bruto, total neto, efectivo en gaveta...)

• Total general

• Carácter especial (tal como símbolo de modo, símbolo de imponible...)

• Título de informe de lectura/reposición • Mensajes (Logotipo y mensaje comercial)

• Nombre de empleado • Descriptor de tecla de función

• Descriptor de artículo de PLU • Descriptor de tecla de departamento

Programación de descriptor de informe, total general, carácter especial,
título de informe, mensaje de recibo y nombre de empleado

A otro código de programa

PGM

A-A08

Al Nº de memoria siguiente

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

Nº ed

airomem

10
20
30
40
50
60
70
80
90
01
11
21
31
41
51
61
71

10

X

6 2s 6

Z

edogidóC

amargorp

emrofniedrotpircseD

lareneglatoT

otenlatoT

atevagneovitcefE

atevagneeuqehC

1otseupmI

2otseupmI

3otseupmI

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

atevagneragapasatneuC

1elbinopmiedetropmI

2elbinopmiedetropmI

3elbinopmiedetropmI

latotednóicalecnaC

oslobmeeredodomedlatoT

: : : :

Nº de

memoria

atevagnearejnartxeasividneovitcefE

atevagnearejnartxeasividneeuqehC

arodaluclacedodomedatneuC

odalucnivonotnematrapededlatoT

Código de

programa

SSORG

TEN

DIAC

DIHC

DIKC

ACEC

KCEC

1AT

1XT

2AT

2XT

3AT

3XT

LECNAC

EDOMFR

LAC

s 6

☞

TPED_KNIL-NON

Caracteres

Vea la sección “Ingresando caracteres”.

6 a 6 s

54

Nº ed

airomem

1002

10
20
30
40
50
60

70
80

90
11
21
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
42

10
20
30
40
50
60
70
80
90
01

edogidóC

amargorp

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

lareneglatoT

lareneglatoT

TG

laicepseretcáraC

)1(selbinopmisenoicidnocsalsadoT

).u/c2(arejnartxeasividedolobmíS

oslobmeeredodoM/ortsigeredodoM

$ @NoQT

NoCT

X /

).u/c2(nóiccarfedoicerP/nóicacilpitluM

⁄ ¤ ‹

*

* * * *

REG

P

X Z

LT

GC

LT

TS

MGP

DNE

RF

n (n= 1 ~ 6)

****

GNINIART

MGPDNES

MGPVCER

RORRE

**DNE**

LATOT

N/@/etropmI º ).u/c2(daditnaC/

)2(solucítraedatneuC

).u/c1(3~1elbinopminóicidnoC

).u/c4(

)4(amargorpedodoM

).u/c4(Z/XodoM

nóicaticapacedodoM

32

rasuniS
rasuniS
rasuniS
rasuniS
rasuniS
rasuniS

nóicaticapacedolobmíS

)ogap(latotedolobmíS

oibmacedolobmíS

)roiretsopobicer(latotedolobmíS

)%edortsiger(latotedolobmíS

emrofninelatotedejasneM

emrofniedolutíT

sairarohsatnevedemrofniedolutíT

DAILY

PLU

HOURLY

GROUP

CLERK

FLASH

YLHTNOM

1-CIDOIREP

2-CIDOIREP

oiraidemrofniedolutíT

ULPedemrofniedolutíT

opurgedemrofniedolutíT

42

odaelpmeedemrofniedolutíT

oreicnanifemrofniedolutíT

lausnememrofniedolutíT

1ocidóirepemrofniedolutíT
2ocidóirepemrofniedolutíT

laudividniemrofniedolutíT

55

Ajustes y operaciones prácticas

Ajustes y operaciones prácticas

Nº ed

Nº ed

airomem

amargorp

edogidóC

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

obiceredejasneM
10
20
30
40
50
60

23

70
80
90
01

edogidóC

airomem

amargorp

opitogolledejasnemedaeníl.ar1

opitogolledejasnemedaeníl.ad2

YOUR RECEIPT

opitogolledejasnemedaeníl.ar3

THANK YOU

opitogolledejasnemedaeníl.at4

CALL AGAIN

opitogolledejasnemedaeníl.at5

laicremocejasnemedaeníl.ar1

laicremocejasnemedaeníl.ad2

laicremocejasnemedaeníl.ar3
laicremocejasnemedaeníl.at4
laicremocejasnemedaeníl.at5

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

odaelpmE
10
20
30
40
50
60
70
80
90
01
11

70

21
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52

10odaelpmE
20odaelpmE
30odaelpmE
40odaelpmE
50odaelpmE
60odaelpmE
70odaelpmE
80odaelpmE
90odaelpmE
01odaelpmE
11odaelpmE
21odaelpmE
31odaelpmE
41odaelpmE
51odaelpmE
61odaelpmE
71odaelpmE
81odaelpmE
91odaelpmE
02odaelpmE
12odaelpmE
22odaelpmE
32odaelpmE
42odaelpmE
52odaelpmE

C

01

C

02

C

03

C

04

C

05

C

06

C

07

C

08

C

09

C

10

C

11

C

12

C

13

C

14

C

15

C

16

C

17

C

18

C

19

C

20

C

21

C

22

C

23

C

24

C

25

56

Programación de descriptor de tecla de departamento

A otro departamento

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

6 2s 6

X
Z

☞

Vea la sección “Ingresando caracteres”.

Caracteres

6

PGM

Conmutador

de modo

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

otnematrapededalceT

10otnematrapeD
20otnematrapeD
30otnematrapeD
40otnematrapeD
50otnematrapeD
60otnematrapeD
70otnematrapeD
80otnematrapeD
90otnematrapeD
01otnematrapeD
11otnematrapeD
21otnematrapeD
31otnematrapeD
41otnematrapeD
51otnematrapeD
61otnematrapeD
71otnematrapeD
81otnematrapeD
91otnematrapeD
02otnematrapeD
12otnematrapeD
22otnematrapeD
32otnematrapeD
42otnematrapeD
52otnematrapeD
62otnematrapeD
72otnematrapeD
49otnematrapeD
59otnematrapeD
69otnematrapeD

10TPED

20TPED

30TPED

40TPED

50TPED

60TPED

70TPED

80TPED

90TPED

01TPED

11TPED

21TPED

31TPED

41TPED

51TPED

61TPED

71TPED

81TPED

91TPED

02TPED

12TPED

22TPED

32TPED

42TPED

52TPED

62TPED

72TPED

49TPED

59TPED

69TPED

dd%

ddd%

!
"

%

d!

d%

(Depto. 1)
(Depto. 2)

:



(Depto. 24)

(

Depto.

25)

:





(

Depto.

48)

:





(

Depto.

72)

:





(

Depto.

96)

6 s

Ajustes y operaciones prácticas

57

Ajustes y operaciones prácticas

Programación de descriptor de PLU

A PLU nuevo (no secuencial)

PGM

A-A08

Al PLU siguiente

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

Nº ed

ULP

ULP

100
200
300
400
500
600
700
800
900
010
110
210
310
410
510
610
710
810
910
020
120
220
320
420
520
620
720
820
920
895
995
006

X

6 2s 6 N

Z

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

100ULP
200ULP
300ULP
400ULP
500ULP
600ULP
700ULP
800ULP
900ULP
010ULP
110ULP
210ULP
310ULP
410ULP
510ULP
610ULP
710ULP
810ULP
910ULP
020ULP
120ULP
220ULP
320ULP
420ULP
520ULP
620ULP
720ULP
820ULP
920ULP
895ULP
995ULP
006ULP

º

de PLU * 6 Caracteres a 6 s

☞ Vea

100ULP

200ULP

300ULP

400ULP

500ULP

600ULP

700ULP

800ULP

900ULP

010ULP

110ULP

210ULP

310ULP

410ULP

510ULP

610ULP

710ULP

810ULP

910ULP

020ULP

120ULP

220ULP

320ULP

420ULP

520ULP

620ULP

720ULP

820ULP

920ULP

895ULP

995ULP

006ULP

la sección “Ingresando caracteres”.

58

Programación de descriptor de tecla de función

A otra tecla de función

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

6 2s 6

X
Z

atseR

Caracteres

☞

Vea

la sección “Ingresando caracteres”.

sodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuS

nóicnuF

odagapetropmi/ovitcefE

ragapasatneuC

euqehC

2otseupmiedoibmaC/soslobmeseD

)ogracerootneucseD(ejatnecroP

oslobmeeR

nóicalecnaC/rorreednóiccerroC

asividedoibmaC/roiretsopobiceR

atnevoN/amusoN

1otseupmiedoibmaC/atneucaodibiceR

-

%

6

AC

HC

KHC

CR

DP

FR

RROC

EC

SN/#

Tecla de función

6 s

59

Ajustes y operaciones prácticas

Ajustes y operaciones prácticas

Ingresando caracteres

En esta sección, se describe el método para ingresar descriptores o mensajes (caracteres) a la caja registradora
durante la programación.
Los caracteres se especifican mediante el teclado de caracteres o por códigos. En la primera parte de esta sección, se
describe el uso del teclado de caracteres. En la segunda mitad, se describe el método de ingreso por código de carácter.

Usando el teclado de caracteres

3

11

DEPT

SHIFT

1

FEED

3

12

67

2

CHAR.
SHIFT

4

PLU/

S.DEPT

8

789
456

ABCD E

abcd e

FGHI JK

fghi jk

LMNOPQ

lmnopq

RSTU

rstu

345

890

DBL
SIZE

6

SPACE

7

C

5

1 Tecla de avance

Sostenga presionada esta tecla para avanzar el papel desde
la impresora.

2 Tecla de cambio de carácter

Presionando esta tecla cambia el carácter desde letra
mayúscula a letra minúscula, y retorna a la letra mayúscu­la en secuencia.

3 Teclas alfabéticas

Se usan para ingresar los caracteres.

4 Tecla de PLU/departamento secundario

Utilice esta tecla para ingresar números de PLU/
departamento secundario.

5 Tecla de letra de tamaño doble

Especifica que el siguiente carácter a ingresar es un
carácter de doble tamaño. Deberá presionar esta tecla
antes de cada carácter de tamaño doble.

6 Tecla de espacio

Fija un espacio a cada presión.

7 Tecla de borrado

Borra todos los caracteres ingresados en la programación.

Ejemplo:
“

A

pple Juice”,

ingrese “DBL SIZE”, “A”, “SHIFT”, “p”, “p”, “l”, “e”, “SPACE”, “SHIFT”, “J”, “SHIFT”, “u”, “i”, “c”, “e” -.

123

9

10

000•

VWXY

Vwx y

#-2

13

Z

z

8 Teclas numéricas

Se usan para ingresar códigos de programa, número de
memoria y códigos de caracteres.

9 Tecla de carácter fijo

Presione cuando el ingreso alfabético para un descriptor,
nombre o mensaje ha sido completado.

0 Tecla retroceso de espacio/código de carácter fijo

Registra un carácter con código (2 o 3 dígitos).
Borra el último carácter ingresado, similar a la tecla de
retroceso de espacio.

A Tecla de cambio de departamento

Utilice esta tecla para cambiar el número de tecla de
departamento desde 1 al 24, desde 25 al 48, 49 al 72 o 73
al 96.

B Tecla de finalización de programa

Finaliza la programación de caracteres.

C Tecla de ingreso de caracteres

Registra los caracteres programados.

#-1

12

60

Ingresando los caracteres por códigos

Los caracteres se especifican por códigos. Siempre que ingresa un carácter, elija los códigos de caracteres mediante
la lista de código de caracteres siguiente y presione la tecla ^ para fijarlos. Luego de finalizar el ingreso de
caracteres, presione la tecla - para fijar los caracteres.

Ejemplo: Ingresar “Apple Juice”, ingrese “255 ^ 65 ^ 112 ^ 112 ^ 108 ^ 101 ^ 32 ^

74 ^ 117 ^ 105 ^ 99 ^ 101 ^-.”

Lista de código de caracteres

retcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóC

!
=
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

­.
/

oicapse23

0

33
43
53
63
73
83
93
04
14
24
34
44
54
64
74

1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<

•
>
?

84
94
05
15
25
35
45
55
65
75
85
95
06
16
26
36

@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

46
56
66
76
86
96
07
17
27
37
47
57
67
77
87
97

P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
^
¥
[
\
]

08
18
28
38
48
58
68
78
88
98
09
19
29
39
49
59

£
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o

69
79
89
99

p
q
r
s

001

t

101

u

201

v

301

w

401

x

501

y

601

z

701

fi

801

fl

901

‡

011

·

111

‚

211

Ç

311

ü

411

é

511

â

611

ä

711

à

811

å

911

ç

021

ê

121

ë

221

è

321

ï

421

î

521

ì

621

Ä

721

Å

821
921
031
131
231
331
431
531
631
731
831
931
041
141
241
341

retcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóCretcáraCogidóC

É
æ
Æ
ô
ö
ò
û
ù
ÿ
Ö
Ü
ø
⁄
¤
‹
›

441

á

541

í

641

ó

741

ú

841

ñ

941

Ñ

051

ß

151

Ê

251

¿

351

Ë

451

È

{

551171
651

|

¡

751371
851

§

951

¶

061

Ï

161

Î

261

Ì

361

Í

461

Á

561

Â

661

À

761

Õ

861

õ

961

Ô

071

Ò
Ú

271

Û
Ù

471

"

571

_

671

Ã

771391902522142

c

871491012622242

Ë

971591112722342



081691212822442

Ï

181791312922542

K

281891412032642

L

381991512132742

N

481002612232842

s

581102712332942

Ü

681202812432052

z

781302912532152

ä

881402022632252

c

981502122732352

ë

091602222

g

191702322

ï

k

291802422042

l
n
s



E




I
U
a
e
e
i
u



i
o
o


a
e



i
ö
ö
u
u


«
»

832452
932

∂
∆
∫
∏
π
∑
Ø
ª
Ω
º
µ
Ÿ

õnamaT

elbod

552

Ajustes y operaciones prácticas

61

Ajustes y operaciones prácticas

Programación de función de tecla de departamento

Existen dos métodos diferentes que pueden usarse para asignar funciones a las teclas de departamento. Con la
“Programación de función en lote”, puede usar una sola operación para asignar múltiples funciones.
La “Programación de función individual”, por otro lado, le permite asignar funciones de una a la vez. Este método
es el recomendado para la programación de funciones especiales a las teclas de departamento individuales.

Programación de función en lote

Cuando se usa este procedimiento para asignar múltiples funciones a departamentos, utilice códigos de 9 dígitos
que puede crear usando el procedimiento siguiente.

A otra tecla de departamento

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

!

63s6 : : : : ; ; ; : : 6

X
Z

D

9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

"
 
%


 
d%
 
 dd%
 
 ddd%

d!

(Depto. 1)
(Depto. 2)

6s

:

(Depto. 24)

(Depto. 25)

:

(Depto. 48)

:

(Depto. 72)

:

(Depto. 96)

!, " ... %ddd

ovitagenotnematrapeD

olucítraolosnuedatneV

sotigídedomixámetimílednóicacificepsE

1elbinopminóicidnoC

2elbinopminóicidnoC

3elbinopminóicidnoC

”000“erpmeiS

)05~00(opurgednóicalucniV

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

0=oN

2=íS

0=oN

1=íS

oremúN

etnacifingis

a

b

c

0=oN

1=íS

0=oN

2=íS

0=oN

4=íS

:

D

:

D

:

D

:

D

9

8

7

)c+b+a(

6

;;;

D5D4D

oremúN

etnacifingis

oremúN

etnacifingis

D2D

3

::

1

62

Programación de función individual

Con este procedimiento, puede asignar funciones individuales a departamentos específicos. Seleccione el código
de mando de los contenidos que desea programar, y siga el procedimiento siguiente.

A otra tecla de departamento

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

6 3s 6

X
Z

Código de mando

Código de

6 6

programa

s 6

!
"
 
%


 
d%
 
 dd%
 
 ddd%

Programa diferente al

depto. siguiente

Mismo programa al

depto. siguiente

(Depto. 1)

(Depto. 2)

:

(Depto. 24)

d!

(Depto. 25)

:

(Depto. 48)
:
(Depto. 72)
:

(Depto. 96)

6 s

edogidóC

odnam

6610ovitagenotnematrapeD

6681olucítraolosnuedatneV

6651sotigídedomixámetimílednóicacificepsE

6630

6611)05~00(opurgednóicalucniV

1elbinopminóicidnoC

2elbinopminóicidnoC

3elbinopminóicidnoC

nóicceleS/sodinetnoC

a

b

c

Para programar un precio unitario a una tecla de departamento, refiérase a la página 29.

edogidóC

amargorp

0=oN
2=íS

0=oN
1=íS

oremúN

etnacifingis

0=oN
1=íS

0=oN
2=íS

0=oN
4=íS

oremúN

etnacifingis

oremúN

etnacifingis

:

:

:

Ajustes y operaciones prácticas

:

)c+b+a(

::

63

Ajustes y operaciones prácticas

Programación de funciones PLU

Existen dos métodos diferentes que pueden usarse para asignar funciones a los PLU. Con la “Programación de
función en lote”, puede usar una sola operación para asignar múltiples funciones.
La “Programación de función individual”, por otro lado, le permite asignar una función a la vez. Este método es el
recomendado para la programación de funciones especiales a los PLU individuales.

Programación de función en lote

Cuando se usa este procedimiento para asignar múltiples funciones a los PLU, utilice códigos de 9 dígitos que
puede crear usando el procedimiento siguiente.

PGM

A-A08

3s

CAL

REG

OFF

RF

6

X
Z

6

6

PGM

Nº de PLU

A otro PLU nuevo (no secuencial)

Programa diferente

al PLU siguiente

*

6

: : : : ; : : ; ;

D

9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

6 a 6 s

Conmutador

de modo

ovitagenULP

olucítraolosnuedatneV

.ULP/oiradnucesotnematrapedomocaredisnoC

)oiradneuces

1elbinopminóicidnoC

2elbinopminóicidnoC

3elbinopminóicidnoC

”0“erpmeiS

)69~00(otnematrapedednóicalucniV

a

b

otnematrapedarap(sotigídedomixámetimílednóicacificepsE

a

b

c

0=oN
2=íS

0=oN
1=íS

0=ULP

4=.ces.otpeD

oremúN

etnacifingis

0=oN
1=íS

0=oN
2=íS

0=oN
4=íS

oremúN

etnacifingis

oremúN

etnacifingis

:

D

:

D

:

D

:

D

;

D

::

D4D

9

)b+a(

8

7

)c+b+a(

6

5

3

”0“erpmeiS

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

64

;;

D2D

1

Programación de función individual

Con este procedimiento, puede asignar funciones individuales a PLU específicos. Seleccione el código de mando
de los contenidos que desea programar, y siga el procedimiento siguiente.

A otra tecla de PLU

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

edogidóC

odnam

6610ovitagenULP

6681

6651

6630

6611)69~00(otnematrapedednóicalucniV

6 3s 6

X
Z

6

olucítraolosnuedatneV

)oiradnuces

1elbinopminóicidnoC

2elbinopminóicidnoC

3elbinopminóicidnoC

Código de mando

Nº de PLU

ULP/oiradnucesotnematrapedomocaredisnoC

* 6 6 a 6 s

nóicceleS/sodinetnoC

s 6

otnematrapedarap(sotigídedomixámetimílednóicacificepsE

Programa diferente

al PLU siguiente

Mismo programa

al PLU siguiente

Código de

programa

a

b

a

b

c

edogidóC

amargorp

0=oN

2=íS

0=oN

1=íS

0=ULP

.ceS.otpeD4=

oremúN

etnacifingis

0=oN

1=íS

0=oN

2=íS

0=oN

4=íS

oremúN

etnacifingis

oremúN

etnacifingis

:

:

:

:

)b+a(

)c+b+a(

Ajustes y operaciones prácticas

++::

Para programar un precio unitario a un PLU o a un departamento secundario, refiérase a la página 31.

65

Ajustes y operaciones prácticas

Registro de ejemplos

Bloqueando y liberando la limitación máxima de dígitos

OPERACION RECIBO

Precio unitario

$10,50

———————————

Cantidad

1

1050#

ALARMA DE ERROR

(Exceso de dígitos máximos)

———————————

Artículo

Depto.

3

C

———————————

Imponible

———————————

Dígitos máx.

———————————————

Pago

Efectivo

(1)

preajustado

(3)

preajustado

$20,00

Cancela la limitación para el
siguiente ingreso

1050#

o

s

11-a

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Conmutador de modo

12-11-2000 12:40 0001
REG 000050

DEPT01 ⁄ $10.50
TA1 $10.50
TX1 $0.53
TL $
CA $20.00
CG $8.97

11.03

A-A08

OP

A-A08

PGM

Artículos de ventas de un solo artículo

Se puede emitir un recibo tocando simplemente el PLU o departamento de ventas de un solo dígito. Los ejemplos
siguientes muestran cómo registrar los departamento de ventas de un solo artículo. La operación de registro de los
PLU de venta de un solo artículo es idéntica.

Solo artículo

OPERACION RECIBO

12-11-2000 12:45 0001
REG

DEPT04 ¤ $2.00
TA2 $2.00
TX2 $0.20
CA $

C

01 000051

2.20

Artículo

Precio unitario

$2,00

———————————

Cantidad

1

———————————

Depto.

4

———————————

Imponible

2

2-$

———————————

Condición

de venta

Un solo
artículo

66

Venta de múltiples artículos

OPERACION RECIBO

12-11-2000 12:50 0001
REG

DEPT03 ¤ $2.00
DEPT04 ¤ $5.00
TA2 $7.00
TX2 $0.70
CA $

C

01 000052

7.70

Artículo 1

Precio unitario

$2,00

————————————

Cantidad 1

————————————

Depto. 3

————————————

Imponible

2

————————————

Condición

de venta

Normal

2-#
5-$

La condición de un solo
artículo no es efectiva durante
la transacción.

a

Es necesario presionar la tecla
de finalización de transacción.

————————————————

Precio unitario

$5,00

————————————

Cantidad 1

————————————

Artículo 2

Depto. 4

————————————

Imponible

2

————————————

Condición

de venta

Un solo

artículo

————————————————

Pago Efectivo $7,70

Nota: El PLU o departamento de ventas de un solo artículo debe ser registrado en la parte superior de la transacción,

de otro modo la transacción no es finalizada. Es necesario presionar la tecla a, h o k.

Ejemplos de registro de departamentos secundarios
Venta de un solo artículo

OPERACION RECIBO

Precio unitario

$6,00

————————————

Cantidad 1

15*

Código de PLU (depto. sec.)

Artículo ————————————

Depto. sec. 15

————————————

————————————————

Imponible

(1)

preajustado

Pago Efectivo $10,00

6-:

Precio unitario

s

10-a

12-11-2000 12:55 0001
REG

PLU015 ⁄ $6.00
TA1 $6.00
TX1 $0.30
TL $
CA $10.00
CG $3.70

C

01 000053

6.30

Ajustes y operaciones prácticas

67

Ajustes y operaciones prácticas

Repetición

OPERACION RECIBO

Precio unitario

—————————————

($3,00)

preajustado

Cantidad 3

Artículo 1

—————————————

Depto. sec. 15

—————————————

—————————————————

Imponible

Precio unitario

(1)

preajustado

$2,00

—————————————

Cantidad 2

Artículo 2

—————————————

Depto. sec. 15

—————————————

—————————————————

Imponible

(1)

preajustado

Pago Efectivo $20,00

Multiplicación

Precio unitario

$6,00

——————————————

Cantidad 1,25

Artículo ——————————————

Depto. sec. 15

—————————————

————————————————

Imponible

(1)

preajustado

Pago Efectivo $10,00

15*

:

Pulsando : sin un precio
unitario recupera el precio
preajustado.

:
:

15*

12-11-2000 13:00 0001
REG

PLU015 ⁄ $3.00
PLU015 ⁄ $3.00
PLU015 ⁄ $3.00
PLU015 ⁄ $2.00
PLU015 ⁄ $2.00
TA1 $13.00
TX1 $0.65
TL $
CA $20.00
CG $6.35

2-:

:
s

20-a

OPERACION RECIBO

1^25x

Cantidad
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

15*
6-:

s

12-11-2000 13:05 0001
REG

1.25 X @6.00
PLU015 ⁄ $7.50
TA1 $7.50
TX1 $0.38
TL $
CA $10.00
CG $2.12

C

01 000054

13.65

C

01 000055

7.88

10-a

Ventas fraccionadas de ítem empaquetado

OPERACION RECIBO

Precio unitario 12 para $30,00

——————————————

Cantidad 7

Artículo ——————————————

Depto. sec. 37

—————————————

Imponible

————————————————

(1)

preajustado

Pago Efectivo $20,00

Cantidad que se compra
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

12x

Cantidad de paquete
(entero de 4 dígitos/decimal de 2 dígitos)

37*

30-:

20-a

7x

s

12-11-2000 13:10 0001
REG

7 X
@12 / 30.00
PLU037 ⁄ $17.50
TA1 $17.50
TX1 $0.88
TL $
CA $20.00
CG $1.62

C

01 000056

18.38

68

Programación de función de tecla de porcentaje

Se puede usar la tecla p como tecla de descuento o tecla de recargo y tecla de impuesto manual. En esta sección,
se describe una detallada información de la tecla p.

Programación a la tecla p

Para programar una tasa de descuento/recargo, refiérase a la página 34.

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

p

”0“erpmeiS

6 3s 6 : : ; : ;

X
Z

alcetednóicubirtA

)+%/-%arapetnemalos(odamargorp

1elbinopminóicidnoC

)+%/-%arapetnemalos(

2elbinopminóicidnoC

)+%/-%arapetnemalos(

3elbinopminóicidnoC

)+%/-%arapetnemalos(

D

7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

)+%/-%arapetnemalos(2=osecxeropoednoder

; ;

,1=etrocer,0=otcefedropoednoder,nóiccarfedlortnoC

a

ejatnecroplerenoprepusaraplaunamosergniednóicibihorP

b

6 p 6 s

oremúN

etnacifingis

0=-%

1=+%

4=otseupmi-M

0=oN

2=íS

:

D

:

D

7

)b+a(

6

;

D

5

a

b

c

0=oN

1=íS

0=oN

2=íS

0=oN

4=íS

:

D

)c+b+a(

4

”0“erpmeiS

”0“erpmeiS

”0“erpmeiS

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

;

D

;

D

;

D

3

2

1

Ajustes y operaciones prácticas

69

Ajustes y operaciones prácticas

Registrando descuentos y recargos

Descuento para artículos y subtotales

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

X
Z

A-A08

OP

A-A08

PGM

Refiérase a la parte “Preparando y usando los descuentos” en la sección “Ajustes y operaciones básicas” en la
página 34.

Recargo para los artículos y subtotales

OPERACION RECIBO

Pecio unitario ($10,00)

————————————

preajustado

Cantidad 1

Artículo 1

————————————

Depto. 4

————————————

————————————————

Imponible

Recargo Tasa

(2)

preajustado

7%

————————————————

Pecio unitario ($5,00)

————————————

preajustado

Cantidad 1

Artículo 2

————————————

PLU 32

————————————

Imponible

————————————————

Recargo

subtotal

Tasa (5%)

————————————

Imponible

————————————————

(2)

preajustado

(1 y 2)

preajustado

preajustado

Aplica los valores ingresados
como una tasa de recargo (7%).

32*

Para esta operación, presione
esta tecla en lugar de s.

Aplica la tasa de recargo
preajustada (5%) al subtotal.

20-a

$

7p

M

p

s

12-11-2000 13:15 0001
REG

DEPT04 ¤ $10.00
7%
%+ $0.70
PLU032 ¤ $5.00
ST $15.70
5%
%+ ⁄¤ $0.79
TA2 $16.49
TX2 $1.65
TL $
CA $20.00
CG $1.86

C

01 000057

18.14

Pago Efectivo $20,00

• Las tasa pueden ingresarse manualmente y tener hasta 4 dígitos (0,01% a 99,99%).

Condición imponible de la tecla

p

• Siempre que se realiza una operación de descuento/recargo en el último artículo registrado, el cálculo de im­puesto para el importe de descuento/recargo se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programa da
para ese artículo.

• Siempre que se realiza una operación de descuento/recargo en un importe de subtotal, el cálculo de impuesto
para el importe de subtotal se realiza de acuerdo con la condición de impuesto programada para la tecla

p.

70

Registro de impuesto manual

La caja registradora puede programarse para cambiar la
función de la tecla p al de una tecla l (Impuesto
manual). La tecla l se usa para registrar los importes
de impuesto ingresados manualmente.

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

A-A08

OP

A-A08

PGM

Conmutador de modo

¡Importante!

Si se programa la caja registradora para que realice registros con importes de impuesto ingre­sados manualmente, la tecla l reemplaza a la tecla p, de modo que el registro de des­cuentos/recargos será imposible.

También, ajuste el descriptor de tecla apropiado a la tecla.

Ejemplo

OPERACION RECIBO

Precio unitario

$10,00

————————————

Cantidad 1

————————————

Artículo 1

Depto. 1

————————————

Imponible

No

————————————

M-TAX

Normal

————————————————

Precio unitario

$20,00

————————————

Cantidad 1

————————————

Artículo 2

Depto. 2

————————————

Imponible

3

————————————————

Pago Efectivo $33,00

10-!

50l

La tecla p se
asigna a la tecla l.

20-"

s

33-a

12-11-2000 13:20 0001
REG

DEPT01 $10.00
M-TAX $0.50
DEPT02 ¤ $20.00
TA2 $20.00
TX2 $2.00
TL $
CA $33.00
CG $0.50

C

01 000058

32.50

71

Ajustes y operaciones prácticas

Ajustes y operaciones prácticas

Programación de cambio de divisa

Cuando se presiona la tecla ;, el subtotal actual incluyendo el impuesto se convierte directamente en divisa
extranjera y se visualiza el resultado, y la finalización subsiguiente es llevada a cabo usando la divisa extranjera. La
función de cambio de divisa es liberada al finalizar la transacción, operación de pago parcial, emisión de recibo o
presionando la tecla s.

Programación de la tasa de cambio de divisa

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

PGM

Conmutador de modo

6 1s 6 : : :

Entero

(máx. de 4 dígitos)

Tasa preajustada

Ejemplo:

$1.00 = ¥110.50

¥100 = $0.9050

221^105

0^905


: : : : :

Programación de la función de cambio de divisa

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

6 3s 6 : ; ; : ; : : 6 ; 6 s

D

7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

PGM

6 ; 6 s

Decimal

(máx. de 4 dígitos)

Conmutador de modo

72

,1=etrocer,0=otcefedropoednoder,nóiccarfedlortnoC

2=osecxeropoednoder

”0“erpmeiS

;arejnartxeasividalarapoiratenomolobmíS

0=lacolasividedolobmíS

1=)laicepseretcáracedamargorplene(1oiratenomolobmíS
2=)laicepseretcáracedamargorplene(2oiratenomolobmíS
3=)laicepseretcáracedamargorplene(3oiratenomolobmíS
4=)laicepseretcáracedamargorplene(4oiratenomolobmíS

”0“erpmeiS

;arejnartxeasividarapotigídedrodatimileD

2=amoC,0=otnuP

alodneiugis)selamicedseragul(oiratenomametsisedogidóC

;asividedoibmacednóicarepo

,0=lacolasividalaralimiS 0º ,1= 00º ,2= 0 3=

oremúN

etnacifingis

:

D

7

;;

D6D

5

oremúN

etnacifingis

:

D

4

;

D

3

oremúN

etnacifingis

oremúN

etnacifingis

:

D

:

D

2

1

Registrando la divisa extranjera

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

A-A08

OP

A-A08

PGM

Conmutador de modo

1) Pago de importe completo en divisa extranjera

* Tasa de cambio programada: ¥ 100 = $0,9

¡Importante!

Los pagos en una divisa efectiva pueden registrarse usando solamente las teclas a y k.
Las otras teclas de finalización no pueden ser usadas.

OPERACION PRESENTACION RECIBO

10-!

20-"

;

50-;

(5.000)

5 Ingrese el precio unitario y presione

la tecla de departamento aplicable.

5 Ingrese el siguiente precio unitario

y presione la tecla de departamen­to aplicable.

5 Presione la tecla

un valor numérico. Esta operación
convierte el valor subtotal en dóla­res (incluyendo impuesto) en
yenes, aplicando una tasa de cam­bio programada. El resultado se
muestra en la presentación pero no
se imprime en el recibo o registro
diario.

5 Ingrese el importe de pago en yenes

y presione la tecla
ración convierte el importe ingre­sado en yenes en dólares, aplican­do una tasa de cambio programa­da. El resultado se muestra en la
presentación.

; sin ingresar

;. Esta ope-

01 1~00

(Se visualiza en $)

02 2~00

(Se visualiza en $)

#333

(Se visualiza en ¥: 3.333)

4%00

(Se visualiza en $: 45,00)

12-11-2000 13:25 0001
REG

DEPT01 $10.00
DEPT02 $20.00
TL $
CE
CA ¥5,000
CA $45.00
CG $15.00

C

01 000059

30.00

Ajustes y operaciones prácticas

a

5 Presione para finalizar la transac-

ción. Tenga en cuenta que no nece­sita volver a ingresar el importe en
dólares.
La registradora automáticamente
calcula el importe de cambio debi­do en dólares y lo muestra en la
presentación, recibos y registro
diario.

1%00

(Se visualiza en $)

73

Ajustes y operaciones prácticas

2) Pago parcial en una divisa extranjera

* Tasa de cambio programada: ¥ 100 = $0,9

¡Importante!

El pago parcial en una divisa extranjera puede registrarse usando solamente las teclas a y
k. Las otras teclas de finalización de transacción no pueden usarse, pero el pago restante

puede finalizarse usando cualquier tecla de finalización.

OPERACION PRESENTACION RECIBO

10-!

20-"

;

20-;

(2.000)

5 Ingrese el precio unitario y pre-

sione la tecla de departamento
aplicable.

5 Ingrese el siguiente precio

unitario y presione la tecla de
departamento aplicable.

5 Presione la tecla

un valor numérico. Esta
operación convierte el valor en
dólares subtotal (incluyendo
impuesto) en yenes, aplicando
una tasa de cambio programada.
El resultado se muestra en la
presentación pero no se imprime
en el recibo o registro diario.

5 Ingrese el importe de pago par-

cial en yenes y presione la tecla

; sin ingresar

;. Esta operación convierte

el importe ingresado en yenes en
dólares, aplicando una tasa de
cambio programada. El resulta­do se muestra en la presentación.

01 1~00

(Se visualiza en $)

02 2~00

(Se visualiza en $)

#333

(Se visualiza en ¥: 3.333)

1(00

(Se visualiza en $: 18,00)

12-11-2000 13:30 0001
REG

DEPT01 $10.00
DEPT02 $20.00
TL $
CE
CA ¥2,000
CA $18.00
CHK $12.00

C

01 000060

30.00

74

a

k

5 Presione la tecla

cificar un pago en efectivo para
el pago parcial en yenes. Tenga
en cuenta que no necesita volver
a ingresar el importe en dólares.
La registradora automáticamente
deduce el equivalente en dólares
del monto pagado en yenes del
importe total debido, y lo visualiza
en la presentación.

5 Presione para finalizar la tran-

sacción.

a para espe-

1"00

(Se visualiza en $)

1"00

(Se visualiza en $)

Programación de otra función de las teclas de
funciones

Se puede definir una selección de funciones para las teclas de funciones, especificando un código de programa de 6
dígitos para cada tecla.

A otra tecla de función

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

a,h,k

6 3s 6 : : : ; : : 6

X
Z

1*

latotbusyogap

D

6 D5 D4 D3 D2 D1

laicrapogapnuedosergnileebíhorP

odagapetropminuedosergnileebíhorP

odagapetropmiledosergnileazreuF

Tecla de función

omixámrolaV

edsetropmisolarapetropmiedomixámetimílednóicacificepsE

a

b

c

)9~0(

edoremúN

)9~0(sorec

0=oN

1=íS

0=oN

2=íS

0=oN

4=íS

::

D6D

:

D

4

6 s

5

)c+b+a(

”0“erpmeiS

odibedoibmac

*1

Límites máximos de importe:

omixámrolaV

1*

edetropmilearapetropmiedomixámetimílednóicacificepsE

)9~0(

edoremúN

)9~0(sorec

;

D

3

::

D2D

1

Las limitaciones máximas de importe se especifican con 2 dígitos. El primer dígito que se especifica limita el
valor máximo del dígito más hacia la izquierda dentro de la gama de 0 al 9. El segundo dígito que se especifica
limita el número de ceros en el valor de límite, también dentro de la gama de 0 a 9.
Ejemplo: $600,00 máximo 2 Ingrese 64.
Ingresando “00” anula la limitación.

Ajustes y operaciones prácticas

75

Ajustes y operaciones prácticas

E, @

1*

latotbusyogap

).aiverpanigápalaesaréifeR(

”0000“erpmeiS

m

.otidércedodlasnuetimreP

sotigídedomixámetimílednóicacificepsE

1elbinopminóicidnoC

2elbinopminóicidnoC

3elbinopminóicidnoC

”000“erpmeiS

Nota: Si se requiere la tabla de impuesto 3, refiérase a la página 39.

edsetropmisolarapetropmiedomixámetimílednóicacificepsE

omixámrolaV

)9~0(

edoremúN

)9~0(sorec

::

D6D

5

;;;;

D4D3D2D

0=oN

1=íS

oremúN

etnacifingis

a

b

c

0=oN

1=íS

0=oN

2=íS

0=oN

4=íS

:

:

:

1

D

6

D

5

)c+b+a(

D

4

;;;

D3D2D

1

Funciones de calculadora

Mientras se registra en el modo REG, puede cambiar al
modo CAL y luego retornar al modo REG para
reanudar el registro.

Ejemplo 1 (Ejemplos de cálculo)

OPERACION PRESENTACION

Borrar

5+3-2= 5&3'2a &

(23-56)×78=

(4×3-6)/3,5+8=

12 % sobre 1500

4(3'6)3^5&8a )714285714

23'56(78a -257$

1500'(12p 18~

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

CC ç

X
Z

A-A08

0

OP

A-A08

PGM

76

Ejemplo 2 (Recuperación de memoria)

OPERACION PRESENTACION/RECIBO

Precio unitario

$10,00

————————————

Cantidad 1

Artículo 1

————————————

Depto. 1

————————————

————————————————

Imponible

Precio unitario

(1)

preajustado

$20,00

————————————

Cantidad 1

Artículo 2

————————————

Depto. 2

————————————

————————————————

Imponible

(1)

preajustado

Pago por 3 personas

Efectivo

$10,50

cada una

Gire a REG

10-!
20-"

s

Gire a CAL

* 3!5

Recuperación de memoria:
Recuperación de importe de subtotal

$3a 1~5

Divide el subtotal por 3 personas

Gire a REG

*

Recuperación de memoria:
Recupera el importe del resultado

a
*a
*a

12-11-2000 13:35 0001
REG

DEPT01 ⁄ $10.00
DEPT02 ⁄ $20.00

TA1 $30.00
TX1 $1.50
TL $
CA $10.50
CA $10.50
CA $10.50
CG $0.00

C

01 000061

31.50

Programación de control de modo de calculadora

alcetalodnaucatevagalerbA

emirpmI

a

”0000“erpmeiS

PGM

A-A08

alcetalodnaucatevagalerbA

a

)ortsigerleetnarudovitcefeoN(.LACodom

B

)ortsigerleetnarudovitcefeoN(.LAC

leneanoiserpes)laugi(

a

odomleneanoiserpes

b

.oiraidemrofnileneatneucylatot)laugi(

c

6 3s 6 1022s6

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador

de modo

X
Z

6

: ; ; ; ; a 6 s

D5 D4 D3 D2 D1

0=oN
1=íS

0=oN
2=íS

0=íS
4=oN

:

D

)c+b+a(

5

;;;;

D4D3D2D

1

Ajustes y operaciones prácticas

77

Ajustes y operaciones prácticas

Imprimiendo los informes de lectura/reposición

• Informe de lectura

Los informes de lectura se pueden imprimir en cualquier momento durante el día de trabajo sin afectar los datos
almacenados en la memoria de la caja registradora.

• Informe de reposición

Deberá imprimir los informes de reposición al final del día de trabajo.

¡Importante!

• La operación de reposición emite un informe y también borra todos los datos de ventas desde la
memoria de la caja registradora.

• Asegúrese de realizar las operaciones de reposicion al final de cada día de trabajo. De otro
modo, no podrá distinguir entre los datos de ventas para diferentes fechas.

Para imprimir el informe de lectura de departamento secundario/PLU,
departamento individual

Este informe muestra las ventas para departamentos específicos o PLU/departamentos secundarios.

OPERACION INFORME

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X

Z

A-A08

PGM

Conmutador de modo

8

• Especificando un departamento

*

Depto. 01 ~ 24 !, "..%

Depto. 25 ~ 48d!..d%

Depto. 49 ~ 72 dd!.. dd%

Depto. 73 ~ 96 ddd!..ddd%

*

12-11-2000 17:05 0001
X

C01 000250

X

DEPT01 QT 15

29.6% $339.50
DEPT02 QT 19

5.46% $62.70
PLU001 QT 31

12.12% $139.10
PLU002 QT 23
29% $332.67

-----------------------­TOTAL QT 88

76.19% $873.97

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de lectura/empleado/

Nº consecutivo

— Símbolo de lectura
—Nº de departamento/Nº de artículos

— Relación de ventas/importe de

departamento

—Nº de PLU/Nº de artículos
— Relación de ventas/importe de PLU

—Nº total de artículos
— Importe total

78

• Especificando un PLU

**

1 ~ 600*

**

8

s

Luego de finalizar de seleccionar los departamentos, PLU/departamentos secundarios,
presione s para finalizar.

Para imprimir el informe de lectura financiero

Este informe muestra las ventas brutas, ventas netas, efectivo en gaveta y cheque en gaveta.

OPERACION INFORME

CAL

REG

X

Z

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

Declaración de dinero

A-A08

PGM

*1

12-11-2000 17:10 0001
X

C01 000251

GROSS QT 1216
$21954.50
NET No 523
$27733.12
CAID $27289.10
# $27270.00
$19.10
CHID $398.00
CKID $332.67

FLASH

X

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de lectura/empleado/

Nº consecutivo

— Título de informe/símbolo de

lectura

—Nº de artículos bruto
— Importe bruto
—Nº de clientes neto
— Importe neto
— Efectivo en gaveta (b)
— Importe declarado (a)
— Diferencia (b)-(a)
— Cuentas a pagar en gaveta
— Cheque en gaveta

(Importe de efectivo en gaveta B)

8

x

*1

Declaración de dinero:
Cuenta cuanto dinero en efectivo hay en la gaveta e ingresa este importe (hasta 10 dígitos).
La caja registradora comparará automáticamente el ingreso con la caja registradora en la memoria e imprimirá la
diferencia entre estos dos importes.
Tenga en cuenta que si la programación requiere la declaración de dinero (página 51), este procedimiento no
puede omitirse.

Para imprimir el informe de lectura de grupo

Este informe muestra los totales de grupo secundario.

OPERACION INFORME

12-11-2000 17:15 0001
X

CAL

REG

X

Z

A-A08

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

6a

PGM

C01 000252

0006

GROUP

01

•••••••• QT 16

0.24% $54.50
02

•••••••• QT 25

0.09% $21.33
03

•••••••• QT 132

0.12% $90.78

•••••••• QT 6

0.02% $4.50

-----------------------­TOTAL QT 156

0.47% $332.67

X

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de lectura/empleado/

Nº consecutivo

— Código de informe/título de

informe/símbolo de lectura

— Grupo 01/Nº de artículos
— Relación de ventas/monto de grupo

01

Ajustes y operaciones prácticas

— Total de PLU sin grupos vinculados
—Nº total de artículos

— Importe total

79

Ajustes y operaciones prácticas

Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas diarias

Este informe muestra las ventas excepto para los PLU.

OPERACION INFORME

X

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X

Z

Lectura Reposición

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modoConmutador de modo

8

Declaración de dinero

*1

(Importe de efectivo en gaveta B)

8

a

12-11-2000 17:20 0001
Z

C01 000253

0000

DAILY

DEPT01 QT 1015

47.07% $10339.50
DEPT02 QT 19

31.87% $7000.70
DEPT03 QT 31

18.84% $4139.10
DEPT04 QT 23

1.51% $332.67
NON-LINK_DEPT QT 10

0.43% $94.90

-----------------------­GRS QT 1253
$21960.90
NET No 545
$30217.63
CAID $29903.06
# $29903.06
$0.00
CHID $197.17
CKID $183.60
TA1 $732.56
TX1 $43.96
TA2 $409.72
TX2 $21.55

*1

Declaración de dinero:

Z 0001

Cuenta cuanto dinero en efectivo hay en la gaveta e ingresa este importe (hasta 10 dígitos).
La caja registradora comparará automáticamente el ingreso con la caja registradora en la memoria e imprimirá la
diferencia entre estos dos importes.
Tenga en cuenta que si la programación requiere la declaración de dinero (página 51), este procedimiento no
puede omitirse.

*2

Las teclas de departamento/transacción de total cero (tanto el importe y los números de artículo son ceros) no se
imprimen.

*3

El importe imponible e importe de impuesto se imprimen solamente si la tabla de impuesto correspondiente está
programada.

*4

Estos artículos pueden ser omitidos por la programación.

*5

El símbolo “*” se imprime en el informe de reposición, un exceso en la capacidad de memoria se produce en el
totalizador.

80

— Fecha/hora/Nº de máquina
—

Modo de lectura/empleado/Nº consecutivo

—

Código de informe/título de informe/símbolo
de reposición/contador de reposición

—Nº

de departamento/Nº de artículos

— Relación de ventas/importe de

departamento

*2

*5

*2

Nº de artículos de departamento

—

no vinculado

— Importe de departamento no

vinculado

—Nº de artículos brutos
— Importe de ventas brutas
—Nº de clientes
— Importe de ventas netas
— Importe de efectivo en gaveta (b)
— Importe declarado (a)
— Diferencia (b) - (a)
—

Importe de cuentas a paper en gaveta
— Importe de cheque en gaveta
— Importe imponible 1
— Importe de impuesto 1
— Importe imponible 2
— Importe de impuesto 2

*3

*3

*3

*3

X

Z

Z

TA3 $272.50
TX3 $8.18
CANCEL No 2
$108.52
RF MODE No 2
$3.74
CAL No 10

-----------------------­CA No 81
$836.86
CH No 10
$197.17
CHK No 9
$183.60

- No 8
$3.00
% No 10
$4.62
RF No 7
$27.79
CORR No 10
$12.76
#/NS No 5
RC No 2
$78.00
PD No 1
$6.80

-----------------------­C

01 No 12
$127.63
TRAINING
C

02 No 6
$27.63
TRAINING
C

03 No 24

-----------------------­GT $0000351217.63
000001---¶000253

A-A08

PGM

— Importe imponible 3

*3

— Importe de impuesto 3
— Cuenta de cancelación
— Importe de cancelación
—

Cuenta de operación de modo de reembolso

—

Importe de operación de modo de reembolso

—

Cuenta de operación de modo CAL

— Cuenta de ventas en efectivo
— Importe de ventas en efectivo
—

Cuenta de ventas con cuentas a pagar

—

Importe de ventas con cuentas a pagar
— Cuenta de ventas en cheque
— Importe de ventas en cheque
— Cuenta de resta
— Importe de resta
— Cuenta de descuento
— Importe de descuento

*2

*2

*2

*2

— Cuenta de tecla de reembolso
— Importe de tecla de reembolso
— Cuenta de corrección de error
— Importe de corrección de error
— Cuenta de no venta

*2

— Cuenta de recibido a cuenta
— Importe de recibido a cuenta
— Cuenta de desembolsos
— Importe de desembolsos

—

Empleado 1/cuenta de ventas de empleado 1
— Importe de ventas de empleado 1
—

Capacitación de empleado
—

— Total de ventas general inalterable
— Gama de número consecutivo del

*4

día

*3

*4

*4

*4

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2 *4

*2 *4

*2

*2

*2

*2

*2

*2

Para imprimir el informe de lectura/reposición de departamento secundario
o PLU

Este informe muestra las ventas para los PLU o departamentos secundarios.

OPERACION INFORME

CAL

REG

X

Z

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

1a

Reposición

X

CAL

REG

X

Z

Z

Lectura

PGM

A-A08

PGM

A-A08

12-11-2000 17:25 0001

Z

C01 000254

0001

PLU

Z 0001

PLU001 QT 16

0.24% $54.50
PLU002 QT 25

0.09% $21.33
PLU003 QT 132

0.12% $90.78
PLU200 QT 6

0.02% $4.50

-----------------------­TOTAL QT 156
100% $21960.90

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de lectura/empleado/

Nº consecutivo

—

Código de informe/título de informe/símbolo
de reposición/contador de reposición

— PLU001/Nº de artículos
— Relación de ventas/Importe de

PLU001

—Nº total de artículos
— Importe total

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

1a

Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas horarias

Este informe muestra los detalles de ventas horarias.

OPERACION INFORME

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X

Z

Lectura

PGM

A-A08

Conmutador de modo

8

2a

Reposición

X

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

X

Z

Z

8

A-A08

PGM

12-11-2000 17:30 0001

Z

C01 000255

0002

HOURLY

00:00-01:00 No 6
$4.50
01:00-02:00 No 25
$21.33
02:00-03:00 No 132
$90.78
23:00-24:00 No 1
$1.50

-----------------------­TOTAL No 56
$1338.40

Z 0001

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de lectura/empleado/

Nº consecutivo

—

Código de informe/título de informe/símbolo
de reposición/contador de reposición

— Gama de tiempo/Nº de clientes
— Importe de ventas

—Nº total de artículos
— Importe total

Ajustes y operaciones prácticas

2a

81

Ajustes y operaciones prácticas

Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensuales

Este informe muestra los detalles mensuales de ventas.

OPERACION INFORME

CAL

REG

X

Z

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

3a

Reposición

X

CAL

REG

X

Z

Z

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

3a

Lectura

PGM

A-A08

PGM

A-A08

12-11-2000 17:35 0001

Z

C01 000256

0003 MONTHLY Z 0001

1

•••• No 6

$4.50

2

•••• No 25

$21.33

3

•••• No 132
$90.78
31

•••• No 1
$1.50

-----------------------­TOTAL No 56
$1338.40

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de lectura/empleado/

Nº consecutivo

—

Código de informe/título de informe/símbolo
de reposición/contador de reposición

— Fecha de un mes/Nº de clientes
— Importe de ventas

—Nº total de clientes
— Importe total

82

Para imprimir el informe de lectura/reposición de ventas periódicas 1/2

Este informe muestra los detalles de ventas de cualquier periodo deseado.

OPERACION INFORME

X

CAL

REG

OFF

RF

PGM

8

X

Z

Lectura Reposición

PGM

A-A08

CAL

REG

OFF

RF

PGM

Conmutador de modoConmutador de modo

X

Z

Z

8

A-A08

PGM

100 (Periódico-1)/

300 (Periódico-2)

8

a

12-30-2000 17:40 0001

Z

C01 000257

0200 PERIODIC-1 ZZ0001

DEPT01 QT 1015

47.07% $10339.50
DEPT02 QT 19

31.87% $7000.70
DEPT03 QT 31

18.84% $4139.10
DEPT04 QT 23

1.51% $332.67
NON-LINK_DEPT QT 10

0.43% $94.90

-----------------------­GRS QT 1253
$21960.90
NET No 545
$30217.63
CAID $29903.06
CHID $197.17
CKID $183.60
TA1 $732.56
TX1 $43.96
TA2 $409.72
TX2 $21.55
TA3 $272.50
TX3 $8.18
CANCEL No 2
$108.52
RF MODE No 2
$3.74
CAL No 10

200 (Periódico-1)/

400 (Periódico-2)

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo de reposición/empleado/

Nº de consecutivo

—

Código de informe/título de informe/símbolo
de reposición/contador de reposición

—Nº

de departamento/Nº de artículos

— Relación de ventas/importe de

departamento

*1

Nº de artículos de departamento no

—

vinculado

—

Importe de departamento no vinculado

—Nº de artículos brutos
— Importe de ventas brutas
—Nº de clientes
— Importe de ventas netas
— Importe de efectivo en gaveta
—

Importe de cuentas a pagar en gaveta
— Importe de cheque en gaveta
— Importe imponible 1
— Importe de impuesto 1
— Importe imponible 2
— Importe de impuesto 2
— Importe imponible 3
— Importe de impuesto 3

*2

*2

*2

*2

*2

*2

— Cuenta de cancelación
— Importe de cancelación
—

Cuenta de operación de modo de reembolso
—

Importe de operación de modo de reembolso
— Cuenta de operación de modo CAL

*1

*3
*3

8

a

-----------------------­CA No 81
$836.86
CH No 10
$197.17
CHK No 9
$183.60

- No 8
$3.00
% No 10
$4.62
RF No 7
$27.79
CORR No 10
$12.76
#/NS No 5
RC No 2
$78.00
PD No 1
$6.80

-----------------------­C

01 No 12
$127.63
TRAINING
C

02 No 6
$27.63
TRAINING
C

03 No 24

$217.63

— Cuenta de ventas en efectivo
— Importe de ventas en efectivo
—

Cuenta de ventas con cuentas a pagar

—

Importe de ventas con cuentas a pagar
— Cuenta de ventas en cheque
— Importe de ventas en cheque
— Cuenta de resta
— Importe de resta

*1

*1

— Cuenta de desembolsos
— Importe de desembolsos
— Cuenta de tecla de reembolso
— Importe de tecla de reembolso
— Cuenta de corrección de error
— Importe de corrección de error
— Cuenta de no venta

*1

— Cuenta de recibido a cuenta
— Importe de recibido a cuenta
— Cuenta de descuento
— Importe de descuento

—

Empleado 1/cuenta de ventas de empleado 1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1 *3

*1 *3

*1

*1

*1

*1

*1

*1

— Importe de ventas de empleado 1
—

Capacitación de empleado
—

Ajustes y operaciones prácticas

*1

Las teclas de departamento/transacción de total cero (tanto el importe y los números de artículo son ceros) no se
imprimen.

*2

El importe imponible e importe de impuesto se imprimen solamente si la tabla de impuesto correspondiente está
programada.

*3

Estos artículos pueden ser omitidos por la programación.

83

Ajustes y operaciones prácticas

Lectura del programa de la caja registradora

Para imprimir el precio unitario/programa de tasa (excepto PLU)

OPERACION INFORME

CAL

REG

OFF

RF

X
Z

PGM

Conmutador de modo

8

1s

A-A08

PGM

12-11-2000 09:30 0001
P1

000010

P1

••••••••••••••••••••
DEPT01 ⁄ @1.00
DEPT02 ¤ @2.00
DEPT03 ⁄¤ @3.00
DEPT04 ⁄ @4.00
DEPT94 @5.00
DEPT95 @95.00
DEPT96 @96.00

- ⁄ @0.00
% ⁄ 12.34%
CE 0.09

8

s

*1

Los departamentos que no están programados no se imprimen en este informe.

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo/Nº consecuti vo

— Símbolo de lectura de programa
—Nº de programa/condición de

impuesto/precio unitario

— Importe preajustado de reducción
— Tasa porcentual
— Tasa de cambio de divisa

*1

84

Para imprimir el programa de mensaje, nombre y descriptor de tecla
(excepto PLU)

OPERACION INFORME

CAL

REG

X
Z

A-A08

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

2s

8

s

PGM

12-11-2000 09:35 0001
P2

000011

P2

••••••••••••••••••••
GROSS 01
NET 02
CAID 03
CHID 04
CKID 05
CECA 06
CECK 07
TA1 08
TX1 09
TA2 10
TX2 11
TA3 12
TX3 13
CANCEL 14
RF MODE 15
CAL 16
NON-LINK_DEPT 17

CHK 04
PD 05
ON/OFF 06
PRC 07
#/NS 43
CE 44

- 45
% 46
DEPT01 01
DEPT02 02
DEPT03 03
DEPT95 04
DEPT96 96
C

01 01

C

02 02

C

24 03

C

25 25
GT 01
$ @NoQT 01
NoCT 02
X / 03
⁄ ¤ ‹ 04
* 05
* * * * 06
REG

RF

09
SRVC TL 26
CHECK-# 27
DAILY
PLU
HOURLY
PERIODIC-1 04
PERIODIC-2 09
10
OPEN CHECK 11
01

07

P

08

01

02

03

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo/Nº consecutivo

— Símbolo de lectura de programa
— Carácter de bruto
— Carácter de neto
— Carácter de efectivo en gaveta
— Carácter de cuentas a pagar
— Carácter de cheque en gaveta
— Carácter de efectivo en divisa extranjera
— Carácter de cheque en divisa extranjera
— Carácter de importe imponible 1
— Carácter de impuesto 1
— Carácter de importe imponible 2
— Carácter de impuesto 2
— Carácter de importe imponible 3
— Carácter de impuesto 3
— Carácter de total de cancelación
— Carácter de total de modo de reembolso
— Carácter de cuenta de modo CAL
— Carácter de departamento no vinculado

— Descriptor de tecla de cheque
— Descriptor de tecla de desembolsos

— Descriptor de tecla #/NS
— Descriptor de tecla de cambio de divisa
— Descriptor de tecla de resta
— Descriptor de tecla de porcentaje
— Carácter de tecla de departamento 1
— Carácter de tecla de departamento 2
— Carácter de tecla de departamento 3

— Carácter de tecla de departamento 96
— Carácter de empleado 01
— Carácter de empleado 02

— Carácter de empleado 25
— Carácter de total general
—

Carácter especial

—
—

Encabezamiento de informe

—
—

Ajustes y operaciones prácticas

02
YOUR RECEIPT
03
CALL AGAIN

10

Mensaje de recibo

—

85

Ajustes y operaciones prácticas

Para imprimir el programa de empleado obligatorio y control de impresión
(excepto PLU)

OPERACION INFORME

CAL

REG

X
Z

A-A08

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

3s

8

s

PGM

12-11-2000 09:40 0001
P3

000012

P3

••••••••••••••••••••
0122 00000012
0222 00000000
0522 00000100
0622 00000004
0822 00401000
1022 00000000
0125
5%
5002
0000
0225
10%
5002
0000
0325
15%
5002
0000
C

01 01
00 0000
C

02 02
00 0000
C

25 06
00 0000

DEPT01 01
0000000000 @1.00
DEPT02 02
0000000000 @2.00
DEPT96 03
0000000000 @0.00

— Fecha/hora/Nº de máquina
— Modo/Nº consecutivo

— Símbolo de lectura de programa
— Control de impresión

— Tabla de impuesto 1

— Tabla de impuesto 2

— Tabla de impuesto 3

— Nombre de empleado
— Programa de empleado/Nº secreto

—Nº de departamento
— Condición de ventas/precio unitario

*1

CHK 00002100
PD 00000000
ON/OFF 00000000
CA 00000100
TL 00000000
MDST 00000000
CH 00002100
RC 00000000
00000000
QT 00000000
OPEN 00000000
CORR 00000000
RF 00000000
PRC 00000000
#/NS 00000000
CE 00000000

- 00000000
% 00000000

*1

Los departamentos que no están programados no se imprimen en este informe.

— Programa de tecla de cheque
— Programa de tecla de desembolsos

— Programa de tecla de efectivo

— Programa de tecla de cuentas a pagar
— Programa de tecla de recibido a cuenta

— Programa de tecla de cambio de divisa
— Programa de tecla de resta
— Programa de tecla de porcentaje

86

Para imprimir el programa de PLU

OPERACION INFORME

CAL

REG

X
Z

OFF

RF

PGM

Conmutador de modo

8

6s

8

s

A-A08

PGM

12-11-2000 09:45 0001
P6

000013

P6

•••••••••••••••••••
PLU001 ⁄ 001
0000100000 @1.00
PLU002 002
0000000000 @2.00
PLU003 003
0000000000 @3.00
PLU004 004
0000000000 @4.00
PLU005 005
0000000000 @5.00
PLU006 006
0000200000 @6.00
PLU007 ¤ 007
0000000000 @7.00
PLU008 008
0000000000 @8.00
PLU009 009
0000000000 @9.00
PLU010 010
0000000000 @10.00
PLU599 ¤ 599
0000200000 @599.00
PLU600 600
0000000000 @600.00

87

Ajustes y operaciones prácticas

Solución de problemas

Esta sección describe qué debe realizarse cuando se tienen problemas con la operación.

Cuando se produce un error

Los errores son indicados por una alarma de error. Cuando esto ocurre, usualmente se puede encontrar la
causa del problema, de la manera en que se indica a continuación.

ALARMA DE ERROR

¿La presentación muestra un código de error?

No Sí

48

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

rorreedogidóCodacifingiSramotanóiccA

edrodatumnoclednóicisopaL

10E

80E

.adavitca

edaidemretniairomemaL

72E

.atelpmoc

13E

33E

53E

83E

49E

.odatsujaerpetimíl

.adavitcaartneucne

aroserpmiedrorrElepapleeritery,dadinualevitcaseD

aledsetnaadaibmacodisahodom

.nóicarepoalednóicazilanif

edoremúnnurasergninisortsigeR

eceraparorreetsE.odaelpme

ednóicnufalodnaucetnemalos

artneucneesodaelpmeedlortnoc

átsenóiccasnartednóicalecnac

nóiccasnartanuednóicazilaniF

adatnetninóicazilanifednóicarepO

.ogapedetropminurasergninis
leedecxeoibmacledetropmilE

nisnóicisoper/arutcelednóicarepO

etsE.atevagneovitcefeleraralced

aodomedrodatumnocleenroteR

alecilanifylanigiroetsujaus

.nóicarepo

.odaelpmeedoremúnnuesergnI

.nóiccasnartalecilaniF

alcetalenoiserP s.

.latotbusnuramrifnocnisadatnetni

.ogapedetropmileesergnI

edetropmilerasergniaavleuV

.ogap

.orenidednóicaralcedalecilaeR

esnóicnufatseodnauceceraparorre

.aroserpmialedsedodacsata

4

Presione la tecla C y verifique la sección apropiada de este manual para la operación que desea reali-
zar.

88

Solución de problemas

Cuando la registradora deja de funcionar
completamente

Siempre que la caja registradora ingresa una condición de error tan pronto activa la alimentación, realice
la verificación siguiente. Los resultados de esta verificación son requeridos por el personal de servicio, de
modo que cerciórese de realizar esta verificación antes de comunicarse con un representante de CASIO
para llevar a cabo el servicio.

Inicio

¿Está la registradora

enchufada?

Sí

¿Está la alimentación

activada?

Sí

¿Aparecen figuras sobre

la presentación?

Sí

¿Funcionan las teclas?

Sí

No

No

No

Enchufe el cable de alimentación.

Ajuste el conmutador de modo a una posición que no sea OFF.

No

¿Está el tomacorriente activo?

Sí

Utilice otro tomacorriente.

Solución de problemas

Comuníquese con un representante

de servicio de CASIO.

¿Está el conmutador de modo

en la posición correcta?

Sí

Comuníquese con un representante

de servicio de CASIO.

NoNo

Ajuste a la posición correcta.

¿Avanza el papel?

Sí

¿La impresión está muy clara?

Sí

No

No

Coloque una cinta entintada nueva.

¿Está el papel colocado

correctamente?

Sí

No

Comuníquese con un representante

de servicio de CASIO.

Comuníquese con un representante

de servicio de CASIO.

Coloque el papel correctamente.

89

Solución de problemas

En caso de falla de energía

Si el suministro de energía a la caja registradora queda cortado por una falla energética o cualquier otra
razón, simplemente espere a que se restaure el suministro. Los detalles de cualquier transacción en
progreso, así como también los datos de ventas en la memoria quedan protegidos por las pilas de
protección de memoria.

• Falla de alimentación durante un registro
El subtotal de los artículos registrados hasta la falla de alimentación queda retenido en la memoria. Podrá conti­nuar con el registro al restaurarse la alimentación.

• Falla de alimentación durante la impresión de un informe de lectura/reposición
Los datos ya impresos antes de la falla de energía quedan retenidos en la memoria. Podrá emitir un informe
cuando se restaure la alimentación.

• Falla de alimentación durante la impresión de un recibo y registro diario
La impresión será reanudada una vez que se restaura la alimentación. Una línea que se estaba imprimiendo al
ocurrir la falla de energía se imprimirá completamente.

• Otros
Se imprime el símbolo de falla de energía, y cualquier artículo que estaba siendo impreso al ocurrir la falla será
vuelto a imprimir completamente.

¡Importante!

Una vez que se comienza la impresión de un recibo/registro diario o la impresión de un infor­me, solamente puede pararse mediante la interrupción de energía a la caja registradora.

Cuando aparece la letra L sobre la presentación

Acerca del indicador de energía baja de pila...

Lo siguiente muestra el indicador de energía baja de pila.

l º00

Si este indicador aparece cuando se activa la alimentación de la caja registradora, significa una de las tres siguientes
cosas:

• Las pilas de protección de memoria no están colocadas en la caja registradora.

• La energía de las pilas colocadas en la unidad se encuentra debajo de un cierto nivel.

• Las pilas colocadas en la unidad están agotadas.

Para borrar el signo, presione la tecla C.

¡Importante!

Siempre que aparece el indicador de energía baja de pila, coloque un juego de tres pilas nue­vas tan pronto como sea posible. Si hay una falla de alimentación o desenchufa la caja registra­dora al aparecer este indicador, se perderán todos los ajustes y datos de ventas.

CUANDO CAMBIE LAS PILAS ASEGURESE DE MANTENER CONECTADO EL ENCHUFE

DEL CABLE DE ALIMENTACION DE LA CAJA REGISTRADORA.

90

Mantenimiento del usuario y opciones

Para cambiar la cinta entintada

11

1

11

Retire la cubierta de la
impresora.

22

2

22

Corte el papel de registro
diario y avance el papel
restante desde la
impresora.

33

3

33

Retire la cubierta interior.

55

5

55

Coloque un casete de cinta
entintada en la unidad.

66

6

66

Gire la perilla en el lado
izquierdo del casete para
quitar toda flojedad de la
cinta.

Perilla

77

7

77

Vuelva a colocar el rollo de papel y coloque de nuevo la
cubierta de la impresora.

Solución de problemas y

Mantenimiento del usuario

44

4

44

Empuje sobre el lado
derecho del casete de cinta
en donde está marcado con
la palabra “PUSH”, para
liberarlo.

¡Importante!

Utilice solamente la cinta ERC-40P (color púrpura). Otros tipos de cintas entintadas pueden
dañar la impresora.
No trate de extender la vida útil de una cinta entintada rellenando la tinta. Una vez que la cinta
entintada se encuentra en posición, presione la tecla B para comprobar de que opera correc­tamente.

91

Mantenimiento del usuario y opciones

Para cambiar el papel del registro diario

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

22

2

22

Presione la tecla f para
avanzar unos 20 cm de
papel.

33

3

33

Corte el papel del registro
diario en el punto en donde
no hay nada impreso.

11

1

11

Ajuste el conmutador de
modo a la posición REG y
retire la cubierta de la
impresora.

77

7

77

Corte el papel como se
muestra en la fotografía.

88

8

88

Presione la tecla f para
alimentar el papel restante
desde la impresora.

44

4

44

Retire el carrete receptor
del registro diario desde su
soporte.

55

5

55

Retire la placa plana desde
el lado del carrete receptor.

66

6

66

Deslice el registro diario
impreso desde el carrete
receptor.

99

9

99

No tire manualmente del
papel hacia afuera de la
impresora. Puede dañar la
impresora.

00

0

00

Retire el rollo de papel
usado desde la caja
registradora.

AA

A

AA

Coloque un rollo de papel
nuevo como se describe en
la página 10 de este
manual.

92

Mantenimiento del usuario y opciones

Para cambiar el papel del recibo

CAL

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

22

2

22

Corte el papel del recibo
como se muestra en la
fotografía.

33

3

33

Presione la tecla f para
alimentar el papel restante
desde la impresora.

11

1

11

Ajuste el conmutador de
modo a la posición REG y
retire la cubierta de la
impresora.

44

4

44

No tire manualmente del
papel hacia afuera de la
impresora. Puede dañar la
impresora.

55

5

55

Retire el rollo de papel
usado desde la caja
registradora.

66

6

66

Coloque un rollo de papel
nuevo como se describe en
la página 9 de este manual.

Opciones

Cubierta hermética WT-73

La cubierta hermética protege el teclado de daños que puede ocasionar la humedad.

Mantenimiento del usuario y opciones

93

Especificaciones

Método de ingreso

Entrada: Sistema de 10 teclas, memoria intermedia de 8 teclas (pulsación simultánea de dos teclas)
Departamento: Sistema de teclado completo

Pantalla Importe de 8 dígitos (supresión de cero), Nº de departamento, Nº de PLU, Nº de repeticiones,

TOTAL, CHANGE, modo X, modo Z, activación/desactivación de recibo

Impresora

Impresora: Impresora de matriz de puntos de impacto de una sola hoja (impresión de recibos o registros

diarios) 24 dígitos (importe de 10 dígitos/descriptor de 8, 12 o 24 dígitos)
Registro diario: Bobinado automático en carrete receptor
Velocidad de impresión: 2,7 líneas/seg.
Velocidad de avance: 6,5 líneas/seg.
Rollo de papel: 58 mm × 80 mm de Ø (máx.)
Rollo de papel de 2 pliegos:58 mm × 80 mm de Ø (máx.)

CASIO CP-5880

Cálculos Ingreso de 10 dígitos, registro de 7 dígitos, total de 10 dígitos
Datos cronológicos

Impresión de fecha: Impresión de fecha automática en los recibos o registros diarios

Calendario automático
Impresión de hora: Impresión de hora automática en los recibos o registros diarios
Presentación de hora: Sistema de 24 horas

Alarma Señal de confirmación de error, alarma de error
Totalizadores

Contenidos

Categoría

Departamento 96

PLU 600
Ventas horarias 24

Empleado* 25
Transacción 27 o o o
Total general de ventas

inalterable
Contador de reposición 6

Nº consecutivo 1

*

Disponible solamente cuando la función de control de empleado está activa en la caja registradora.

Nº de Importe Nº de artículos Cuenta Nº de clientes Totalizadores

totalizadores (10 dígitos) (4 dígitos) (4 dígitos) (4 dígitos) periódicos

(entero de 4 dígitos/
decimal de 2 dígitos)

(entero de 4 dígitos/
decimal de 2 dígitos)

1

12 dígitos

4 dígitos

Pilas de protección de memoria La duración de servicio efectiva de las pilas de protección de memoria (tres pilas nuevas de

tipo SUM-3 o UM-3) es aproximadamente un año desde la colocación en la máquina.

Fuente de alimentación/ Como se indica en la placa de especificación fijada a la derecha de la caja registradora.
Consumo de energía

Temperatura de operación 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C)
Humedad 10 ~ 90%
Dimensiones y peso 10

" (H) × 13

19/32

" (W) × 15

11/16

" (D)/14 lbs 9 oz con la gaveta de tamaño pequeño

9/32

* Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

94

Indice

A

Ajuste la hora...................................................... 12

Ajuste la hora y fecha .........................................12

B

Borrado (operación) ...........................................44

Borrado (tecla)....................................................22

C

Cambio de divisa ................................................72

Cambio de impuesto .....................................27, 39

Cancelación (registro) ........................................ 46

Cancelación (tecla) ............................................. 22

Capacitación de empleado............................ 53, 80

Carrete receptor .................................................. 18

Cheque (registro) ................................................40

Cheque (tecla)..................................................... 23

Cinta entintada (ajuste).........................................8

Cinta entintada (reemplazo) ............................... 91

Cinta entintada (ubicación) ................................18

Código de error...................................................88

Colocación del papel ....................................9 ~ 11

Colocación del rollo de papel .......................9 ~ 11

Colocar el papel de l pliego para recibos..............9

Colocar el papel de l pliego

para registro diario...........................................10

Colocar el papel de 2 pliego ...............................11

Compartimiento de pila ......................................18

Condición de cálculo de impuesto

(departamento) ....................................29, 62, 63

Condición de cálculo de impuesto

(descuento/recargo) ...................................34, 69

Condición de cálculo de impuesto

(PLU/departamento secundario) .........31, 64, 65

Condición de cálculo de impuesto

(reducción) ................................................36, 76

Conmutador de modo ......................................... 19

Contador de artículos.......................................... 24

Contador de repeticiones .................................... 20

Corrección ..........................................................45

Cubierta de impresora ........................................18

Cuentas a pagar (registro)................................... 40

Cuentas a pagar (tecla) .......................................23

E

Especificación del rollo de papel........................94

F

Falla de energía...................................................90

G

Gaveta...........................................................18, 19

H
I

Impresión de subtotal ......................................... 50

Indicador de activación/desactivación

de recibo ..........................................................20

Indicador de energía baja de pila........................90

Indicador X.........................................................20

Indicador Z .........................................................20

Informe de departamento.................................... 78

Informe de LECTURA ...............................78 ~ 83

Informe de REPOSICION....................47, 80 ~ 83

Informe de ventas diarias..............................47, 80

Informe financiero ..............................................79

Informe periódico ...............................................83

Informe X (Informe de lectura) ..................78 ~ 83

Informe Z (Informe de reposición).......47, 80 ~ 83

Ingresando caracteres .........................................60

Inicio/finalización de tarea de empleado............ 48

J
K
L

Lectura de programa...................................84 ~ 87

Limitación máximo de importe .......................... 75

Límite máximo de dígitos (HDL).......................66

Llave (llave de gaveta)........................................19

Llave (llave de modo)......................................... 18

Llave (llave de operador)....................................18

Llave (llave de programa)................................... 18

Llave de gaveta ...................................................19

Llave de modo ....................................................18

Especificaciones

D

Declaración de dinero...................................79, 80

Departamento negativo................................. 62, 63

Departamento secundario ................................... 64

Descriptor de departamento................................ 57

Descriptor de informe.........................................54

Descriptor de PLU.............................................. 58

Descriptor de tecla........................................ 57, 59

Descuento ........................................................... 34

M

Mensaje ........................................................24, 50

Mensaje comercial........................................24, 50

Mensaje de logotipo ..................................... 24, 50

Modo de calculadora ....................................19, 76

Modo de reembolsos ..........................................19

Modo de registro ................................................19

95

Indice

Modo X............................................................... 19

Modo Z ...............................................................19

N

Nombre de empleado....................................54, 56

Número consecutivo.....................................24, 51

Número de máquina ..................................... 24, 52

Número de tienda (número de máquina) ......24, 52

O

Obligación de pago de importe ..........................75

Obligación de subtotal........................................51

Omisión de registro diario............................ 24, 50

Operación de devolución..............................41, 42

Operación de tecla de apertura ........................... 66

P

Palanca de liberación de gaveta.......................... 19

Pantalla retráctil..................................................20

Pila de protección de memoria ............................. 6

PLU negativo (departamento secundario) ....64, 65

Precio fraccionado.................................. 28, 33, 68

Precio preajustado (departamento)..................... 29

Precio preajustado (departamento secundario)... 31

Precio preajustado (PLU) ................................... 31

Preparación de cambio ....................................... 26

Presentación........................................................ 20

Presentación de hora y fecha ..............................26

Presentación principal ........................................ 20

Q
R

Recargo...............................................................70

Recibo posterior .................................................49

Recuperación de memoria ..................................77

Reducción ...........................................................36

Registro de corrección de error ..........................45

Registro de departamento ................................... 27

Registro de desembolsos ....................................43

Registro de modo de reembolsos........................42

Registro de multiplicación......................28, 32, 68

Registro de no suma ...........................................40

Registro de no venta ...........................................46

Registro de PLU ................................................. 32

Registro de porcentaje ..................................35, 62

Registro de recibido a cuenta ............................. 43

Registro de repeticiones ......................... 28, 32, 68

Registro de subtotal ............................................27

Registro de tecla de reembolsos ......................... 41

Registro diario .................................................... 24

S

Selección de impresión

(Recibo/registro diario) .............................12, 50

T

Tabla de impuesto.......................................14 ~ 17

Tecla de activación/desactivación

de recibo .......................................................... 22

Tecla de alimentación .........................................22

Tecla de alimentación de papel...........................22

Tecla de apertura.................................................22

Tecla de apertura de gaveta ................................23

Tecla de cambio de departamento ................23, 27

Tecla de corrección de error ...............................22

Tecla de departamento........................................ 22

Tecla de desembolsos .........................................23

Tecla de igual...................................................... 23

Tecla de impuesto manual .................................. 71

Tecla de menos (Reducción) .............................. 36

Tecla de multiplicación ......................................22

Tecla de no suma ................................................22

Tecla de no venta ................................................22

Tecla de número de empleado ............................ 22

Tecla de operación aritmética............................. 23

Tecla de operador ............................................... 18

Tecla de pago de importe en efectivo .................23

Tecla de PLU ...................................................... 22

Tecla de porcentaje .............................................22

Tecla de precio.................................................... 22

Tecla de programa ..............................................18

Tecla de recibido a cuenta ..................................22

Tecla de recibo posterior ....................................22

Tecla de reembolsos ........................................... 22

Tecla de subtotal .................................................23

Teclado ......................................................... 18, 22

Título de informe..........................................54, 55

Total general ....................................................... 47

Total general inalterable .....................................47

U
V

Venta de un solo artículo ..............................66, 67

W
X
Y
Z

96

97

Indice

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

CE-250*INC (S)

IR0005-A Printed in Malaysia