Casio CDP-S350 User Manual [ru]

CDP-S350

CDPS350-RU-2A

• Когда цифровое пианино работает только на батареях, при исполнении и при воспроизведении композиции с максимальной громкостью возможно искажение звуков. Это объясняется различием между питанием от сети и от батарей и на неисправность цифрового пианино не указывает. При обнаружении искажения следует переключиться на питание от сети или убавить громкость.

Обложка

Подготовка источника

питания

Игра на клавиатуре Разделение клавиатуры

Транспонирование

клавиатуры с шагом в

октаву (октавный сдвиг)

Применение реверберации Связка с интеллектуальным

Включение и выключение

инструмента

для игры дуэтом

Применение

автоаккомпанемента

прибором (функция „APP“)

Работа с педалью Подключение наушников

Изменение

звуковысотности с шагом в

полутон

(транспонирование)

Выбор встроенной

композиции для

воспроизведения

Точная подстройка

(настройка)

Применение хоруса

Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно

• Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено законами об издательском праве.

• КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

• Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.

• Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.

• Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми знаками других компаний.

Пользуйтесь только принадлежностями, предписанными для работы с данным цифровым пианино. Пользование непредписанными принадлежностями создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы.

• Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO», доступ к которому возможен по адресу и с помощью QR-кода, которые приведены ниже.

https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/CDP-S350/

О нотах

Ноты можно загрузить в виде PDF-файла с сайта «CASIO», доступ к которому возможен по адресу и с помощью QR-кода, которые указаны ниже. Это позволит просматривать ноты на интеллектуальном приборе. Из оглавления в PDF-файле можно перейти непосредственно к нотам нужной композиции, а при необходимости их можно распечатать.

https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/CDP-S350/

RU-1

Содержание

Общие сведения и подготовка к работе RU-4

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-4

Подготовка источника питания. . . . . . . . . . . . . . RU-7

Включение и выключение инструмента. . . . . . . RU-9

Восстановление заводских параметров

настройки цифрового пианино по

умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-9

Блокировка органов управления . . . . . . . . . . . . RU-9

Подключение наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10

Регулирование контрастности дисплея . . . . . . RU-10

Прослушивание демонстрационного

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-11

Действия, общие для всех режимов RU-11

Категории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-11

Действия дисковым регулятором . . . . . . . . . . . RU-12

Ввод текстовых символов . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-12

Индикатор «FUNCTION» . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-13

Игра на клавиатуре RU-14

Наложение тембров и тембральное

разделение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-14

Изменение чувствительности клавиш к

характеру касания

(динамическая чувствительность). . . . . . . . . RU-16

Применение реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . RU-17

Применение хоруса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-17

Работа с метрономом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-18

Изменение темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-18

Применение арпеджиатора . . . . . . . . . . . . . . . . RU-19

Разделение клавиатуры для игры дуэтом . . . . RU-20

Управление звуками RU-22

Работа с педалью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-22

Управление колесом высоты тона . . . . . . . . . . RU-23

Изменение звуковысотности с шагом в

полутон (транспонирование) . . . . . . . . . . . . . RU-23

Точная подстройка (настройка) . . . . . . . . . . . . RU-23

Транспонирование клавиатуры с шагом в

октаву (октавный сдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-24

Изменение настройки строя (темперации)

клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-24

Воспроизведение композиций:

встроенных и из флэш-накопителя USB RU-26

Выбор встроенной композиции для

воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-26

Замкнутое воспроизведение определенных

тактов композиции (повтор A-B) . . . . . . . . . . RU-27

Воспроизведение с отключенным звуком

партии одной руки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-28

Пополнение банка композиций. . . . . . . . . . . . . RU-28

Воспроизведение композиции из

флэш-накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-29

Применение автоаккомпанемента RU-29

Воспроизведение только партии ритма. . . . . . RU-29

Извлечение автоаккомпанемента с

аккордами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-30

Варианты моделей автоаккомпанемента . . . . RU-33

Применение автогармонизации . . . . . . . . . . . . RU-35

Применение установок мгновенного вызова Увеличение числа стилей

(пользовательские стили) . . . . . . . . . . . . . . . RU-36

. . RU-36

Применение музыкальных

предустановок RU-37

Регистрация и восстановление

набора настроек (регистрация) RU-38

Сохранение набора настроек в

регистрационной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . RU-38

Вызов набора настроек из регистрационной

памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-39

Запись исполнения на инструменте RU-40

Запись исполнения на инструменте и ее

воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-40

Запись с наложением на записанную

дорожку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-41

Запись исполнения параллельно с

композицией

(запись для отработки партии) . . . . . . . . . . . RU-42

Программирование вступительного отсчета и

метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-43

Отключение дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-44

Удаление записанной композиции

или дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-44

Копирование записанной композиции . . . . . . . RU-44

Программирование функций RU-45

Как программировать функции. . . . . . . . . . . . . RU-45

Список функциональных параметров . . . . . . . RU-46

Применение блокировки органов

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-48

Удаление всех данных из памяти цифрового

пианино. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-48

RU-2

Флэш-накопитель USB RU-49

Меры предосторожности при работе с

флэш-накопителем USB и портом для него

Подключение флэш-накопителя USB к

цифровому пианино и его отсоединение

от него. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-49

Форматирование флэш-накопителя USB . . . . . RU-50

Операции с флэш-накопителем USB . . . . . . . . RU-51

Копирование файлов с композициями общего

формата во флэш-накопитель USB с

помощью компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-53

. . RU-49

Подключение внешних устройств RU-54

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . RU-54

Подключение к аудиоаппаратуре. . . . . . . . . . . RU-55

Связка с интеллектуальным прибором

(функция „APP“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-56

Справочная информация RU-57

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . RU-57

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-59

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . RU-60

Карта гибких тембров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-62

Указатель способов взятия аккордов . . . . . . . RU-63

Примеры аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-64

MIDI Implementation Chart

Содержание

RU-3

Общие сведения и подготовка к работе

bo bp bq br bs

321 456

bt ck cl cm cn

8 9 bk bl bm bn

Общие указания

■ Лицевая панель

• Некоторые из приведенных здесь названий кнопок содержат метку $. Это указывает на то, что для выполнения

действия с ее помощью требуется длительное нажатие на нее.

RU-4

Общие сведения и подготовка к работе

cscr

ct dk dl dm dn

1 кнопка питания P

2 ручка громкости (VOLUME)

3 кнопка «Метроном; метр»

(METRONOME, $ BEAT)

4 кнопка «Темп — отстучать» (TEMPO/TAP)

5 кнопка «Запись — остановка» (RECORD/STOP)

6 кнопка «Категория» (CATEGORY)

7 кнопка «Вступление; повтор» (INTRO, REPEAT)

8 кнопка «Обычная вставка; A-B»

(NORMAL FILL-IN, A-B)

кнопка «Вариационная вставка; прокрутка назад»

(VARIATION FILL-IN, s)

bk кнопка «Концовка — синхронный запуск;

прокрутка вперед» (ENDING/SYNCHRO START, d)

bl кнопка «Синхронная остановка; пауза»

(SYNCHRO STOP, k)

bm кнопка «Запуск — остановка; воспроизведение

— остановка» (START/STOP, a)

bn кнопка «Аккомпанемент; выбор партии;

музыкальная предустановка» ([ACCOMP], PART SELECT, $ MUSIC PRESET)

bo дисковый регулятор

bp кнопка «Функция; ввод — выход»

(FUNCTION, ENTER/$ EXIT)

bq кнопка «Тембр; дуэт» (TONE, $ DUET)

br кнопка «Стиль» (RHYTHM)

bs кнопка «Банк композиций» (SONG BANK) bt кнопка «Банк; фиксация» (BANK, $ FREEZE)

ck кнопки «Область 1» — «Область 4»

cl кнопка «Сохранение» (STORE)

кнопка «Автогармонизация — арпеджиатор; тип»

(A.HAR./ARPEG., $ TYPE)

cn кнопка «Тембральное разделение; точка»

(SPLIT, $ POINT)

co кнопка «Наложение тембров; октавный сдвиг»

(LAYER, $ OCTAVE)

cp дисплей

cq колесо высоты тона (PITCH BEND)

■ Тыльная сторона

cr порт для флэш-накопителя USB

cs порт «USB»

ct гнездо «Демпферная педаль — присвоение функции»

dk гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)

dl гнездо «Наушники — выходной сигнал» (PHONES/OUTPUT)

dm гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN)

dn вывод «12 В пост. тока» (DC 12V)

(DAMPER/ASSIGNABLE)

RU-5

Общие сведения и подготовка к работе

 

***

пюпитр

Дисплей

 

индикатор тембра



индикатор стиля

индикатор банка композиций

индикатор музыкальной предустановки

индикаторы партий клавиатуры



индикация номера или заданного значения (слева),



индикация названия (справа)

Подготовка пюпитра

темп, такт



доля



название аккорда



индикаторы автоаккомпанемента



индикаторы воспроизводимых партий



индикаторы регистрационной памяти, индикаторы



записи

* другие индикаторы

RU-6

Подготовка источника питания

бытовая сетевая розетка

адаптер переменного тока

dn DC 12V

сетевой шнур

Электропитание данного цифрового пианино осуществляется через адаптер переменного тока. Цифровое пианино рассчитано и на работу от батарей, но рекомендуется обычно обеспечивать электропитание через адаптер переменного тока.

Электропитание через адаптер переменного тока

Подключать цифровое пианино к сети только через предписанный для него адаптер переменного тока. Подключение через адаптер переменного тока другого типа способно вызвать повреждение.

Предписанный адаптер переменного тока: AD-A12150LW (штекер стандарта JEITA)

Общие сведения и подготовка к работе

• Не подсоединять адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированным поляризованным штекером) из комплекта данного цифрового пианино ни к какому иному устройству. Это создает риск повреждения.

• Перед подсоединением и отсоединением адаптера переменного тока цифровое пианино обязательно выключать.

• После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.

• Во избежание повреждения сетевого шнура соблюдайте важные меры предосторожности, перечисленные ниже.

Во время работы

• Не тянуть за шнур с чрезмерной силой.

• Не тянуть за шнур несколько раз подряд.

• Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера.

При переноске

• Перед переноской цифрового пианино обязательно отсоединять адаптер переменного тока из сетевой розетки.

При хранении

• Сетевой шнур сматывать и связывать, не наматывая на адаптер переменного тока.

• Не вставлять в вывод «DC12V» изделия металлические предметы, карандаши, любые иные предметы. Это может привести к несчастному случаю.

• Не подключать к сети через сетевой шнур из комплекта изделия другие устройства.

• Вставлять адаптер в розетку, находящуюся вблизи цифрового пианино. В случае возникновения осложнений это позволяет немедленно отсоединить адаптер от розетки.

• Адаптер рассчитан на эксплуатацию только в помещении. Не оставлять его там, где он может покрыться влагой. Не ставить на адаптер ваз и иных сосудов с жидкостью.

• Не допускать накрытия адаптера газетой, скатертью, занавеской, любой иной тканью.

• Если планируется долго не включать цифровое пианино, отсоединить адаптер от розетки.

• Ремонту адаптер не подлежит. Если адаптер работает со сбоями или поврежден, требуется приобрести новый.

• Условия эксплуатации адаптера переменного тока

Температура 0—40°C; влажность 10—90 % (отн.).

• Выходная полярность &

RU-7

Общие сведения и подготовка к работе

язычки

индикаторы разрядки батарей (мигают)

Электропитание от батарей

• Перед установкой батарей инструмент обязательно выключать.

• Шесть щелочных батарей (имеются в продаже) приобретаются отдельно.

• При переворачивании цифрового пианино для установки батарей обратите внимание на меры предосторожности, указанные ниже.

− Следить за тем, чтобы не придавить цифровым

пианино пальцы и не травмировать их.

− Не допускать опрокидывания цифрового

пианино и не подвергать его иным сильным ударам. Удар способен повредить ручку громкости и клавиши клавиатуры.

На нижней панели цифрового пианино открыть крышку батарейного отсека.

В батарейный отсек вставить 6 батарей типоразмера AA.

Удостовериться, что положительный + и отрицательный - полюсы батарей ориентированы, как обозначено на корпусе цифрового пианино.

■ Индикация разрядки батарей

При разрядке батарей начинают мигать нижеуказанные индикаторы. Заменить батареи на новые.

• Работа цифрового пианино при очень слабом питании от батарей может привести к его внезапному выключению. Это может стать причиной повреждения данных в его памяти, их утраты.

Крышку батарейного отсека вставить язычками в пазы вдоль края отсека и закрыть.

RU-8

Общие сведения и подготовка к работе

Включение и выключение инструмента

Для включения цифрового пианино нажать на кнопку питания 1P.

• Громкость регулируется ручкой 2 VOLUME.

Для выключения цифрового пианино выполнить длительное нажатие на кнопку питания 1P.

На дисплее появляется сообщение «Bye», и инструмент выключается.

• При слабом нажатии на кнопку питания 1P

дисплей на мгновение загорается, но инструмент не включается. Признаком неисправности это не является. Чтобы инструмент включился, нажать на кнопку питания 1P достаточно сильно и до упора.

• При выключении цифрового пианино происходит сброс большинства заданных значений параметров настройки. При очередном включении цифрового пианино восстанавливаются первоначальные параметры.

• Пока на дисплее отображается сообщение «Wait...» или «Bye», никаких действий не выполнять. Эти сообщения указывают на протекание операции внутреннего сохранения данных. Выключение цифрового пианино во время отображения любого из них способно привести к удалению или повреждению данных в нём.

Автовыключение

Если при питании через адаптер переменного тока примерно 4 часа, а при питании от батарей примерно 6 минут не выполнять на цифровом пианино никаких действий, происходит автоматическое выключение питания.

■ Отключение функции автовыключения

Функцию автовыключения можно отключить во избежание автоматического выключения инструмента во время концерта и т. д. См. функцию № 55 («AutoOff») в табл. «Список

функциональных параметров» (стр. RU-46).

Восстановление заводских параметров настройки цифрового пианино по умолчанию

Для восстановления заводских начальных данных в цифровом пианино и его параметров настройки по умолчанию выполнить действия, описанные ниже. См. функцию № 58 («Factory») в табл. «Список

функциональных параметров» (стр. RU-46).

Блокировка органов управления

Для предотвращения ошибочных действий во время исполнения возможно отключение работы кнопок с помощью блокировки органов управления. Подробности см. в разделе «Применение блокировки органов

управления» (стр. RU-48).

• Нажатие на кнопку питания 1P для выключения цифрового пианино в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток. Если планируется долго не включать цифровое пианино, а также во время грозы обязательно отсоединять адаптер переменного тока от розетки.

RU-9

Общие сведения и подготовка к работе

гнездо dl PHONES/OUTPUT (стереоминигнездо 3,5 мм)

стереомиништекер

Other

Подключение наушников

При подключенных наушниках звук на встроенные динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте и ночью, никому не мешая.

• Перед подключением наушников обязательно убавить громкость.

• Наушники в комплект цифрового пианино не входят.

• Пользоваться наушниками из числа имеющихся в продаже. Информацию о принадлежностях, продаваемых отдельно, см. на стр. RU-1.

• Не слушать музыку через наушники на очень большой громкости длительное время. Это создает риск повреждения слуха.

• Если наушники требуют подключения через переходник, при их отсоединении не оставлять его в гнезде. В противном случае звука из динамиков при игре на инструменте не будет.

Регулирование контрастности дисплея

Нажать на кнопку bp FUNCTION и с помощью дискового регулятора bo отобразить пункт «Other» .

Нажать на кнопку bp ENTER.

С помощью дискового регулятора bo отобразить пункт «Contrast».

Con t r

Нажать на кнопку bp ENTER.

Отображается индикатор «NUM».

Отрегулировать контрастность дисплея дисковым регулятором bo.

• Контрастность задается в пределах от 01 до 17.

Для задания выбранного значения нажать на кнопку bp ENTER.

Индикатор «NUM» гаснет.

as t

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bq TONE.

RU-10

Прослушивание демонстрационного

номер категории название категории

воспроизведения

Одновременно нажать на кнопки br RHYTHM и bs SONG BANK.

На дисплее мигают индикаторы банка композиций ( ) и стиля ( ), начинается воспроизведение демонстрационной композиции. По ее завершении демонстрационное воспроизведение продолжается композициями из банка композиций.

• Во время демонстрационного воспроизведения можно перейти на начало предыдущей или следующей композиции с помощью дискового регулятора bo. Список композиций в банке см. в брошюре «Списки встроенных музыкальных данных».

• Демонстрационное воспроизведение повторяется, пока не будет выполнено нижеописанное действие 2.

Для остановки демонстрационного воспроизведения нажать на кнопку bma или одновременно на кнопки br RHYTHM и bs SONG BANK.

• После некоторого периода бездействия при включенной функции автовыключения (стр. RU-9) питание через соответствующее время срабатывания автоматически выключается и в процессе демонстрационного воспроизведения. Порядок включения функции № 55 («AutoOff») из табл. «Список

функциональных параметров» (стр. RU-46) описан в

главе «Программирование функций» (стр. RU-45).

Действия, общие для всех режимов

• Если особо не указано, все порядки действий в данной инструкции описаны исходя из предположения, что цифровое пианино находится в начальном включенном состоянии (которое устанавливается сразу после включения питания). В случае трудностей с выполнением какой-либо последовательности действий следует выключить цифровое пианино и включить его снова, а затем попробовать выполнить ее еще раз.

• Отметим, что выключение цифрового пианино во время выполнения последовательности действий приводит к удалению всех несохраненных данных.

Категории

Для облегчения выбора варианта настройки тембры, стили, композиции из банка композиций и музыкальные предустановки данного цифрового пианино сгруппированы в категории. При программировании это позволяет сначала выбрать категорию, а затем вариант настройки в ней.

■ Как перемещаться между категориями

Нажать на кнопку 6 CATEGORY.

На дисплее мигает один из следующих индикаторов режима: (тембр), (стиль), (банк композиций), (музыкальная предустановка).

• При каждом нажатии на кнопку 6 CATEGORY выбирается следующая очередная категория.

Piano

• После нажатия на кнопку 6CATEGORY прокрутка по названиям категорий вперед и назад с помощью дискового регулятора

• Если после отображения категории некоторое время не выполнять никаких действий, экранная страница с категориями автоматически закрывается.

Для ухода с экранной страницы с категориями нажать на кнопку

• Информацию о категориях в том или ином режиме см. в столбце «Категория» списков, перечисленных ниже.

– Список тембров, список стилей, список композиций в

банке, перечень музыкальных предустановок в брошюре «Списки встроенных музыкальных данных»

• Для прокрутки от текущей категории вперед или назад по первым пунктам предыдущих или последующих категорий без отображения названий категорий нажать на кнопку 6 CATEGORY и, не отпуская ее, вращать дисковый регулятор bo.

bp FUNCTION

возможна

RU-11

Действия, общие для всех режимов

отображен

индикатор «NUM» отображен

индикатор «NUM» не отображен

Действия дисковым регулятором

Дисковый регулятор bo служит для смены номера (тембра и т. п.) или изменения значения (темпа и т. п.), а также для выбора пунктов меню. То, какое действие может быть выполнено с помощью дискового регулятора bo, проверяется по индикатору «NUM» на дисплее.

■ Как изменить значение или поменять номер (индикатор «NUM» отображен)

При отображенном индикаторе «NUM» дисковый регулятор bo позволяет поменять номер или изменить значение.

Пример: экранная страница для выбора номера тембра

Stage

Операции для примера

«Как выбрать инструментальный тембр для исполнения» (стр. RU-14); «Как изменить значение темпа (число ударов в минуту)» (стр. RU-18).

• Однократное мигание индикатора «NUM» при повороте дискового регулятора указывает на то, что изменяемый параметр достиг исходного значения по умолчанию или рекомендуемого значения.

Pno

■ Как выбрать пункт меню (индикатор «NUM» не отображен)

Если во время задания параметра появляется меню, а индикатор «NUM» не отображен, дисковый регулятор bo позволяет выбрать нужный пункт меню.

Пример: экранная страница для программирования функции

Touch

Операции для примера

«Как программировать функции» (стр. RU-45); «Как запрограммировать вступительный отсчет и

метроном» (стр. RU-43).

Ввод текстовых символов

При необходимости поменять название элемента данных, сохраненного во флэш-накопителе USB, или ввести какой-либо другой текст это выполняется в порядке, описанном ниже.

■ Как вставить символ

С помощью дискового регулятора bo перевести курсор в место, в котором нужно вставить символ.

Нажать на кнопку ck «Область 2».

В месте нахождения курсора вставляется буква A; отображается индикатор «NUM».

• В это время буква A при желании может быть заменена на другой символ. Для этого нужно выполнить действия из части «Как заменить

символ» начиная с действия 2.

RU-12

Действия, общие для всех режимов

0 A

[ i

1 B O

] j

# 2 C P

^ k x

3 D Q

4 E R

& 5 F S a n

{

T b o

}

(

7 H U

)

I V d q

+ 9 J

; K X

= L Y g

Z h u

номер варианта название параметра настройки

не мигает

No r

мигает

номер варианта вариант

■ Как заменить символ

С помощью дискового регулятора bo перевести курсор на заменяемый символ и нажать на кнопку bp ENTER.

Отображается индикатор «NUM».

Выбранный символ заменить с помощью дискового регулятора bo.

После появления нужного символа применить изменение простым или длительным нажатием на кнопку bp ENTER.

Индикатор «NUM» гаснет.

• Символы, ввод которых допускается при сохранении файла во флэш-накопителе USB, приведены в таблице ниже.

Индикатор «FUNCTION»

Во время задания функционального параметра цифрового пианино (стр. RU-45) или выполнения иного специального программирования мигает или не мигает индикатор «FUNCTION». Текст, который появляется вместе с немигающим или мигающим индикатором «FUNCTION», означает следующее.

Индикатор Означает:

Немигающий Название параметра настройки*

Мигающий Вариант отображаемого параметра

настройки

* Только во время отображения функционального

параметра.

Ниже приведен пример того, что означает индикатор «FUNCTION».

Пример: как запрограммировать динамическую чувствительность

Нажать на кнопку bp FUNCTION.

Отображается обозначение «Touch».

• Поскольку «Touch» — название показателя настройки, индикатор «FUNCTION» мигает.

• При вводе символа подобия ( ) он отображается

в виде стрелки вправо (3).

• При изменении в этом порядке названия файла во флэш-накопителе USB, отформатированном под файловую систему FAT32, некоторые из вышеприведенных символов не вводятся.

■ Как удалить символ

С помощью дискового регулятора bo перевести курсор на удаляемый символ.

Нажать на кнопку ck «Область 1».

■ Как сохранить измененный текст

Нажать на кнопку cl STORE.

Нажать на кнопку bp ENTER.

Обозначение «Touch» сменяется на «Normal» (исходное значение динамической чувствительности по умолчанию). Поскольку «Normal» — вариант настройки, индикатор «FUNCTION» мигает.

Для возвращения к отображению названия параметра нажать на кнопку bp FUNCTION.

Индикатор «FUNCTION» мигать перестает.

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bq TONE.

Индикатор «FUNCTION» гаснет.

Touch

RU-13

Игра на клавиатуре

номер тембра название тембра

Lower

Upper1 Upper2

индикатор U1 («Upper1») индикатор U2 («Upper2») индикатор L («Lower»)

Данное цифровое пианино позволяет выбирать тембры из широкого спектра звуков музыкальных инструментов: скрипки, флейты, оркестра и многих других. При смене инструмента может зазвучать иначе и та же самая композиция.

■ Как выбрать инструментальный тембр для исполнения

Нажать на кнопку bq TONE.

Отображается индикатор тембра ( ).

Stage

С помощью дискового регулятора bo выбрать номер нужного тембра.

• Информацию о том, как переходить от одной категории тембров к другой, см. в части «Как

перемещаться между категориями» (стр. RU-11).

Pno

■ Гибкие тембры

В число встроенных тембров цифрового пианино входят «гибкие тембры» (три гитарных, два басовых и два тембра медных духовых), применимые при написании компьютерной музыки. У гибких тембров характерные для музыкального инструмента звуки (гитарное глиссандо, призвук от порожков и др.) присвоены отдельным клавишам клавиатуры (нотам) и значениям скорости атаки. Информацию о том, какие звуки присвоены тем или иным гибким тембрам и значениям скорости атаки, см. в разделе «Карта гибких тембров» (стр. RU-62).

Наложение тембров и тембральное разделение

Клавиатуру можно запрограммировать так, чтобы одновременно звучали два разных тембра (наложение), и так, чтобы в левой и правой частях клавиатуры (регистрах) звучали разные тембры (разделение). Наложение и разделение можно применять и в сочетании друг с другом, играя тремя разными тембрами одновременно. При игре одним тембром задействована только партия «Upper1». При наложении одного тембра на другой задействованы партии «Upper1» и «Upper2». При разделении клавиатуры на два тембральных регистра в ее нижнем регистре звучит партия «Lower».

• Полный список имеющихся тембров см. в брошюре «Списки встроенных музыкальных данных».

• В результате выбора какого-либо из наборов ударных инструментов каждой клавише клавиатуры присваивается свой звук ударного инструмента.

Поиграйте на клавиатуре.

Звучит выбранный инструментальный тембр.

■ ЦОС-тембры

Цифровое пианино располагает рядом ЦОС-тембров — тембров со спецэффектами. Если выбран ЦОС-тембр, отображается индикатор «DSP TONE».

■ Гитарные тембры

Встроенные гитарные тембры данного цифрового пианино содержат бренчание и другие звуковые эффекты, применяемые в соответствии со звуковысотностью (номером ноты) извлекаемых звуков и (или) их силой (скоростью атаки).

■ Индикаторы партий клавиатуры

Индикаторы партий клавиатуры показывают текущее состояние функций тембрального разделения клавиатуры и наложения тембров. Отображенный индикатор показывает, какая партия клавиатуры будет звучать.

При отображении индикатора тембра ( ) справа от одного из индикаторов партии появляется стрелка (). Выполнение смены тембра приводит к смене тембра партии, у которой находится стрелка ().

• При включенной функции наложения смена тембра отражается на партии «Upper2», а при включенной функции разделения — на партии «Lower».

• При включенной функции наложения и (или) разделения присвоение ЦОС-тембров нескольким партиям (стр. RU-14) может отразиться на качестве звука партии «Upper2» и (или) «Lower». Так, присвоение ЦОС-тембров партиям «Upper1» и «Upper2» при включенной функции наложения приводит к снятию эффекта партии «Upper2», что сказывается на качестве тембра.

RU-14

Игра на клавиатуре

E.Pia

no1

отображен

Vibes

точка разделения

■ Как наложить один тембр на другой

• Перед тем как приступать к выполнению нижеописанного порядка действий, убедиться, что на дисплее отсутствуют индикаторы U2 («Upper2») и L («Lower»). Если какой-либо из них отображается, убрать его (их) нажатием на кнопку co LAYER и (или) cn SPLIT.

Нажать на кнопку bq TONE.

•

Убедиться, что справа от индикатора U1 («Upper1») имеется стрелка

С помощью дискового регулятора bo выбрать тембр для партии «Upper1».

Пример: 32 ELEC.PIANO 1

Нажать на кнопку co LAYER.

Отображается индикатор U2 («Upper2») со стрелкой () справа от него.

().

■ Как разделить клавиатуру на два регистра с разными тембрами

Выбрать тембр для партии «Upper1» (стр. RU-14).

• Нажать на кнопку bq TONE и с помощью дискового регулятора bo выбрать нужный тембр.

Пример: 312 FLUTE 1

Flute

Нажать на кнопку cn SPLIT.

Отображается индикатор L («Lower») со стрелкой () справа от него.

С помощью дискового регулятора bo выбрать нужный тембр для партии «Lower».

Пример: 60 VIBRAPHONE 1

С помощью дискового регулятора bo выбрать тембр для партии «Upper2».

Пример: 226 STRINGS

St r in

Поиграть на клавиатуре.

Оба тембра звучат одновременно.

• Повторное нажатие на кнопку co LAYER приводит к отключению функции наложения.

Поиграть на клавиатуре.

Левая и правая части клавиатуры звучат разными (присвоенными) тембрами.

VIBRAPHONE 1 FLUTE 1

• Повторное нажатие на кнопку cn SPLIT приводит к отключению функции разделения.

• В случае одновременного включения наложения и разделения функция наложения действует только в правой части клавиатуры.

RU-15

Игра на клавиатуре

название клавиши

Touch

мигает

■ Как переместить точку разделения

Нажать на кнопку cn SPLIT и не отпускать ее до завершения действия 2 данной последовательности действий.

На дисплее появляется название клавиши в ранее заданной точке разделения.

Нажать на клавишу, которая должна стать точкой разделения клавиатуры.

Нажатая клавиша становится самой низкой нотой партии «Upper1» разделенной клавиатуры. Пример: задание в качестве точки разделения до

первой октавы (C4).

Кнопку cn SPLIT отпустить.

• Точка разделения задается и с помощью кнопки bp FUNCTION. См. функцию № 20 («Split Pt») в табл. «Список функциональных параметров» (стр. RU-46).

Изменение чувствительности клавиш к характеру касания (динамическая чувствительность)

Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости нажатия). Это наделяет исполнение некоторыми элементами выразительности, свойственными акустическому фортепиано.

■ Как изменить динамическую чувствительность

Нажать на кнопку bp FUNCTION.

Отображаются название параметра «Touch» и индикатор «FUNCTION».

Нажать на кнопку bp ENTER.

Отображается текущий вариант динамической чувствительности («Off», «Light», «Normal» или «Heavy»); мигает индикатор «FUNCTION». Отображается также индикатор «NUM».

No r

Номер

варианта

Параметр

(индикация)

1 Oткл. (Off) Динамическая чувствительность

отключена. Громкость звука не зависит от скорости нажатия на клавиши.

2 Сильная

(Light)

3 Обычная

(Normal)

4 Слабая

(Heavy)

С помощью дискового регулятора bo изменить заданное значение.

Для задания отображенного значения нажать на кнопку bp ENTER.

Индикатор «NUM» гаснет.

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bq TONE.

Громкое звучание и при слабом нажиме

Обычная динамическая чувствительность

Обычное звучание и при сильном нажиме

Описание

RU-16

Игра на клавиатуре

Reve r

Отображается, если тип реверберации — не «Off».

Отображается, если тип хоруса — не «Tone».

Применение реверберации

Нажать на кнопку bp FUNCTION и с помощью дискового регулятора bo отобразить пункт «Reverb».

Нажать на кнопку bp ENTER.

Отображается индикатор «NUM».

С помощью дискового регулятора bo выбрать нужный тип реверберации.

Номер варианта Параметр

1Off 2—4 Room 1—3 5—6 LargeRm1—2 7—9 Hall 1—3

10—11 Stadium1—2

Применение хоруса

Хорус — это функция, которая придает звукам глубину и широту.

Нажать на кнопку bp FUNCTION и с помощью дискового регулятора bo отобразить пункт «Chorus».

Cho r u

Нажать на кнопку bp ENTER.

Отображается индикатор «NUM».

С помощью дискового регулятора bo выбрать нужный тип хоруса.

Номер варианта Параметр

1 Tone 2 LightCho 3Chorus 4 Deep Cho 5 Flanger

Для задания выбранного варианта нажать на кнопку bp ENTER.

Индикатор «NUM» гаснет.

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bq TONE.

• При выборе варианта № 1 («Tone») каждому из тембров присваивается подходящий хорус.

• При применении хоруса фактический характер звука зависит от используемого тембра.

Для задания выбранного варианта нажать на кнопку bp ENTER.

Индикатор «NUM» гаснет.

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bq TONE.

RU-17

Игра на клавиатуре

Индикатор перемещается с каждой долей.

Стукнуть не менее двух раз.

Работа с метрономом

Метроном задает ровный ритм и помогает придерживаться определенного темпа в процессе игры и занятий.

■ Как включить и как остановить метроном

Нажать на кнопку 3 METRONOME.

Метроном включается.

Для остановки метронома еще раз нажать на кнопку 3 METRONOME.

■ Как изменить число долей

Нажать на кнопку 3 METRONOME и не отпускать ее, пока на дисплее не появится слово «Beat».

С помощью дискового регулятора bo выбрать число долей.

• Метроном можно запрограммировать так, чтобы первая доля каждого такта исполняемой композиции отмечалась звонком.

• Для числа долей в такте возможен выбор значения в пределах от 0 до 9.

• Если для этого параметра указан 0, звонок не звучит. Этот вариант позволяет заниматься, играя в ровном темпе, но при этом не беспокоясь о том, сколько долей в каждом такте.

Изменение темпа

Для изменения темпа (числа ударов в минуту) имеется два способа: изменение значения темпа с помощью кнопок и отстукивание темпа по кнопке.

■ Как изменить значение темпа (число ударов в минуту)

Нажатием на кнопку 4 TEMPO/TAP отобразить на дисплее обозначение «Tempo».

С помощью дискового регулятора bo изменить значение темпа.

• Значение темпа задается в интервале 20—255.

• Длительное нажатие на кнопку 4 TEMPO/TAP позволяет выставить рекомендуемый темп у ранее выбранных композиции или стиля и музыкальной предустановки.

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bp ENTER.

• Если после изменения значения темпа некоторое время не выполнять никаких действий, настроечная экранная страница автоматически закрывается.

■ Как отрегулировать темп путем отстукивания (ввод отстукиванием)

Постучать по кнопке 4 TEMPO/TAP в нужном темпе.

• Значение темпа меняется в соответствии с отстукиванием.

Для ухода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку bp ENTER.

• Программирование возможно также с помощью кнопки bp FUNCTION. См. функцию № 42 («Beat») в табл. «Список функциональных параметров» (стр.

RU-46).

■ Как изменить громкость метронома

См. функцию № 43 («Volume») в табл. «Список

функциональных параметров» (стр. RU-46).

RU-18

• После задания этим способом примерного темпа его можно отрегулировать точнее в порядке, описанном в части «Как изменить значение темпа

(число ударов в минуту)».

Игра на клавиатуре

отображен

Применение арпеджиатора

Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить различные арпеджио и иные фразы благодаря простому нажатию на клавиши клавиатуры. Имеется несколько вариантов арпеджио: воспроизведение арпеджио при взятии аккорда, автоматическое воспроизведение различных фраз и другие.

• Управление арпеджиатором и автогармонизацией выполняется единой кнопкой (стр. RU-35), поэтому, когда используется арпеджиатор, автогармонизация неприменима.

■ Как включить арпеджиатор

Нажать на кнопку cm A.HAR./ARPEG. и убедиться, что отображен индикатор «ARPEG.».

• При взятии на клавиатуре аккорда или одной ноты воспроизводится выбранное арпеджио.

Для отключения арпеджиатора нажать на кнопку cm A.HAR./ARPEG.

Индикатор «ARPEG.» гаснет.

■ Как выбрать тип арпеджиатора

Выполнить действие из части «Как

включить арпеджиатор» и убедиться, что

отображен индикатор «ARPEG.».

Нажать на кнопку cm A.HAR./ARPEG. и не отпускать ее, пока на дисплее не замигает индикатор «FUNCTION».

Отображаются номер и название типа арпеджиатора, выбранного ранее. Отображается также индикатор «NUM».

С помощью дискового регулятора bo отобразить тип арпеджиатора, который нужно выбрать.

• Длительное нажатие на кнопку cm A.HAR./ ARPEG. во время отображения типа

арпеджиатора приводит к тому, что выбирается рекомендуемый для этого типа тембр.

• Подробную информацию о типах арпеджиаторов см. в брошюре «Списки встроенных музыкальных данных».

Для задания выбранного варианта нажать на кнопку bp ENTER.

Индикатор «NUM» гаснет.

• Если при выполнении вышеописанного действия 1 вместо индикатора «ARPEG.» отображен индикатор «A.HAR.», то функцию, присвоенную данной кнопке, требуется поменять. Порядок выбора варианта « № 12 («BtnAsign») из табл. «Список функциональных

параметров» (стр. RU-46) описан в главе

«Программирование функций» (стр. RU-45).

• Чтобы модель арпеджио продолжала звучать после отпускания клавиш, выполняются действия, описанные ниже. Порядок включения функции № 15 («ArpegHld») из табл. «Список функциональных параметров» (стр.

RU-46) описан в главе «Программирование функций»

(стр. RU-45).

2 Arpeg.

» для функции

RU-19

Игра на клавиатуре

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5

точка разделения

левая часть клавиатуры правая часть клавиатуры

(до первой октавы) (до первой октавы)

демпферная педаль

левой части

демпферная педаль

левой и правой частей

демпферная педаль правой части (воспринимается полунажатие)

индикатор режима «Дуэт»

Разделение клавиатуры для игры дуэтом

Инструмент позволяет разделить клавиатуру посередине на две части с одинаковыми диапазонами для игры дуэтом. Режим «Дуэт» предоставляет прекрасную возможность в процессе урока учителю играть в левой части клавиатуры, а ученику — ту же пьесу в правой.

Клавиатура

Пользование педалями при игре дуэтом

● Дополнительно приобретаемый педальный блок SP-34

Левая педаль работает как демпферная педаль левой части, правая — как демпферная педаль правой.

Как играть дуэтом

Нажать на кнопку bq TONE и не отпускать, пока у надписи «DUET» в правой части дисплея не появится индикатор (

• Это указывает на режим «Дуэт».

Выбрать тембр и приступить к исполнению нужной композиции.

• Левой и правой частям клавиатуры присваивается один и тот же тембр (тембр партии «Upper1»).

Для выхода из режима «Дуэт» нажать на кнопку bq TONE и не отпускать ее, пока индикатор (

) у надписи «DUET» не

погаснет.

• При каждом длительном нажатии на кнопку bq TONE происходит включение или отключение режима «Дуэт».

• Полунажатие воспринимает только демпферная педаль правой части клавиатуры.

● Прилагаемый педальный блок SP-3

Чтобы снабдить демпферной педалью правую часть клавиатуры, требуется подключить педальный блок SP-3 к гнезду ct DAMPER/ASSIGNABLE. В режиме «Дуэт» данная педаль функционирует как демпферная педаль правой части клавиатуры независимо от того, какого типа эффект ей присвоен в порядке, описанном в части «Как выбрать эффект педали» (стр. RU-22).

• Полунажатие в этом случае не воспринимается.

• При входе в режим «Дуэт» автоматически отключаются функции наложения тембров (стр. RU-15) и тембрального разделения (стр. RU-15).

• Пианино можно запрограммировать так, чтобы в режиме «Дуэт» из левого динамика звучал тембр левой части клавиатуры, а из правого — тембр правой части. Порядок включения функции № 6 («Duet Pan») из табл. «Список функциональных параметров» (стр.

RU-46) описан в главе «Программирование функций»

(стр. RU-45).

RU-20

+ 48 hidden pages