CASIO CDP-S110 User guide [pl]

Download

Page 1

MUCA0186

"ZIBI" S.A.

WARSZAWA

ul. Wirażowa 119

tel. 022 32-89-111, 0801 120-110

zibi@zibi.pl www.zibi.pl

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE

PIANINO CYFROWE

CDP-S110

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 2

Str. 1

Str. 2

MUCA0186

Grupa ZIBI S.A.

Warszawa, ul. Wirażowa 119

tel. 22 32-89-111, 801 120-110

zibi@zibi.pl

www.zibi.pl

PIANINO CYFROWE

CDP-S110

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

(PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZACZYNA SIĘ OD STRONY 26)

Zachowaj wszystkie informacje na przyszłość. Należy przeczytać rozdział „Środki ostrożności” oraz prawidłowo używać pianina cyfrowego.

Dokument ten zawiera ogólne informacje na temat obsługi pianina cyfrowego. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika dostępnym na stronie CASIO.

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDPS110/CDP-S110

Wspierane operacje

 Wybór różnych brzmień Wybieraj spośród 10 różnych brzmień, w tym fortepianu i nie tylko. Możliwe jest również nakładanie dwóch różnych brzmień.

 Ta instrukcja: Wybieranie brzmienia

 Metronom

Metronom może pomóc w utrzymaniu prawidłowego tempa grania. Możesz wybrać spośród dziewięciu różnych metrum dla metronomu.

 Ta instrukcja: Korzystanie z metronomu

 Granie z podkładem muzycznym z podłączonego urządzenia

zewnętrznego

Do gniazda AUDIO IN pianina cyfrowego można podłączyć przenośny odtwarzacz audio lub inne urządzenie w celu odtwarzania podkładu muzycznego podczas grania na klawiaturze instrumentu.

 Ta instrukcja: Odtwarzanie urządzenia zewnętrznego na pianinie cyfrowym

 Podłączanie urządzeń inteligentnych w celu zwiększenia funkcjonalności

Funkcjami pianina cyfrowego można między innymi sterować z ekranu podłączonego urządzenia inteligentnego.

 Ta instrukcja: Łączenie z urządzeniem inteligentnym (Funkcja APP)

 Inne przydatne funkcje

 Zmiana czułości klawiatury  Efekty brzmień  Zmiana wysokości tonu w krokach półtonowych (transpozycja)  Precyzyjne dostrajanie instrumentu  Możliwość podłączenia instrumentu do komputera w celu wymiany danych MIDI

 STRONA INTERNETOWA CASIO: Podręcznik użytkownika

 Rozwiązywanie problemów  STRONA INTERNETOWA CASIO: Podręcznik użytkownika

Aby zasilić pianino cyfrowe należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w rozdziale „Przygotowanie zasilania”.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 3

Str. 3

Str. 4

INSTRUKCJA OGÓLNA

■ Przygotowanie pulpitu

Pulpit

■ Przywracanie pianina cyfrowego do domyślnych ustawień fabrycznych Patrz „Przywracanie cyfrowemu pianinu jego domyślnych ustawień fabrycznych”.

1. Przycisk zasilania

2. Pokrętło VOLUME

3. Przycisk FUNCTION

4. Przycisk GRAND PIANO

5. Złącze USB typu B

6. Złącze DAMPER/PEDAL

7. Złącze PHONES/OUTPUT

8. Złącze AUDIO IN

9. Złącze DC 12V

10. Funkcje przyporządkowane do klawiszy*

* Funkcje przyporządkowane do klawiszy

Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, możesz używać tych klawiszy do zmiany ustawień, takich jak np. aktualnie wybrane brzmienie itp. Większość funkcji, które można zmienić za pomocą klawiszy klawiatury, zaznaczono powyżej tych klawiszy. Na przykład nad klawiszami TONE (C3 do A3) umieszczono nazwy brzmień.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 4

STRONA

WWW

cznik

STRONA

WWW

cznik

Str. 5

Str. 6

LISTA FUNKCJI KLAWISZY

Przyporządkowana funkcja (opisana pon ad klawiszem)

Nuta

Użyte w tej instrukcji nazwy i wysokości nut na klawiaturze są zgodne z międzynarodowym standardem. Środkowe C to C4, najniższe C to C1, a najwyższe C to C8. Poniższa ilustracja (od C4 do C5) przedstawia nazwy klawiszy klawiatury.

CASIO

Podrę

użytkownika

Załączone akcesoria

 Pulpit  Zasilacz sieciowy  Przewód zasilający  Pedał  Ulotki

o Środki ostrożności o Inne (gwarancja itp.)

Elementy załączone jako akcesoria mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Akcesoria dostępne opcjonalnie

Informacje o akcesoriach opcjonalnych dla tego produktu można uzyskać z katalogu CASIO dostępnego u Twojego sprzedawcy oraz ze strony CASIO pod poniższym adresem URL:

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CD P-S110/

CASIO

Podrę

użytkownika

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 5

iazdo domowej

Str. 7

Str. 8

PRZYGOTOWANIA

Przygotowanie zasilania

■ Korzystanie z zasilacza Upewnij się, że używasz wyłącznie zasilacza sieciowego przeznaczonego dla tego pianina cyfrowego. Użycie innego typu zasilacza sieciowego może spowodować pożar lub nieprawidłowe działanie.

Wyspecyfikowany zasilacz: AD-A12150LW (ze standardową wtyczką JEITA)

sieci elektrycznej

Przewód zasilania

Zasilacz

WAŻNE!  Nigdy nie podłączaj zasilacza sieciowego (standard JEITA, z wtyczką o

ujednoliconej biegunowości) dostarczonego z tym pianinem cyfrowym do innych urządzeń niż to pianino cyfrowe. Takie postępowanie stwarza ryzyko awarii.

 Pamiętaj, aby przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego

wyłączyć zasilanie pianina cyfrowego.

 Zasilacz sieciowy nagrzewa się po bardzo długim użytkowaniu. Jest to

normalne i nie oznacza awarii.

■ Korzystanie z baterii

WAŻNE !

 Pamiętaj, aby przed włożeniem baterii wyłączyć zasilanie pianina.  Do użytkownika należy przygotowanie sześciu dostępnych na rynku

baterii. Nie używaj baterii Oxyride ani żadnych innych baterii na bazie niklu.

 Gdy pianino cyfrowe jest odwrócone do góry nogami w celu załadowania

baterii zwróć uwagę na poniższe środki ostrożności:

o Należy uważać, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przytrzaśnięciem

palców pod pianinem.

o Nie pozwól, aby pianino cyfrowe się przewróciło lub w inny sposób nie

było narażone na silne uderzenia. Uderzenie może uszkodzić pokrętło głośności i klawisze klawiatury.

1. Otwórz pokrywę baterii na spodzie pianina cyfrowego.

2. Włóż do komory baterii sześć baterii typu AA.

Upewnij się, że bieguny dodatni + i ujemny - baterii są skierowane w stronę oznaczoną na pianinie.

3. Włóż zaczepy pokrywy baterii do otworów wzdłuż boku komory baterii i zamknij pokrywę.

■ Wskaźnik słabej baterii

Niski poziom naładowania baterii jest wskazywany przez migającą lampkę przycisku 1 (Zasilanie). W takim przypadku wymień baterie na nowe.

WAŻNE !  Dalsze używanie pianina cyfrowego przy niskim poziomie naładowania

baterii powoduje automatyczne wyłączenie zasilania. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę zapisanych w pamięci pianina cyfrowego danych.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 6

Podłączanie pedału

Str. 9

Str. 10

Podłączenie do złącza 6 DAMPER PEDAL znajdującego się w wyposażeniu pedału (SP-3) umożliwia użycie pedału jako pedału tłumienia. Naciśnięcie pedału tłumienia podczas grania powoduje wybrzmiewanie granych nut.

Tył

Złącze

Korzystanie ze słuchawek

Korzystanie ze słuchawek odcina dźwięk z wbudowanych głośników, co oznacza, że możesz ćwiczyć grę nawet późno w nocy, nie przeszkadzając innym.  Pamiętaj, aby przed podłączeniem słuchawek zmniejszyć głośność.

Wtyczka Mini-Jack stereo

Złącze

WSKAZÓWKI

 Słuchawki nie stanowią ‘wyposażenia pianina cyfrowego.

 Używaj słuchawek dostępnych powszechnie w handlu. Informacje o

dostępnych opcjach wyposażenia instrumentu: patrz „Akcesoria dostępne opcjonalnie”.

WAŻNE !  Nie słuchaj przez słuchawki dźwięku o bardzo wysokim poziomie

głośności przez długi czas. Takie postępowanie stwarza ryzyko uszkodzenia słuchu.

 Jeśli używasz słuchawek, które wymagają zastosowania wtyczki

adaptacyjnej, upewnij się, że po odłączeniu słuchawek nie pozostawiasz tej wtyczki podłączonej do instrumentu. Jeśli to zrobisz, z głośników instrumentu podczas gry nie będzie się wydostawał żaden dźwięk.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

1. Aby włączyć zasilanie pianina cyfrowego naciśnij przycisk 1 (Zasilanie).

 Zapala się lampka zasilania i pianino cyfrowe włącza się. Operacja

uruchamiania instrumentu trwa kilka sekund.

2. Aby wyłączyć zasilanie pianina cyfrowego, przytrzymaj przycisk 1 (Zasilanie) wciśnięty tak długo, aż lampka zasilania zgaśnie.

WSKAZÓWKI

 Naciśnięcie przycisku 1 (Zasilanie) w celu wyłączenia zasilania przełącza

pianino cyfrowe w tzw. stan czuwania, w którym nadal płynie niewielki prąd. Jeśli nie planujesz używać pianina cyfrowego przez dłuższy czas lub jeśli w Twojej okolicy jest burza z piorunami, odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

 Wyłączenie zasilania powoduje powrót ustawień pianina cyfrowego do

początkowych wartości domyślnych (jednak ustawienie stroju instrumentu pozostaje zachowane).

Automatyczne wyłączanie zasilania

To pianino cyfrowe zostało zaprojektowane w taki sposób, aby wyłączało się automatycznie, gdy przez określony czas nie jest wykonywana żadna operacja

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 7

(dla oszczędzania energii elektrycznej). Czas wyzwalania automatycznego

Str. 11

Str. 12

wyłączania wynosi około czterech godzin, gdy zasilanie jest dostarczane przez zasilacz sieciowy lub sześć minut przy zasilaniu bateryjnym.

■ Aby załączyć / wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania zasilania  Jeśli nie wiesz, które klawisze klawiatury są wymagane do wykonania żądanej

operacji, zapoznaj się z „Listą funkcji klawiszy” w niniejszej instrukcji.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij klawisz B6 na klawiaturze (Automatyczne wyłączanie zasilania).

 Każde naciśnięcie klawisza B6 powoduje wygenerowanie krótkiego sygnału

dźwiękowego. Po wyłączeniu funkcji automatycznego wyłączania rozlega się niski sygnał dźwiękowy, a po jej włączeniu - wysoki dźwięk.

WYBIERANIE BRZMIENIA

Pianino cyfrowe ma 10 wbudowanych brzmień. Oprócz używania jednego brzmienia, możesz także wybrać dwa różne brzmienia i zagrać je razem.

Wybieranie brzmienia GRAND PIANO STANDARD

Naciśnij przycisk 4 GRAND PIANO. Spowoduje to zapalenie się lampki przycisku.

Aby wybrać pojedyncze brzmienie

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij jeden z klawiszy brzmień (od C3 do A3).

 Aby wybrać na przykład HARPSICHORD, przytrzymaj wciśnięty przycisk 3

FUNCTION i naciśnij klawisz klawiatury HARPSICHORD (F#3). Rozlegnie się

krótki sygnał dźwiękowy potwierdzający ustawienie.

Klawisz B6 (Automatyczne wyłączanie zasilania)

2. Po dokonaniu żądanego ustawienia zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

REGULOWANIE GŁOŚNOŚCI

Skorzystaj z pokrętła 2 VOLUME, aby wyregulować głośność dźwięku z głośnika i słuchawek.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

Aby nałożyć dwa brzmienia

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij jeden z klawiszy brzmień (od C3 do A3) dla wybrania pierwszego brzmienia, a następnie inny klawisz dla wybrania drugiego brzmienia.

 Aby nałożyć na przykład HARPSICHORD i STRINGS, przytrzymaj wciśnięty

przycisk 3 FUNCTION i naciśnij klawisz klawiatury HARPSICHORD (F#3) a następnie STRINGS (G3).

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 8

Nazwa

brz

mienia

Program

Change

Bank

Select MSB

Numer

utwor

u Nazwa

utworu

Nazwa brzmienia

Str. 13

Str. 14

ODTWARZANIE UTWORU DEMONSTRACYJNEGO

1. Naciśnij równocześnie przyciski 3 FUNCTION oraz 4 GRAND PIANO.

 Naciśnięcie pierwszego klawisza klawiatury dla pierwszego brzmienia

spowoduje wyemitowanie krótkiego sygnału dźwiękowego, a naciśnięcie klawisza dla drugiego brzmienia wywoła krótki, a następnie długi sygnał dźwiękowy, wskazując, że brzmienia, których klawisze zostały naciśnięte, zostały na siebie nałożone.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION  Teraz naciśnięcie jednego klawisza klawiatury spowoduje jednoczesne

wybrzmiewanie dźwięków HARPSICHORD i STRINGS.

 Aby anulować nakładanie się brzmień, wykonaj procedurę opisaną w rozdziale

„Aby wybrać pojedyncze brzmienie”. Możesz też nacisnąć przycisk 4 GRAND

PIANO, co zmieni brzmienie klawiatury na pojedyncze brzmienie GRAND PIANO STANDARD.

LISTA BRZMIEŃ

GRAND PIANO STANDARD 0 0 GRAND PIANO MELLOW 1 0 GRAND PIANO BRIGHT 2 0 ELEC. PIANO 1 3 0 ELEC. PIANO 2 4 0 ELEC. PIANO 3 5 0 HARPSICHORD 6 0 STRINGS 7 0 PIPE ORGAN 8 0 JAZZ ORGAN 9 0

Powoduje to rozpoczęcie odtwarzania utworu demonstracyjnego.

2. Aby zakończyć odtwarzanie utworu demonstracyjnego, naciśnij przycisk 3 FUNCTION lub 4 GRAND PIANO.

LISTA UTWORÓW DEMONSTRACYJNYCH

1 Prelude (Suite bergamasque) GRAND PIANO STANDARD 2 Oryginalna ELEC. PIANO 1

KORZYSTANIE Z METRONOMU

Metronom generuje regularne sygnały dźwiękowe. Używaj metronomu, gdy chcesz ćwiczyć granie na instrumencie w regularnym tempie.

■ Aby uruchomić / zatrzymać metronom

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij klawisz METRONOME ON/OFF (Bb3).

■ Aby zmienić rytm metronomu

Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) oraz (2).

(1) Naciśnij klawisz METRONOME BEAT (C4). (2) Naciśnij klawisz klawiatury w zakresie od [0] (E4) do [9] (C#5), aby określić

żądany rytm.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 9

Ustawie

nie Opis

Klawisze 0 (E4) do 9

Klawisz [+] (Eb4)

Klawisz [-] (D4)

Klawisz METRONOME VOLUME (C#4)

Klawisz METRONOME BEAT (C4)

Klawisz METRONOME TEMPO (B3)

Klawisz METRONOME ON/OFF (Bb3)

0 Wszystkie uderzenia metronomu bez akcentu 1 Wszystkie uderzenia metronomu z akcentem

2-9 Określenie wartości uderzeń na takt od 2 do 9 (ustawienie

standardowe: 4). Akcent brzmi tylko przy pierwszym uderzeniu.

Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

■ Aby zmienić tempo metronomu

WSKAZÓWKA

 Tempo metronomu można określić w zakresie od 20 do 255 uderzeń na

minutę (bpm). Zawsze wprowadzaj trzy cyfry. Aby określić wartość dwucyfrową, wprowadź zero (0) jako nieużywaną cyfrę wiodącą.



1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz METRONOME TEMPO (B3). (2) Użyj klawiszy klawiatury od [0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić trzycyfrową

wartość tempa. Na przykład, aby określić tempo 80 bpm, naciśnij klawisze klawiatury w następującej kolejności: [0] (E4)  [8] (C5)  [0] (E4). Wprowadzenie trzeciej i ostatniej cyfry spowoduje wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału dźwiękowego, co wskazuje, że wprowadzona wartość została zastosowana.  Tempo metronomu można także zwiększyć / zmniejszyć poprzez

naciskanie klawiszy [+] (Eb4) / [–] (D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego (120 uderzeń na

minutę), przytrzymaj jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

■ Aby zmienić głośność metronomu

WSKAZÓWKA

 Głośność metronomu można regulować w zakresie od 0 (wyciszony) do 42

(głośność maksymalna). Zawsze wprowadzaj dwie cyfry. Aby określić wartość jednocyfrową, wprowadź zero (0) jako nieużywaną cyfrę wiodącą.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz METRONOME VOLUME (C#4). (2) Użyj klawiszy klawiatury od [0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić

dwucyfrową wartość głośności. Na przykład, aby określić wartość głośności 8, naciśnij klawisze klawiatury w następującej kolejności: [0] (E4)  [8] (C5). Wprowadzenie drugiej i ostatniej cyfry spowoduje wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału dźwiękowego, co wskazuje, że wprowadzona wartość została zastosowana.  Głośność metronomu można także zwiększyć / zmniejszyć poprzez

naciskanie klawiszy [+] (Eb4) / [–] (D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego (36), przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Str. 15 Str. 16

Page 10

Str. 17

Str. 17 Str. 18

ODTWARZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO NA PIANINIE CYFROWYM

Połączenie wymaga zastosowania dostępnych w handlu przewodów połączeniowych (brak w wyposażeniu instrumentu).  Przewody połączeniowe powinny mieć na jednym końcu wtyczkę mini-jack

stereo, a na drugim wtyk pasujący do urządzenia zewnętrznego.

WAŻNE !  Podczas wykonywania połączeń należy wyłączyć pianino cyfrowe. Po

podłączeniu, przy każdym włączeniu lub wyłączeniu zasilania. należy zmniejszyć poziom głośności pianina cyfrowego i urządzenia zewnętrznego

 Po podłączeniu włącz urządzenie zewnętrzne, a dopiero następnie

pianino cyfrowe.

 Jeśli dźwięki z urządzenia zewnętrznego, które brzmią z głośników

pianina cyfrowego są zniekształcone, zmniejsz ustawienie poziomu głośności urządzenia zewnętrznego.

Złącze

cyfrowego pianina

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz klawiatury E7 (przywracanie ustawień fabrycznych).

 Spowoduje to wyemitowanie krótkiego sygnału dźwiękowego.  Wykonanie poniższego kroku (2) spowoduje zainicjowanie cyfrowego pianina i

przywrócenie mu jego domyślnych ustawień fabrycznych. Jeśli chcesz w tym momencie anulować inicjalizację, zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

(2) Naciśnij klawisz klawiatury G7 (Execute)  Powoduje to wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału

dźwiękowego, wskazującego, że operacja została zakończona i rozpoczęto inicjowanie.

 Operacje inicjalizacji zajmują trochę czasu.  Po przywróceniu ustawień do domyślnych wartości fabrycznych zasilanie

pianina cyfrowego zostanie wyłączone

Wtyczka Mini-Jack stereo

Przenośny odtwarzacz audio, itp.

PRZYWRACANIE CYFROWEMU PIANINU JEGO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Wykonaj poniższą procedurę, jeśli chcesz przywrócić zapisane dane i ustawienia

Klawisz E7 (Factory Reset)

Klawisz G7 (Execute)

pianina cyfrowego do domyślnych ustawień fabrycznych.  Jeśli nie wiesz, które klawisze klawiatury są wymagane do wykonania żądanej

operacji, zapoznaj się z „Listą funkcji klawiszy” w niniejszej instrukcji.



CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 11

Str. 19

Str. 2

DANE TECHNICZNE

Model: CDP-S110BK/CDP-S110WE Klawiatura: 88-klawiszowa klawiatura fortepianowa z funkcją Touch Response Maksymalna polifonia: 64 nuty Brzmienia: 10, nakładanie brzmień Efekty: Reverb (4 rodzaje), Chorus (4 rodzaje) Metronom:

 Sygnał dźwiękowy metronomu: 0 (wyłączony), od 1 do 9 (uderzenia)  Zakres tempa: 20 do 255

Utwory demonstracyjne: 2 Pedały: Tłumik Inne funkcje:

 Czułość klawiatury: 3 rodzaje, wyłączenie  Transpozycja: 2 oktawy (–12 do 0 do 12 półtonów)  Strojenie: A4 = 415,5 Hz do 465,9 Hz (początkowe ustawienie domyślne:

440,0 Hz), zmienne w krokach co 0,1 Hz

MIDI: 16-kanałowy Wejścia wyjścia:

 Gniazdo PHONES/OUTPUT: mini jack stereo (3,5 mm) (napięcie wyjściowe:

1,2 V (RMS) MAX)

 Zasilanie: 12 V DC  Gniazdo AUDIO IN: mini jack stereo (3,5 mm) (impedancja wejściowa: 10 kΩ,

napięcie wejściowe: 200 mV)

 Port USB: Typ B  Gniazdo DAMPER PEDAL: gniazdo standardowe (6,3 mm)

Głośniki: 12cm × 6cm (owalne) × 2 (moc 8W + 8W) Zasilanie: Dwie opcje

 Baterie: 6 baterii alkalicznych typu AA  Żywotność baterii: około 13 godzin ciągłej pracy na bateriach alkalicznych  Zasilacz sieciowy: AD-A12150LW  Automatyczne wyłączanie: około 4 godziny (zasilacz sieciowy) / 6 minut

(baterie) po ostatniej operacji; możliwość zablokowania operacji automatycznego wyłączania zasilania.

Pobór mocy: 12V / 8W Wymiary: 132,2 (szer.) × 23,2 (głęb.) × 9,9 (wys.) cm

(52 1/16 × 9 1/8 × 3 7/8 cala) Waga: około 10,5 kg (23,1 funta) (bez baterii)  Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM INTELIGENTNYM (FUNKCJA APP)

Po połączeniu pianina cyfrowego ze smartfonem, tabletem lub innym urządzeniem inteligentnym, za jego pomocą można sterować pianinem cyfrowym (pilot fortepianowy).

■ Aby pobrać aplikację na urządzenie inteligentne

Pobierz aplikację na urządzenie inteligentne ze strony CASIO i zainstaluj ją na urządzeniu inteligentnym, którego chcesz używać.

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/

■ Aby połączyć się z urządzeniem inteligentnym

Po zainstalowaniu aplikacji na urządzeniu inteligentnym użyj dostępnego w handlu kabla USB, aby połączyć port USB urządzenia inteligentnego z portem USB typu B pianina cyfrowego. Po podłączeniu urządzenia inteligentnego do pianina cyfrowego użyj aplikacji urządzenia inteligentnego do wykonywania operacji. Szczegółowe informacje na temat operacji można znaleźć w dokumentacji użytkownika aplikacji.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 12

Str. 21

Str. 22

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Koniecznie przeczytaj i przestrzegaj poniższych środków ostrożności.

Lokalizacja

Unikaj następujących lokalizacji tego produktu.  Obszary narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wysoką

wilgotność

 Obszary narażone na ekstremalne temperatury  W pobliżu radia, telewizora, magnetowidu lub tunera

Powyższe urządzenia nie spowodują nieprawidłowego działania produktu, ale produkt może powodować zakłócenia dźwięku lub obrazu z pobliskiego

urządzenia. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni, ustaw produkt w dobrze wentylowanym miejscu, w którym utrzymane są podane poniżej zakresy temperatury i wilgotności.

 Zalecany zakres temperatur: 15 do 25°C  Zalecany zakres wilgotności: 40 do 60% (wilgotność względna)

Konserwacja użytkownika

 Wytrzyj produkt miękką, suchą ściereczką. Nie używaj chusteczek

higienicznych, które mogą powodować zarysowania.  Gdy zabrudzenia są poważniejsze, zwilż miękką ściereczkę słabym roztworem

wody i łagodnego neutralnego detergentu, wyciśnij z niej nadmiar wilgoci, a

następnie wytrzyj produkt. Następnie wytrzyj ponownie osobną, miękką, suchą

ściereczką.  Do czyszczenia nie używaj żadnych środków czyszczących, środków

dezynfekujących zawierających chlor, chusteczek odkażających ani innych

przedmiotów zawierających benzen, rozpuszczalniki organiczne, alkohol lub

inne rozpuszczalniki. Może to spowodować przebarwienia, deformacje,

łuszczenie się farby, pękanie itp.

Sterylizacja i dezynfekcja

 Po dwu lub trzykrotnym przetarciu produktu bezalkoholową ściereczką

dezynfekującą, wytrzyj go do sucha miękką, suchą szmatką.  Należy pamiętać, że nie wytarcie produktu do sucha może spowodować

Dołączone i opcjonalne akcesoria

Używaj tylko akcesoriów, które są przeznaczone do użytku z tym produktem. Używanie nieautoryzowanych akcesoriów stwarza ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała.

Linie zgrzewania

Na zewnętrznej stronie produktu mogą być widoczne linie. Są to „linie zgrzewania”, które powstają w wyniku procesu formowania tworzyw sztucznych. Nie są one pęknięciami ani rysami.

Etykieta korzystania z instrumentu muzycznego

Gdy używasz tego produktu, zawsze bądź świadomy innych osób wokół siebie. Zachowaj szczególną ostrożność podczas grania późno w nocy, aby utrzymać głośność na poziomie, który nie przeszkadza innym. Inne kroki, które możesz wykonać grając późno w nocy, to zamknięcie okna i korzystanie ze słuchawek.

Środki ostrożności dotyczące obsługi zasilacza sieciowego

 Nigdy nie wkładaj metalu, ołówków ani żadnych innych przedmiotów do złącza

DC12V produktu. Takie postępowanie stwarza ryzyko wypadku.

 Nie próbuj używać przewodu zasilającego dołączonego do produktu z innym

urządzeniem.

 Korzystaj z łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby móc odłączyć

zasilacz sieciowy w przypadku wystąpienia awarii lub w razie nagłej potrzeby.

 Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Nie używaj go w miejscach, gdzie może być narażony na zachlapanie lub wilgoć. Nie umieszczaj na zasilaczu żadnych pojemników które zawierają płyny, takich jak wazony na kwiaty.

 Nigdy nie przykrywaj zasilacza gazetą, obrusem, zasłoną ani innymi

podobnymi przedmiotami.

 Odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego, jeśli nie planujesz

używać pianina cyfrowego przez dłuższy czas.

 Zasilacza sieciowego nie można naprawiać. Jeśli twój zasilacz sieciowy działa

nieprawidłowo lub ulegnie uszkodzeniu, musisz kupić nowy.

 Środowisko pracy zasilacza

Temperatura: 0 do 40°C Wilgotność: 10% do 90% (wilgotność względna)

 Polaryzacja wyjściowa:

pozostawienie smug.  Jeśli produkt jest używany przez wiele osób, zaleca się dezynfekcję rąk przed

każdym użyciem.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 13

Str. 23

Str. 24

WAŻNE

Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić wyłączając je i włączając, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą co najmniej jednego z następujących środków:

 Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.  Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.  Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest

podłączony odbiornik.

 Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEŻENIE FCC

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Numer modelu: CDP-S110 Nazwa producenta: CASIO COMPUTER CO., LTD. Strona odpowiedzialna: CASIO AMERICA, INC. Adres: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Numer telefonu: 973-361-5400 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 normy FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

WAŻNE !

Przed użyciem tego produktu należy się zapoznać z poniższymi ważnymi informacjami.  Przed użyciem zasilacza AD-A12150LW do zasilania urządzenia, należy

najpierw sprawdzić zasilacz sieciowy pod kątem uszkodzeń. Sprawdź dokładnie przewód zasilający pod kątem pęknięć, przecięć, odsłoniętych przewodów i innych poważnych uszkodzeń. Nigdy nie pozwalaj dzieciom używać zasilacza sieciowego, który jest poważnie uszkodzony.

 Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 lat.  Używaj wyłącznie adaptera CASIO AD-A12150LW.  Zasilacz sieciowy nie jest zabawką.  Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć zasilacz sieciowy.

CASIO KOMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokio 151-8543, Japonia Strona odpowiedzialna w Unii Europejskiej: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Niemcy www.casio-europe.com

CASIO KOMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokio 151-8543, Japonia Odpowiedzialny w Wielkiej Brytanii: Casio Electronics Co.Ltd. Harp View, 12 Priestley Way, Londyn, NW2 7JD, UK www.casio.pl

Nazwy firm i produktów użyte w tej instrukcji mogą być

zastrzeżonymi znakami towarowymi innych firm.

Ten znak recyklingu wskazuje, że opakowanie jest zgodne z przepisami o ochronie środowiska w Niemczech.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 14

Str. 25

Str. 26

■ Informacje na temat zasilacza sieciowego dostarczanego z pianinem

cyfrowym

Zwróć uwagę na następujące ważne środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia zasilacza i przewodu zasilającego.

 Nigdy nie ciągnij za przewód z nadmierną siłą.  Nigdy nie ciągnij powtarzalnie za przewód.  Nigdy nie skręcaj przewodu u podstawy wtyczki lub złącza.  Przed rozpoczęciem przenoszenia pianina cyfrowego należy odłączyć zasilacz

sieciowy od gniazdka elektrycznego.  Zwiń i zwiąż przewód zasilający, ale nigdy nie owijaj go wokół zasilacza

sieciowego.

 Jakiekolwiek powielanie treści niniejszej instrukcji, w części lub w całości,

jest zabronione. Z wyjątkiem własnego, osobistego użytku, jakiekolwiek inne wykorzystanie zawartości tego podręcznika bez zgody CASIO jest zabronione przez prawa autorskie.

 FIRMA CASIO W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB PRODUKTU, NAWET JEŚLI CASIO POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

 Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia.

PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zachowaj wszystkie informacje na przyszłość. Należy przeczytać rozdział „Środki ostrożności” oraz prawidłowo używać pianina cyfrowego.

SPIS TREŚCI

Przegląd i ustawienia ....................................................................................... 28

Instrukcja ogólna .............................................................................................. 28

Przygotowanie zasilania .................................................................................. 30

Włączanie i wyłącznie zasilania ....................................................................... 33

Przywracanie cyfrowemu pianinu jego domyślnych

ustawień fabrycznych ...................................................................................... 35

Podłączanie pedału.......................................................................................... 36

Korzystanie ze słuchawek ............................................................................... 36

Obsługa cyfrowego pianina ............................................................................ 37

Odtwarzanie utworu demonstracyjnego .......................................................... 37

Lista utworów demonstracyjnych ..................................................................... 38

Wybieranie brzmienia ...................................................................................... 38

Korzystanie z efektów ...................................................................................... 41

Korzystanie z metronomu ................................................................................ 43

Łączenie z urządzeniem inteligentnym (Funkcja APP) ................................... 46

Konfigurowanie ustawień ................................................................................ 47

Zmiana czułości klawiatury .............................................................................. 47

Zmiana tonacji w krokach półtonowych (transpozycja) ................................... 48

Dostrajanie tonacji (strojenie) .......................................................................... 50

Zmiana ustawienia dźwięków potwierdzenia ................................................... 52

Konfigurowanie ustawień MIDI ........................................................................ 53

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ............................................................. 55

Podłączanie do wyposażenia audio................................................................. 55

Podłączanie komputera ................................................................................... 57

Załączniki .......................................................................................................... 60

Rozwiązywanie problemów ............................................................................. 60

Dane techniczne .............................................................................................. 63

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 15

Lista brzmień ................................................................................................... 64

Str. 27 Str. 28

Lista funkcji klawiszy ....................................................................................... 65

Tabela implementacji MIDI .............................................................................. 66

Akcesoria załączone i opcjonalnie

Używaj tylko akcesoriów, które są przeznaczone do użytku z tym pianinem cyfrowym. Używanie nieautoryzowanych akcesoriów stwarza ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Informacje o akcesoriach, które są sprzedawane oddzielnie dla tego produktu, można znaleźć w katalogu CASIO dostępnym u sprzedawcy oraz na stronie CASIO:

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDPS110/

 Jakiekolwiek powielanie treści niniejszej instrukcji, w części lub w

całości, jest zabronione. Z wyjątkiem własnego, osobistego użytku, jakiekolwiek inne wykorzystanie zawartości tego podręcznika bez zgody CASIO jest zabronione przez prawa autorskie.

 FIRMA CASIO W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI

 Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia.  Rzeczywisty wygląd produktu może się różnić od pokazanego na

ilustracjach w tym Podręczniku Użytkownika.

 Użyte w tym podręczniku nazwy firm i produktów mogą być

zastrzeżonymi znakami towarowymi innych podmiotów.

PRZEGLĄD I USTAWIENIA

INSTRUKCJA OGÓLNA

1. Przycisk zasilania

2. Pokrętło VOLUME

3. Przycisk FUNCTION

4. Przycisk GRAND PIANO

5. Złącze USB typu B

6. Złącze DAMPER/PEDAL

7. Złącze PHONES/OUTPUT

8. Złącze AUDIO IN

9. Złącze DC 12V

10. Funkcje przyporządkowane do klawiszy *2

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 16

*1) Nazwy nut klawiatury oraz wysokości dźwięków

Str. 29

Str. 30

*2) Funkcje przyporządkowane do klawiszy

PRZYGOTOWANIE ZASILANIA

Pianino cyfrowe jest zasilane za pomocą zasilacza sieciowego.

WSKAZÓWKA

 Chociaż pianino cyfrowe można zasilać z baterii, ogólnie zaleca się

korzystanie z zasilacza sieciowego.

Wyspecyfikowany zasilacz: AD-A12150LW (ze standardową wtyczką JEITA)

Gniazdo domowej sieci elektrycznej

Przewód

WSKAZÓWKA

 Zwróć uwagę, że niektóre przypisane funkcje nie są zaznaczone nad

klawiszami. Informacje na temat wszystkich funkcji przypisanych do klawiszy

klawiatury można znaleźć w „Lista funkcji klawiszy” (strona 65).

■ Przygotowanie pulpitu

WAŻNE!

Zasilacz

 Nigdy nie podłączaj zasilacza sieciowego (standard JEITA, z wtyczką o

ujednoliconej biegunowości) dostarczonego z tym pianinem cyfrowym

Pulpit

do innych urządzeń niż to pianino cyfrowe. Takie postępowanie stwarza ryzyko awarii.

 Pamiętaj, aby przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza sieciowego

wyłączyć zasilanie pianina cyfrowego.

 Zasilacz sieciowy nagrzewa się w dotyku po bardzo długim użytkowaniu.

Jest to normalne i nie oznacza awarii.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 17



Str. 31 Str. 32

 Zwróć uwagę na poniższe ważne środki ostrożności, aby uniknąć

uszkodzenia przewodu zasilającego.

Podczas używania

 Nigdy nie ciągnij za przewód z nadmierną siłą.  Nigdy nie ciągnij powtarzalnie za przewód.  Nigdy nie skręcaj przewodu u podstawy wtyczki lub złącza.

Podczas przenoszenia

 Przed rozpoczęciem przenoszenia pianina cyfrowego należy odłączyć zasilacz

sieciowy od gniazdka elektrycznego.

Podczas przechowywania

 Zwiń i zwiąż przewód zasilający, ale nigdy nie owijaj go wokół zasilacza

sieciowego.

 Nigdy nie wkładaj metalu, ołówków ani żadnych innych przedmiotów do

złącza DC12V produktu. Takie postępowanie stwarza ryzyko wypadku.  Nie próbuj używać przewodu zasilającego dołączonego do produktu z

innym urządzeniem.  Korzystaj z łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby móc odłączyć

zasilacz sieciowy w przypadku wystąpienia awarii lub w razie nagłej

potrzeby.  Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku w

pomieszczeniach. Nie używaj go w miejscach, gdzie może być narażony

na zachlapanie lub wilgoć. Nie umieszczaj na zasilaczu żadnych

pojemników które zawierają płyny, takich jak wazony na kwiaty.  Nigdy nie przykrywaj zasilacza gazetą, obrusem, zasłoną ani innymi

podobnymi przedmiotami.  Odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego, jeśli nie planujesz

używać pianina cyfrowego przez dłuższy czas.  Zasilacza sieciowego nie można naprawiać. Jeśli twój zasilacz sieciowy

działa nieprawidłowo lub ulegnie uszkodzeniu, musisz kupić nowy.  Środowisko pracy zasilacza

Temperatura: 0 do 40°C Wilgotność: 10% do 90% (wilgotność względna)

 Polaryzacja wyjściowa:

■ Korzystanie z baterii

WAŻNE !

 Pamiętaj, aby przed włożeniem baterii wyłączyć zasilanie pianina.  Do użytkownika należy przygotowanie sześciu dostępnych na rynku

baterii.

 Gdy pianino cyfrowe jest odwrócone do góry nogami w celu załadowania

baterii zwróć uwagę na poniższe środki ostrożności: o Należy uważać, aby uniknąć obrażeń spowodowanych

przytrzaśnięciem palców pod pianinem.

o Nie pozwól, aby pianino cyfrowe się przewróciło lub w inny sposób

było narażone na silne uderzenia. Uderzenie może uszkodzić pokrętło głośności i klawisze klawiatury.

1. Otwórz pokrywę baterii na spodzie pianina cyfrowego.

2. Włóż do komory baterii sześć baterii typu AA.

Upewnij się, że bieguny dodatni + i ujemny - baterii są skierowane w stronę oznaczoną na pianinie.

3. Włóż zaczepy pokrywy baterii do otworów wzdłuż boku komory baterii i zamknij pokrywę.

Zaczepy

■ Wskaźnik słabej baterii

Niski poziom naładowania baterii jest wskazywany przez migającą lampkę przycisku 1 (Zasilanie). W takim przypadku wymień baterie na nowe.

WAŻNE !  Dalsze używanie pianina cyfrowego przy niskim poziomie naładowania

baterii powoduje automatyczne wyłączenie zasilania. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę zapisanych w pamięci pianina cyfrowego danych.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 18

Str. 33

Str. 34

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

1. Aby włączyć zasilanie pianina cyfrowego naciśnij przycisk 1 (Zasilanie).

 Zapala się lampka zasilania i pianino cyfrowe włącza się. Operacja

uruchamiania instrumentu trwa kilka sekund.

 Skorzystać z pokrętła 2 VOLUME, aby wyregulować głośność.

 Aby włączyć lub wyłączyć automatyczne wyłączanie skorzystać z poniższej

procedury.

■ Aby załączyć / wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania zasilania

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij klawisz B6 na klawiaturze (Automatyczne wyłączanie zasilania).

2. Aby wyłączyć zasilanie pianina cyfrowego, przytrzymaj przycisk 1 (Zasilanie) wciśnięty tak długo, aż lampka zasilania zgaśnie.

WSKAZÓWKI

 Naciśnięcie przycisku 1 (Zasilanie) w celu wyłączenia zasilania przełącza

pianino cyfrowe w tzw. stan czuwania, w którym nadal płynie niewielki prąd.

Klawisz B6 (Automatyczne wyłączanie zasilania)

 Każde naciśnięcie klawisza B6 powoduje wygenerowanie krótkiego sygnału

dźwiękowego. Po wyłączeniu funkcji automatycznego wyłączania rozlega się niski sygnał dźwiękowy, a po jej włączeniu - wysoki dźwięk.

2. Po dokonaniu żądanego ustawienia zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

Jeśli nie planujesz używać pianina cyfrowego przez dłuższy czas lub jeśli w Twojej okolicy jest burza z piorunami, odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego.

 Wyłączenie zasilania powoduje powrót ustawień pianina cyfrowego do

początkowych wartości domyślnych (jednak ustawienie stroju instrumentu (strona 50) pozostaje zachowane).

Automatyczne wyłączanie zasilania

To pianino cyfrowe zostało zaprojektowane w taki sposób, aby wyłączało się automatycznie, gdy przez określony czas nie jest wykonywana żadna operacja (dla oszczędzania energii elektrycznej). Czas wyzwalania automatycznego wyłączania wynosi około czterech godzin, gdy zasilanie jest dostarczane przez zasilacz sieciowy lub sześć minut przy zasilaniu bateryjnym.



CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 19

)

Str. 35

Str. 36

PRZYWRACANIE CYFROWEMU PIANINU JEGO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Wykonaj poniższą procedurę, jeśli chcesz przywrócić zapisane dane i ustawienia pianina cyfrowego do domyślnych ustawień fabrycznych.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz klawiatury E7 (przywracanie ustawień fabrycznych).

 Spowoduje to wyemitowanie krótkiego sygnału dźwiękowego.  Wykonanie poniższego kroku (2) spowoduje zainicjowanie cyfrowego pianina i

przywrócenie mu jego domyślnych ustawień fabrycznych. Jeśli chcesz w tym momencie anulować inicjalizację, zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

PODŁĄCZANIE PEDAŁU

Podłączenie do gniazda 6 DAMPER PEDAL znajdującego się w wyposażeniu pedału (SP-3) umożliwia użycie pedału jako pedału tłumienia. Naciśnięcie pedału tłumienia podczas grania powoduje, że grane nuty wybrzmiewają.

Tył

Złącze

KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK

Złącze

Klawisz E7 (Factory Reset)

Klawisz G7 (Execute

(2) Naciśnij klawisz klawiatury G7 (Execute)  Powoduje to wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału

dźwiękowego, wskazującego, że operacja została zakończona i rozpoczęto inicjowanie.

 Operacje inicjalizacji zajmują trochę czasu.  Po przywróceniu ustawień do domyślnych wartości fabrycznych zasilanie

pianina cyfrowego zostanie wyłączone

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

Wtyczka Mini-Jack stereo

WSKAZÓWKI

 Słuchawki nie stanowią ‘wyposażenia pianina cyfrowego.  Używaj słuchawek dostępnych powszechnie w handlu. Informacje o

dostępnych opcjach wyposażenia instrumentu: patrz „Akcesoria dostępne opcjonalnie”.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 20

WAŻNE !

Numer

utworu

Nazwa

utworu

Naz

wa brzmienia

Str. 37

Str. 38

 Nie słuchaj przez słuchawki dźwięku o bardzo wysokim poziomie

głośności przez długi czas. Takie postępowanie stwarza ryzyko uszkodzenia słuchu.

 Jeśli używasz słuchawek, które wymagają zastosowania wtyczki

OBSŁUGA CYFROWEGO PIANINA

ODTWARZANIE UTWORU DEMONSTRACYJNEGO

1. Naciśnij równocześnie przyciski 3 FUNCTION oraz 4 GRAND PIANO.

Powoduje to rozpoczęcie odtwarzania utworu demonstracyjnego.  W przypadku odtwarzania utworu demonstracyjnego konfiguracja pianina

cyfrowego jest zmieniana automatycznie, aby zoptymalizować ją pod kątem odtwarzanego utworu demonstracyjnego.

 Aby przełączać się między utworami demonstracyjnymi podczas odtwarzania,

przytrzymaj 3 FUNCTION i naciśnij klawisz klawiatury [–] (D4) lub [+] (Eb4).

 Odtwarzanie utworu demonstracyjnego będzie powtarzane do momentu

wykonania czynności opisanej w kroku 2 poniżej.

2. `Aby zakończyć odtwarzanie utworu demonstracyjnego, naciśnij przycisk 3 FUNCTION lub 4 GRAND PIANO.

WSKAZÓWKA

 Jeśli funkcja automatycznego wyłączania zasilania jest włączona, zasilanie

wyłączy się automatycznie w odpowiednim czasie wyzwalania po okresie nieużywania, nawet jeśli trwa odtwarzanie utworu demonstracyjnego. Jeśli chcesz, możesz wyłączyć automatyczne wyłączanie zasilania, wykonując operację z punktu „Aby załączyć / wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania zasilania” (strona 34).

LISTA UTWORÓW DEMONSTRACYJNYCH

1 Prelude (Suite bergamasque) GRAND PIANO STANDARD 2 Oryginalna ELEC. PIANO 1

WYBIERANIE BRZMIENIA

Pianino cyfrowe ma 10 wbudowanych brzmień. Oprócz używania jednego brzmienia, możesz także wybrać dwa różne brzmienia i zagrać je razem. Skorzystać z klawiszy Tone (C3 do A3) aby wybrać żądane brzmienie.

Klawisz [-] (D4)

Klawisz [+] (Eb4)

Klawisze Tone (C3 do A3)

Nazwy brzmień

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 21

WSKAZÓWKA

F#3)

Str. 39

Str. 40

 Aby uzyskać informacje na temat nazw brzmień, patrz „Lista brzmień” (strona

64) i „Lista funkcji klawiszy” (strona 65).

Wybieranie brzmienia GRAND PIANO STANDARD

Naciśnij przycisk 4 GRAND PIANO. Możesz także wybrać brzmienie GRAND PIANO STANDARD korzystając z operacji opisanej w „Aby wybrać pojedyncze brzmienie” (strona 39). Wybranie tego brzmienia spowoduje zapalenie się lampki przycisku 4 GRAND

PIANO.

WSKAZÓWKI

 Brzmienie GRAND PIANO STANDARD jest brzmieniem domyślnym po

włączeniu zasilania pianina cyfrowego.

 Podczas odtwarzania utworu demonstracyjnego kontrolka przycisku 4 GRAND

PIANO nie świeci się.

Aby wybrać pojedyncze brzmienie

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij jeden z klawiszy brzmień (od C3 do A3).

 Aby wybrać na przykład HARPSICHORD, przytrzymaj wciśnięty przycisk 3

FUNCTION i naciśnij klawisz klawiatury HARPSICHORD (F#3). Rozlegnie się

krótki sygnał dźwiękowy potwierdzający ustawienie.

Klawisz HARPSICHORD (F#3)

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

Aby nałożyć dwa brzmienia

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij jeden z klawiszy brzmień (od C3 do A3) dla wybrania pierwszego brzmienia, a następnie inny klawisz dla wybrania drugiego brzmienia.

 Aby nałożyć na przykład HARPSICHORD i STRINGS, przytrzymaj wciśnięty

przycisk 3 FUNCTION i naciśnij klawisz klawiatury HARPSICHORD (F#3) a następnie STRINGS (G3).

 Naciśnięcie pierwszego klawisza klawiatury dla pierwszego brzmienia

Klawisz HARPSICHORD (

Klawisz STRINGS (G3)

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

 Teraz naciśnięcie jednego klawisza klawiatury spowoduje jednoczesne

wybrzmienie dźwięków HARPSICHORD i STRINGS.

WSKAZÓWKA

 Aby anulować nakładanie się brzmień, wykonaj procedurę opisaną w rozdziale

„Aby wybrać pojedyncze brzmienie” (strona 39). Możesz też nacisnąć przycisk

4 GRAND PIANO, co zmieni brzmienie klawiatury na pojedyncze brzmienie GRAND PIANO STANDARD.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 22



Str. 41

Str. 42

KORZYSTANIE Z EFEKTÓW

Twoje pianino cyfrowe ma wiele efektów, które zmieniają pogłos nut (Reverb) oraz efekty, które sprawiają, że nuta jest głębsza i bardziej ekspansywna (Chorus).

 Ustawienie można także zmienić poprzez naciskanie klawiszy [+] (Eb4) / [–]

(D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

(B) Naciśnij klawisz klawiatury REVERB (Eb5), a następnie klawisz klawiatury w

zakresie od [0] (E4: OFF) do [4] (Ab4: Virtual Hall).

 Powoduje to wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału

dźwiękowego, wskazującego, że operacja została zakończona i że ustawienie pogłosu odpowiadające naciśniętemu klawiszowi jest teraz włączone.

 Naciśnięcie klawisza na klawiaturze poza zakresem klawiszy ustawień

spowoduje wygenerowanie wysokiego, a następnie niskiego sygnału dźwiękowego, wskazującego, że ustawienie nie zostało zmienione.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

Klawisze [0] (E4) do 4 (Ab4)

■ Aby dodać do nut efekt Chorus

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj procedurę (A)

Klawisz [+] (Eb4)

Klawisz [-] (D4)

■ Aby dodać do nut efekt Reverb

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj procedurę (A) lub (B).

(A) Naciśnij klawisz klawiatury REVERB (Eb5), aby przełączać pomiędzy

dostępnymi ustawieniami.

 Każde naciśnięcie klawisza zmienia aktualne ustawienie. Wybrane przez

naciśnięcie klawisza ustawienie jest sygnalizowane dźwiękami jak opisano poniżej.

1 raz niski: pogłos (Reverb) wyłączony 1 do 4 razy wysoki: liczba sygnałów dźwiękowych wskazuje wybrany rodzaj pogłosu. Cztery wysokie sygnały dźwiękowe wskazują, że wybrano Virtual Hall *. *) Efekt akustyczny, który tworzy wrażenie grania w klasycznej sali

koncertowej

Klawisz REVERB (Eb5)

Klawisz CHORUS (E5)

lub (B).

(A) Naciśnij klawisz klawiatury CHORUS (E5), aby przełączać pomiędzy

dostępnymi ustawieniami.

 Każde naciśnięcie klawisza zmienia aktualne ustawienie. Wybrane przez

naciśnięcie klawisza ustawienie jest sygnalizowane dźwiękami jak opisano poniżej.

1 raz niski: Efekt Chorus wyłączony 1 do 4 razy wysoki: liczba sygnałów dźwiękowych wskazuje wybrany rodzaj efektu Chorus.

 Ustawienie można także zmienić poprzez naciskanie klawiszy [+] (Eb4) / [–]

(D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

(B) Naciśnij klawisz klawiatury CHORUS (E5), a następnie klawisz klawiatury w

zakresie od [0] (E4: OFF) do [4] (Ab4: Chorus 4).

 Powoduje to wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału

dźwiękowego, wskazującego, że operacja została zakończona i że ustawienie efektu Chorus odpowiadające naciśniętemu klawiszowi jest teraz włączone.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 23

 Naciśnięcie klawisza na klawiaturze poza zakresem klawiszy ustawień

Ustawienie

Opis

Klawisze 0

(E4) do

Klawisz

[+] (Eb4)

Klawis

z [-] (D4)

Klawisz

METRONOME VO

LUME (

C#4)

Klawisz

METR

ONOME

EAT (C4)

Kla

wisz METRONOME

TEMPO (B3)

Klaw

isz METRONOME

ON/OFF

(Bb3)

Str. 43

Str. 44

spowoduje wygenerowanie wysokiego, a następnie niskiego sygnału dźwiękowego, wskazującego, że ustawienie nie zostało zmienione.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

KORZYSTANIE Z METRONOMU

Metronom generuje regularne sygnały dźwiękowe. Używaj metronomu, gdy chcesz ćwiczyć granie na instrumencie w regularnym tempie.

WSKAZÓWKA

 Ustawienia metronomu (takt, tempo, głośność) można zmieniać, gdy

metronom generuje dźwięki lub jest zatrzymany.



■ Aby uruchomić / zatrzymać metronom

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, naciśnij klawisz METRONOME ON/OFF (Bb3).

■ Aby zmienić rytm metronomu

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz METRONOME BEAT (C4). (2) Naciśnij klawisz klawiatury w zakresie od [0] (E4) do [9] (C#5), aby określić

żądany rytm.

0 Wszystkie uderzenia metronomu bez akcentu 1 Wszystkie uderzenia metronomu z akcentem

2-9 Określenie wartości uderzeń na takt od 2 do 9 (ustawienie

standardowe: 4). Akcent brzmi tylko przy pierwszym uderzeniu.

 Rytm metronomu można także podnieść lub obniżyć naciskając klawisz [+]

(Eb4) lub klawisz [–] (D4). Jeśli naciśnięcie klawisza spowoduje, że ustawienie przekroczy górny lub dolny maksymalny limit, rozlegnie się wysoki, a następnie niski sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że nie można dalej zmienić ustawienia.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

■ Aby zmienić tempo metronomu

WSKAZÓWKA

 Tempo metronomu można określić w zakresie od 20 do 255 uderzeń na

minutę (bpm). Zawsze wprowadzaj trzy cyfry. Aby określić wartość dwucyfrową, wprowadź zero (0) jako nieużywaną cyfrę wiodącą.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz METRONOME TEMPO (B3).

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 24

(2) Użyj klawiszy klawiatury od [0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić trzycyfrową

Str. 45

Str. 46

 Tempo metronomu można także zwiększyć / zmniejszyć poprzez naciskanie

klawiszy [+] (Eb4) / [–] (D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego (120 uderzeń na

minutę), przytrzymaj jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

■ Aby zmienić głośność metronomu

WSKAZÓWKA

 Głośność metronomu można regulować w zakresie od 0 (wyciszony) do 42

(głośność maksymalna). Zawsze wprowadzaj dwie cyfry. Aby określić wartość jednocyfrową, wprowadź zero (0) jako nieużywaną cyfrę wiodącą.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz METRONOME VOLUME (C#4). (2) Użyj klawiszy klawiatury od [0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić

 Głośność metronomu można także zwiększyć / zmniejszyć poprzez naciskanie

klawiszy [+] (Eb4) / [–] (D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego (36), przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.



ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM INTELIGENTNYM (FUNKCJA APP)

Po połączeniu pianina cyfrowego ze smartfonem, tabletem lub innym urządzeniem inteligentnym, za jego pomocą można sterować pianinem cyfrowym (pilot fortepianowy).

■ Aby pobrać aplikację na urządzenie inteligentne Pobierz aplikację na urządzenie inteligentne ze strony CASIO i zainstaluj ją na urządzeniu inteligentnym, którego chcesz używać.

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/

■ Aby połączyć się z urządzeniem inteligentnym Po zainstalowaniu aplikacji na urządzeniu inteligentnym użyj dostępnego w handlu kabla USB, aby połączyć port USB urządzenia inteligentnego z portem USB typu B pianina cyfrowego. Po podłączeniu urządzenia inteligentnego do pianina cyfrowego użyj aplikacji urządzenia inteligentnego do wykonywania operacji. Szczegółowe informacje na temat operacji można znaleźć w dokumentacji użytkownika aplikacji.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 25

Dźwięk

Ustaw

ienie

Opis

Str. 47

Str. 48

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ

ZMIANA CZUŁOŚCI KLAWIATURY

Możesz wybrać spośród czterech ustawień Touch Response, które określają, w jaki sposób zmienia się głośność pianina cyfrowego w zależności od dynamiki naciskania klawiszy klawiatury.

Klawisze 0 (E4) do 3 (G4)

Klawisz [+] (Eb4)

■ Aby zmienić ustawienie czułości klawiatury

Klawisz [-] (D4)

Klawisz TOUCH RESPONSE (D5)

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki

(A) lub (B).

(A) Naciśnij klawisz TOUCH RESPONSE (D5).

 Każde naciśnięcie klawisza zmienia aktualne ustawienie. Wybrane przez

naciśnięcie klawisza ustawienie jest sygnalizowane dźwiękami jak opisano poniżej.



Pojedynczy niski Wył. Czułość klawiatury jest wyłączona. Głośność

dźwięku jest stała, niezależnie od dynamiki naciskania na klawisze.

Pojedynczy wysoki Lekkie Silny dźwięk, nawet w przypadku lekkiego

naciskania na klawisze.

Podwójny wysoki Normalne

Normalna czułość klawiatury.

(domyślne)

Potrójny wysoki Ciężkie Normalny dźwięk, nawet w przypadku lekkiego

naciskania na klawisze.

 Ustawienie można także zmienić poprzez naciskanie klawiszy [+] (Eb4) / [–]

(D4) na klawiaturze.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

(B) Naciśnij klawisz TOUCH RESPONSE (D5) a następnie klawisz klawiatury w

zakresie od [0] (E4: Wył.) do [3] (G4: Ciężkie).

 Powoduje to wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału

dźwiękowego, wskazującego, że operacja została zakończona i wybrane ustawienie czułości klawiatury jest teraz aktywne.

 Naciśnięcie klawisza na klawiaturze poza zakresem klawiszy ustawień

spowoduje wygenerowanie wysokiego, a następnie niskiego sygnału dźwiękowego, wskazującego, że ustawienie nie zostało zmienione.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

ZMIANA TONACJI W KROKACH PÓŁTONOWYCH (TRANSPOZYCJA)

Funkcja transpozycji umożliwia podnoszenie lub obniżanie ogólnej tonacji pianina cyfrowego w krokach półtonowych. Funkcji tej można użyć, aby podnieść lub obniżyć tonację klawiatury i zagrać utwór w tonacji, która jest dla Ciebie wygodniejsza, lub dostosować tonację, która lepiej pasuje do wokalisty, itp. Ustawienie transpozycji można zmienić w zakresie od -12 półtonów do 0 do +12 półtonów.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 26

Klawisze 0 (E4) do 9 (C#5)

Str. 49

Str. 50

Klawisz [+] (Eb4)

■ Aby zmienić ustawienie transpozycji w krokach półtonowych

Klawisz [-] (D4)

Klawisz TRANSPOSE- (F5)

Klawisz TRANSPOSE+ (F#5)

1. Przytrzymując wciśnięty 3 FUNCTION, naciśnij klawisz klawiatury TRANSPOSE– (F5), aby obniżyć strój o jeden półton, lub klawisz klawiatury TRANSPOSE+ (F#5), aby podnieść strój o jeden półton.

 Każde naciśnięcie klawisza klawiatury powoduje wygenerowanie krótkiego,

wysokiego dźwięku. Niski ton rozlega się, gdy naciśnięcie klawisza powoduje, że ustawienie transpozycji zmieni się na zero (0).

 Jeśli naciśnięcie klawisza spowoduje, że ustawienie przekroczy górny lub

dolny maksymalny limit, rozlegnie się wysoki, a następnie niski sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że nie można dalej zmienić ustawienia.

 Ustawienie można także podnieść lub obniżyć naciskając klawisz [+] (Eb4)

lub klawisz [–] (D4).

 Aby powrócić do ustawienia podstawowego (0), przytrzymaj jednocześnie

klawisze TRANSPOSE– (F5) i TRANSPOSE+ (F#5), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

■ Aby skorzystać z wartości dla wyspecyfikowania ustawienia transpozycji

WSKAZÓWKA

 Gdy wartość ustawienia mieści się w zakresie od 0 do +12 półtonów, możliwe

jest skorzystanie z poniższej procedury, aby bezpośrednio wprowadzić żądaną wartość ustawienia.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz klawiatury TRANSPOSE– (F5) lub klawisz klawiatury

TRANSPOSE+ (F#5).

(2) Użyj klawiszy klawiatury od [0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić

dwucyfrową wartość transpozycji. Na przykład, aby określić ustawienie 8 półtonów, naciśnij klawisze klawiatury w następującej kolejności: [0] (E4)  [8] (C5). Wprowadzenie drugiej i ostatniej cyfry spowoduje wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału dźwiękowego, co wskazuje, że wprowadzona wartość została zastosowana.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

DOSTRAJANIE TONACJI (STROJENIE)

Funkcja strojenia określa częstotliwość nuty A4. Częstotliwość można ustawić w zakresie od 415,5 do 465,9 Hz. Początkowym ustawieniem domyślnym jest 440,0 Hz. Skonfigurowane ustawienie jest zachowywane nawet po wyłączeniu pianina cyfrowego.

■ Aby zmienić ustawienie stroju

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki od (1) do (3).

WSKAZÓWKA

 Jeśli naciśnięcie klawisza w krokach od (1) do (3) spowoduje, że ustawienie

przekroczy górny lub dolny maksymalny limit, rozlegnie się wysoki, a następnie niski sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że nie można dalej zmienić ustawienia.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 27

Klawisze 0 (E4) do 9 (C#5)

Str. 51

Str. 52

Klawisz [+] (Eb4)

Klawisz [-] (D4)

Klawisz TUNE- (G5)

Klawisz TUNE+ (Ab5)

(1) Naciśnij klawisz klawiatury TUNE– (G5) lub klawisz klawiatury TUNE+ (Ab5).

 Naciśnięcie klawisza TUNE– (G5) obniża bieżące ustawienie tonacji o 0,1

Hz, natomiast naciśnięcie TUNE+ (Ab5) podnosi je o 0,1 Hz.

 Jeśli chcesz tylko dostroić bieżące ustawienie wysokości tonu, przejdź

bezpośrednio do kroku (3) poniżej.

(2) Aby wprowadzić wartość wysokości dźwięku, użyj klawiszy na klawiaturze od

[0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić liczbę całkowitą, która określa częstotliwość (Hz) nuty A4.

 Na przykład, aby określić częstotliwość 442 Hz, naciśnij klawisze klawiatury

w następującej kolejności: [4] (Ab4)  [4] (Ab4)  [2] (F#4). Wprowadzenie trzeciej i ostatniej cyfry spowoduje wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału dźwiękowego, co sygnalizuje, że wprowadzona wartość została zastosowana.

 Wartość można określić w zakresie od 416 do 465 Hz.

(3) Aby dokonać dostrojenia w krokach co 0,1 Hz, naciśnij klawisz klawiatury

TUNE– (G5), aby obniżyć strój o 0,1 Hz lub klawisz klawiatury TUNE+ (Ab5), aby podnieść strój o 0,1 Hz.

(4)

 Każde naciśnięcie klawisza klawiatury powoduje wygenerowanie sygnału

dźwiękowego. Sygnał dźwiękowy jest wyższy, gdy naciśnięcie klawisza powoduje, że wartość ustawienia staje się liczbą całkowitą.

 Wartość można ustawić w zakresie od 415,5 do 465,9 Hz.  Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj

jednocześnie klawisze TUNE– (G5) i TUNE+ (Ab5), aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION

ZMIANA USTAWIENIA DŹWIĘKÓW POTWIERDZENIA

Przycisk 3 FUNCTION można wykorzystać dla załączania / wyłączania dźwięków potwierdzenia.

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION naciśnij klawisz B7 (BEEP).

Klawisz BEEP (B7)

 Każde naciśnięcie klawisza B7 powoduje wygenerowanie krótkiego sygnału

dźwiękowego. Niski sygnał dźwiękowy jest generowany, gdy operacja na klawiszach powoduje zablokowanie dźwięków potwierdzenia, podczas gdy wysoki sygnał dźwiękowy jest generowany, gdy operacja na klawiszach powoduje aktywację dźwięków potwierdzenia.

2. Po dokonaniu żądanego ustawienia naciśnij przycisk 3 FUNCTION.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 28

)

Str. 53

Str. 54

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ MIDI

Keyboard Channel (Kanał Klawiatury)

Ustawienie to określa kanał od 1 do 16 jako kanał MIDI, który może być używany do wysyłania danych do urządzenia zewnętrznego (domyślnie: Ch 1).

Local Control (Sterowanie Lokalne)

Gdy ustawienie to jest wyłączone, informacje o wykonaniu polecenia (dane MIDI) są wysyłane z pianina cyfrowego, ale dźwięk pianina cyfrowego nie jest odtwarzany. Ustawienie to jest przeznaczone do wysyłania danych MIDI do urządzenia zewnętrznego (domyślnie: włączone).

Wprowadzenie drugiej i ostatniej cyfry spowoduje wygenerowanie krótkiego, a następnie długiego sygnału dźwiękowego, co wskazuje, że wprowadzona wartość została zastosowana.

 Wartość ustawienia Keyboard Channel można także podnieść lub obniżyć

naciskając klawisz [+] (Eb4) lub klawisz [–] (D4). Jeśli naciśnięcie klawisza spowoduje, że ustawienie przekroczy górny lub dolny maksymalny limit, rozlegnie się wysoki, a następnie niski sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że nie można dalej zmienić ustawienia.

 Aby powrócić do początkowego ustawienia domyślnego, przytrzymaj

jednocześnie klawisze [+] (Eb4) i [–] (D4), aż rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy.

2. Zwolnij przycisk 3 FUNCTION.

■ Aby załączyć / wyłączyć ustawienie Local Control

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION naciśnij klawisz A6 (Local Control).

 Każde naciśnięcie klawisza A6 powoduje wygenerowanie krótkiego sygnału

dźwiękowego. Po wyłączeniu funkcji Local Control rozlega się niski sygnał dźwiękowy, a po jej włączeniu - wysoki dźwięk.

2. Po dokonaniu żądanego ustawienia naciśnij przycisk 3 FUNCTION.

Klawisze 0 (E4) do 9 (C#5)

Klawisz [+] (Eb4)

Klawisz

(Keyboard Channel

■ Aby zmienić ustawienie Keyboard Channel

Klawisz [-] (D4)

Klawisz A6 (Local Control

1. Przytrzymując wciśnięty przycisk 3 FUNCTION, wykonaj poniższe kroki (1) i (2).

(1) Naciśnij klawisz G6 (Keybard Channel). (2) Użyj klawiszy klawiatury od [0] (E4) do [9] (C#5), aby wprowadzić dwucyfrową

wartość ustawienia Keyboard Channel. Na przykład, aby określić wartość ustawienia Keyboard Channel wynoszącą 8, naciśnij klawisze klawiatury w następującej kolejności: [0] (E4)  [8] (C5).

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 29

Str. 55

Str. 56

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PODŁĄCZANIE DO WYPOSAŻENIA AUDIO

To pianino cyfrowe można podłączyć do dostępnego na rynku sprzętu stereo, wzmacniacza lub sprzętu nagrywającego, do przenośnego odtwarzacza audio lub innego sprzętu.

■ Przesyłanie nut z klawiatury do sprzętu audio

Połączenie wymaga dostępnych w handlu przewodów połączeniowych, dostarczonych przez użytkownika.  Przewody połączeniowe powinny mieć na jednym końcu wtyczkę mini-jack

stereo, a na drugim wtyk pasujący do konfiguracji urządzenia zewnętrznego.

WAŻNE!  Wyłącz urządzenie zewnętrzne podczas wykonywania połączeń. Po

podłączeniu, przy każdym włączeniu lub wyłączeniu zasilania należy zmniejszyć poziom głośności pianina cyfrowego i urządzenia zewnętrznego.

 Po podłączeniu włącz najpierw pianino cyfrowe, a dopiero później

urządzenie zewnętrzne.

 Jeśli dźwięki na klawiaturze, gdy są odtwarzane z zewnętrznego sprzętu

audio są zniekształcone, zmniejsz głośność pianina cyfrowego.

Złącze cyfrowego pianina (mini-jack stereo 3,5mm)

 Podczas odtwarzania dźwięku z pianina cyfrowego, który jest wprowadzany z

urządzenia zewnętrznego, użyj urządzenia zewnętrznego, aby wyregulować poziom głośności. Nie można regulować poziomu głośności w pianinie cyfrowym.

WAŻNE!  Podczas wykonywania połączeń należy wyłączyć pianino cyfrowe. Po

podłączeniu, przy każdym włączeniu lub wyłączeniu zasilania należy zmniejszyć poziom głośności pianina cyfrowego i urządzenia zewnętrznego.

 Po podłączeniu włącz najpierw urządzenie zewnętrzne, a dopiero

następnie pianino cyfrowe.

 Jeśli dźwięki z urządzenia zewnętrznego, które brzmią z głośników

pianina cyfrowego są zniekształcone, zmniejsz ustawienie poziomu głośności urządzenia zewnętrznego.

 Jeśli dźwięki z urządzenia zewnętrznego, które brzmią z głośników

pianina cyfrowego są zniekształcone, zmniejsz ustawienie poziomu głośności urządzenia zewnętrznego.

Złącze

cyfrowego pianina (mini-jack stereo (3,5mm))

Wyposażenie audio,

Wtyczka Mini-Jack stereo

Przenośny odtwarzacz audio, itp.

wzmacniacz, itp.

Wtyczka mini-jack stereo

■ Odtwarzanie urządzenia zewnętrznego z cyfrowego pianina

Połączenie wymaga zastosowania dostępnych w handlu przewodów połączeniowych (brak w wyposażeniu instrumentu).  Przewody połączeniowe powinny mieć z jednej strony 3-biegunową wtyczkę

mini-jack stereo, a z drugiej wtyczkę odpowiadającą konfiguracji urządzenia zewnętrznego.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 30

Str. 57

Str. 58

PODŁĄCZANIE KOMPUTERA

Instrument można podłączyć do komputera, co pozwala na wymienianie pomiędzy instrumentem a komputerem danych MIDI. Możliwe jest wysyłanie danych muzycznych z instrumentu do oprogramowania muzycznego uruchomionego na komputerze lub wysyłanie danych MIDI z komputera na instrument celem ich odtworzenia.

■ Minimalne wymagania systemowe

Poniżej przedstawiono minimalne wymagania systemowe komputera, które muszą być spełnione, aby umożliwić wysyłanie i odbieranie danych MIDI. Upewnić się, że Państwa komputer spełnia te wymagania przed jego podłączeniem do instrumentu.

 System operacyjny

Windows 8.1 *1 Windows 10 *2 Mac OS (OS X / Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13,

10.14, 10.15, 11.0 *1: Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) *2: Windows 10 (32-bit, 64-bit)

 Port USB

WAŻNE!  W żadnym wypadku nie podłączać instrumentu do komputera, który nie

spełnia powyższych wymagań. Postępowanie takie może spowodować problem po stronie komputera.

WSKAZÓWKA

 Aby uzyskać najnowsze informacje na temat obsługiwanych systemów

operacyjnych, odwiedź witrynę internetową pod poniższym adresem:

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/

■ Aby podłączyć cyfrowe pianino do komputera

WAŻNE!

 Upewnić się, że kroki poniższej procedury zrealizowano dokładnie.

Nieprawidłowe podłączenie instrumentu do komputera może uniemożliwić odbieranie i wysyłanie danych.

1. Wyłączyć zasilanie instrumentu, po czym uruchomić komputer.

 Nie uruchamiać jeszcze oprogramowania muzycznego na komputerze!

2. Po uruchomieniu komputera, skorzystać z ogólnie dostępnego w handlu przewodu USB dla podłączenia komputera do instrumentu.

 Skorzystać z przewodu USB 2.0 lub 1.1 z wtyczkami A-B

3. Włączyć zasilanie instrumentu.

 Jeśli jest to pierwsze podłączenie instrumentu do komputera, na

komputerze zostanie zainstalowany automatycznie sterownik, który jest odpowiedzialny za prawidłowe wysyłanie i odbieranie danych.

4. Uruchomić oprogramowanie muzyczne na komputerze.

5. Skonfigurować ustawienia oprogramowania muzycznego dla wybrania „CASIO USB-MIDI” jako urządzenie MIDI.

 Informacje dotyczące tego, w jaki sposób wybierać urządzenie MIDI, są

zamieszczone w dokumentacji użytkownika, która stanowi wyposażenie używanego oprogramowania muzycznego.

WAŻNE!  Przed uruchomieniem oprogramowania muzycznego na komputerze,

najpierw włączyć zasilanie instrumentu.

WSKAZÓWKI

 Jeśli podłączenie komputera do instrumentu zakończył się powodzeniem,

pozostawienie podłączonego przewodu USB podczas włączania/wyłączania instrumentu lub komputera nie stanowi problemu.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 31

 Szczegółowe informacje dotyczące danych technicznych i podłączeń

Objaw

Działanie

Załączone akcesoria

wyposażenia instrumentu.

Zasilanie

Dźwię

Str. 59

Str. 60

związanych z odbieraniem i wysyłaniem danych MIDI przez ten instrument, są zamieszczone na stronie:

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/

ZAŁĄCZNIKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW



 Informacje dotyczące ustawień MIDI: patrz „Konfigurowanie ustawień MIDI”

(strona 53)

Nie można znaleźć jednego z elementów

Nie można włączyć zasilania.

Naciśnięcie przycisku 1 (zasilanie) nie powoduje włączenia zasilania.

Instrument wyprowadza głośny dźwięk, po czym nagle następuje wyłączenie zasilania.

Zasilanie instrumentu wyłącza się nagle po kilku minutach.

Naciśnięcie klawisza na klawiaturze nie powoduje żadnej akcji.

Metronom nie generuje dźwięków.

Sprawdzić uważnie zawartość opakowania instrumentu.

 Sprawdzić zasilacz lub upewnić się, że baterie

są skierowane we właściwych kierunkach (strona 30).

 Wymienić baterie na nowe lub przejść na

zasilanie z zasilacza (strona 30).

Nacisnąć mocno przycisk 1 (zasilanie) aby dokonać włączenia zasilania.

Wymienić baterie na nowe lub przejść na zasilanie z zasilacza (strona 30).

Zdarza się to w przypadku aktywacji funkcji automatycznego wyłączania zasilania (Auto Power Off) (strona 33). Nacisnąć przycisk 1 (zasilanie) aby ponownie włączyć zasilanie.

 Wyregulować ustawienie głośności (strona

33).

 Sprawdzić, czy coś jest podłączone do złącza

7 PHONES/OUTPUT z tyłu instrumentu.

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33).

 Sprawdzić i wyregulować ustawienie głośności

metronomu (strona 45).

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33).

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 32

Objaw

Działanie

Objaw

Działanie

Podłączanie komputera

Str. 61 Str. 62

Instrument generuje dźwięk nuty bez przerwy.

Niektóre nuty są wyciszane podczas grania.

Głośność lub ustawienie brzmienia uległy zmiane.

Głośność wyjściowa nie ulega zmianie pomimo zmiany czułości klawiatury.

W określonych zakresach klawiatury, głośność i jakość brzmienia różnią się nieznacznie od tych, jakie charakteryzują inne zakresy klawiatury.

Wysokość dźwięku nut nie odpowiada innemu instrumentowi akompaniującemu lub nuty brzmią dziwnie podczas grania wspólnie z innym instrumentem.

Wybrzmiewanie nut zmienia się nagle.

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33).

 Wymienić baterie na nowe lub przejść na

zasilanie z zasilacza (strona 30).

Nuty są wyciszane, jeśli liczba granych nut przekracza maksymalną wartość polifonii, wynoszącą 64 (dla niektórych brzmień 32). Nie świadczy to o błędnym działaniu instrumentu. Proszę się zapoznać z punktem „Maksymalna polifonia” w rozdziale „Lista brzmień” w oddzielnym załączniku.

 Wyregulować ustawienie głównej głośności

(strona 33).

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33).

 Wymienić baterie na nowe lub przejść na

zasilanie z zasilacza (strona 30).

 Zmienić ustawienie czułości klawiatury (strona

47).

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33).

Wynika to z ograniczeń systemowych instrumentu. Nie świadczy to o jego błędnym działaniu.

 Sprawdzić i wyregulować ustawienia

transpozycji (strona 48) oraz stroju (strona 50)

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33)

 Sprawdzić i wyregulować ustawienia efektu

reverb (strona 41).

 Wyłączyć zasilanie, po czym włączyć je

ponownie, aby zainicjalizować wszystkie ustawienia instrumentu (strona 33).



Nie można wymieniać danych pomiędzy komputerem, a instrumentem.

 Upewnić się, że instrument jest prawidłowo

podłączony do komputera za pomocą przewodu USB oraz że wybrano prawidłowe urządzenie w ustawieniach oprogramowania muzycznego na komputerze (strona 57).

 Wyłączyć zasilanie instrumentu, po czym

wyjść z oprogramowania muzycznego na komputerze. Następnie włączyć ponownie zasilanie instrumentu i zrestartować oprogramowanie muzyczne na komputerze.

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 33

Mod

Klawiatura

Maksymaln

rzmienia

Efekty

Metronom



Utwory

Pedały

Inne funkcje



MIDI

Wejścia wyjścia



Głośnik

Zasil

anie

Pobór mocy

Wymiary

aga

Nazwa

brz

mienia

Program

Change

Bank

Select MSB

Str. 63 Str. 64

DANE TECHNICZNE

polifonia

demonstracyjne

CDP-S110BK/CDP-S110WE 88-klawiszowa klawiatura fortepianowa z funkcją Touch Response 64 nuty

10, nakładanie brzmień Reverb (4 rodzaje), Chorus (4 rodzaje)

Sygnał dźwiękowy metronomu:

0 (wyłączony), od 1 do 9 (uderzenia)  Zakres tempa: 20 do 255 2

Tłumik

LISTA BRZMIEŃ

GRAND PIANO STANDARD 0 0 GRAND PIANO MELLOW 1 0 GRAND PIANO BRIGHT 2 0 ELEC. PIANO 1 3 0 ELEC. PIANO 2 4 0 ELEC. PIANO 3 5 0 HARPSICHORD 6 0 STRINGS 7 0 PIPE ORGAN 8 0 JAZZ ORGAN 9 0

Czułość klawiatury: 3 rodzaje, wyłączenie

 Transpozycja: 2 oktawy (–12 do 0 do 12 półtonów)  Strojenie: A4 = 415,5 Hz do 465,9 Hz (początkowe ustawienie

domyślne: 440,0 Hz), zmienne w krokach co 0,1 Hz 16-kanałowy

Gniazdo PHONES/OUTPUT: mini jack stereo (3,5 mm)

Napięcie wyjściowe: 1,2 V (RMS) MAX)

 Zasilanie: 12 V DC  Gniazdo AUDIO IN: mini jack stereo (3,5 mm)

Impedancja wejściowa: 10 kΩ

Napięcie wejściowe: 200 mV

 Port USB: Typ B  Gniazdo DAMPER PEDAL: gniazdo standardowe (6,3 mm)

12cm × 6cm (owalne) × 2 (moc 8W + 8W) Dwie opcje

Baterie Żywotność baterii Zasilacz sieciowy Automatyczne wyłączanie

6 baterii alkalicznych typu AA Około 13 godzin ciągłej pracy na bateriach alkalicznych AD-A12150LW około 4 godziny (zasilacz sieciowy) / 6 minut (baterie) po ostatniej operacji; możliwość zablokowania operacji automatycznego wyłączania zasilania 12V / 8W 132,2 (szer.) × 23,2 (głęb.) × 9,9 (wys.) cm (52 1/16 × 9 1/8 × 3 7/8 cala) Około 10,5 kg (23,1 funta) (bez baterii)

 Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.



CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 34

Funkcja

Tra

nsmitowane

Rozpo

znane

Uwagi

Basic

Mode

Note

Velocity

fter

itch B

ender

Control

Program

Exclusive

System

Str. 65

Str. 66

LISTA FUNKCJI KLAWISZY

Nazwa

nuty

Poniższe funkcje nie są opisane ponad klawiszami:

Przyporządkowana funkcja (opisana ponad klawiszem)

TABELA IMPLEMENTACJI MIDI

Default

Channel Changed

Default Messages Altered

Number True voice

Note ON

Note OFF

Key’s

Touch Ch’s

1-16

Mode 3

*******

21-108

*******

O 9nH v=1-127

O 8nH v=64

X X

1-16 1-16

Mode 3

X ******* 0-127

0-127 *1

O 9nH v=1-127

O 9nH v=0,8 nHv=**

**: brak relacji

X O

Change 1 5

6,38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 74 84 91 93 100,101

X X

X *2, *3

X X X O X X X X X X X X X

X *3

X *2, *3

Change True #

*******

O O O

O *2

O O O O O O O O O O O O O O

O *2

0-127

Bank Select Modulation Portamento Time Data entry LSB/MSB Volume Pan Expression Hold 1 Portamento Switch Sostenuto Soft Pedal Filter resonance Release time Attack time Brightness Portamento Control Reverb send level Chorus send level RPN LSB/MSB

O *2 O *2

Song Pos

Common Song Sel Tune

Clock

Real Time Commands

X X X X X



CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110

Page 35

Funkcja

Tra

nsmitowane

Rozpo

znane

Uwagi

Aux

Remarks

Str. 67

Str. 68

All sound off

Messages Reset all controller Local ON/OFF All notes OFF Active Sense System Reset

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Tak X: Nie

X X X X X

X *1) W zależności od brzmienia *2) Szczegóły dotyczące RPN oraz wyłącznych komunikatów systemowych, patrz implementacja MIDI na stronie:

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110

*3) Wyjście z określonymi opcjami



O O

CASIO CDP-S110 CASIO CDP-S110