Casio CDP-S350 Owners guide

CDP-S350

CDPS350-I-2A

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

• Quando il piano digitale è in funzione solo con l’alimentazione delle pile, le note potrebbero suonare distorte quando si esegue o si riproduce un brano con il volume al massimo. Questo è dovuto alla differenza tra l’alimentazione con il trasformatore CA e l’alimentazione con le pile, e non è indice di un malfunzionamento del piano digitale. Se si avverte distorsione, commutare all’alimentazione con il trasformatore CA oppure abbassare il livello del volume.

Copertina

Predisposizione di

un’alimentazione

Esecuzione sulla tastiera Suddivisione della tastiera per

Cambio del pitch in unità di

ottave (Spostamento di

ottava)

Uso del reverbero Collegamento con un

Accensione o spegnimento

dell’alimentazione

l’esecuzione del duetto

Uso dell’auto-

accompagnamento

dispositivo smart

(Funzione APP)

Uso di un pedale Uso delle cuffie

Cambio del pitch in passi di

semitoni (Trasposizione)

Selezione di un brano

incorporato per la

riproduzione

Intonazione fine di un pitch

(Intonazione)

Uso del chorus

Accessori in dotazione e opzionali

• È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

• IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

• L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida dell’utilizzatore.

• I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questo piano digitale. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

• È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO all’URL o dal codice QR riportati sotto.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CDP-S350/

Informazioni sui dati di spartiti musicali

È possibile scaricare i dati di spartiti musicali come file PDF dal sito web CASIO, a cui si può accedere utilizzando l’URL o il codice QR riportati sotto. Sarà possibile quindi visionare gli spartiti musicali sul vostro dispositivo smart. È possibile saltare dalla tabella dei file PDF di contenuti, direttamente allo spartito musicale che si desidera, ed è possibile stampare gli spartiti di cui si ha bisogno.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CDP-S350/

IT-1

Indice

Panoramica e configurazione IT-4

Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4

Predisposizione di un’alimentazione. . . . . . . . . . . . . IT-7

Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . . IT-9

Ripristino del piano digitale alle sue impostazioni

iniziali di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Blocco di operazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Uso delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10

Regolazione di contrasto del display. . . . . . . . . . . . IT-10

Ascolto della riproduzione dei brani dimostrativi . . . IT-11

Operazioni comuni per tutti i modi IT-11

Categorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11

Operazioni con il selettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Introduzione di caratteri di testo . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Indicatore FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Esecuzione sulla tastiera IT-14

Sovrapposizione e suddivisione dei timbri . . . . . . . IT-14

Cambio della risposta della tastiera alla pressione

del tocco (Risposta al tocco) . . . . . . . . . . . . . . . . IT-16

Uso del reverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-17

Uso del chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-17

Uso del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-18

Cambio dell’impostazione del tempo . . . . . . . . . . . IT-18

Uso dell’arpeggiatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-19

Suddivisione della tastiera per

l’esecuzione del duetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-20

Controllo dei suoni IT-22

Uso di un pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-22

Uso della rotella di pitch bend. . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Cambio del pitch in passi di semitoni

(Trasposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Intonazione fine di un pitch (Intonazione) . . . . . . . . IT-23

Cambio del pitch in unità di ottave

(Spostamento di ottava). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-24

Cambio dell’intonazione scala (Temperamento)

della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-24

Riproduzione di un brano incorporato o

di un brano su un’unità flash USB IT-26

Selezione di un brano incorporato per

la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26

Ripetizione continua di misure specifiche del brano

(Ripetizione A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Riproduzione con una parte

delle mani resa muta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-28

Incremento della selezione di brani . . . . . . . . . . . . IT-28

Riproduzione di un brano da un’unità flash USB . . IT-29

Uso dell’auto-accompagnamento IT-29

Esecuzione della sola parte del ritmo . . . . . . . . . . . IT-29

Esecuzione dell’auto-accompagnamento

con accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-30

Variazioni del pattern

di auto-accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-33

Uso di auto-harmonize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-35

Uso della preselezione “One-Touch” . . . . . . . . . . . IT-36

Incremento del numero dei ritmi

(Ritmi dell’utente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-36

Uso della preregolazione musicale IT-37

Registrazione e ripristino di

una configurazione (Registrazione) IT-38

Salvataggio di una configurazione nella

memoria di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-38

Richiamo di una configurazione dalla

memoria di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-39

Registrazione della vostra esecuzione con

la tastiera IT-40

Registrazione e riproduzione dell’esecuzione con

la tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-40

Sovraregistrazione di una traccia registrata . . . . . . IT-41

Registrazione dell’esecuzione con

la tastiera insieme ad un brano

(registrazione di esercitazione di parte). . . . . . . . IT-42

Configurazione delle impostazioni di

preconteggio e del metronomo . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Rendere muta una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-44

Cancellazione di un brano registrato o traccia . . . . IT-44

Copia di un brano registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-44

Configurazione delle impostazioni

di funzione IT-45

Per configurare le impostazioni delle funzioni . . . . IT-45

Lista delle voci di impostazione di funzione . . . . . . IT-46

Uso del blocco di operazione . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-48

Cancellazione di tutti i dati nella memoria

del piano digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-48

IT-2

Unità flash USB IT-49

Precauzioni d’uso dell’unità flash USB e

della porta per unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . IT-49

Collegamento di un’unità flash USB al

piano digitale e suo scollegamento . . . . . . . . . . . IT-49

Formattazione di un’unità flash USB. . . . . . . . . . . . IT-50

Operazioni dell’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . IT-51

Uso di un computer per copiare i dati di

brani generici ad un’unità flash USB . . . . . . . . . . IT-53

Collegamento di dispositivi esterni IT-54

Collegamento ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . . IT-54

Collegamento ad un’apparecchiatura audio . . . . . . IT-55

Collegamento con un dispositivo smart

(Funzione APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-56

Riferimento IT-57

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-57

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-59

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-60

Mappa dei timbri versatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-62

Guida alla diteggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-63

Lista di esempi di accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-64

MIDI Implementation Chart

Indice

IT-3

Panoramica e configurazione

bo bp bq br bs

321 456

bt ck cl cm cn

8 9 bk bl bm bn

Guida generale

■ Panello frontale

• Alcuni dei nomi di pulsanti mostrati qui includono un segno $. Questo indica che è necessario premere a lungo il pulsante per

eseguire la sua operazione.

IT-4

Panoramica e configurazione

cscr

ct dk dl dm dn

1 Pulsante P (Accensione)

2 Manopola del volume (VOLUME)

3 Pulsante di metronomo, battuta

(METRONOME, $ BEAT)

4 Pulsante di tempo/tocco (TEMPO/TAP)

5 Pulsante di registrazione/arresto (RECORD/STOP)

6 Pulsante di categoria (CATEGORY)

7 Pulsante di introduzione, ripetizione

(INTRO, REPEAT)

8 Pulsante di fill-in normale, A-B

(NORMAL FILL-IN, A-B)

9 Pulsante di fill-in variazione (VARIATION FILL-IN),

bk Pulsante di finale/avvio sincronizzazione,

(ENDING/SYNCHRO START), d

bl Pulsante di arresto sincronizzazione

(SYNCHRO STOP), k

bm Pulsante di avvio/arresto (START/STOP), a

bn Pulsante di accompagnamento, selezione parte,

preregolazione musicale ([ACCOMP], PART SELECT, $ MUSIC PRESET)

bo selettore

bp Pulsante di funzione, introduzione/uscita

(FUNCTION, ENTER/$ EXIT)

bq Pulsante di timbro, duetto (TONE, $ DUET)

br Pulsante di ritmo (RHYTHM)

bs Pulsante di banca di brani (SONG BANK)

bt Pulsante di banca, congelamento

(BANK, $ FREEZE)

ck Pulsante Area 1 - Area 4

cl Pulsante di memorizzazione (STORE)

cm Pulsante di auto-harmonize/arpeggiatore, tipo

(A.HAR./ARPEG., $ TYPE)

cn Pulsante di suddivisione, punto (SPLIT, $ POINT)

co Pulsante di sovrapposizione, ottava

(LAYER, $ OCTAVE)

cp Display

cq Rotella di pitch bend (PITCH BEND)

■ Retro

cr Porta per unità flash USB

cs Porta USB

ct Presa jack del pedale damper/assegnabile

dk Presa jack unità pedali (PEDAL UNIT)

dl Presa jack cuffie/uscita (PHONES/OUTPUT)

dm Presa ingresso audio (AUDIO IN)

dn Terminale DC 12V

(DAMPER/ASSIGNABLE)

IT-5

Panoramica e configurazione

 

***

Leggio per spartiti

Display

 

Indicatore di timbro



Indicatore di ritmo Indicatore della banca di brani Indicatore di preregolazione musicale

Indicatori di parte della tastiera



Visualizzazione del valore di numero/



impostazione (sinistra), visualizzazione di nome (destra)

Installazione del leggio per spartiti

Tempo, misura



Battuta



Nome di accordo



Indicatori di auto-accompagnamento



Indicatori della parte in riproduzione



Indicatori di registrazione, indicatori di memorizzazione



* Altri indicatori

IT-6

Predisposizione di

Presa di corrente domestica

Trasformatore CA

dn DC 12V

Cavo di

alimentazione

un’alimentazione

Il vostro piano digitale utilizza un trasformatore CA per l’alimentazione. Sebbene il piano digitale supporta il funzionamento con le pile, è generalmente raccomandato l’uso di un trasformatore CA.

Uso del trasformatore CA

Assicurarsi di utilizzare solo il trasformatore CA specificato per questo piano digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare un malfunzionamento.

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

(spina standard JEITA)

Panoramica e configurazione

• Non collegare mai il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questo piano digitale, a qualsiasi altro dispositivo. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione del piano digitale prima di collegare o scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• Osservare le importanti avvertenze riportate di seguito per evitare danni al cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o connettore.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare il piano digitale, accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e allacciare il cavo di alimentazione, ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

• Non inserire mai oggetti metallici, matite o qualsiasi altro oggetto nel terminale 12 V CC del prodotto. In tal modo si crea il rischio di incidente.

• Non tentare di usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione a questo prodotto con un altro dispositivo.

• Collegare il trasformatore CA in una presa di corrente che è vicina al piano digitale. Questo vi consente di scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente se dovesse verificarsi qualche problema.

• Il trasformatore CA è destinato esclusivamente per l’uso in interni. Non lasciarlo in un luogo dove possa bagnarsi. Inoltre, non collocare un vaso o qualsiasi altro contenitore di liquido sopra il trasformatore CA.

• Accertarsi che il trasformatore CA non venga coperto con un giornale, tovaglie, tende, o qualsiasi altro tipo di tessuto.

• Se non si ha in programma di utilizzare il piano digitale per un lungo periodo di tempo, scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

• Il trasformatore CA non può essere riparato. Se il vostro trasformatore CA funziona male o diviene danneggiato, è necessario acquistarne uno nuovo.

• Ambiente di uso del trasformatore CA

Temperatura: da 0 a 40°C Umidità: da 10% a 90% RH

• Polarità di uscita: &

IT-7

Panoramica e configurazione

Linguette

Indicatori di pile deboli (lampeggiano)

Uso delle pile

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile.

• Spetta a voi procurare sei pile alcaline disponibili in commercio.

• Osservare le precauzioni riportate sotto mentre il piano digitale è capovolto per inserire le pile.

− Prestare attenzione per evitare lesioni dovute allo

schiacciamento delle dita sotto il piano digitale.

− Non consentire che il piano digitale si capovolga o

che venga altrimenti sottoposto ad un forte impatto. L’impatto può danneggiare la manopola del volume ed i tasti della tastiera.

Aprire il coperchio dello scomparto pile che si trova sulla parte inferiore del piano digitale.

Inserire sei pile di formato AA nello scomparto delle pile.

Assicurarsi che i terminali positivo + e negativo - delle pile siano rivolti come segnalato sul piano digitale.

■ Indicazione di pila debole

Gli indicatori mostrati sotto iniziano a lampeggiare per avvisarvi quando l’alimentazione delle pile è debole. Sostituire le pile con quelle nuove.

• Usando il piano digitale mentre le pile sono molto deboli, potrebbe spegnersi improvvisamente. Ciò può causare la corruzione o la perdita dei dati salvati nella memoria del piano digitale.

Inserire le linguette del coperchio nei fori posizionati lungo il lato dello scomparto pile, e chiudere il coperchio.

IT-8

Panoramica e configurazione

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Premere il pulsante 1P (Accensione) per accendere il piano digitale.

•Usare 2 VOLUME per regolare il volume.

Per spegnere il piano digitale, premere a lungo il pulsante 1P (Accensione).

Apparirà sul display il messaggio “Bye” e quindi si spegnerà l’alimentazione.

• Se si preme 1P (Accensione) solo leggermente, il

display si illuminerà momentaneamente ma l’alimentazione non si accenderà. Questo non è indice di malfunzionamento. Premere 1P (Accensione) fermamente e completamente per accendere l’alimentazione.

• Spegnendo il piano digitale, verranno annullate le impostazioni più recenti. Il piano digitale ritornerà alle impostazioni iniziali la volta successiva che si riaccende.

• Non eseguire mai nessuna operazione mentre il messaggio “Wait...” o “Bye” appare sul display. Questi messaggi indicano che è in corso un’operazione di salvataggio dei dati interna. Spegnendo il piano digitale mentre è visualizzato uno di questi messaggi, è possibile avere come risultato la cancellazione o la corruzione dei suoi dati.

Spegnimento automatico

Se non si esegue nessuna operazione sul piano digitale per circa quattro ore con l’alimentazione del trasformatore CA, oppure per circa sei minuti con l’alimentazione delle pile, il piano digitale si spegnerà automaticamente.

■ Disabilitazione dello spegnimento automatico

È possibile disabilitare lo spegnimento automatico per garantire che l’alimentazione non venga spenta automaticamente durante un concerto, ecc. Vedere il numero della funzione 55 (AutoOff) nella “Lista delle

voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Ripristino del piano digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica

Eseguire la procedura seguente quando si desidera ripristinare i dati e le impostazioni del piano digitale ai loro valori iniziali di fabbrica. Vedere il numero della funzione 58 (Factory) nella “Lista delle

voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Blocco di operazione

Il blocco di operazione può essere utilizzato per prevenire gli errori di operazione durante le esecuzioni disabilitando le operazioni con i pulsanti. Per i dettagli, vedere “Uso del

blocco di operazione” (pagina IT-48).

• Premendo il pulsante 1P (Accensione) per spegnere l’alimentazione, si mette in realtà il piano digitale in stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità di corrente continuano a circolare nel piano digitale. Se non si intende di utilizzare il piano digitale per un lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini nella vostra zona, assicurarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente domestica.

IT-9

Panoramica e configurazione

Presa jack dl PHONES/OUTPUT

(Presa jack mini stereo (3,5 mm))

Spina mini stereo

Other

Uso delle cuffie

L’uso delle cuffie esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone.

• Assicurarsi di abbassare il livello del volume prima di collegare le cuffie.

• Le cuffie non sono in dotazione con il piano digitale.

• Usare cuffie disponibili in commercio. Per informazioni sulle opzioni, vedere a pagina IT-1.

• Non ascoltare con le cuffie ad un volume di uscita troppo elevato per un lungo periodo di tempo. In tal modo si crea il rischio di arrecare danni all’udito.

• Se si stanno utilizzando cuffie che richiedono un adattatore spina, assicurarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando si scollegano le cuffie. In tal modo, non si udirà l’audio dai diffusori quando si suona la tastiera.

Regolazione di contrasto del display

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Other”.

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare “Contrast”.

Con t r

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per regolare il contrasto del display.

• La gamma di impostazione del contrasto è da 01 a 17.

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bq TONE.

as t

IT-10

Ascolto della riproduzione dei

Numero di categoria Nome di categoria

brani dimostrativi

Premere br RHYTHM e bs SONG BANK contemporaneamente.

Questo fa lampeggiare (indicatore di banca di brani) e (indicatore di ritmo) sul display ed avvia l’esecuzione del brano dimostrativo. Dopo che la riproduzione del brano dimostrativo è completata, la riproduzione dimostrativa continuerà con i brani della banca di brani.

• Durante la riproduzione dei brani dimostrativi, è possibile usare il selettore bo per saltare all’inizio del brano precedente o successivo. Per una lista di titoli della banca di brani, vedere la sezione separata “Liste dei dati musicali incorporati”.

• La riproduzione dimostrativa verrà ripetuta finché non si esegue l’operazione riportata nel punto 2 sotto.

Per arrestare la riproduzione dei brani dimostrativi, premere bma o br RHYTHM e bs SONG BANK contemporaneamente.

• Se lo spegnimento automatico (pagina IT-9) è abilitato, l’alimentazione si spegnerà automaticamente al tempo di attivazione applicabile dopo un periodo di non utilizzo, anche se è in corso la riproduzione dimostrativa. È possibile disattivare lo spegnimento automatico, se lo si desidera. Usare l’operazione riportata in “Configurazione

delle impostazioni di funzione” (pagina IT-45) per abilitare il

numero della funzione 55 (AutoOff) nella “Lista delle voci di

impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Operazioni comuni per tutti i modi

• Eccetto che altrimenti specificatamente riportato, tutte le procedure descritte in questo manuale presuppongono che il piano digitale sia nel suo stato di accensione iniziale (immediatamente dopo che è stata accesa l’alimentazione). Se ci si trova in difficoltà con una procedura, spegnere l’alimentazione del piano digitale e riaccenderla, e quindi provare di nuovo ad eseguire la procedura.

• Notare che spegnendo l’alimentazione del piano digitale durante una procedura, si causa la cancellazione di qualsiasi dato non salvato.

Categorie

I timbri, ritmi, brani della banca di brani e preregolazioni musicali di questo piano digitale sono raggruppati in categorie per rendere più facile la selezione di opzioni di impostazione. Quando si configurano le impostazioni, è possibile selezionare prima una categoria e quindi selezionare un’opzione di impostazione in quella categoria.

■ Per navigare tra le categorie

Premere 6 CATEGORY.

Questa operazione fa lampeggiare sul display i seguenti indicatori di modo: (timbro), (ritmo), (banca di brani), (preregolazione musicale).

• Ogni pressione di 6 CATEGORY seleziona la categoria sequenziale successiva.

Piano

• Dopo aver premuto 6 CATEGORY, è possibile anche scorrere in avanti e indietro tra i nomi di categoria usando il selettore bo.

• Se non si esegue nessuna operazione per un determinato tempo dopo aver visualizzato una categoria, il display chiuderà automaticamente la schermata della categoria.

Per chiudere la schermata di categoria, premere bp FUNCTION.

• Per le categorie disponibili in ciascun modo, fare riferimento alla colonna Categoria nelle liste riportate di seguito. – Lista dei timbri, lista dei ritmi, lista della banca di brani e

lista delle preregolazioni musicali riportate nelle “Liste dei dati musicali incorporati” separate.

• Per scorrere in avanti o indietro dalla categoria attuale alla prima voce delle categorie precedente o successiva (senza visualizzare i nomi delle categorie), mantenere premuto 6 CATEGORY mentre si ruota il selettore bo.

IT-11

Operazioni comuni per tutti i modi

Visualizzato

L’indicatore NUM visualizzato

Indicatore NUM non visualizzato

Operazioni con il selettore

Usare il selettore bo per cambiare un numero (numero di timbro, ecc.) o valore (valore di tempo, ecc.), e per selezionare le voci di menu. È possibile determinare quale operazione sia possibile eseguire con il selettore bo controllando l’indicatore NUM sul display.

■ Per cambiare un valore o numero (indicatore NUM visualizzato)

Mentre l’indicatore NUM è visualizzato, il selettore bo può essere usato per cambiare un numero o valore.

Esempio: Schermata per la selezione del numero di timbro

Stage

Operazioni di esempio

“Per selezionare uno strumento per l’esecuzione” (pagina

IT-14)

“Per regolare il valore del tempo (battiti per minuto)” (pagina

IT-18)

Pno

■ Per selezionare una voce di menu (indicatore NUM non visualizzato)

Se appare un menu mentre si sta configurando un’impostazione e l’indicatore NUM non è visualizzato, è possibile usare il selettore bo per selezionare la voce di menu che si desidera.

Esempio: Schermata di impostazione funzione

Touch

Operazioni di esempio

“Per configurare le impostazioni delle funzioni” (pagina IT-45) “Per configurare le impostazioni di preconteggio e del

metronomo” (pagina IT-43)

Introduzione di caratteri di testo

Usare la procedura riportata sotto quando è necessario cambiare il nome dei dati salvati su un’unità flash USB o introdurre altro testo.

■ Per inserire un carattere

Usare il selettore bo per spostare il cursore alla posizione dove si desidera inserire un carattere.

• Se un’operazione con il selettore riporta il valore da cambiare al suo valore iniziale di default (o quello raccomandato), l’indicatore NUM lampeggerà una volta per informarvi.

Premere ck Area 2.

Questo inserisce “A” alla posizione del cursore e visualizza l’indicatore NUM.

• A questo punto è possibile cambiare “A” ad un carattere differente se si desidera. Per fare ciò, eseguire la procedura riportata in “Per cambiare un

carattere” dal punto 2.

IT-12

Operazioni comuni per tutti i modi

0 A

[ i

1 B O

] j

2 C P

3 D Q

4 E R

& 5 F S a n

{

T b o

}

(

7 H U

)

I V d q

+ 9 J

; K X

= L Y g

Z h u

Touch

Numero di impostazione Nome di impostazione

Non lampeggiante

Lampeggiante

Numero di impostazione Impostazione

■ Per cambiare un carattere

Usare il selettore bo per spostare il cursore alla posizione del carattere che si desidera cambiare, e quindi premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per cambiare il carattere attualmente selezionato.

Dopo che il carattere è come si desidera, premere (o premere a lungo) bp ENTER per applicare il cambiamento.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

• L’introduzione dei caratteri mostrati nella tabella sotto è supportata quando si salva un file all’unità flash USB.

Indicatore FUNCTION

L’indicatore FUNCTION è lampeggiante o non lampeggiante quando si esegue un’impostazione di funzione del piano digitale (pagina IT-45) o altra operazione di impostazione speciale. I significati del testo che appare assieme ad un indicatore FUNCTION non lampeggiante o lampeggiante sono descritti di seguito.

Indicatore Indica questo:

Non lampeggiante Nome della voce*

Lampeggiante Impostazione della voce visualizzata

* Solo mentre è visualizzata un’impostazione di funzione. Un esempio di quello che indica l’indicatore FUNCTION viene

mostrato sotto.

Esempio: Per configurare l’impostazione della risposta al tocco

Premere bp FUNCTION.

Questo visualizza “Touch”.

• “Touch” è un nome di impostazione, quindi l’indicatore FUNCTION è non lampeggiante.

• Se si introduce un simbolo di somiglianza ( ), verrà

visualizzato come una freccia destra (3).

• Se si utilizza questa procedura per editare il nome file di un file su un’unità flash USB formattata in FAT32, non sarà possibile introdurre alcuni dei caratteri mostrati sopra.

■ Per cancellare un carattere

Usare il selettore bo per spostare il cursore alla posizione del carattere che si desidera cancellare.

Premere ck Area 1.

■ Per salvare il testo editato

Premere cl STORE.

Premere bp ENTER.

Questo cambia “Touch” a “Normal” (impostazione di default iniziale della risposta al tocco). Poiché “Normal” è un’opzione di impostazione, l’indicatore FUNCTION lampeggia.

No r

Per ritornare alla visualizzazione del nome di impostazione, premere bp FUNCTION.

Questo arresta il lampeggiamento dell’indicatore FUNCTION.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bq TONE.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore FUNCTION.

IT-13

Esecuzione sulla tastiera

Numero di timbro Nome del timbro

Lower

Upper1 Upper2

Indicatore U1 (Upper1) Indicatore U2 (Upper2) Indicatore L (Lower)

Il vostro piano digitale vi consente di selezionare i timbri da una vasta gamma di suoni di strumenti musicali, incluso il violino, il flauto, l’orchestra e molti altri ancora. Perfino il sound dello stesso brano viene percepito in modo differente cambiando il tipo di strumento.

■ Per selezionare uno strumento per l’esecuzione

Premere bq TONE.

Questo visualizza (indicatore di timbro).

Stage

Usare il selettore bo per selezionare il numero di timbro che si desidera.

• Per informazioni su come saltare tra le categorie di timbri, vedere “Per navigare tra le categorie” (pagina IT-11).

Pno

■ Timbri versatili

I timbri incorporati del piano digitale includono “timbri versatili” (tre timbri di chitarra, due timbri di basso, e due timbri di ottoni) che possono essere usati per creare la computer music. I timbri versatili assegnano i suoni di esecuzione che sono caratteristici di uno strumento musicale particolare (come ad esempio un glissato di chitarra, rumorosità di tastiera, ecc.) a ciascun tasto (nota) della tastiera e velocità. Per informazioni sui suoni assegnati a ciascun timbro versatile e velocità, vedere “Mappa dei timbri versatili” (pagina IT-62).

Sovrapposizione e suddivisione dei timbri

È possibile configurare la tastiera per eseguire due timbri differenti contemporaneamente (Sovrapposizione) o per eseguire timbri differenti nelle gamme di sinistra e di destra della tastiera (Suddivisione). È anche possibile usare la sovrapposizione e suddivisione in combinazione tra loro ed eseguire tre timbri differenti contemporaneamente. La parte Upper1 viene utilizzata solamente quando si esegue un timbro singolo sulla tastiera. Quando si soprappongono due timbri, vengono utilizzate la parte Upper1 e la parte Upper2. Quando si suddivide la tastiera tra due timbri, la gamma bassa della tastiera esegue la parte Lower.

• Per una lista completa dei timbri disponibili, vedere la sezione “Liste dei dati musicali incorporati” separata.

• Quando viene selezionato uno dei set batteria, ad ogni tasto della tastiera viene assegnato un suono di percussioni differente.

Provare ad eseguire qualche brano sulla tastiera.

Verrà emesso il suono del timbro dello strumento da voi selezionato.

■ Timbri DSP

Il piano digitale dispone di diversi “timbri DSP”, che sono timbri con effetti speciali. L’indicatore DSP TONE viene visualizzato mentre è selezionato un timbro DSP.

■ Timbri di chitarra

I timbri di chitarra incorporati di questo piano digitale includono il rumore di strimpellio e altri effetti sonori che sono applicati a seconda del pitch (numero di nota) e/o intensità (velocità) delle note in esecuzione.

■ Indicatori di parte della tastiera

Gli indicatori di parte della tastiera mostrano lo stato attuale di suddivisione e sovrapposizione della tastiera. L’indicatore visualizzato mostra quale parte della tastiera suonerà.

Mentre è visualizzato (indicatore di timbro), apparirà un segno di freccia () alla destra di un indicatore di parte. Eseguendo un’operazione di cambio di timbro, si cambierà il timbro della parte dove si trova il segno di freccia ().

• Cambiando l’impostazione del timbro si influisce sulla parte Upper2 quando la sovrapposizione è attivata, e sulla parte Lower quando la suddivisione è attivata.

• Se avete abilitato la suddivisione e/o sovrapposizione, assegnando i timbri DSP a parti multiple (pagina IT-14) può influire alla qualità audio della parte Upper2 e/o della parte Lower. Ad esempio, se la sovrapposizione è abilitata e si assegnano i timbri DSP alla parte Upper1 e alla parte Upper2, l’effetto della parte Upper2 viene eliminato, influendo sulla qualità del timbro.

IT-14

Esecuzione sulla tastiera

Visualizzato

Vibes

Punto di suddivisione

■ Per sovrapporre due timbri

• Controllare per accertarsi che gli indicatori U2 (Upper2) e L (Lower) non siano visualizzati sul display prima di iniziare questa procedura. Se uno degli indicatori è visualizzato, premere co LAYER e/o cn SPLIT in modo che essi non vengano visualizzati.

Premere bq TONE.

• Confermare che il segno di freccia () sia alla destra dell’indicatore U1 (Upper1).

Usare il selettore bo per selezionare un timbro per la parte Upper1.

Esempio: 32 ELEC.PIANO 1

E.Pia

Premere co LAYER.

Questo visualizza l’indicatore U2 (Upper2), con il segno di freccia () alla destra.

no1

■ Per suddividere la tastiera tra due timbri differenti

Selezionare il timbro per la parte Upper1 (pagina IT-14).

•Premere bq TONE e quindi usare il selettore bo per selezionare il timbro che si desidera.

Esempio: 312 FLUTE 1

Flute

Premere cn SPLIT.

Questo visualizza l’indicatore L (Lower), con il segno di freccia () alla destra.

Usare il selettore bo per selezionare il timbro della parte Lower che si desidera.

Esempio: 60 VIBRAPHONE 1

Usare il selettore bo per selezionare un timbro per la parte Upper2.

Esempio: 226 STRINGS

St r in

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

Entrambi i timbri suonano contemporaneamente.

• Premendo di nuovo co LAYER si disattiverà la sovrapposizione.

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

Essa suonerà i timbri assegnati alle gamme dei lati sinistro e destro della tastiera.

VIBRAPHONE 1 FLUTE 1

• Premendo di nuovo cn SPLIT si disattiverà la suddivisione.

• Se si attivano entrambi la sovrapposizione e la suddivisione, la sovrapposizione sarà applicata solo alla gamma del lato destro della tastiera.

IT-15

Esecuzione sulla tastiera

Nome del tasto

Touch

Lampeggiante

■ Per cambiare il punto di suddivisione

Mantenere premuto cn SPLIT finché si termina il punto 2 di questa procedura.

Questo farà apparire sul display il nome del tasto al punto di suddivisione attualmente impostato.

Premere il tasto della tastiera dove si desidera posizionare il punto di suddivisione.

Il tasto premuto diverrà la nota più bassa della parte Upper1 della tastiera suddivisa. Esempio: Impostazione del Do centrale (C4) come il

punto di suddivisione.

Rilasciare cn SPLIT.

• È anche possibile usare bp FUNCTION per specificare il punto di suddivisione. Vedere il numero della funzione 20 (Split Pt) nella “Lista delle voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Cambio della risposta della tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco)

La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità). Questa funzione vi fornisce la stessa espressività che si ottiene su un piano acustico.

■ Per cambiare la sensibilità della risposta al tocco

Premere bp FUNCTION.

Questo visualizza il nome di impostazione “Touch” insieme all’indicatore FUNCTION.

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’impostazione attuale della risposta al tocco (Off, Light, Normal, o Heavy), e fa lampeggiare l’indicatore FUNCTION. Viene visualizzato anche l’indicatore NUM.

No r

Numero di

impostazione

1 Disattivato

2 Leggera

3Normale

4Pesante

Usare il selettore bo per cambiare l’impostazione.

Premere bp ENTER per applicare l’impostazione visualizzata.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Parametro

(Display)

(Off)

(Light)

(Normal)

(Heavy)

Descrizione

La risposta al tocco è disattivata. Il volume del suono è prestabilito, indifferentemente dalla velocità di pressione dei tasti.

Suono forte, anche con una pressione leggera

Risposta al tocco normale

Suono normale, anche con una pressione forte

IT-16

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bq TONE.

Esecuzione sulla tastiera

Reve r

Visualizzato quando l’impostazione del tipo di reverbero è una qualsiasi differente da “Off”.

Visualizzato quando l’impostazione del tipo di chorus è una qualsiasi differente da “Tone”.

Uso del reverbero

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Reverb”.

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per selezionare l’impostazione di reverbero che si desidera.

Numero di

impostazione

1Off 2 - 4 Room 1 - 3 5 - 6 LargeRm1 - 2 7 - 9 Hall 1 - 3

10 - 11 Stadium1 - 2

Parametro

Uso del chorus

Il chorus è una funzione che aggiunge profondità e ampiezza alle note.

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Chorus”.

Cho r u

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per selezionare il tipo di chorus che si desidera.

Numero di

impostazione

1 Tone 2 LightCho 3Chorus 4 Deep Cho 5 Flanger

Parametro

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bq TONE.

• Se si seleziona il numero di impostazione 1 (Tone), a ciascun timbro vengono assegnate le impostazioni appropriate di chorus.

• L’effetto reale prodotto dal chorus dipende dal timbro in uso.

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

IT-17

Esecuzione sulla tastiera

Questo indicatore si sposta ad ogni battuta.

Battere due o più volte.

Uso del metronomo

Il metronomo vi consente di suonare ed esercitarvi seguendo una battuta regolare, per aiutarvi a mantenere il tempo.

■ Per avviare o arrestare il metronomo

Premere 3 METRONOME.

Questa operazione avvia il metronomo.

Premere di nuovo 3 METRONOME per fermare il metronomo.

■ Per cambiare le battute per misura

Mantenere premuto 3 METRONOME finché sul display non appare il messaggio “Beat”.

Usare il selettore bo per selezionare un’impostazione di battuta.

• È possibile configurare il metronomo per usare un suono di campanella per la prima battuta di ciascuna misura del brano che si sta eseguendo.

• È possibile specificare un valore da 0 a 9 come numero di battute per misura.

• La campanella non suonerà se si specifica 0 per questa impostazione. Questa impostazione vi consente di fare pratica con una battuta regolare, senza alcuna preoccupazione di quante battute ci siano in ogni misura.

Cambio dell’impostazione del tempo

Ci sono due maniere per cambiare l’impostazione del tempo (battiti per minuto): usando i pulsanti per cambiare il valore del tempo e battendo ripetutamente un colpetto su un pulsante.

■ Per regolare il valore del tempo (battiti per minuto)

Premere 4 TEMPO/TAP per far apparire “Tempo” sul display.

Usare il selettore bo per cambiare il valore del tempo.

• È possibile specificare un valore di tempo nella gamma da 20 a 255.

• È possibile impostare il brano attualmente selezionato, oppure il ritmo e la preregolazione musicale al tempo raccomandato premendo a lungo 4 TEMPO/TAP.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bp ENTER.

• Se non si esegue nessuna operazione per un determinato tempo, dopo aver cambiato il valore del tempo, il display chiuderà automaticamente la schermata per l’impostazione.

■ Per regolare il tempo battendo ripetutamente un colpetto (introduzione con battito)

Battere il pulsante 4 TEMPO/TAP un numero di volte al tempo che si desidera impostare.

• L’impostazione del tempo cambierà concordemente con la vostra battuta.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bp ENTER.

• È anche possibile usare il pulsante bp FUNCTION per configurare le impostazioni. Vedere il numero della funzione 42 (Beat) nella “Lista delle voci di impostazione di

funzione” (pagina IT-46).

■ Per cambiare il volume del suono del metronomo

Vedere il numero della funzione 43 (Volume) nella “Lista delle

voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

IT-18

• Dopo aver utilizzato questo metodo per specificare il tempo approssimativo, è possibile quindi utilizzare la procedura riportata in “Per regolare il valore del tempo

(battiti per minuto)” per regolare l’impostazione ad un

valore più esatto.

Esecuzione sulla tastiera

Visualizzato

Uso dell’arpeggiatore

Con l’arpeggiatore, è possibile eseguire automaticamente vari arpeggi e altre frasi premendo semplicemente i tasti sulla tastiera. È possibile selezionare tra numerose differenti opzioni di arpeggio, inclusa l’esecuzione di arpeggi da un accordo, l’esecuzione automatica di varie frasi, e altro ancora.

• Un pulsante singolo viene usato per controllare l’arpeggiatore e la funzione auto-harmonize (pagina IT-35). Per questo motivo, la funzione auto-harmonize non può essere utilizzata mentre l’arpeggiatore è in uso.

■ Per attivare l’arpeggiatore

Premere cm A.HAR./ARPEG. e confermare che l’indicatore ARPEG. sia visualizzato.

• Eseguendo un accordo o una nota singola sulla tastiera si riprodurrà l’arpeggio selezionato attualmente.

Per disattivare l’arpeggiatore, premere

cm A.HAR./ARPEG.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore ARPEG.

■ Per selezionare un tipo di arpeggiatore

Eseguire la procedura riportata in “Per attivare

l’arpeggiatore” e confermare che l’indicatore

ARPEG. sia visualizzato.

Premere a lungo cm A.HAR./ARPEG. finché l’indicatore FUNCTION lampeggia sul display.

Questo visualizza il numero e il nome del tipo di arpeggiatore attualmente selezionato. Viene visualizzato anche l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per visualizzare il tipo di arpeggiatore che si desidera selezionare.

• Mentre è visualizzato il tipo di arpeggiatore, premendo a lungo cm A.HAR./ARPEG. selezionerà il timbro raccomandato per il tipo visualizzato.

• Per i dettagli sui tipi di arpeggiatore, riferirsi alla sezione “Liste dei dati musicali incorporati” separata.

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

• Se viene visualizzato l’indicatore A.HAR. invece di ARPEG. nel punto 1 della procedura riportata sopra, sarà necessario cambiare la funzione assegnata al pulsante. Usare l’operazione riportata nella sezione “Configurazione delle impostazioni di funzione” (pagina IT-45) per selezionare “2 Arpeg.” per il numero della funzione 12 (BtnAsign) nella “Lista delle voci di

impostazione di funzione” (pagina IT-46).

• Usare la procedura riportata sotto quando si desidera mantenere la riproduzione di un pattern di arpeggio dopo aver rilasciato i tasti della tastiera. Usare l’operazione riportata in “Configurazione delle

impostazioni di funzione” (pagina IT-45) per abilitare il

numero della funzione 15 (ArpegHld) nella “Lista delle voci

di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

IT-19

Esecuzione sulla tastiera

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5

Punto di suddivisione

Tastiera sinistra Tastiera destra

(Do centrale) (Do centrale)

Pedale damper del lato sinistro

Pedale damper del

lato sinistro e destro

Pedale damper del lato destro (funzionamento di metà pedale supportato)

Indicatore del modo di duetto

Suddivisione della tastiera per l’esecuzione del duetto

È possibile suddividere la tastiera al centro per l’esecuzione del duetto, in modo che i lati sinistro e destro abbiano stesse gamme. Il modo di duetto rappresenta la maniera perfetta per condurre le lezioni, con l’insegnante che suona sul lato sinistro e l’allievo che esegue lo stesso brano sul lato destro.

Tastiera

Funzionamento del pedale durante l’esecuzione di un duetto

● Unità pedali SP-34 opzionale

Il pedale sinistro funziona come pedale damper per il lato sinistro, mentre il pedale destro è il pedale damper per il lato destro.

Per eseguire un duetto

Premere a lungo bq TONE finché non appare un segno di indicatore ( al lato destro del display.

• Questo indica il modo di duetto.

Selezionare un timbro ed eseguire il brano che si desidera.

• Alle gamme del lato sinistro e del lato destro della tastiera è assegnato lo stesso timbro (timbro della parte Upper1).

Per uscire dal modo di duetto, premere a lungo bq TONE finché non scompare il segno di indicatore (

• Ogni volta che si preme a lungo bq TONE, il piano digitale entrerà o uscirà dal modo di duetto.

) accanto a “DUET”.

) a fianco di “DUET”

• Solo il pedale damper per il lato destro della tastiera supporta il funzionamento di metà pedale.

● Unità pedale SP-3 in dotazione

Per usare l’unità pedale SP-3 come un pedale damper della tastiera destra, collegarlo alla presa jack ct DAMPER/ ASSIGNABLE. Nel modo di duetto, questo pedale funziona come un pedale damper per la tastiera al lato destro, indifferentemente dal tipo di effetto assegnato ad esso con la procedura riportata in “Per selezionare l’effetto del pedale” (pagina IT-22).

• Il funzionamento di metà pedale non è supportato in questo caso.

• Introducendo il modo di duetto si disabilita automaticamente la sovrapposizione (pagina IT-15) e la suddivisione (pagina IT-15).

• È possibile configurare il piano per mettere in uscita il timbro del lato sinistro della tastiera dal diffusore sinistro, ed il timbro del lato destro della tastiera dal diffusore destro, mentre è attivato il modo di duetto. Usare l’operazione riportata in “Configurazione delle impostazioni di funzione” (pagina IT-45) per abilitare il numero della funzione 6 (Duet Pan) nella “Lista delle voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

IT-20

Cambio delle ottave delle tastiere per il

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5

Tastiera sinistra Tastiera destra

1 ottava più alta rispetto

l’impostazione predefinita

Invariata

duetto

È possibile cambiare le gamme delle tastiere di sinistra e di destra in unità di ottave dalle loro impostazioni di default iniziali. Questa funzione risulta utile, ad esempio, se la gamma predefinita non è sufficiente quando una persona sta eseguendo la parte per la mano sinistra e l’altra persona sta eseguendo la parte per la mano destra.

Premere bp FUNCTION.

Usare il selettore bo per visualizzare il nome dell’impostazione “Duet”, e quindi premere bp ENTER.

UOct

Esecuzione sulla tastiera

Ripetere di punti da 3 a 5 di questa procedura come si richiede per specificare le impostazioni per entrambe le tastiere.

Esempio

Specificando 0 per “U Oct.” e 1 per “L Oct.” rende le ottave delle tastiere come mostrato sotto.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bq TONE.

Usare il selettore bo per visualizzare “U Oct.” (tastiera al lato destro) o “L Oct.” (tastiera al lato sinistro) e quindi premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per cambiare l’impostazione.

• È possibile specificare l’ottava della tastiera al lato destro mentre è visualizzato “U Oct.”, e l’ottava della tastiera al lato sinistro mentre è visualizzato “L Oct.”.

• Incrementando il valore di impostazione di uno si innalza di un’ottava, mentre abbassando il valore di uno si abbassa di un’ottava. L’impostazione di default iniziale per entrambe le impostazioni è 0.

Premere bp ENTER per applicare l’impostazione visualizzata.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

• Le impostazioni di ottava che si configurano con la procedura riportata sopra sono mantenute anche quando si esce dal modo di duetto.

IT-21

Controllo dei suoni

Presa jack ct DAMPER/ASSIGNABLE (Presa jack standard (6,3 mm))

SP-3

Peda l

Pedale della sordina

Pedale di sostenuto

Pedale damper

Uso di un pedale

Collegare il pedale fornito (SP-3) alla presa jack ct DAMPER/ASSIGNABLE.

Retro

■ Per selezionare l’effetto del pedale

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Cntrller”.

Cn t r l

Premere bp ENTER.

ler

Usare il selettore bo per selezionare il tipo di effetto di un pedale.

• Gli effetti del pedale disponibili vengono mostrati nella tabella sotto.

Numero di

impostazione

1Sustain

2 Sostenuto

3 Sordina

4Ritmo/

Parametro

(Display)

(Sustain)

(Sostenut)

(Soft)

brano (Rhy/Song)

Descrizione

Prolunga le note eseguite mentre si preme il pedale, anche se il tasto della tastiera viene rilasciato successivamente. L’organo e altri timbri che sono sostenuti per tutto il tempo in cui i tasti della tastiera vengono premuti, continuano a suonare per tutto il tempo in cui viene premuto il pedale.

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel momento in cui si preme il pedale vengono prolungate, anche se i tasti della tastiera vengono rilasciati, fino a quando il pedale viene rilasciato.

Attenua leggermente e rende morbide le note eseguite mentre il pedale rimane premuto.

Premendo il pedale si avvia ed arresta l’autoaccompagnamento o la riproduzione del brano.

Premere di nuovo bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Presa jack PEDAL UNIT

È possibile collegare l’unità a 3 pedali (SP-34) disponibile in commercio, alla presa jack piano digitale. È possibile quindi usare i pedali per l’espressione in modo simile a quello disponibile su un pianoforte acustico.

Funzioni del pedale SP-34

● Pedale damper

Premendo il pedale damper mentre si suona farà riverberare le note da voi eseguite sulla tastiera. Il pedale SP-34 supporta anche il funzionamento di metà pedale, di conseguenza premendo il pedale parzialmente si applica solo un effetto di risonanza parziale.

● Pedale della sordina

Premendo questo pedale, si attenuano le note che vengono suonate sulla tastiera dopo aver premuto il pedale, rendendone il suono più smorzato.

● Pedale di sostenuto

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel momento in cui si preme questo pedale vengono prolungate, anche se i tasti della tastiera vengono rilasciati, fino a quando il pedale viene rilasciato.

dk PEDAL UNIT

sul retro del

IT-22

Controllo dei suoni

Uso della rotella di pitch bend

È possibile utilizzare la rotella di pitch bend per far slittare l’intonazione delle note uniformemente verso l’alto e verso il basso. Questa caratteristica rende possibile riprodurre effetti di soffocamento di sassofono e chitarra elettrica.

Mentre si esegue una nota sulla tastiera, ruotare la rotella cq PITCH BEND situata alla sinistra della tastiera, verso l’alto o verso il basso.

L’ammontare dell’alterazione delle note dipende da quanto si ruota la rotella di pitch bend.

• Non toccare la rotella quando si accende la tastiera.

• È anche possibile configurare il funzionamento della rotella di pitch bend specificando l’ammontare del cambiamento di pitch alla massima rotazione in entrambe le direzioni. Vedere il numero della funzione 10 (Bend Rng) nella “Lista

delle voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Cambio del pitch in passi di semitoni (Trasposizione)

Intonazione fine di un pitch (Intonazione)

Usare la funzione di intonazione quando è necessario regolare il pitch leggermente per suonare assieme ad un altro strumento musicale. Inoltre, alcuni artisti eseguono la loro musica con l’intonazione leggermente alterata.

• La funzione di intonazione specifica la frequenza della nota A4. È possibile impostare una frequenza nella gamma compresa da 415,5 a 465,9 Hz. L’impostazione di default iniziale è 440,0 Hz.

• È possibile cambiare la frequenza in passi di 0,1 Hz.

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Tune”.

T u n e

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per regolare l’intonazione.

4 4 0 . 0 H z

La funzione di trasposizione vi consente di innalzare o abbassare l’intonazione dell’intero piano digitale in passi di semitoni. È possibile utilizzare questa funzione per innalzare o abbassare la tonalità della tastiera e per eseguire un brano in una tonalità che è più soddisfacente a voi, oppure per regolare ad una tonalità che meglio si adatta ad un cantante, ecc.

Premere bp FUNCTION, e quindi usare il selettore bo per visualizzare il nome dell’impostazione “Trans.”.

Trans

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per cambiare l’impostazione.

• È possibile cambiare il pitch della tastiera nella gamma compresa da –12 a 0, a +12 semitoni.

Premere bp ENTER per applicare l’impostazione visualizzata.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

IT-23

Controllo dei suoni

U2 Oc t .

Visualizzato

Cambio del pitch in unità di ottave (Spostamento di ottava)

Lo spostamento di ottava vi consente di innalzare o abbassare l’intonazione delle note della tastiera di ciascuna parte (pagina IT-14) in unità di ottave.

• La gamma di impostazione dello spostamento di ottava è da –2 a +2 ottave.

Mantenere premuto co LAYER finché non appare sul display la schermata mostrata sotto.

U1 Oc t .

Usare il selettore bo per selezionare la parte di cui si desidera cambiare l’intonazione.

Per selezionare questa parte di timbro:

Parte Upper1 U1 Oct Parte Upper2 U2 Oct

Parte Lower L Oct

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per spostare l’ottava.

Visualizzare questo indicatore:

Cambio dell’intonazione scala (Temperamento) della tastiera

È possibile usare la procedura riportata sotto per effettuare la selezione tra le 17 scale preimpostate, inclusa la scala Temperata equabile standard.

■ Lista delle scale

No. Nome di scala Visualizzazione

1 Equal Temperament Equal 2 Pure Major PureMajr 3 Pure Minor PureMinr 4 Pythagorean Pythagor 5 Kirnberger 3 Kirnbrg3 6 Werckmeister Wercmeis 7 Mean-Tone MeanTone 8 Rast Rast

9 Bayati Bayati 10 Hijaz Hijaz 11 Saba Saba 12 Dashti Dashti 13 Chahargah Chaharga 14 Segah Segah 15 Gurjari Todi GujrTodi 16 Chandrakauns Cndrkuns 17 Charukeshi Carukesi

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

• Questa impostazione di spostamento di ottava cambia automaticamente quando vengono selezionati alcuni timbri. Per i dettagli, vedere la colonna “Spostamento di ottava tonalità” dell’elenco dei timbri nella sezione “Liste dei dati musicali incorporati” separata.

IT-24

• Cambiando ad una scala differente dal temperamento equabile, fa apparire un segno ( lato destro del display.

) a fianco di “SCALE” sul

Controllo dei suoni

Scale

■ Per cambiare la scala

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Scale”.

Scale

Premere bp ENTER.

Premere di nuovo bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per selezionare un’impostazione di scala.

• Per informazioni sui nomi di scale che corrispondono ai nomi che appaiono sul display, vedere la “Lista delle

scale” (pagina IT-24).

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

■ Per usare le note della scala attuale per l’autoaccompagnamento

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Scale”.

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare “AcompScl”.

Aco

Premere bp ENTER per abilitare la scala di accompagnamento.

• Ogni volta che si preme bp ENTER commuta l’impostazione tra abilitata e disabilitata.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

Sc l

Usare il selettore bo per visualizzare “BaseNote”.

BaseN

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

Usare il selettore bo per selezionare un’impostazione di radice.

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

10.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

ote

IT-25

Riproduzione di un brano

Nome del branoNumero di brano

Battuta

Tempo Misura

incorporato o di un brano su un’unità flash USB

Selezione di un brano incorporato per la riproduzione

Il vostro piano digitale è dotato di 152 brani incorporati. È possibile usare i brani incorporati per l’intrattenimento di ascolto, oppure è possibile rendere muta la parte di una mano della parte di piano e suonare insieme per esercitarsi. È inoltre possibile collegare un’unità flash USB al piano digitale e usare le stesse operazioni come quelle per i brani incorporati, per riprodurre file MIDI (SMF o CMF).

• In aggiunta ai brani incorporati, è anche possibile usare la procedura riportata sotto per riprodurre i brani registrati sul piano digitale. Per informazioni su come registrare, vedere “Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera” (pagina IT-40).

• Questa operazione cambia automaticamente l’impostazione del battito del metronomo (pagina IT-18) al tempo del brano selezionato. Anche se il tempo di un brano è fuori della gamma di impostazione consentita del metronomo, esso viene ancora applicato come l’impostazione del metronomo.

• Selezionando alcuni brani verrà visualizzato inizialmente “Lod” per TEMPO (vedere l’illustrazione nel punto 3). Questo indica che i dati sono in fase di caricamento.

Premere bma.

• In questo modo si avvia la riproduzione del brano. Il tempo di riproduzione, la misura attuale, e la battuta attuale sono mostrati nell’angolo in alto a destra del display.

■ Per selezionare un singolo brano incorporato per la riproduzione

Premere bs SONG BANK.

Questo visualizza (indicatore di banca di brani) e si entra nel modo di banca di brani.

T w i n k

Usare il selettore bo per selezionare un numero di brano (da 1 a 152).

Questo configurerà automaticamente le impostazioni del piano digitale per corrispondere al brano da voi selezionato.

• Per informazioni su come saltare tra le categorie di brani, vedere “Per navigare tra le categorie” (pagina IT-11).

• Per una lista di titoli della banca di brani, vedere la sezione separata “Liste dei dati musicali incorporati”.

■ ESERCIZIO di brano incorporato

I brani da 103 a 152 sono per fare pratica con la diteggiatura. È possibile usare questi brani per aiutare a stimolare l’attività della mente.

l e

• Le operazioni riportate sotto sono supportate durante la riproduzione del brano.

Per eseguire questa operazione:

Interrompere un brano prima della conclusione.

Mettere in pausa o riprendere dalla pausa un brano.

Cambiare la velocità di riproduzione dei brani.

Saltare all’inizio della misura successiva.

Avanzare velocemente il brano

Saltare all’inizio della misura precedente.

Avanzamento veloce inverso del brano

• Mentre un brano è in fase di riproduzione, è possibile suonare insieme sulla tastiera usando il timbro (includendo i timbri di suddivisione e sovrapposizione) che è stato selezionato prima dell’avvio della riproduzione del brano.

Fare questo:

Premere bma.

Premere blk.

Vedere “Cambio

dell’impostazione del tempo”

(pagina IT-18) Premere bkd.

Mantenere premuto bkd.

Premere 9s.

Mantenere premuto 9s.

• Notare che il livello di stimolazione della mente differisce da persona a persona.

• Questo prodotto non è un dispositivo medicale.

IT-26

Riproduzione di un brano incorporato o di un brano su un’unità flash USB

L’indicatore scompare quando la ripetizione

viene disattivata.

Inizio Fine

Queste misure vengono ripetute.

Lampeggiante

Visualizzato

Per arrestare la riproduzione del brano, premere bma.

• Il brano viene riprodotto a ciclo continuo (ripetizione

attivata) finché non si preme bma. Per disattivare la ripetizione, premere 7 REPEAT e confermare che non c’è nessun segno di indicatore a fianco di REPEAT.

■ Per selezionare un timbro per l’esecuzione con la tastiera assieme alla riproduzione di brano

Mentre è visualizzato (indicatore della banca di brani), premere bq TONE.

Questo visualizza (indicatore di timbro).

Usare il selettore bo per selezionare il numero di timbro che si desidera assegnare all’esecuzione della tastiera.

• Mentre è visualizzato , è possibile eseguire l’operazione di selezione del timbro di suddivisione e/o sovrapposizione. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Esecuzione sulla tastiera” (pagina IT-14).

• Per cambiare il numero di timbro da voi selezionato usando la procedura riportata sopra, premere bs SONG BANK. Questo fa scomparire , lasciando solo visualizzato.

■ Per regolare il bilanciamento di volume tra il brano e la tastiera

Vedere il numero della funzione 22 (Song Vol) nella “Lista

delle voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Ripetizione continua di misure specifiche del brano (Ripetizione A-B)

Per ripetere a ciclo continuo una serie di misure in un brano, è necessario specificare la misura iniziale e la misura finale della sezione che si desidera ripetere.

■ Per ripetere continuamente una frase specifica

Se non c’è nessun segno di indicatore a fianco di REPEAT, premere 7 REPEAT per visualizzarlo.

Eseguire i punti 1, 2 e 3 riportati in “Per

selezionare un singolo brano incorporato per la riproduzione” (pagina IT-26) per avviare la

riproduzione del brano.

Quando la riproduzione raggiunge l’inizio della sezione che si desidera ripetere a ciclo continuo, premere 8 A-B.

Questo renderà l’inizio della misura in fase di riproduzione quando si preme 8 A-B come l’inizio della ripetizione a ciclo continuo, e inizierà a lampeggiare il segno di indicatore a fianco di A-B.

Quando la riproduzione raggiunge la fine della sezione che si desidera ripetere, premere di nuovo 8 A-B.

Questo renderà la fine della misura in fase di riproduzione quando si preme 8 A-B come la fine della ripetizione a ciclo continuo, e il segno di indicatore a fianco di A-B interromperà a lampeggiare.

Per ritornare alla riproduzione normale, premere 8 A-B.

Questa operazione fa scomparire il segno di indicatore a fianco di A-B.

IT-27

Riproduzione di un brano incorporato o di un brano su un’unità flash USB

Riproduzione di entrambe le mani

Mano destra resa muta

Mano sinistra resa muta

Entrambe le mani rese mute

Riproduzione con una parte delle mani resa muta

È possibile rendere muta una delle parti delle mani di un brano per la riproduzione. È quindi possibile esercitarsi suonando la parte resa muta sulla tastiera. I tipi di brani seguenti possono essere utilizzati per tale esercizio: brani incorporati,* o brani in formato CMF (un tipo di file MIDI CASIO)* salvati su un’unità flash USB. * Questi brani hanno informazioni sul canale di parte

(pagina IT-28).

■ Per riprodurre con una parte delle mani resa muta

Premere bs SONG BANK.

Usare il selettore bo per selezionare un numero di brano.

Usare bn PART SELECT per selezionare una parte su cui esercitarsi.

• Ad ogni pressione di bn PART SELECT, si commutano ciclicamente le impostazioni di parte come viene mostrato sotto. Gli indicatori sullo schermo mostrano la selezione attuale di parte.

■ Informazioni sul canale di parte

Nei brani incorporati e nei brani in formato CMF, le parti dove è registrata la riproduzione della mano sinistra e le parti dove è registrata la riproduzione della mano destra sono separate. Questi brani hanno “informazioni sul canale di parte”, che sono le informazioni che controllano a quali parti del piano digitale devono essere assegnate la riproduzione della mano sinistra e la riproduzione della mano destra. Di seguito vengono descritte le informazioni sui canali di parte contenute nei brani incorporati e nei brani in formato generale CMF.

Tipo di brano

Brano normale di pianoforte con un timbro per entrambe le mani

Brano con l’autoaccompagnamento per la parte della mano sinistra e la melodia per la parte della mano destra

Poiché i file MIDI standard (formato SMF) salvati su un’unità flash USB possono anche essere riprodotti dal piano digitale, tali file non hanno le informazioni sul canale di parte. Usare la procedura riportata sotto per specificare se la parte della mano destra o la parte della mano sinistra deve essere resa muta quando si preme bn PART SELECT per la riproduzione di un tale file.

● Per specificare un canale di parte

Vedere il numero della funzione 50 (PartR Ch), 51 (PartL Ch) nella “Lista delle voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Parte della mano sinistra:

Parte della mano sinistra del brano

Tutte le parti dell’autoaccompagnamento

Parte della mano destra:

Parte della mano destra del brano

Premere bma per avviare la riproduzione del brano.

Per arrestare la riproduzione del brano, premere bma.

IT-28

• L’impostazione sopra viene applicata solo per la riproduzione di un brano che non ha le informazioni del canale di parte. Quando un brano ha le informazioni del canale di parte, questa impostazione viene ignorata e la priorità viene data alle informazioni del canale di parte.

Incremento della selezione di brani

È possibile aggiungere fino a 10 brani alla memoria del piano digitale come brani dell’utente (numero di brano da 153 a

162). Per aggiungere i dati del brano dell’utente (fino a 320 KB di dati per brano che è riproducibile da questo piano digitale), salvarli ad un’unità flash USB o dispositivo smart e quindi trasferire i dati di brano salvati alla memoria del piano digitale. Per i dettagli, vedere “Operazioni dell’unità flash

USB” (pagina IT-51) e “Collegamento con un dispositivo smart (Funzione APP)” (pagina IT-56).

■ Per cancellare i dati del brano dell’utente dalla memoria del piano digitale

Selezionare il brano che si desidera cancellare.

EFunk

Numero di ritmo Nome del pattern di ritmo

Mantenere premuto 5 RECORD/STOP.

Questo visualizza “Sure?”.

Premere bp ENTER.

Questa operazione cancella il brano dell’utente.

• Per annullare l’operazione di cancellazione senza cancellare, premere a lungo bp ENTER.

Riproduzione di un brano da un’unità flash USB

Uso dell’autoaccompagnamento

Con l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente un pattern (modello) di accompagnamento. Ogni volta che si esegue un accordo con la mano sinistra, verrà eseguito automaticamente l’accompagnamento appropriato. È come avere un gruppo personale di supporto sempre con voi ovunque andiate.

È possibile usare le stesse operazioni come quelle per i brani incorporati per riprodurre i file MIDI* salvati nella cartella MUSICDAT su un’unità flash USB. Per informazioni sulla procedura per il salvataggio di un file MIDI ad un’unità flash USB, vedere “Uso di un computer per copiare i dati di brani

generici ad un’unità flash USB” (pagina IT-53).

* File MIDI standard (formato SMF 0/1) e file MIDI CASIO

(formato CMF)

■ Per riprodurre un brano da un’unità flash USB

Inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB del piano digitale.

• Quando si esegue un’operazione con l’unità flash USB o si accende il piano digitale mentre è collegata un’unità flash USB, il piano digitale deve inizialmente eseguire una sequenza di “montaggio” per predisporre lo scambio di dati con l’unità flash USB. Le operazioni del piano digitale potrebbero essere momentaneamente disabilitate mentre è in esecuzione una sequenza di montaggio. L’indicatore USB lampeggerà sul display mentre l’unità flash USB è montata. Potrebbero richiedersi fino a 10 o 20 secondi, oppure un tempo superiore, per montare un’unità flash USB. Potrebbe essere visualizzato il messaggio “Listing” mentre l’operazione di montaggio è in corso. Non tentare di eseguire nessuna operazione sul piano digitale mentre è in corso una sequenza di montaggio. Un’unità flash USB ha necessità di essere montata ogni volta che essa viene collegata al piano digitale.

• L’auto-accompagnamento è costituito dalle tre parti riportate sotto. –Ritmo –Basso – Armonia

È possibile avere solo l’esecuzione della parte del ritmo, oppure di tutte e tre le parti allo stesso tempo.

Esecuzione della sola parte del ritmo

La parte del ritmo è il fondamento di ciascun autoaccompagnamento. Il vostro piano digitale è dotato di una vasta gamma di ritmi incorporati, includendo 8 beat e waltz. Usare la procedura riportata sotto per eseguire la parte di base del ritmo.

Premere br RHYTHM.

Questo visualizza (indicatore di ritmo) e si entra nel modo di ritmo.

Eseguire la procedura riportata in “Per

selezionare un singolo brano incorporato per la riproduzione” (pagina IT-26).

• I numeri dei brani vengono assegnati automaticamente in sequenza ai file MIDI sull’unità flash USB. I file vengono ordinati in base ai loro nomi di file, e al primo file MIDI viene assegnato il numero di brano 169.

Usare il selettore bo per selezionare il numero di ritmo che si desidera.

• Per informazioni sui singoli ritmi, vedere la sezione “Liste dei dati musicali incorporati” separata.

• Per informazioni su come saltare tra le categorie di ritmo, vedere “Per navigare tra le categorie” (pagina IT-11).

• Questa operazione cambia automaticamente l’impostazione del battito del metronomo (pagina IT-18) al tempo del ritmo selezionato. Anche se il tempo di un ritmo è fuori della gamma di impostazione consentita del metronomo, esso viene ancora applicato come l’impostazione del metronomo.

IT-29

Uso dell’auto-accompagnamento

Questo indicatore si sposta ad ogni battuta.

Visualizzato

Tastiera per l’accompagnamento Tastiera della melodia

Punto di suddivisione

Premere bm START/STOP.

Questa operazione avvia il ritmo.

Suonare seguendo il ritmo.

Per arrestare il ritmo, premere di nuovo bm START/STOP.

Esecuzione dell’autoaccompagnamento con accordi

Eseguendo un accordo con la mano sinistra, vengono aggiunge automaticamente le parti di accompagnamento di basso e di armonia al ritmo attualmente selezionato. È proprio come avere il vostro gruppo personale di supporto a richiesta.

Premere bn [ACCOMP].

Questa operazione abilita l’introduzione degli accordi sulla tastiera per l’accompagnamento.

Usare la tastiera per l’accompagnamento per suonare gli accordi.

In questo modo le parti dell’auto-accompagnamento del basso e dell’armonia verranno aggiunte alla parte del ritmo.

Esempio:

Premendo D-F#-A-C sulla tastiera per l’accompagnamento

Accompagnamento per i suoni dell’accordo (D7) D-F#-A-C.

• È possibile usare il punto di suddivisione per cambiare la dimensione della gamma della tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-16).

Eseguire gli altri accordi con la mano sinistra mentre si esegue la melodia con la mano destra.

Avviare l’esecuzione della parte del ritmo.

• Per informazioni su come selezionare un ritmo particolare e avviare la sua esecuzione, vedere “Esecuzione della sola parte del ritmo” (pagina IT-29).

Premendo di nuovo bn [ACCOMP], si ritorna al solo accompagnamento del ritmo.

IT-30

Uso dell’auto-accompagnamento

Cho r d

Modo di introduzione degli accordiNumero di impostazione

Tastiera per l’accompagnamento

DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



■ Per selezionare un modo di introduzione degli accordi

Premere bp FUNCTION, e quindi usare il selettore bo per visualizzare il nome dell’impostazione “ChordMod”.

Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

CAS I O

Usare il selettore bo per selezionare il modo di

introduzione degli accordi.

• È possibile selezionare tra i sei modi di introduzione degli accordi riportati sotto.

Modo di introduzione

degli accordi

CASIO CHORD (pagina IT-31)

FINGERED 1 (pagina IT-32)

FINGERED 2 (pagina IT-32)

FINGERED ON BASS (pagina IT-32)

FINGERED ASSIST (pagina IT-32)

FULL RANGE CHORD (pagina IT-33)

Numero di

impostazione

1CASIO Cd

2 Fingered1

3 Fingered2

4 FgOnBass

5FgAssist

6 FulRange

Visualizzazione

CASIO CHORD

Con CASIO CHORD, è possibile usare le diteggiature semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di seguito.

Tipo di accordo

Accordi maggiori

Premendo un singolo tasto nell’area per l’accompagnamento nel modo CASIO CHORD, si riprodurrà l’accordo maggiore il cui nome è segnalato sopra il tasto. Tutti i tasti nell’area per l’accompagnamento che sono segnalati con lo stesso nome dell’accordo eseguono esattamente lo stesso accordo.

Esempio: C (Do maggiore)

Accordi minori

Per suonare un accordo minore, premere il tasto nell’area per l’accompagnamento che corrisponde all’accordo maggiore, premendo assieme anche un altro tasto alla sua destra nell’area per l’accompagnamento.

Esempio: Cm (Do minore)

Accordi di settima

Per suonare un accordo di settima, premere il tasto nell’area per l’accompagnamento che corrisponde all’accordo maggiore, premendo assieme anche altri due tasti alla sua destra nell’area per l’accompagnamento.

Esempio: C7 (Do settima)

Premere bp ENTER per applicare l’impostazione visualizzata.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

Accordi di minore settima

Per suonare un accordo di minore settima, premere il tasto nell’area per l’accompagnamento che corrisponde all’accordo maggiore, premendo assieme anche altri tre tasti alla sua destra nell’area per l’accompagnamento.

Esempio: Cm7 (Do minore settima)

• Quando si suona un accordo minore, di settima o di minore settima, non fa alcuna differenza se i tasti aggiuntivi che si premono siano neri oppure bianchi.

IT-31

Uso dell’auto-accompagnamento

Tastiera per l’accompagnamento

DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



FINGERED

Con questi modi di introduzione, si eseguono gli accordi sulla tastiera per l’accompagnamento utilizzando le loro normali diteggiature degli accordi. Determinate forme di accordi sono abbreviate, e possono essere diteggiate con uno o due tasti. Per informazioni sugli accordi supportati e su come essi vengono diteggiati sulla tastiera, vedere a pagina IT-63.

● FINGERED 1

Eseguire le note componenti l’accordo sulla tastiera.

● FINGERED 2

Differentemente da FINGERED 1, non è possibile l’introduzione della 6th. Viene introdotto m7 o m7

● FINGERED ON BASS

Differentemente da FINGERED 1, consente l’introduzione degli accordi frazionari con la nota più bassa della tastiera come nota di basso.

● FINGERED ASSIST

Produce un effetto diverso da FINGERED 1 quando vengono premuti due o tre tasti. Premendo un tasto radice e qualsiasi tasto alla sinistra del tasto radice, si esegue un accordo di settima, mentre un tasto nero esegue un accordo minore. Premendo entrambi i tasti bianco e nero insieme si esegue un accordo di settima minore.

• Oltre a FINGERED 1, è anche possibile usare i metodi riportati sotto per eseguire i tre tipi di accordi descritti di seguito.

Tipo di accordo

Accordi minori

Per seguire un accordo minore, premere il tasto della tastiera per l’accompagnamento che specifica l’accordo maggiore, mentre si aggiunge anche il tasto nero più vicino alla sinistra del tasto di accordo maggiore.

Esempio: Cm (Do minore)

Accordi di settima

Per eseguire un accordo di settima, premere il tasto della tastiera per l’accompagnamento che specifica l’accordo maggiore, mentre si aggiunge anche il tasto bianco più vicino alla sinistra del tasto di accordo maggiore.

Esempio: C7 (Do settima)

Accordi di minore settima

Per eseguire un accordo di minore settima, premere il tasto della tastiera per l’accompagnamento che specifica l’accordo maggiore, mentre si aggiungono anche i tasti bianco e nero più vicini alla sinistra del tasto di accordo maggiore.

Esempio: Cm7 (Do minore settima)

IT-32

Uso dell’auto-accompagnamento

Tastiera per l’accompagnamento / tastiera per la melodia

Visualizzato

FULL RANGE CHORD

Con questa modalità, è possibile usare la gamma completa della tastiera per eseguire gli accordi e la melodia. Per informazioni sugli accordi che sono supportati, vedere a pagina IT-63.

Variazioni del pattern di autoaccompagnamento

Usare la procedura riportata sotto per eseguire i pattern di introduzione e di finale, per eseguire i pattern di fill-in, e variazioni dei pattern di base dell’auto-accompagnamento.

■ Variazione dell’auto-accompagnamento

Ogni pattern dell’auto-accompagnamento ha un “pattern normale” di base e un “pattern variazione”.

Premere 9 VARIATION FILL-IN.

In questo modo si avvia il pattern di variazione.

■ Introduzione dell’auto-accompagnamento

Usare la procedura riportata sotto per eseguire un’introduzione di qualche misura.

Premere 7 INTRO.

In questo modo si avvia il pattern di introduzione. L’esecuzione del pattern normale si avvierà quando è terminato il pattern di introduzione.

•Se si preme 9 VARIATION FILL-IN mentre è in esecuzione un pattern di introduzione, il pattern variazione si avvierà quando termina il pattern di introduzione.

■ Fill-in dell’auto-accompagnamento

Usare le procedure riportate sotto per eseguire un pattern di fill-in (stacco) durante un’esecuzione.

• Un “fill-in” è una frase breve eseguita dove si desidera cambiare il carattere di un pezzo. Un pattern di fill-in può essere utilizzato per creare un collegamento tra due melodie o un accento.

• I pattern normale e di variazione hanno loro propri pattern unici di fill-in.

● Fill-in del pattern normale

Premendo 8 NORMAL FILL-IN si ritorna al pattern normale.

Mentre è in esecuzione un pattern normale, premere 8 NORMAL FILL-IN.

In questo modo si esegue il fill-in per il pattern normale.

• L’esecuzione del pattern normale riprenderà dopo che è completato il pattern di fill-in.

IT-33

Uso dell’auto-accompagnamento

Visualizzato

Lampeggiante

● Fill-in del pattern di variazione

Mentre è in esecuzione un pattern variazione, premere 9 VARIATION FILL-IN.

In questo modo si esegue il fill-in per il pattern di variazione.

• L’esecuzione del pattern variazione riprenderà dopo che è completato il pattern di fill-in.

■ Finale dell’auto-accompagnamento

Usare la procedura riportata sotto per eseguire un finale di qualche misura.

Mentre è in esecuzione un autoaccompagnamento, premere bk ENDING/ SYNCHRO START.

In questo modo si eseguirà il pattern finale e quindi si arresterà automaticamente l’esecuzione dell’autoaccompagnamento.

■ Uso dell’avvio sincronizzato

Usare la procedura riportata sotto per configurare il piano digitale per avviare l’esecuzione dell’auto-accompagnamento non appena si preme un tasto della tastiera.

Premere bk ENDING/SYNCHRO START.

In questo modo si entra in attesa di avvio dell’autoaccompagnamento sincronizzato.

Eseguire un accordo sulla tastiera per l’accompagnamento.

In questo modo si avvierà l’accompagnamento completo della parte (normale).

Qualsiasi delle operazioni riportate sotto possono essere eseguite mentre si è in attesa di sincronizzazione per avviare un pattern non normale.

• Per iniziare con un pattern di introduzione, premere 7 INTRO.

• Per iniziare con l’esecuzione di un pattern variazione, premere 9 VARIATION FILL-IN.

IT-34

Uso dell’auto-accompagnamento

Bordi esterni lampeggianti

Visualizzato

■ Arresto di sincronizzazione

Con l’arresto di sincronizzazione, si arresta l’autoaccompagnamento non appena si rilasciano tutti i tasti sulla tastiera per l’accompagnamento. Il piano digitale entra automaticamente in attesa di avvio sincronizzazione in questo momento.

Premere bl SYNCHRO STOP.

In questo modo si entra nello stato di attesa di arresto sincronizzazione.

Mentre l’auto-accompagnamento sta suonando, rilasciare tutti i tasti della tastiera per l’accompagnamento al punto dove si desidera arrestarlo.

Questa operazione arresta l’auto-accompagnamento, e il piano digitale entra automaticamente nello stato di attesa dell’avvio di sincronizzazione.

• Per uscire dallo stato di attesa di arresto sincronizzazione, premere bl SYNCHRO STOP.

■ Cambio della velocità di auto-accompagnamento (Tempo)

Vedere “Cambio dell’impostazione del tempo” (pagina IT-18).

Uso di auto-harmonize

La funzione di auto-harmonize vi consente di aggiungere l’armonia alle note della melodia che si eseguono con la mano destra, per una maggiore profondità melodica. È possibile selezionare uno qualsiasi dei 12 tipi di auto-harmonize.

• Un singolo pulsante viene usato per controllare l’autoharmonize e l’arpeggiatore (pagina IT-19). Per questo motivo, l’arpeggiatore non può essere usato mentre l’autoharmonize è in uso.

■ Per attivare la funzione auto-harmonize

Premere br RHYTHM.

Se non c’è nessun indicatore ACCOMP visualizzato, premere bn [ACCOMP] per visualizzarlo.

Premere cm A.HAR./ARPEG. e confermare che l’indicatore A.HAR. sia visualizzato.

• Diteggiando un accordo sulla tastiera per l’accompagnamento mentre si esegue la melodia sulla tastiera per la parte Upper si aggiungeranno accordi alla vostra esecuzione della melodia.

Per disattivare la funzione auto-harmonize, premere cm A.HAR./ARPEG.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore A.HAR.

■ Regolazione del volume dell’accompagnamento

Usare la procedura riportata sotto per regolare il bilanciamento tra il volume dell’esecuzione sulla tastiera e il volume dell’auto-accompagnamento. Vedere il numero della funzione 21 (AcompVol) nella “Lista

delle voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

• Se viene visualizzato l’indicatore ARPEG. invece dell’indicatore A.HAR. nel punto 3 della procedura riportata sopra, sarà necessario cambiare la funzione assegnata al pulsante. Usare l’operazione riportata nella sezione “Configurazione delle impostazioni di funzione” (pagina IT-45) per selezionare “1 A.Har.” per il numero della funzione 12 (BtnAsign) nella “Lista delle voci di

impostazione di funzione” (pagina IT-46).

IT-35

Uso dell’auto-accompagnamento

■ Per selezionare il tipo di auto-harmonize

Eseguire la procedura riportata in “Per attivare

la funzione auto-harmonize” (pagina IT-35) e

confermare che l’indicatore A.HAR. sia visualizzato.

Premere a lungo cm A.HAR./ARPEG. finché l’indicatore FUNCTION non lampeggia sul display.

Questo visualizza il numero e il nome dell’autoharmonize selezionato attualmente.

Usare il selettore bo per specificare il tipo di auto-harmonize.

• Per i dettagli sui tipi, vedere “Lista dei tipi di auto-

harmonize” (pagina IT-36).

Premere bp ENTER per applicare la vostra impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

■ Lista dei tipi di auto-harmonize

Numero

di tipo

Nome di tipo Descrizione

1 Duet 1 Aggiunge 1 nota di armonia

stretta (separata da 2 a 4 gradi) sotto la nota della melodia.

2 Duet 2 Aggiunge 1 nota di armonia

aperta (separata da più di 4 a 6 gradi) sotto la nota della melodia.

3 Country Aggiunge armonia in stile

country.

4 Octave Aggiunge la nota dell’ottava più

bassa successiva. 5 5th Aggiunge la nota di quinto grado. 6 3-Way Open Aggiunge l’armonia aperta di 2

note, per un totale di tre note. 7 3-Way Close Aggiunge l’armonia stretta di 2

note, per un totale di tre note. 8 Strings Aggiunge l’armonia ottimale per

gli strumenti a corda. 9 4-Way Open Aggiunge l’armonia aperta di 3

note, per un totale di quattro note.

10 4-Way Close Aggiunge l’armonia stretta di 3

note, per un totale di quattro note.

11 Block Aggiunge le note in blocco

dell’accordo.

12 Big Band Aggiunge l’armonia in stile big

band.

Uso della preselezione “OneTouch”

Con la preselezione “One-Touch”, il piano digitale configura automaticamente il timbro, il tempo e le altre impostazioni ottimali, concordemente con il pattern del ritmo da voi selezionato.

Mantenere premuto br RHYTHM finché sul display non appare la schermata del timbro attuale.

In questo modo si applicheranno automaticamente le impostazioni della preselezione “One-Touch” conformemente al pattern di ritmo che è attualmente selezionato. In questo momento il piano digitale entrerà in attesa di avvio dell’auto-accompagnamento sincronizzato (pagina IT-34).

Incremento del numero dei ritmi (Ritmi dell’utente)

È possibile importare i ritmi che si desidera da un’unità flash USB ai numeri di ritmo da 201 a 210 (ritmi dell’utente) del piano digitale, ed eseguirli. Vedere “Operazioni dell’unità flash

USB” (pagina IT-51).

■ Per cancellare i dati del ritmo dell’utente dalla memoria del piano digitale

Selezionare il ritmo che si desidera cancellare.

Premere a lungo 5 RECORD/STOP.

Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display.

Premere bp ENTER.

Questa operazione cancella il ritmo.

• Per annullare l’operazione di cancellazione senza cancellare, premere a lungo bp ENTER.

IT-36

Uso della preregolazione

Numero di preinstallazione Nome di preinstallazione

musicale

Selezionando una preregolazione musicale, il piano digitale cambia instantaneamente ad una configurazione di preimpostazione (timbro, ritmo, progressione degli accordi, ecc.) per l’esecuzione di brani di vari generi/categorie. Con la pressione di un pulsante, si imposta il piano digitale in modo che quei brani suonino esattamente nella maniera che avete immaginato.

• Per una lista completa dei 310 brani preinstallati disponibili, vedere la sezione “Liste dei dati musicali incorporati” separata.

■ Per suonare usando una preregolazione musicale

Premere br RHYTHM.

Premere a lungo bn [ACCOMP].

Questo visualizza (indicatore di preregolazione musicale) e si entra nel modo di preregolazione musicale.

Per uscire dalla preregolazione musicale, premere bn [ACCOMP].

• In questo momento le impostazioni di timbro e ritmo configurate dal modo di preregolazione musicale rimangono in vigore.

■ Per cambiare il tasto per la progressione degli accordi (Spostamento di tasto)

Vedere il numero della funzione 52 (MP Key) nella “Lista delle

voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

So f t

• L’indicatore ACCOMP lampeggerà sul display per indicare che l’esecuzione della progressione degli accordi è abilitata.

Usare il selettore bo per selezionare il numero di preregolazione che si desidera.

Questa operazione cambierà la configurazione (timbro, ritmo, ecc.) del piano digitale.

• In questo momento il piano digitale entrerà in attesa di avvio dell’auto-accompagnamento sincronizzato (pagina IT-34).

• Per informazioni su come saltare tra le categorie di preregolazione musicale, vedere “Per navigare tra le

categorie” (pagina IT-11).

Premere bm START/STOP o eseguire un accordo sulla tastiera per l’accompagnamento.

Con questa operazione si avvia l’esecuzione dell’autoaccompagnamento a seconda della progressione degli accordi preregolata.

Suonare sulla tastiera insieme all’accompagnamento.

• Per arrestare l’auto-accompagnamento, premere

bm START/STOP o bk ENDING/SYNCHRO START.

IT-37

Registrazione e ripristino di

Numero di banco

Banco 4

Store

Memorizzato in Setup 4-1

una configurazione (Registrazione)

È possibile usare la funzione di registrazione per registrare la configurazione del piano digitale (timbro, ritmo e altre impostazioni). È possibile richiamare una configurazione registrata come si richiede per eseguire un brano particolare, ecc.

• La registrazione può essere utilizzata nel modo di ritmo (pagina IT-29).

• La funzione di registrazione non può essere utilizzata mentre si è nel modo di banca di brani (pagina IT-26), durante la riproduzione dimostrativa (pagina IT-11), mentre si è nel modo di preregolazione musicale (pagina IT-37), oppure durante le impostazioni di configurazione delle funzioni (pagina IT-45).

■ Posizioni di memorizzazione della configurazione

Le registrazioni di configurazione vengono salvate nelle posizioni di memorizzazione che sono suddivise in otto banchi. Ogni banco ha quattro aree di memorizzazione, il che significa che è possibile registrare fino a 32 (8 banchi × 4 aree) configurazioni.

• Usare il pulsante bt BANK per specificare un banco.

• Specificare un’area usando i pulsanti ck da Area 1 a Area 4.

• Mantenimento arpeggiatore (attivato, disattivato)

• Trasposizione

•Scala

• Risposta al tocco

• Reverbero (attivato, disattivato, tipo)

• Chorus (attivato, disattivato, tipo)

• Gamma di variazione del pitch

• Effetto pedale

■ Salvataggio ad un dispositivo esterno

Le configurazioni salvate utilizzando la registrazione possono essere salvate ad un’unità flash USB in unità di banco. Vedere “Operazioni dell’unità flash USB” (pagina IT-51).

Salvataggio di una configurazione nella memoria di registrazione

Premere br RHYTHM.

Configurare il timbro, il ritmo e le altre impostazioni che è possibile includere nella predisposizione.

Premere bt BANK per selezionare il banco che si desidera.

Ogni volta che si preme bt BANK commutano ciclicamente i numeri di banco.

Area 1 … Area 4

Banco 1 Setup 1-1 … Setup 1-4 Banco 2 Setup 2-1 … Setup 2-4

. .

Banco 8 Setup 8-1 … Setup 8-4

. .

■ Dati della memoria di registrazione

• Numero di ritmo

• Avvio sincronizzato

• Accompagnamento (attivato, disattivato)

• Volume dell’accompagnamento

• Modo di introduzione degli accordi

• Punto di suddivisione

• Numeri di timbri (Upper1, Upper2, Lower)

• Sovrapposizione (attivata, disattivata)

• Suddivisione (attivata, disattivata)

• Spostamento di ottava

• Impostazione di duetto (attivato, disattivato, spostamento di ottava, pan)

•Tempo

• Auto-harmonize (attivato, disattivato, tipo)

• Impostazione dell’arpeggiatore (attivato, disattivato, tipo)

IT-38

• È anche possibile selezionare un banco usando il selettore bo entro tre secondi dopo aver premuto il pulsante bt BANK.

Mantenendo premuto cl STORE, premere il pulsante dell’area (ck da Area 1 a Area 4) dove si desidera salvare la registrazione.

Questa operazione salva le impostazioni da voi configurate al punto 2, nella predisposizione applicabile.

• Se sono già presenti dei dati memorizzati nella predisposizione, quest’ultima verrà sostituita (cancellata) dalla nuova predisposizione.

Registrazione e ripristino di una configurazione (Registrazione)

Visualizzato

Banco 6

Setup 6-1 richiamato

Richiamo di una configurazione dalla memoria di registrazione

Se viene richiesto, usare bt BANK per commutare la funzione freeze tra abilitata e disabilitata.

• Ogni volta che si preme a lungo bt BANK si commuta la funzione freeze tra abilitata e disabilitata. Mentre la funzione freeze è abilitata, viene visualizzato l’indicatore FREEZE.

• Per i dettagli sulla funzione freeze, vedere “Funzione

freeze” (pagina IT-39).

Premere bt BANK per selezionare il banco che contiene la predisposizione che si desidera richiamare.

Premere il pulsante dell’area (ck da Area 1 a Area 4) di cui si desidera richiamare la registrazione.

In questo modo si richiamerà la predisposizione della memoria di registrazione, e si configureranno di conseguenza automaticamente le impostazioni del piano digitale.

■ Funzione freeze

Richiamando una configurazione registrata si sovrascrivono normalmente tutte le impostazioni mostrate in “Dati della

memoria di registrazione” (pagina IT-38).

È anche possibile usare la funzione freeze (oggetto di congelamento memoria di registrazione) per specificare le impostazioni particolari che non devono essere sovrascritte quando viene richiamata una registrazione di configurazione.

Usare la procedura riportata in “Configurazione delle

impostazioni di funzione” (pagina IT-45) per specificare “On”

(impostazione congelata) o “Off” (impostazione non congelata) per le voci di ciascun sottomenu riportato nel numero della funzione 30 (RMFrzTgt) nella “Lista delle voci di

impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Le voci di impostazione che possono essere specificate sono elencate sotto.

• Ritmo (numero di ritmo, stato di avvio di sincronizzazione, attivazione/disattivazione Accompagnamento, volume dell’accompagnamento, modo di introduzione dell’accordo)

• Tempo

• Timbro (numero di timbro, sovrapposizione (attivazione/ disattivazione), suddivisione (attivazione/disattivazione), spostamento di ottava, impostazioni di duetto)

• Punto di suddivisione

• Auto-harmonize/arpeggiatore (attivazione/disattivazione, tipo, attivazione/disattivazione mantenimento arpeggiatore)

• Trasposizione

•Scala

• Risposta al tocco

• Tipo di effetto (reverbero,chorus)

• Controller (gamma di variazione del pitch, effetto del pedale)

• Alle impostazioni iniziali di default, il ritmo e il tempo sono attivati mentre tutte le altre impostazioni sono disattivate.

Reca l

• Le note attualmente eseguite dalla tastiera potrebbero interrompersi se si richiama una configurazione che determina un cambiamento dell’ottava (pagina IT-24). Per evitare ciò, selezionare una configurazione che non cambi l’impostazione di spostamento dell’ottava, oppure mantenere premuto il pedale (che sosterrà le note attualmente eseguite).

IT-39

Registrazione della vostra

Lampeggiante

Visualizzato

esecuzione con la tastiera

Un’operazione semplice registra la vostra esecuzione con la tastiera, l’auto-accompagnamento, e altre operazioni del piano digitale che si eseguono durante l’esecuzione.

• È possibile avere fino a sei brani registrati in memoria (cinque brani multitraccia e una registrazione dell’esercitazione della parte).

• La capacità della memoria di registrazione è di circa 12.000 note per brano.

■ Salvataggio ad un dispositivo esterno

Dopo aver creato una registrazione con il piano digitale, è possibile salvare i dati risultanti ad un’unità flash USB. Vedere “Operazioni dell’unità flash USB” (pagina IT-51).

• CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite di profitti, o pretese da parte di terzi in seguito alla cancellazione dei dati registrati, dovuta a problemi di malfunzionamento, riparazioni, o per qualsiasi altra ragione.

Registrazione e riproduzione dell’esecuzione con la tastiera

Avviare l’esecuzione.

La registrazione si avvia non appena si esegue qualche brano sulla tastiera.

• È possibile utilizzare l’auto-accompagnamento durante l’esecuzione. In questo modo, anche l’autoaccompagnamento verrà registrato.

• L’indicatore RECORD inizierà a lampeggiare durante la registrazione quando il conteggio del numero di note rimanenti è 100 o inferiore. Quando non ci sono più le note rimanenti, la registrazione si arresta automaticamente e l’indicatore RECORD scompare.

Per arrestare la registrazione, premere 5 RECORD/STOP.

Per riprodurre quello che avete registrato, premere bma.

• Ad ogni pressione di bma si avvia e si arresta la riproduzione.

■ Registrazione dell’esecuzione con la tastiera

Premere br RHYTHM.

Premere 5 RECORD/STOP.

In questo modo si entrerà in attesa di registrazione.

• Per uscire dallo stato di attesa di registrazione, premere 5 RECORD/STOP diverse volte come necessita finché l’indicatore RECORD non sia più visualizzato.

Configurare il timbro, il ritmo e le altre impostazioni che si desidera utilizzare.

• La registrazione usando l’operazione riportata sopra seleziona automaticamente come destinazione di registrazione il numero più basso di banca di brani (da 164 a 168) che non ha nessun contenuto registrato ancora ad esso. Se si desidera specificare un numero di brano come destinazione di registrazione, eseguire la procedura riportata in “Per cambiare il numero del brano di

destinazione della registrazione durante l’attesa di registrazione” (pagina IT-41).

• Spegnendo il piano digitale mentre la registrazione è in corso, si causerà la cancellazione di tutti i dati presenti nella memoria del registratore.

• Dovuto alla maniera con cui il sistema del piano digitale è progettato, determinati timbri, l’autoaccompagnamento, il reverbero e le impostazioni di chorus possono risultare nel suono prodotto durante la riproduzione differenti dal suono da voi udito quando è stato registrato.

IT-40

Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera

■ Per riprodurre una performance registrata

Usare la procedura riportata in “Selezione di un brano

incorporato per la riproduzione” (pagina IT-26), selezionando

uno dei brani nella gamma da 164 a 168.

■ Per cambiare il numero del brano di destinazione della registrazione durante l’attesa di registrazione

Mentre la registrazione è in attesa, premere a lungo 5 RECORD/STOP.

Questa operazione fa apparire “Rec Trk” sul display.

Usare il selettore bo per selezionare “MltRec X” (X è un valore da 1 a 5), e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare il numero del brano al quale si desidera registrare.

Premere bp ENTER.

Per chiudere la schermata di impostazione, premere 5 RECORD/STOP.

■ Per cambiare la traccia in oggetto durante l’attesa di registrazione

Mentre la registrazione è in attesa, premere a lungo 5 RECORD/STOP.

Questa operazione fa apparire “Rec Trk” sul display.

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per selezionare la traccia che si desidera registrare.

Premere bp ENTER.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere 5 RECORD/STOP.

Sovraregistrazione di una traccia registrata

In aggiunta all’esecuzione con la tastiera e l’autoaccompagnamento registrati alla Traccia 1, è possibile sovraregistrare fino a cinque tracce di esecuzione con la tastiera.

■ Informazioni sulle tracce

Le tracce sono numerate da 1 a 6.

• Se non si specifica un numero di traccia quando si registra, la registrazione viene eseguita automaticamente alla Traccia 1.

Oltre a quello che si esegue sulla tastiera, vengono registrate anche le informazioni riportate sotto.

• Traccia 1

Numero di ritmo (Upper1, Upper2, Lower), numero di ritmo, controller di ritmo, livello del volume dell’autoaccompagnamento, tempo, battuta, impostazione di reverbero, impostazione di chorus, esecuzione di accordi, esecuzione con sovrapposizione, esecuzione con suddivisione, impostazione di scala, impostazione di spostamento di ottava, operazioni di pedale, operazioni con la rotella di pitch bend, impostazione della gamma di pitch bend

• Tracce da 2 a 6

Numero di timbro (Upper1), operazioni di pedale, operazioni con la rotella di pitch bend, impostazione della gamma di pitch bend

■ Per registrare alle Tracce da 1 a 6

Premere bs SONG BANK.

Usare il selettore bo per visualizzare il numero del brano al quale si desidera registrare.

Premere 5 RECORD/STOP.

Questa operazione fa apparire “Rec Trk” sul display.

• Per i dettagli sulla traccia di registrazione, vedere “Informazioni sulle tracce” (pagina IT-41).

Rec T

• Per uscire dallo stato di attesa di registrazione, premere 5 RECORD/STOP diverse volte come necessita finché l’indicatore RECORD non sia più visualizzato.

Premere bp ENTER.

IT-41

Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera

Lampeggiante

Visualizzato

Lampeggiante

Usare il selettore bo per selezionare il numero della traccia successiva alla quale si desidera registrare.

In questo modo si entrerà in attesa di registrazione per la traccia selezionata. Esempio: Traccia 2

• Per cambiare il timbro da utilizzare all’avvio della registrazione, premere bq TONE e quindi usare il selettore bo per selezionare il timbro.

Premere bp ENTER.

Premere bma.

In questo modo si avvierà la riproduzione della parte che avete registrato fino a questo punto nelle altre tracce, e si registrerà quello che viene eseguito sulla tastiera alla traccia attualmente selezionata. Suonare le note che si desidera sulla tastiera.

• Se si desidera registrare dall’inizio di una traccia, premere 5 RECORD/STOP e quindi avviare l’esecuzione.

Registrazione dell’esecuzione con la tastiera insieme ad un brano (registrazione di esercitazione di parte)

Questa sezione spiega come suonare e registrare insieme ad uno dei brani incorporati (o dell’utente) del piano digitale. Il contenuto registrato viene salvato nella posizione 163 della banca di brani.

● Anche le operazioni riportate sotto vengono registrate insieme alla vostra esecuzione sulla tastiera.

Numero di timbro (Upper1, Upper2, Lower), esecuzione con sovrapposizione, esecuzione con suddivisione, esecuzione dell’auto-harmonize/arpeggiatore, tempo, impostazione di reverbero, impostazione di scala,impostazione di spostamento di ottava, operazioni di pedale

• Può essere registrata solo una esecuzione con la tastiera con un brano nella memoria del registratore. Eseguendo una nuova registrazione si sostituiscono (cancellano) i dati registrati precedentemente.

■ Per registrare l’esecuzione sulla tastiera insieme alla riproduzione del brano

Premere bs SONG BANK.

Per arrestare la registrazione, premere 5 RECORD/STOP.

• Per riprodurre quello che avete registrato, premere

bma. Ad ogni pressione di bma si avvia e si arresta la riproduzione.

Ripetere i passi da 3 a 8 per registrare le altre tracce.

Usare il selettore bo per selezionare un numero di brano incorporato (o dell’utente).

• Il brano da voi selezionato qui è quello che si riprodurrà durante la registrazione.

Premere 5 RECORD/STOP.

In questo modo si entrerà in attesa di registrazione.

• Per uscire dallo stato di attesa di registrazione, premere 5 RECORD/STOP diverse volte come necessita finché l’indicatore RECORD non sia più visualizzato.

IT-42

Parte della mano destra resa muta

Parte della mano sinistra resa muta

Parti di entrambe le mani rese mute

Visualizzato

Usare bn PART SELECT per selezionare la parte la cui riproduzione si desidera rendere muta durante la riproduzione.

• Ad ogni pressione di bn PART SELECT, si commuta tra le impostazioni di muto come viene mostrate di seguito. Gli indicatori sullo schermo mostrano la parte(i) attualmente resa muta.

• Configurare in questo momento anche le impostazioni di timbro e tempo.

Premere bma per avviare la riproduzione del brano e la registrazione con il registratore.

Suonare insieme alla riproduzione.

Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera

Configurazione delle impostazioni di preconteggio e del metronomo

Le impostazioni di preconteggio e del metronomo mostrate di seguito sono disponibili per la registrazione.

Preconteggio (Precount)

Metronomo (Metronom)

■ Per configurare le impostazioni di preconteggio e del metronomo

Mentre la registrazione è in attesa, premere a lungo 5 RECORD/STOP.

Questo visualizza “Rec Trk”.

Specifica se suonare o no un preconteggio prima dell’avvio della registrazione dopo aver premuto bm START/STOP mentre si è in attesa di registrazione. On: Suona un preconteggio di una misura. Off: La registrazione si avvia senza il suono di un preconteggio non appena si preme bm START/STOP oppure si esegue qualche brano sulla tastiera.

On: Suona il metronomo durante la registrazione. Off: Disabilita il metronomo.

• Per interrompere la registrazione prima della

conclusione, premere bma.

La registrazione si fermerà automaticamente quando viene raggiunta la fine del brano.

In questo modo si entrerà in attesa di riproduzione.

Premere bma.

In questo modo si avvierà la riproduzione della registrazione da voi eseguita.

• Ad ogni pressione di bma si avvia e si arresta la

riproduzione.

Usare il selettore bo per visualizzare la voce di cui si desidera configurare l’impostazione.

• Per configurare l’impostazione di preconteggio, visualizzare “Precount”. Per configurare l’impostazione del metronomo, visualizzare “Metronom”.

Premere bp ENTER per abilitare o disabilitare l’impostazione visualizzata.

• Ogni volta che si preme bp ENTER commuta l’impostazione tra abilitata e disabilitata.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere 5 RECORD/STOP.

IT-43

Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera

Rendere muta una traccia

È possibile usare la procedura riportata sotto per rendere muta una traccia registrata e quindi registrare ad un’altra traccia o riprodurla.

Premere bs SONG BANK.

Usare il selettore bo per selezionare un brano da voi registrato.

Premere bn PART SELECT.

Questa operazione fa apparire “Trk1Mute” sul display.

Usare il selettore bo per selezionare la traccia che si desidera rendere muta.

Premere bp ENTER.

• Ogni pressione di bp ENTER commuta la traccia selezionata tra resa muta e non muta.

• Rendendo muta una traccia registrata, il suo numero di traccia scompare dal display.

• Notare che anche il numero di una traccia che non è registrata non viene mostrato sul display.

Premere bn PART SELECT.

Cancellazione di un brano registrato o traccia

È possibile utilizzare le procedure riportate in questa sezione per cancellare un intero brano registrato, o per cancellare una traccia specifica di un brano registrato.

■ Per cancellare un brano

Premere bs SONG BANK.

Usare il selettore bo per selezionare il numero del brano che si desidera cancellare.

Mantenere premuto 5 RECORD/STOP.

Usare il selettore bo per selezionare “Song Clr”.

Premere bp ENTER.

Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display.

Premere di nuovo bp ENTER.

Questa operazione cancella il brano.

• Per annullare, premere a lungo bp ENTER.

■ Per cancellare una traccia specifica

Premere bs SONG BANK.

Usare il selettore bo per selezionare il brano che contiene la traccia che si desidera cancellare.

Mantenere premuto 5 RECORD/STOP.

Usare il selettore bo per selezionare “Trk Clr”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per selezionare la traccia che si desidera cancellare.

Premere bp ENTER.

Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display.

Premere di nuovo bp ENTER.

In questo modo si cancella la traccia.

• Per annullare, premere a lungo bp ENTER.

Copia di un brano registrato

È possibile usare la procedura riportata sotto per copiare i dati del brano registrato ad un numero di brano differente.

■ Per copiare un brano registrato

Premere bs SONG BANK.

Usare il selettore bo per selezionare il brano che si desidera copiare.

Premere a lungo 5 RECORD/STOP.

Usare il selettore bo per selezionare “SongCopy” e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per selezionare il numero del brano che si desidera specificare come destinazione di copia, e quindi premere bp ENTER.

Questo visualizza “Sure?”.

• Se sono già presenti i dati del brano registrato per il numero di brano da voi selezionato come destinazione di copia, apparirà il messaggio “Replace?”.

Per eseguire l’operazione di copia, premere bp ENTER.

• Per annullare l’operazione di copia, premere a lungo bp ENTER.

IT-44

Configurazione delle

Numero di impostazione attuale Voce del menu principale

impostazioni di funzione

Per configurare le impostazioni delle funzioni

Premere bp FUNCTION.

Questo visualizza l’indicatore FUNCTION e la voce del menu principale.

Touch

• Per informazioni sulle voci del menu principale e del sottomenu per ciascuna funzione, vedere “Lista delle

voci di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Usare il selettore bo per selezionare la voce del menu di cui si desidera cambiare l’impostazione.

• Se la voce del menu che si sta configurando ha un sottomenu, eseguire i punti (1) e (2) riportati sotto. Per informazioni su quali voci di impostazione hanno sottomenu, vedere la “Lista delle voci di impostazione

di funzione” (pagina IT-46). Se è presente l’indicatore

ENTER sul display, significa che la voce di impostazione visualizzata attualmente ha un sottomenu. Se la voce di impostazione che si sta configurando non ha un sottomenu, avanzare al punto 3, riportato sotto.

(1) Premere bp ENTER. Questo visualizza il

sottomenu.

(2) Usare il selettore bo per visualizzare la voce di

sottomenu che si desidera cambiare.

• Dopo che appare la voce di sottomenu, avanzare al punto 3.

• Se il sottomenu mostra un altro sottomenu, ripetere i punti (1) e (2), riportati sopra.

• Per ritornare al menu principale da una visualizzazione di sottomenu, premere a lungo bp ENTER.

Eseguire l’operazione richiesta per configurare la voce di menu visualizzata.

Y Per cambiare un’impostazione on (adilitata)/off

(disabilitata)

Premere bp ENTER. Ogni pressione commuta l’impostazione tra attivazione e disattivazione.

• Se un’operazione con pulsante riporta il valore da cambiare al suo valore di default iniziale (o raccomandato), lampeggerà l’indicatore NUM una volta per informarvi.

Y Per cambiare un’impostazione di valore numerico

(1) Premere bp ENTER.

Questo visualizza l’indicatore NUM.

• Se l’indicatore FUNCTION è lampeggiante sul display in questo momento, viene visualizzato il nome della funzione (menu principale o sottomenu) e quindi la visualizzazione cambia all’opzione di impostazione. Ogni pressione di bp FUNCTION commuta tra visualizzazione dell’opzione di impostazione e nome della funzione. L’indicatore FUNCTION lampeggia mentre è visualizzata un’opzione di impostazione, e non lampeggia mentre è visualizzato un nome di funzione.

(2) Usare il selettore bo per cambiare l’impostazione.

• Se un’operazione con il selettore riporta il valore da cambiare al suo valore iniziale di default (o quello raccomandato), l’indicatore NUM lampeggerà una volta per informarvi.

(3) Premere bp ENTER.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore NUM.

Per chiudere la schermata per l’impostazione, premere bq TONE.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore FUNCTION.

IT-45

Configurazione delle impostazioni di funzione

Lista delle voci di impostazione di funzione

• Per informazioni sul cambio delle impostazioni nella lista riportata sotto, vedere “Per configurare le impostazioni delle funzioni” (pagina IT-45).

• Se viene mostrato “(ENTER)” alla fine di un nome di funzione, significa che premendo bp ENTER si visualizzerà un sottomenu.

No. Funzione Display

1 Risposta al tocco Touch 1 - 4 2 Trasposizione Trans. –12 - 12 3 Duetto (ENTER) Duet 4 Spostamento di ottava più in alto U Oct. –2 - +2 5 Spostamento di ottava più in basso L Oct. –2 - +2 6 Pan duetto Duet Pan On/Off 7 Modo di accordo ChordMod 1 - 6 8 Controller (ENTER) Cntrller

9 Effetto del pedale Pedal 1 - 4 10 Gamma variazione del pitch Bend Rng 0 - 24 11 Auto-harmonize/arpeggiatore (ENTER) AHar/Arp 12 Assegnazione del pulsante auto-harmonize/arpeggiatore BtnAsign 1 - 2 13 Tipo di auto-harmonize AHarType 1 - 12 14 Tipo di arpeggiatore Arp Type 1 - 100 15 Mantenimento arpeggiatore ArpegHld On/Off 16 Spostamento di ottava (ENTER) Octave 17 Spostamento di ottava della parte Upper1 U1 Oct. –2 - +2 18 Spostamento di ottava della parte Upper2 U2 Oct. –2 - +2 19 Spostamento di ottava della parte Lower L Oct. –2 - +2 20 Punto di suddivisione Split Pt 21 - 108 21 Volume dell’auto-accompagnamento AcompVol 0 - 127 22 Volume del brano Song Vol 0 - 127 23 Intonazione Tune 415,5 - 465,9 24 Scala preimpostata (ENTER) Scale 25 Tipo di scala preimpostata Type 1 - 17 26 Radice della scala preimpostata BaseNote 1 - 12 27 Scala dell’auto-accompagnamento AcompScl On/Off 28 Reverbero Reverb 1 - 10 29 Chorus Chorus 1 - 4

Gamma di

impostazione

IT-46

Configurazione delle impostazioni di funzione

No. Funzione Display

30 Oggetto di congelamento memoria di registrazione (ENTER) RMFrzTgt 31 Ritmo Rhythm On/Off 32 Tempo Tempo On/Off 33 Timbro Tone On/Off 34 Punto di suddivisione Split Pt On/Off 35 Auto-harmonize/arpeggiatore AHar/Arp On/Off 36 Trasposizione Trans. On/Off 37 Scale Scale On/Off 38 Risposta al tocco Touch On/Off 39 Effetti Effect On/Off 40 Controller Cntrller On/Off 41 Metronomo (ENTER) Metronom 42 Battuta del metronomo Beat 0 - 9 43 Volume del metronomo Volume 0 - 127 44 MIDI (ENTER) MIDI 45 Canale tastiera Keybd Ch 1 - 16 46 Controllo locale Local On/Off 47 Uscita accompagnamento AcompOut On/Off 48 Media (pagina IT-50) (ENTER) Media 49 Altro (ENTER) Other 50 Canale della parte mano destra (melodia) PartR Ch 1 - 16 51 Canale della parte della mano sinistra PartL Ch 1 - 16 52 Cambio tasto di preregolazione musicale MP Key –5 - 6 53 Blocco di operazione Op Lock On/Off 54 Contrasto del display Contrast 1 - 17 55 Spegnimento automatico AutoOff On/Off 56 Ripristino (ENTER) Reset 57 Impostazioni di funzione (pagina IT-48) Setting – 58 Ripristino di fabbrica (pagina IT-48)Factory– 59 Versione firmware Version –

Gamma di

impostazione

• Il timbro e gli altri parametri ritornano alle loro impostazioni di default iniziali ogniqualvolta si accende l’alimentazione (pagina IT-9).

• Le impostazioni seguenti vengono sempre mantenute anche quando si spegne l’alimentazione. Intonazione, oggetto di congelamento memoria di registrazione, contrasto del display

IT-47

Configurazione delle impostazioni di funzione

Uso del blocco di operazione

Il blocco di operazione disabilita le operazioni con i pulsanti, eccetto per il pulsante 1P (Accensione) e le operazioni con i pulsanti che si richiedono per sbloccare le operazioni.

■ Per bloccare le operazioni

Premere bp FUNCTION, e quindi usare il selettore bo per visualizzare il nome dell’impostazione “Other”.

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare il nome dell’impostazione “Op Lock”, e quindi premere bp ENTER.

Questo visualizza “Sure?”.

Per bloccare le operazioni, premere bp ENTER.

• Se si desidera lasciare le operazioni non bloccate, premere a lungo bp ENTER qui.

■ Per sbloccare le operazioni

Premere bp FUNCTION.

Op Lo

Cancellazione di tutti i dati nella memoria del piano digitale

È possibile usare la procedura riportata sotto per cancellare tutti i dati, e ripristinare le impostazioni e gli altri contenuti del sistema per riportarli ai loro valori iniziali di default di fabbrica.

■ Per riportare tutte le impostazioni del piano digitale e i dati ai loro valori iniziali di fabbrica (Ripristino di fabbrica)

• Questa procedura cancella anche i brani dell’utente, i ritmi dell’utente, i dati di registrazioni, e i dati dei brani registrati. Prima di eseguire questa procedura, si raccomanda il salvataggio dei dati importanti su un’unità flash USB (pagina IT-51).

Premere bp FUNCTION e quindi usare il selettore bo per visualizzare “Other”.

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare “Reset”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare “Factory”, e quindi premere bp ENTER.

Questa operazione visualizza un messaggio di conferma di cancellazione.

Premere bp ENTER.

Op Lo

Per chiudere la schermata di impostazione, premere bq TONE.

Su r e?

Premere bp ENTER.

Dopo aver eseguito il passo riportato sopra, apparirà “Wait” sul display. Il piano digitale si riavvierà automaticamente dopo che la cancellazione dei dati è completata.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, premere a lungo bp ENTER.

■ Per riportare tutte le impostazioni del piano digitale ai loro valori iniziali di fabbrica (Ripristino delle impostazioni)

È possibile usare bp FUNCTION per riportare tutte le impostazioni del piano digitale ai loro valori iniziali di fabbrica. Nel punto 4 della procedura riportata in “Per riportare tutte le

impostazioni del piano digitale e i dati ai loro valori iniziali di fabbrica (Ripristino di fabbrica)” (pagina IT-48), selezionare

“Setting” invece di “Factory” e quindi premere bp ENTER.

IT-48

Unità flash USB

Il vostro piano digitale supporta l’uso di un’unità flash USB disponibile in commercio per eseguire le operazioni riportate sotto.

• Formattazione dell’unità flash USB

• È possibile usare un’unità flash USB per salvare i brani che sono stati registrati con il piano digitale e le configurazioni di registrazione.

• I dati salvati ad un’unità flash USB tramite questo piano digitale, e anche i dati compatibili (ritmi dell’utente, brani dell’utente, ecc.) copiati ad un’unità flash USB da un computer possono essere importati alla memoria del piano digitale.

• Riproduzione sul piano digitale dei dati di brani generici (file MIDI) copiati all’unità flash USB usando un computer – Per informazioni sulla procedura per copiare i dati dei

brani ad un’unità flash USB, vedere “Uso di un computer

per copiare i dati di brani generici ad un’unità flash USB”

(pagina IT-53).

– Per informazioni sulle procedure di riproduzione, vedere

“Riproduzione di un brano da un’unità flash USB” (pagina IT-29).

Diritti d’autore

È consentito di utilizzare le registrazioni solo per il proprio uso personale. Qualsiasi riproduzione di un file audio o in formato musicale, senza l’autorizzazione del detentore del diritto d’autore, è severamente proibita dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali. Inoltre, rendere disponibili tali file su Internet o distribuirli a terze parti, indifferentemente dal fatto che tali attività sono condotte con o senza compenso, è rigorosamente proibito dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali. CASIO COMPUTER CO., LTD. non si riterrà responsabile in nessun caso per qualsiasi uso di questo piano digitale che sia illegale secondo le leggi sul copyright.

Collegamento di un’unità flash USB al piano digitale e suo scollegamento

Precauzioni d’uso dell’unità flash USB e della porta per unità flash USB

• Accertarsi di osservare le precauzioni fornite nella documentazione in dotazione con l’unità flash USB.

• Evitare di usare un’unità flash USB nelle condizioni riportate sotto. Tali condizioni possono corrompere i dati memorizzati sull’unità flash USB.

− Aree soggette ad elevate temperature, umidità o gas

corrosivi

− Aree soggette a forti cariche elettrostatiche e

disturbi digitali

• Non rimuovere mai l’unità flash USB mentre i dati sono in fase di scrittura o caricamento da essa. In tal modo si possono corrompere i dati sull’unità flash USB e danneggiare la porta per unità flash USB.

• Non inserire mai nessun altro oggetto all’infuori di un’unità flash USB nella porta per unità flash USB. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Un’unità flash USB può divenire calda dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• L’elettricità statica condotta alla porta per unità flash USB dalla vostra mano o da un’unità flash USB può causare il malfunzionamento del piano digitale. Se ciò accade, spegnere il piano digitale e quindi accenderlo di nuovo.

• Non inserire mai nessun altro dispositivo all’infuori di un’unità flash USB nella porta per unità flash USB.

• Quando si esegue un’operazione con l’unità flash USB o si accende il piano digitale mentre è collegata un’unità flash USB, il piano digitale deve inizialmente eseguire una sequenza di “montaggio” per predisporre lo scambio di dati con l’unità flash USB. Le operazioni del piano digitale potrebbero essere momentaneamente disabilitate mentre è in esecuzione una sequenza di montaggio. L’indicatore USB lampeggerà sul display mentre l’unità flash USB è in fase di montaggio. Potrebbero richiedersi fino a 10 o 20 secondi, oppure un tempo superiore, per montare un’unità flash USB. Non tentare di eseguire nessuna operazione sul piano digitale mentre è in corso una sequenza di montaggio. Un’unità flash USB ha necessità di essere montata ogni volta che essa viene collegata al piano digitale.

• Inserendo un’unità flash USB al piano digitale si creerà una cartella denominata MUSICDAT nella directory radice dell’unità se qui non esiste già una cartella MUSICDAT. Usare questa cartella quando si scambiano i dati tra il piano digitale e l’unità flash USB.

IT-49

Unità flash USB

Porta per unità flash USB

Unità flash USB

■ Per collegare un’unità flash USB al piano digitale

Come viene mostrato nell’illustrazione sotto, inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB del piano digitale.

• Spingere con attenzione l’unità flash USB fino in fondo. Non esercitare una forza eccessiva quando si inserisce l’unità flash USB.

■ Per rimuovere un’unità flash USB dal piano digitale

Controllare per confermare che non sia in esecuzione nessuna operazione di scambio dati, e quindi estrarre orizzontalmente l’unità flash USB.

Formattazione di un’unità flash USB

■ Per formattare un’unità flash USB

Inserire l’unità flash USB da formattare nella porta per unità flash USB del piano digitale.

Premere bp FUNCTION.

Usare il selettore bo per visualizzare “Media”, e quindi premere bp ENTER.

Questo fa lampeggiare l’indicatore USB.

Usare il selettore bo per visualizzare “Format”, e quindi premere bp ENTER.

Questo visualizza “Sure?”.

Premere bp ENTER per eseguire la formattazione.

• Per annullare l’operazione, premere a lungo bp ENTER.

• Premendo bp ENTER si avvia la formattazione e viene visualizzato il messaggio “Wait...” (operazione in corso). Non eseguire nessuna operazione mentre viene visualizzato questo messaggio. Dopo aver completato l’operazione, viene visualizzato “Complete”.

Per uscire dall’operazione, premere bq TONE.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore USB.

• Assicurarsi di formattare un’unità flash USB sul piano digitale prima di utilizzarla per la prima volta.

• La formattazione di un’unità flash USB cancella tutti i dati salvati attualmente su di essa. Prima di formattare un’unità flash USB, assicurarsi che essa non contenga nessun dato utile salvato.

• L’operazione di formattazione eseguita da questo piano digitale è una “formattazione rapida”. Se si desidera cancellare completamente tutti i dati presenti nell’unità flash USB, formattarla sul vostro computer o su qualche altro dispositivo.

■ Unità flash USB supportate

Questo piano digitale supporta le unità flash USB formattate a FAT32 o exFAT. Se la vostra unità flash USB è formattata ad un file system differente, utilizzare la funzione di formattazione di Windows per riformattarla a FAT32 o exFAT. Non utilizzare la formattazione rapida.

• Nel caso di un’unità flash USB in formato exFAT, il numero di file importabile potrebbe essere limitato se vengono usati nomi lunghi dei file.

IT-50

Unità flash USB

Operazioni dell’unità flash USB

Questa sezione fornisce le informazioni sulle operazioni riportate sotto.

• Salvataggio dei dati del piano digitale ad un’unità flash USB

• Importazione dei dati (file) da un’unità flash USB alla memoria del piano digitale

• Rinomina dei dati (file) importabili del piano digitale su un’unità flash USB

• Cancellazione dei dati (file) importabili del piano digitale su un’unità flash USB

■ Lista di voci dei sottomenu/estensione nome file

La tabella riportata sotto mostra le voci di sottomenu che vengono utilizzati per le operazioni descritte in questa sezione, e le estensioni dei nomi di file per i tipi di dati.

● Piano digitale 3 Unità flash USB

I dati riportati sotto possono essere salvati ad un’unità flash USB dalla memoria del piano digitale.

Tipo di dati

Registrazione dell’utente User Rec

Registrazione dell’esercitazione di parte

Registrazione (unità di banco)

Tutti i dati dell’utente nella memoria del piano digitale*

* Registrazione dell’utente, registrazione dell’esercitazione di

parte, registrazione, ritmo dell’utente, brano dell’utente

● Unità flash USB 3 Piano digitale

I dati riportati sotto possono essere importati alla memoria del piano digitale da un’unità flash USB. Questi dati possono essere rinominati e cancellati utilizzando le operazioni del piano digitale.

Tipo di dati

Ritmo dell’utente UserRhy AC7, CKF, Z00 Brano dell’utente UsrSng CMF, MID

Registrazione dell’utente User Rec MRF Registrazione

dell’esercitazione di parte Registrazione (unità di

banco) Tutti i dati riportati sopra AllData DAL

Voci dei

sottomenu

MltR SMF Part Rec LRF

Reg Mem RBK

AllData DAL

Voci dei

sottomenu

Part Rec LRF

Reg Mem RBK

Estensione

nome file

MRF MID

Estensione

nome file

(formato SMF 0/1)

■ Per salvare i dati del piano digitale ad un’unità flash USB

Inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB del piano digitale.

Premere bp FUNCTION.

Usare il selettore bo per visualizzare “Media”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare “Save”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare un sottomenu delle opzioni che corrispondono al tipo di dati da salvare.

• Vedere “Lista di voci dei sottomenu/estensione nome

file” (pagina IT-51).

Premere bp ENTER.

• Se la voce “All Data” è selezionata nel punto 5, il punto 7 non si richiede. Avanzare al punto 8.

Usare il selettore bo per selezionare i dati da salvare, e quindi premere bp ENTER.

Introdurre il nome del file che si desidera utilizzare.

• Per informazioni su come introdurre il testo, vedere “Introduzione di caratteri di testo” (pagina IT-12).

• Per annullare l’introduzione dei caratteri e ritornare al nome del file non modificato, premere a lungo bp ENTER.

Per applicare il nuovo nome del file, premere cl STORE.

Questo visualizza “Sure?”.

• Se sono già presenti dati con lo stesso nome sull’unità flash USB, apparirà il messaggio “Replace?”. Se si verifica ciò, premendo bp ENTER nel punto 10 riportato sotto si sovrascriveranno i dati esistenti con i nuovi dati.

10.

Premere bp ENTER per salvare.

• Per annullare l’operazione, premere a lungo bp ENTER.

• Premendo bp ENTER si visualizza “Wait...” (operazione in corso). Non eseguire nessuna operazione mentre viene visualizzato questo messaggio. Dopo aver completato l’operazione, viene visualizzato “Complete”.

11.

Per uscire dall’operazione, premere bq TONE.

• Anche se un nome di file ha una delle estensioni mostrate nella tabella riportata sopra, potrebbe non essere possibile importarlo nella memoria del piano digitale se i dati sono stati creati con un dispositivo non compatibile, ecc.

IT-51

Unità flash USB

■ Per caricare i dati da un’unità flash USB alla memoria del piano digitale

Eseguire i punti 1, 2, e 3 riportati in “Per

salvare i dati del piano digitale ad un’unità flash USB” (pagina IT-51).

Usare il selettore bo per visualizzare “Load”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare un sottomenu delle opzioni che corrispondono al tipo di dati da importare.

• Vedere “Lista di voci dei sottomenu/estensione nome

file” (pagina IT-51).

Premere bp ENTER.

Questo visualizza un nome del file dei dati che possono essere importati.

Usare il selettore bo per selezionare i dati che si desidera importare nella memoria del piano digitale.

• Se la voce “All Data” è selezionata nel punto 3, i punti 6 e 7 riportati sotto non sono richiesti. Avanzare al punto 8.

• Premendo 6 CATEGORY in questo momento si visualizzerà l’estensione del nome del file di dati attualmente selezionato. (L’indicatore FUNCTION lampeggerà quando è visualizzata l’estensione del nome del file.) Premere di nuovo 6 CATEGORY per ritornare al nome del file.

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per specificare il numero dell’area dell’utente dove devono essere salvati i dati importati.

Premere bp ENTER.

Questo visualizza “Sure?”.

• Se si è visualizzato “All Data” nel punto 3 di questa procedura, oppure se l’area dell’utente da voi specificata nel punto 7 contiene già dati, apparirà il messaggio “Replace?”. Se si verifica ciò, premendo bp ENTER nel punto 9 riportato sotto si sovrascriveranno i dati esistenti nell’area dell’utente con i dati importati.

■ Per cancellare i dati dell’unità flash USB

Eseguire i punti 1, 2, e 3 riportati in “Per

salvare i dati del piano digitale ad un’unità flash USB” (pagina IT-51).

Usare il selettore bo per visualizzare “Delete”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare una voce di sottomenu di opzioni che corrispondono al tipo di dati da cancellare.

• Vedere “Lista di voci dei sottomenu/estensione nome

file” (pagina IT-51).

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per selezionare i dati da cancellare, e quindi premere bp ENTER.

Premere bp ENTER.

Questo visualizza “Sure?”.

Per cancellare i dati, premere bp ENTER.

• Per annullare l’operazione, premere a lungo bp ENTER.

Per uscire dall’operazione, premere bq TONE.

Premere bp ENTER per importare.

• Per annullare l’operazione, premere a lungo bp ENTER.

10.

Per uscire dall’operazione, premere bq TONE.

IT-52

Unità flash USB

■ Per rinominare i dati dell’unità flash USB

Eseguire i punti 1, 2, e 3 riportati in “Per

salvare i dati del piano digitale ad un’unità flash USB” (pagina IT-51).

Usare il selettore bo per visualizzare “Rename”, e quindi premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per visualizzare una voce di sottomenu di opzioni che corrispondono al tipo di dati da rinominare.

• Vedere “Lista di voci dei sottomenu/estensione nome

file” (pagina IT-51).

Premere bp ENTER.

Usare il selettore bo per selezionare i dati da rinominare.

Premere bp ENTER.

Uso di un computer per copiare i dati di brani generici ad un’unità flash USB

È possibile usare le stesse operazioni come quelle per i brani incorporati, per riprodurre i file dei formati riportati sotto che sono stati salvati nella cartella MUSICDAT.

• File MIDI standard (formato SMF 0/1) o file MIDI CASIO (formato CMF)

Collegare l’unità flash USB al vostro computer.

Creare una cartella denominata MUSICDAT nella directory radice dell’unità flash USB.

• Questo punto non è richiesto se esiste già una cartella MUSICDAT nella directory radice dell’unità flash USB.

Copiare i dati dei brani che si desidera riprodurre sul piano digitale alla cartella MUSICDAT.

• Per informazioni sulle procedure di riproduzione, vedere “Riproduzione di un brano da un’unità flash

USB” (pagina IT-29).

Rinominare il file.

• Per informazioni su come introdurre il testo, vedere “Introduzione di caratteri di testo” (pagina IT-12).

• Per annullare l’introduzione dei caratteri e ritornare al nome del file non modificato, premere a lungo bp ENTER.

Per applicare il nuovo nome del file, premere cl STORE.

Questo visualizza “Sure?”.

• Se sono già presenti dati con lo stesso nome sull’unità flash USB, apparirà il messaggio “Replace?”. Se si verifica ciò, premendo bp ENTER nel punto 9 riportato sotto si sovrascriveranno i dati esistenti con i nuovi dati.

Per cambiare il nome, premere bp ENTER.

• Per annullare l’operazione, premere a lungo bp ENTER.

10.

Per uscire dall’operazione, premere bq TONE.

IT-53

Collegamento di dispositivi esterni

■ Collegamento del piano digitale al vostro computer

Collegamento ad un computer

È possibile collegare il piano digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati dell’esecuzione dal piano digitale ad un software per la musica installato sul vostro computer, oppure è possibile inviare i dati MIDI dal vostro computer al piano digitale per la riproduzione.

■ Requisiti minimi di sistema del computer

I requisiti minimi di sistema del computer per l’invio e la ricezione dei dati MIDI sono mostrati di seguito. Verificare per assicurarsi che il vostro computer sia conforme a questi requisiti prima di collegare ad esso il piano digitale.

● Sistema operativo

Windows 7 * Windows 8.1 * Windows 10 * macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,

10.12, 10.13

*1 Windows 7 (32-bit, 64-bit) *2 Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) *3 Windows 10 (32-bit, 64-bit)

● Porta USB

• Non collegare mai la tastiera digitale ad un computer che non è conforme ai requisiti riportati sopra. In caso contrario, è possibile causare problemi al vostro computer.

• Accertarsi di seguire esattamente i punti della procedura riportata sotto. Eseguendo il collegamento in modo errato, si può rendere impossibile l’invio e la ricezione dei dati.

Spegnere il piano digitale e quindi avviare il computer.

• Non avviare ancora il software per la musica sul computer!

Dopo l’avvio del computer, usare un cavo USB disponibile in commercio per collegarlo al piano digitale.

• Usare un cavo USB 2.0 o USB 1.1 con connettori tipo A-B.

Accendere il piano digitale.

• Se questa è la prima volta che si collega il piano digitale al computer, verrà installato automaticamente sul computer il driver che si richiede per inviare e ricevere i dati.

Avviare il software per la musica disponibile in commercio sul vostro computer.

Configurare le impostazioni del software per la musica per selezionare “CASIO USB-MIDI” come dispositivo MIDI.

• Per informazioni su come selezionare il dispositivo MIDI, consultare la documentazione per l’utente fornita in dotazione con il software per la musica in uso.

• Per le ultime notizie sui sistemi operativi supportati, visitare il sito web all’URL o codice QR riportati sotto.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CDP-S350/

IT-54

• Accertarsi di accendere il piano digitale prima di avviare il software per la musica sul vostro computer.

• L’invio e la ricezione tramite USB sono disabilitati durante la riproduzione di un brano della Banca di brani (pagina IT-26).

• Una volta che si è realizzato il collegamento con successo,

Presa jack dl PHONES/OUTPUT del piano digitale (Presa jack mini stereo (3,5 mm))

Spina mini stereo

Apparecchiatura audio, amplificatore, ecc.

non c’è alcun problema a lasciare collegato il cavo USB quando si spegne o si accende il computer e/o il piano digitale.

• Per le specifiche dettagliate ed i collegamenti che si applicano per l’invio e la ricezione dei dati MIDI da questo piano digitale, fare riferimento alle informazioni di supporto più aggiornate fornite dal sito web all’URL o codice QR riportati sotto.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CDP-S350/

• Per informazioni sulle impostazioni MIDI riportate sotto, vedere i numeri di funzione da 45 a 47 nella “Lista delle voci

di impostazione di funzione” (pagina IT-46).

Voce di

impostazione

Canale tastiera 45 Questo parametro specifica

Controllo locale 46 Questo parametro può

Uscita accompagnamento

Numero

funzione

47 Questo parametro specifica

Descrizione

il canale da utilizzare quando le informazioni di esecuzione della tastiera vengono inviate da questo piano digitale ad un computer.

essere utilizzato quando si usa una sorgente sonora esterna per eseguire le note del piano digitale, per specificare che le note non devono essere suonate dal piano digitale.

se i dati dell’autoaccompagnamento devono essere inviati oppure no.

Collegamento di dispositivi esterni

Collegamento ad un’apparecchiatura audio

Questo piano digitale può essere collegato ad un’apparecchiatura stereo, amplificatore, registratore, riproduttore audio portatile o altro tipo di apparecchio, disponibili in commercio.

■ Uscita delle note della tastiera da un’apparecchiatura audio

Per il collegamento si richiedono i cavi di connessione disponibili in commercio, da voi forniti.

• I cavi di connessione devono avere una spina stereo mini su un terminale, e una spina che corrisponde alla configurazione del dispositivo esterno sull’altro terminale.

• Spegnere il dispositivo esterno quando si eseguono i collegamenti. Dopo aver eseguito il collegamento, abbassare i livelli del volume del piano digitale e del dispositivo esterno ogniqualvolta si spegne o si accende l’alimentazione.

• Dopo aver eseguito il collegamento, accendere il piano digitale e quindi il dispositivo esterno.

• Se le note della tastiera digitale sono distorte quando vengono emesse dall’apparecchiatura audio esterna, abbassare l’impostazione del volume del piano digitale.

IT-55

Collegamento di dispositivi esterni

Spina mini stereo a 3 poli

Presa jack dm AUDIO IN del piano digitale (Presa jack mini stereo (3,5 mm))

Riproduttore audio portatile, ecc.

■ Riproduzione di un dispositivo esterno dal piano digitale

Per il collegamento si richiedono i cavi di connessione disponibili in commercio, da voi forniti.

• I cavi di connessione devono avere una spina mini stereo a 3 poli su un terminale, e una spina che corrisponde alla configurazione del dispositivo esterno sull’altro terminale.

• Quando si mette in uscita l’audio sul piano digitale, che è in ingresso da un dispositivo esterno, utilizzare il dispositivo esterno per regolare il livello del volume. Non è possibile regolare il livello del volume sul piano digitale.

• Spegnere il piano digitale quando si eseguono i collegamenti. Dopo aver eseguito il collegamento, abbassare i livelli del volume del piano digitale e del dispositivo esterno ogniqualvolta si spegne o si accende l’alimentazione.

• Dopo aver eseguito il collegamento, accendere il dispositivo esterno e quindi il piano digitale.

• Se le note del dispositivo esterno emesse dai diffusori del piano digitale sono distorte, abbassare l’impostazione del livello di volume del dispositivo esterno.

Collegamento con un dispositivo smart (Funzione APP)

È possibile usare la funzione APP per collegare il piano digitale con un cellulare, tablet o altro dispositivo smart, ed eseguire le operazioni descritte di seguito.

• Controllo del piano digitale da un dispositivo smart (Piano Remote Controller)

• Trasferire i dati musicali da un dispositivo smart

• Mettere il dispositivo mobile che si connetterà nella sua modalità aereo, o altrimenti disabilitare le comunicazioni del dispositivo.

• Quando si collega un dispositivo smart al piano digitale, non collegare entrambi un cavo USB e un cavo audio contemporaneamente.

■ Per scaricare l’applicazione per il dispositivo smart

Scaricare l’applicazione Chordana Play for Piano dal sito web CASIO ed installarla sul dispositivo smart.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CDP-S350/

■ Per collegare ad un dispositivo smart

Referendosi alla sezione “Per scaricare

l’applicazione per il dispositivo smart”

(pagina IT-56), installare l’applicazione sul dispositivo smart.

Usare un cavo USB disponibile in commercio per collegare la porta USB del dispositivo smart alla porta cs USB del piano digitale.

• Dopo aver collegato il dispositivo smart al piano digitale, usare l’applicazione del dispositivo smart per eseguire le operazioni. Per i dettagli sulle operazioni, fare riferimento alla documentazione dell’utente dell’applicazione.

IT-56

Riferimento

Risoluzione dei problemi

Sintomo Rimedio

Accessori inclusi

Non è possibile ritrovare un certo componente che dovrebbe essere incluso.

Requisiti di alimentazione

L’alimentazione non si accende. • Controllare il trasformatore CA o accertarsi che le pile siano

Il display si illumina momentaneamente ma l’alimentazione non si accende quando si preme il pulsante 1P (Accensione).

Il piano digitale emette un suono forte dopodiché si spegne improvvisamente.

Il piano digitale si spegne improvvisamente dopo qualche istante quando l’alimentazione viene lasciata accesa.

Visualizzazione

Il display non visualizza nulla o sta lampeggiando. Sostituire le pile con quelle nuove o collegare il trasformatore CA

Il contenuto dello schermo è visibile solo direttamente da davanti.

Audio

Non accade nulla quando si preme un qualsiasi tasto della tastiera.

Non accade nulla oppure le note non vengono riprodotte normalmente quando si eseguono sul lato sinistro della tastiera.

Non accade nulla quando si avvia un autoaccompagnamento.

Non accade nulla quando si avvia la riproduzione di un brano incorporato.

Controllare attentamente all’interno di tutto il materiale di imballaggio.

posizionate correttamente (pagina IT-7).

• Sostituire le pile con quelle nuove o collegare il trasformatore CA (pagina IT-7).

Premere 1P (Accensione) fermamente e completamente per accendere l’alimentazione.

Sostituire le pile con quelle nuove o collegare il trasformatore CA (pagina IT-7).

Potrebbe essere stato attivato lo spegnimento automatico (pagina IT-9). Premere il pulsante 1P (Accensione) per riaccendere l’alimentazione.

(pagina IT-7). Questo è dovuto alle limitazioni della produzione. Ciò non è indice di

malfunzionamento.

• Regolare l’impostazione del volume (pagina IT-9).

• Controllare se qualche apparecchio è collegato alla presa jack dl PHONES/OUTPUT sul retro del piano digitale.

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

Premere bn [ACCOMP] per disabilitare l’introduzione degli accordi nell’area della tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-30).

• Con i ritmi da 191 a 200, non verrà emesso nessun suono finché non si esegue un accordo sulla tastiera. Provare ad eseguire un accordo (pagina IT-31).

• Controllare e regolare l’impostazione del volume dell’accompagnamento (pagina IT-35).

• Se non c’è nessun ritmo dell’utente salvato in memoria, l’autoaccompagnamento non si avvierà quando si preme bm START/ STOP mentre è selezionato un ritmo nella gamma da 201 a 210 (pagina IT-36).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

• Si richiede un breve tempo dopo aver premuto il pulsante, finché inizia la riproduzione del brano. Attendere per un momento l’avvio del brano.

• Controllare e regolare il volume del brano (pagina IT-27).

• Se non c’è nessun brano dell’utente salvato in memoria, la riproduzione del brano non si avvierà quando si preme è selezionato un brano nella gamma da 153 a 168 (pagina IT-40).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

bma

mentre

IT-57

Riferimento

Sintomo Rimedio

Il metronomo non suona. • Controllare e regolare l’impostazione di volume del metronomo

Le note continuano a suonare, senza arrestarsi. • Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare

Alcune note vengono tagliate via mentre sono in esecuzione.

È stata cambiata l’impostazione del volume o del timbro.

Il volume di uscita non cambia anche cambiando il tocco sulla tastiera.

In certe gamme della tastiera, il volume e la qualità del suono del timbro sono leggermente differenti da quelli delle altre gamme della tastiera.

Con alcuni timbri, le ottave non cambiano ai bordi estremi della tastiera.

Il pitch delle note non corrisponde ad altri strumenti di accompagnamento o suona in modo insolito quando si esegue per un tempo prolungato assieme ad altri strumenti.

Il reverbero delle note sembra che cambi improvvisamente.

Operazione

Quando si esegue un’operazione di salto in avanti o indietro, l’operazione di salto sposta misure multiple del brano invece di una sola singola misura.

Il timbro, il ritmo, e le altre impostazioni ritornano ai loro valori iniziali di default ogniqualvolta si accende l’alimentazione del piano digitale.

Collegamento al computer

Non è possibile scambiare i dati tra il piano digitale ed un computer.

(pagina IT-18).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

• Sostituire le pile con quelle nuove o collegare il trasformatore CA (pagina IT-7).

Le note vengono tagliate via ogniqualvolta il numero delle note suonate eccede il valore di polifonia massimo di 64 (32 per alcuni timbri). Questo non è indice di malfunzionamento.

• Regolare l’impostazione del volume (pagina IT-9).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

• Sostituire le pile con quelle nuove o collegare il trasformatore CA (pagina IT-7).

• Cambiare l’impostazione della risposta al tocco (pagina IT-16).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

Questo è dovuto alle limitazioni della produzione. Ciò non è indice di malfunzionamento.

• Controllare e regolare la trasposizione (pagina IT-23) e le impostazioni di intonazione (pagina IT-23).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

• Controllare e regolare l’impostazione del reverbero (pagina IT-17).

• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni del piano digitale (pagina IT-9).

Mentre la riproduzione è arrestata, le operazioni di salto in avanti e salto indietro vengono eseguire in unità di frasi.

Sebbene le impostazioni del piano digitale si azzerino quando lo si spegne (pagina IT-9), è possibile salvarle alla memoria di registrazione per richiamarle istantaneamente ogniqualvolta sia necessario (pagina IT-38).

• Controllare per assicurarsi che il cavo USB sia collegato al piano digitale e al computer, e che il dispositivo sia selezionato correttamente con le impostazioni del software per la musica sul vostro computer (pagina IT-54).

• Spegnere il piano digitale e quindi chiudere il software per la musica sul vostro computer. Successivamente, riaccendere il piano digitale e quindi riavviare il software per la musica sul vostro computer.

IT-58

Riferimento

Messaggi di errore

Visualizzazione Causa Rimedio

Err Limit Si sta tentando di registrare più di 999 misure. Eseguire le vostre registrazioni fino a 999 misure di

Err Mem Full Si sta tentando una registrazione che supera il limite

consentito per brano. Err DataFull Si sta tentando di registrare più di 5 brani multitraccia. Cancellare qualcuno dei brani in memoria. Err No Media L’unità flash USB non è connessa correttamente alla

porta per unità flash USB.

L’unità flash USB è stata rimossa mentre era in corso

qualche operazione.

L’unità flash USB è protetta da scrittura. Abilitare la scrittura dell’unità flash USB.

L’unità flash USB è protetta da un software antivirus. Usare un’unità flash USB che non è protetta da un

Err No File Non c’è nessun file caricabile o riproducibile nella

cartella MUSICDAT.

Err No Data Si sta selezionando una voce dei dati dell’utente che

non ha nessun dato salvato ad essa. Err ReadOnly Si sta tentando di usare un file di sola lettura con lo

stesso nome che è già memorizzato sull’unità flash

USB.

Err MediaFul Non c’è sufficiente spazio disponibile sull’unità flash

USB.

Err NotSMF01 Si sta tentando di riprodurre dati di brani in formato

SMF 2. Err Large Sz I file SMF sull’unità flash USB non possono essere

riprodotti poiché essi sono troppo grandi.

I dati che si sta tentando di importare non possono

essere importati poiché essi sono troppo grandi.

Err WrongDat I dati sull’unità flash USB sono corrotti. –

L’unità flash USB contiene dati che non sono

supportati da questo piano digitale. Err Format Il formato dell’unità flash USB non è compatibile con

questo piano digitale.

La memoria sull’unità flash USB è corrotta. Usare un’unità flash USB differente.

lunghezza. Mantenere le registrazioni del brano entro il limite

consentito per brano.

Inserire correttamente l’unità flash USB nella porta per unità flash USB.

Non rimuovere l’unità flash USB mentre è in corso qualsiasi operazione.

software antivirus. Spostare il file che si desidera caricare nella cartella

“MUSICDAT”, o il file che si desidera riprodurre nella cartella “MUSICDAT” (pagina IT-53).

Selezionare una voce dei dati dell’utente che ha dati salvati ad essa.

• Cambiare il nome e quindi salvare i nuovi dati.

• Rimuovere l’attribuzione di sola lettura dal file esistente sull’unità flash USB e sovrascriverlo con i nuovi dati.

• Usare un’unità flash USB differente.

Cancellare alcuni dei file sull’unità flash USB per fare spazio per i nuovi dati, oppure usare un’unità flash USB differente.

È supportata solo la riproduzione di SMF formato 0 o formato 1.

È supportata la riproduzione dei file SMF di dimensione fino a circa 320 KB.

Di seguito viene mostrata la dimensione massima dei dati (per voce dati), quando si caricano i dati nella memoria del piano digitale. Ritmi: Circa 64 KB

–

• Usare un computer o altro dispositivo per cambiare il formato dell’unità flash USB ad uno che sia compatibile con il piano digitale (pagina IT-50).

• Usare un’unità flash USB differente.

IT-59

Riferimento

Caratteristiche tecniche

Modello CDP-S350BK Tastiera Tastiera del piano a 88 tasti

Risposta al tocco 3 tipi, disattivato

Polifonia massima 64 note (32 per determinati timbri) Timbri

Timbri incorporati 700 Funzioni Sovrapposizione, suddivisione

Reverbero Da 1 a 10, disattivato Chorus Da 1 a 4, timbro Metronomo

Battito campanella Disattivato, da 1 a 9 (battute) Gamma del tempo Da 20 a 255

Banca di brani

Brano dimostrativo 1 Brani incorporati 152 Brani dell’utente 10* Brani registrati dall’utente 6 (Vedere “Registratore” sotto.)

Auto-accompagnamento

Ritmi incorporati 200 Ritmi dell’utente 10*

Registrazione 32 (4 setup × 8 banchi) Registratore Registrazione in tempo reale, riproduzione

Esecuzione con la tastiera 5 brani, 6 tracce Esecuzione insieme ad un

brano incorporato

Capacità della memoria Circa 12.000 note per brano

Altre funzioni

Trasposizione Da –12 a 0, a +12 semitoni Spostamento di ottava Upper1/Upper2/Lower, ±2 ottave Intonazione A4 = da 415,5 a 465,9 Hz (Default iniziale: 440,0 Hz), variabile in passi di 0,1 Hz Intonazione scala

(Temperamento) Preregolazioni musicali 310 Preselezione “One-Touch” 200 Auto-harmonize 12 tipi Arpeggiatore 100 tipi

MIDI Ricevimento multitimbro a 16 canali, standard GM livello 1 Rotella di pitch bend Gamma di variazione del pitch: Da 0 a 24 semitoni

1 brano (L, R, LR)

IT-60

Riferimento

Ingressi/Uscite

Porta USB Tipo B Porta per unità flash USB Tipo A Presa jack DAMPER/

ASSIGNABLE Presa jack PEDAL UNIT Presa jack proprietaria (sustain, sostenuto, sordina) Presa jack PHONES/OUTPUT

Presa jack AUDIO IN Presa jack mini stereo (3,5 mm)

Presa di alimentazione 12 V CC Alimentazione 2 modi

Pile 6 pile alcaline formato AA Durata delle pile Circa quattro ore di funzionamento continuo con pile alcaline Trasformatore CA AD-A12150LW Spegnimento automatico Circa quattro ore (con l’alimentazione del trasformatore CA) o sei minuti (con l’alimentazione

Diffusori 13 cm × 7 cm (ovale) × 2 (uscita: 8 W + 8 W) Consumo 12 V = 10 W Dimensioni 132,2 × 23,2 × 9,9 cm Peso Circa 10,9 kg (senza le pile)

*1 Capacità massima per brano: Circa 320 kilobyte *2 Capacità massima per ritmo: Circa 64 kilobyte

(1 kilobyte = 1.024 byte)

• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Presa jack standard (6,3 mm) (sustain, sostenuto, sordina, ritmo)

Presa jack mini stereo (3,5 mm) Impedenza di uscita: 3 Ω, tensione in uscita: 1,3 V (RMS) massimo

Impedenza di ingresso: 10 kΩ, sensibilità di ingresso: 200 mV

delle pile) dopo l’ultima operazione; può essere disabilitato.

IT-61

Riferimento

168 VERSATILE NYLON GUITAR

169 VERSATILE STEEL GUITAR

170 VERSATILE SINGLE COIL E.GUITAR

219 VERSATILE ELECTRIC BASS 1

220 VERSATILE ELECTRIC BASS 2

286 VERSATILE BRASS 1

287 VERSATILE BRASS 2

Tasto Velocità Audio

C-1 - B6 1-30 Normal mp

31-60 Normal mf 61-75 Ghost Note 76-90 Mute 91-105 Hammering 106-120 Glissando 121-127 Open Harmonics

C7 1-127 Strum 1 C{7 1-127 Strum 2 D7 1-127 Strum 3 E}7 1-127 Strum 4 E7 1-127 Strum 5 F7 1-127 Strum 6 F{7 1-127 Strum 7 G7 1-127 Strum 8 A}7 1-127 Strum 9 A7 1-127 Strum 10 B}7 1-127 Strum 11 B7 1-127 Strings Slap 1 C8 1-127 Strings Slap 2 C{8 1-127 Strings Slap 3 D8 1-127 Strings Slap 4 E}8 1-127 Strings Slap 5 E8 1-127 Body 1 F8 1-127 Body 2 F{81-127 Body 3 G8 1-127 Body 4 A}81-127 Body 5 A8 1-127 Body 6 B}81-127 Body 7 B8 1-127 Body 8 C9 1-127 Fret Noise1 C{9 1-127 Fret Noise2 D9 1-127 Fret Noise3 E}9 1-127 Fret Noise4 E9 1-127 Fret Noise5 F9 1-127 Head String1 F{9 1-127 Head String2 G9 1-127 Head String3

Tasto Velocità Audio

C-1 - B6 1-30 Normal mp

31-60 Normal mf 61-75 Ghost Note 76-90 Mute 91-105 Hammering 106-120 Glissando 121-127 Open Harmonics

C7 1-127 Strum 1 C{7 1-127 Strum 2 D7 1-127 Strum 3 E}7 1-127 Strum 4 E7 1-127 Strum 5 F7 1-127 Strum 6 F{7 1-127 Strum 7 G7 1-127 Strum 8 A}7 1-127 Strum 9

A7 1-127 Strings Slap 1 B}7 1-127 Strings Slap 2 B7 1-127 Strings Slap 3 C8 1-127 Strings Slap 4 C{8 1-127 Strings Slap 5 D8 1-127 Strings Slap 6 E}8 1-127 Strings Slap 7 E8 1-127 Body 1 F8 1-127 Body 2 F{8 1-127 Body 3 G8 1-127 Body 4 A}8 1-127 Body 5 A8 1-127 Body 6 B}8 1-127 Body 7 B8 1-127 Body 8 C9 1-127 Fret Noise1 C{9 1-127 Fret Noise2 D9 1-127 Fret Noise3 E}9 1-127 Fret Noise4 E9 1-127 Fret Noise5 F9 1-127 Head String1 F{9 1-127 Head String2 G9 1-127 Head String3

Tasto Velocità Audio

C-1 - B6 1-30 Normal mp

31-60 Normal mf 61-75 Ghost Note 76-90 Mute 91-105 Hammering 106-120 Glissando 121-127 Open Harmonics

C7 1-127 Strum 1 C{7 1-127 Strum 2 D7 1-127 Strum 3 E}7 1-127 Strum 4 E7 1-127 Strum 5 F7 1-127 Strum 6 F{7 1-127 Strum 7 G7 1-127 Strum 8 A}7 1-127 Strum 9 A7 1-127 Strum 10 B}7 1-127 Strum 11 B7 1-127 Strum 12 C8 1-127 Strum 13 C{8 1-127 Strum 14 D8 1-127 Low Ghost Note 1 E}8 1-127 Low Ghost Note 2 E8 1-127 Low Ghost Note 3 F8 1-127 Low Ghost Note 4 F{8 1-127 Low Ghost Note 5 G8 1-127 Low Ghost Note 6 A}8 1-127 Low Ghost Note 7 A8 1-127 Low Ghost Note 8 B}8 1-127 Low Ghost Note 9 B8 1-127 Low Ghost Note 10 C9 1-127 Fret Noise1 C{9 1-127 Fret Noise2 D9 1-127 Fret Noise3

E}9 1-127 Fret Noise4 E9 1-127 Fret Noise5 F9 1-127 Fret Noise6 F{9 1-127 Fret Noise7 G9 1-127 Fret Noise8

Tasto Velocità Audio

C-1 - B6 1-60 Normal mf

61-80 Normal ff 81-120 Ghost Note 121-127 Slap

C7 1-127 Gliss 1 C{7 1-127 Gliss 2 D7 1-127 Gliss 3 E}7 1-127 Gliss 4 E7 1-127 Gliss 5 F7 1-127 Gliss 6 F{7 1-127 Gliss 7 G7 1-127 Fret Noise 1 A}7 1-127 Fret Noise 2

Tasto Velocità Audio

C-1 - B6 1-60 Normal mf

61-80 Normal ff 81-120 Ghost Note 121-127 Slap

C7 1-127 Gliss 1 C{7 1-127 Gliss 2 D7 1-127 Gliss 3 E}7 1-127 Gliss 4 E7 1-127 Gliss 5 F7 1-127 Gliss 6 F{7 1-127 Gliss 7 G7 1-127 Fret Noise 1 A}7 1-127 Fret Noise 2

Tasto Velocità Audio

C-1 - G9 1-20 Normal mf

21-40 Normal f 41-60 Normal ff 61-80 Attack 81-90 Schoop 91-100 Shake 101-110 Falls Fast mf 111-120 Falls Fast f 121-127 Gliss up

Tasto Velocità Audio

C-1 - G9 1-30 Normal f

31-60 Normal ff 61-75 Attack 76-90 Schoop 91-105 Shake 106-120 Falls Fast f 121-127 Gliss up

Mappa dei timbri versatili

IT-62

Guida alla diteggiatura

Cdim

Caug



Csus4

Csus2

CmM7

Cdim7

C6 *1

Cm6 *2

CaugM7

CdimM7

Caug7

Cm7

CM7

Cm7



CM7



C7sus4



*4*4*4

Cmadd9

C69

Cm69

Cadd9

D C

GCA

AmCBm

Ddim

Fdim

FM7CAM7CFm7



Gdim

AdimCBdim

A7

Fm7

CmCDmCFm

zzzzz zz z z z

zz zz zz z

Am

Fm

zzzzz zz

Gm7

Aadd9

zz z z

Cdim

Fdim

Adim

■ Accordi FINGERED 1, FINGERED 2

Riferimento

*1 Con FINGERED 2, interpretato come Am7. *2 Con FINGERED 2, interpretato come Am7 *3 In alcuni casi la forma invertita non è supportata. *4 Queste diteggiature sono diteggiature speciali per

l’introduzione degli accordi del piano digitale, e di conseguenza non sono adatte per la normale esecuzione sulla tastiera.

■ FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD

In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con FINGERED 1 e FINGERED 2, anche gli accordi riportati sotto vengono riconosciuti.



• Con FINGERED ON BASS, la nota più bassa diteggiata viene interpretata come la nota di base. Le forme invertite non sono supportate.

• Con FULL RANGE CHORD, quando la nota più bassa diteggiata è ad una certa distanza dalla nota vicina, l’accordo viene interpretato come un accordo frazionario.

• Differentemente da FINGERED 1, 2, e FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD richiede la pressione di almeno tre tasti per formare un accordo.





IT-63

Riferimento

dim

aug

sus4

sus2



7sus4

add9

madd9

mM7

dim7

FCC



/(D



)

(



)



Lista di esempi di accordi

• È possibile usare il punto di suddivisione per cambiare la dimensione della gamma della tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-15). *1 Radice *2 Tipo di accordo

IT-64

Riferimento

dim

aug

sus4

sus2



7sus4

add9

madd9

mM7

dim7

(

)

BF/(G

)

(

)











• È possibile usare il punto di suddivisione per cambiare la dimensione della gamma della tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-15). *1 Radice *2 Tipo di accordo

IT-65

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

1 - 16

Default

Changed

Note

Number

0 - 127

12 - 120

True voice

After

Touch

Control

Change

Pitch Bender

Key’s

Ch’s

Velocity

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127

Note ON

Note OFF

Mode

Mode 3

Default

Messages

Altered

015

6, 38

101164656667717273

Bank select

Modulation

Portamento Time

Data entry LSB, MSB

Volume

Pan

Expression

Hold 1

Portamento Switch

Sostenuto

Soft pedal

Filter resonance

Release time

Attack time

Model: CDP-S350 Version : 1.0

XXX

OXOXO

XXX

*4*4*2*4*4*4*3*4*3*3*4*4*

OOOOOOOOOOOOO

MIDI Implementation Chart

Program

Change

0 - 127

:True #

System Exclusive

System

Common

XXX

: Song Pos

: Song Sel

: Tune

Aux

Messages

Remarks

XXX

XOX

*4*4*

OXO

: All sound off

Reset all controller

: Local ON/OFF

: All notes OFF

: Active Sense

: Reset

System

Real Time

: Clock

: Commands

74767778849193

100, 101

Filter cutoff

Vibrato rate

Vibrato depth

Vibrato delay

Portamento Control

Reverb send level

Chorus send level

Delay send level

RPN LSB, MSB

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes

X : No

XXXXXXXXX

*4*4*4*4*4*

OOOOOOOOO

*1: Dipende dal timbro.

https://world.casio.com/

*2: Per i dettagli su RPN e messaggi esclusivi del sistema, vedere Implementazione MIDI al sito web

*3: Secondo l’impostazione di effetto del pedale.

*4: Uscita con determinate operazioni.

MA1812-A

Casio CDP-S350 Owners guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copertina

Indice

Panoramica e configurazione

Guida generale

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Ripristino del piano digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica

Blocco di operazione

Uso delle cuffie

Regolazione di contrasto del display

Operazioni comuni per tutti i modi

Categorie

Operazioni con il selettore

Introduzione di caratteri di testo

Indicatore FUNCTION

Esecuzione sulla tastiera

Sovrapposizione e suddivisione dei timbri

Cambio della risposta della tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco)

Uso del reverbero

Uso del chorus

Uso del metronomo

Cambio dell’impostazione del tempo

Uso dell’arpeggiatore

Suddivisione della tastiera per l’esecuzione del duetto

Controllo dei suoni

Uso di un pedale

Uso della rotella di pitch bend

Cambio del pitch in passi di semitoni (Trasposizione)

Intonazione fine di un pitch (Intonazione)

Cambio del pitch in unità di ottave (Spostamento di ottava)

Cambio dell’intonazione scala (Temperamento) della tastiera

Selezione di un brano incorporato per la riproduzione

Ripetizione continua di misure specifiche del brano (Ripetizione A-B)

Riproduzione con una parte delle mani resa muta

Incremento della selezione di brani

Riproduzione di un brano da un’unità flash USB

Esecuzione della sola parte del ritmo

Uso di auto-harmonize

Incremento del numero dei ritmi (Ritmi dell’utente)

Salvataggio di una configurazione nella memoria di registrazione

Richiamo di una configurazione dalla memoria di registrazione

Registrazione e riproduzione dell’esecuzione con la tastiera

Sovraregistrazione di una traccia registrata

Registrazione dell’esecuzione con la tastiera insieme ad un brano (registrazione di esercitazione di parte)

Configurazione delle impostazioni di preconteggio e del metronomo

Rendere muta una traccia

Cancellazione di un brano registrato o traccia

Copia di un brano registrato

Per configurare le impostazioni delle funzioni

Lista delle voci di impostazione di funzione

Uso del blocco di operazione

Cancellazione di tutti i dati nella memoria del piano digitale

Unità flash USB

Collegamento di un’unità flash USB al piano digitale e suo scollegamento

Precauzioni d’uso dell’unità flash USB e della porta per unità flash USB

Formattazione di un’unità flash USB

Operazioni dell’unità flash USB

Uso di un computer per copiare i dati di brani generici ad un’unità flash USB

Collegamento di dispositivi esterni

Collegamento ad un computer

Collegamento ad un’apparecchiatura audio

Collegamento con un dispositivo smart (Funzione APP)

Riferimento

Risoluzione dei problemi

Messaggi di errore

Caratteristiche tecniche

Mappa dei timbri versatili

Guida alla diteggiatura

Lista di esempi di accordi

MIDI Implementation Chart