CASIO CDP-S100 operation manual

Download

CDP-S100

CDPS100-G-2A

BEDIENUNGSANLEITUNG

Cover

Vorbereiten der

Stromversorgung

Wählen einer Klangfarbe Ändern der Tonhöhe in

Verwenden von Effekten Verbinden mit einem

Ein- oder Ausschalten des

Stroms

Halbtonschritten (Transponieren)

Smartgerät (APP-Funktion)

Anschließen eines Pedals Benutzen eines Kopfhörers

Feinstimmen der Tonhöhe

(Tuning)

Wiedergeben von

Demostücken

Inhalt

Übersicht und Vorbereitung DE-2

Allgemeine Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-2

Vorbereiten der Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . DE-3

Ein- oder Ausschalten des Stroms . . . . . . . . . . . . . DE-5

Rücksetzen des Digitalpianos auf die

Werksvorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Anschließen eines Pedals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Benutzen eines Kopfhörers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Bedienung des Digitalpianos DE-7

Wiedergeben von Demostücken. . . . . . . . . . . . . . . DE-7

Demo-Song-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-7

Wählen einer Klangfarbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-7

Verwenden von Effekten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-9

Benutzen des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Verbinden mit einem Smartgerät

(APP-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-11

Vornehmen von Einstellungen DE-11

Ändern der Tastatur-Anschlagdynamik. . . . . . . . . DE-11

Ändern der Tonhöhe in Halbtonschritten

(Transponieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Feinstimmen der Tonhöhe (Tuning) . . . . . . . . . . . DE-13

Ändern der Pieptoneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Vornehmen von MIDI-Einstellungen . . . . . . . . . . . DE-15

Anschließen von externen Geräten DE-16

Audiogeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Referenz DE-18

Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-20

Liste der Klangfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Tastaturfunktionen-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22

Mitgeliefertes und optionales Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Digitalpiano angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

• Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim Fachhändler sowie unter der nachstehenden URL bzw. über den QR-Code auf der CASIO Website verfügbar ist:

https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDP-S100/

• Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung, vollständig oder teilweise, ist untersagt. Eine von CASIO nicht genehmigte Verwendung von Inhalten dieser Bedienungsanleitung für andere Zwecke als den eigenen persönlichen Gebrauch ist durch das Urheberrecht untersagt.

• CASIO IST NICHT HAFTBAR FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, SCHÄDEN DURCH GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON INFORMATIONEN), DIE SICH AUS DER BENUTZUNG ODER NICHTBENUTZBARKEIT DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ODER DES PRODUKTS ERGEBEN KÖNNTEN, AUCH WENN CASIO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST.

• Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.

• Das tatsächliche Aussehen des Produkts kann vom Aussehen in den Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.

• In dieser Bedienungsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Firmen.

DE-1

Übersicht und Vorbereitung

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

1 2 3 4

6 7 8 9

Rückseite

Allgemeine Anleitung

1 P-Taste (Strom)

2 VOLUME (Lautstärkeregler)

3 FUNCTION (Funktionstaste)

4 GRAND PIANO (Flügeltaste)

5 USB-Port

6 DAMPER PEDAL (Dämpferpedalbuchse)

7 PHONES/OUTPUT (Kopfhörer-/Ausgangsbuchse)

8 AUDIO IN (Audio-Eingangsbuchse)

9 DC 12V-Anschluss

bk Tasten zugewiesene Funktionen*

DE-2

Übersicht und Vorbereitung

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C4ED4F



4AD4BD4

Notenhalter

Haushaltssteckdose

Netzadapter

9 DC 12V

Netzkabel

*1 Namen und Tonhöhen der Tastaturnoten

Die in dieser Anleitung verwendeten Namen und Tonhöhen der Tastaturnoten entsprechen dem internationalen Standard. Das mittlere C ist C4, das unterste C ist C1 und das oberste C ist C8. Die nachstehende Illustration (C4 bis C5) zeigt die Notenbelegung der Tastaturtasten.

*2 Tasten zugewiesene Funktionen

Mit diesen Tasten können Sie bei gedrückt gehaltener 3 FUNCTION-Taste Einstellungen wie z.B. die aktuell gewählte Klangfarbe ändern. Die meisten der Funktionen, die mit Tastaturtasten geändert werden können, sind über der Tastatur angegeben. Beispielsweise sind über den Tasten die Namen von Klangfarben angegeben, die den KlangfarbenEinstelltasten (C3 bis A3) zugewiesen sind.

Vorbereiten der Stromversorgung

Das Digitalpiano verwendet zur Stromversorgung einen Netzadapter.

• Dieses Digitalpiano kann auch mit Batterien betrieben werden, es wird aber empfohlen, normalerweise einen Netzadapter zu verwenden.

■ Benutzen des Netzadapters

Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano vorgeschriebenen Netzadapter. Der Gebrauch eines anderen Netzadapters könnte einen Defekt verursachen.

Vorgeschriebener Netzadapter: AD-A12150LW

(JEITA-Standardstecker)

• Bitte beachten Sie, dass einige zugewiesene Funktionen nicht über den Tasten angegeben sind. Eine Aufstellung sämtlicher Funktionen, die den Tastaturtasten zugewiesen sind, finden Sie in der „Tastaturfunktionen-Liste“ (Seite

DE-22).

■ Anbringen des Notenhalters

• Schließen Sie den mit diesem Digitalpiano mitgelieferten Netzadapter (JEITA-Norm mit vereinheitlichter Steckerpolarität) auf keinen Fall an andere Geräte als dieses Digitalpiano an. Dies könnte eine Beschädigung zur Folge haben.

• Schalten Sie das Digitalpiano unbedingt aus, bevor Sie den Netzadapter anschließen oder abtrennen.

• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein Funktionsproblem.

DE-3

Übersicht und Vorbereitung

Zungen

• Bitte beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um einer Beschädigung des Netzkabels vorzubeugen.

Während des Gebrauchs

• Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft am Kabel.

• Ziehen Sie nicht wiederholt am Kabel.

• Verdrehen Sie das Kabel nicht am Stecker oder Anschluss.

Beim Bewegen

• Trennen Sie vor dem Bewegen des Digitalpianos unbedingt den Netzadapter von der Netzsteckdose.

Bei der Lagerung

• Sie können das Netzkabel in eine Schleife legen und bündeln, es darf aber nicht um den Netzadapter gewickelt werden.

• Stecken Sie auf keinen Fall metallische Objekte, Stifte oder irgendwelche anderen Objekte in den DC12VAnschluss des Produkts. Dies könnte einen Unfall zur Folge haben.

• Versuchen Sie nicht, das mit dem Produkt mitgelieferte Netzkabel für andere Geräte zu benutzen.

• Schließen Sie den Netzadapter an eine nahe am Digitalpiano befindliche Netzsteckdose an. Dies erlaubt es Ihnen, umgehend den Netzstecker zu ziehen, wenn irgendein Problem auftreten sollte.

• Der Netzadapter ist ausschließlich für die Benutzung in Gebäuden bestimmt. Lassen Sie ihn nicht an einem Ort, an dem er nass werden könnte. Stellen Sie keine Vasen oder anderen Behälter mit Flüssigkeiten auf den Netzadapter.

• Sorgen Sie dafür, dass der Netzadapter nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen oder irgendwelchen anderen Stoffen bedeckt wird.

• Trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose, wenn das Digitalpiano lange Zeit nicht benutzt wird.

• Der Netzadapter kann nicht repariert werden. Wenn der Netzadapter nicht normal funktioniert oder beschädigt ist, muss er durch einen neuen ersetzt werden.

• Netzadapter-Betriebsumgebung

Temperatur: 0 bis 40 °C Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 % rel. Luftfeuchte

• Ausgangspolarität: &

■ Batteriebetrieb

• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die Batterien einlegen.

• Besorgen Sie sich bitte sechs handelsübliche Alkalibatterien.

• Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie das Digitalpiano zum Einlegen von Batterien mit der Unterseite nach oben drehen.

− Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger

unter dem Digitalpiano einklemmen.

− Sorgen Sie dafür, dass das Digitalpiano nicht

umkippt oder anderweitig heftigen Stößen ausgesetzt wird. Durch Stöße können der Lautstärkeregler und die Tastaturtasten beschädigt werden.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des Digitalpianos.

Legen Sie sechs Batterien Größe AA in das Batteriefach ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den Polen + und - wie am Digitalpiano gezeigt ausgerichtet sind.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel mit den Zungen in die Löcher entlang der Seite des Batteriefachs und schließen Sie den Deckel.

DE-4

Übersicht und Vorbereitung

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Taste B6 (Ausschaltautomatik)

■ Batteriewarnanzeige

Ein niedriger Batteriestand wird durch Blinken der Lampe von Taste 1P(Strom) angezeigt. Ersetzen Sie in solchen Fällen die Batterien.

• Wenn das Digitalpiano mit sehr niedrigem Batteriestand benutzt wird, kann es sich plötzlich ausschalten. Dies kann zur Folge haben, dass im Speicher des Digitalpianos enthaltene Daten beschädigt werden oder verloren gehen.

Ein- oder Ausschalten des Stroms

Drücken Sie Taste 1P(Strom) zum Einschalten des Digitalpianos.

• Die Stromlampe beginnt zu leuchten und das Digitalpiano schaltet sich ein. Der Einschaltvorgang dauert einige Sekunden.

• Stellen Sie mit 2 VOLUME die Lautstärke ein.

Ausschaltautomatik

Um Strom zu sparen, besitzt das Digitalpiano eine Ausschaltautomatik, die den Strom ausschaltet, wenn eine bestimmte Zeitdauer ohne weitere Bedienung verstreicht. Die Ansprechzeit der Ausschaltautomatik beträgt circa vier Stunden bei Versorgung über den Netzadapter und circa sechs Minuten bei Batteriebetrieb.

• Mit dem folgenden Vorgehen können Sie die Ausschaltautomatik aktivieren oder deaktivieren.

■ Ausschaltautomatik aktivieren oder deaktivieren

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste B6 (Ausschaltautomatik).

Zum Ausschalten des Digitalpianos halten Sie Taste

1P(Strom) bitte gedrückt, bis die

Stromlampe erlischt.

• Drücken von Taste 1P(Strom) zum Ausschalten schaltet

das Digitalpiano in einen Bereitschaftsstatus. Auch im Bereitschaftsstatus fließt im Digitalpiano noch ein geringer Strom. Wenn Sie das Digitalpiano längere Zeit nicht zu benutzen gedenken sowie im Falle eines heranziehenden Gewitters ziehen Sie bitte unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.

• Durch Ausschalten werden alle Einstellungen des Digitalpianos auf ihre Anfangsvorgaben zurückgesetzt. Die eingestellte Stimmung (Seite DE-13) wird aber beibehalten.

• Bei jedem Drücken von Tastaturtaste B6 ertönt ein kurzer Piepton. Deaktivieren der Ausschaltautomatik wird durch einen tiefen und Aktivieren durch einen hohen Piepton angezeigt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei, wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist.

DE-5

Übersicht und Vorbereitung

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Taste E7 (Werksvorgaben)

Taste G7 (Ausführen)

6 DAMPER PEDAL-Buchse (Standardbuchse (6,3 mm))

SP-3

7 PHONES/OUTPUT-Buchse (Stereo-Minibuchse (3,5 mm))

Stereo-Ministecker

Rücksetzen des Digitalpianos auf die Werksvorgaben

Führen Sie den nachstehenden Vorgang aus, wenn Sie die gespeicherten Daten und Einstellungen des Digitalpianos auf ihre Anfangsvorgaben zurücksetzen möchten.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste E7 (Werksvorgaben).

• Dies lässt einen kurzen Piepton ertönen.

• Durch Ausführen des nachstehenden Schritts (2) wird das Digitalpiano initialisiert und auf seine Werksvorgaben zurückgesetzt. Falls Sie nicht möchten, dass die Initialisierung ausgeführt wird, geben Sie 3 FUNCTION jetzt bitte wieder frei.

(2) Drücken Sie die Tastaturtaste G7 (Ausführen).

• Dies lässt einen kurzen und dann einen langen Piepton ertönen, was anzeigt, dass die Bedienung abgeschlossen und die Initialisierung angelaufen ist.

• Die Initialisierungsvorgänge nehmen einige Zeit in Anspruch.

• Wenn alle Einstellungen auf ihre Anfangsvorgaben zurückgesetzt sind, schaltet sich das Digitalpiano automatisch aus.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Anschließen eines Pedals

Das Anschließen des mitgelieferten Pedals (SP-3) an die 6 DAMPER PEDAL-Buchse ermöglicht die Verwendung des Pedals als Dämpferpedal. Durch Betätigen des Dämpferpedals beim Spielen klingen die gespielten Noten nach.

Rückseite

Benutzen eines Kopfhörers

Das Anschließen eines Kopfhörers schaltet die Tonausgabe über die eingebauten Lautsprecher stumm, so dass Sie auch spät nachts üben können, ohne andere zu stören.

• Bitte nehmen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers unbedingt die Lautstärke zurück.

• Ein Kopfhörer ist im Zubehör des Digitalpianos nicht enthalten.

• Bitte besorgen Sie sich den gewünschten Kopfhörer im Handel. Näheres zu den Optionen finden Sie auf Seite

DE-1.

DE-6

• Bitte hören Sie nicht über längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke über Kopfhörer. Dies könnte eine Gehörschädigung zur Folge haben.

• Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kopfhörers, der über einen Zwischenstecker angeschlossen ist, bitte auch den Zwischenstecker ab. Anderenfalls bleiben die Lautsprecher bei der Wiedergabe stummgeschaltet.

Bedienung des Digitalpianos

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Taste [–] (D4)

Taste [+] (E}4)

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Klangfarbentasten (C3 bis A3)

Klangnamen

Wiedergeben von Demostücken

Drücken Sie gleichzeitig 3 FUNCTION und 4 GRAND PIANO.

Damit startet die Wiedergabe der beiden Demo-Songs.

• Bei der Wiedergabe von Demo-Songs werden die Einstellungen des Digitalpianos automatisch auf den jeweiligen Demo-Song optimiert.

• Zum Weiterschalten des Demo-Songs bei laufender Wiedergabe halten Sie bitte 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste [–] (D4) oder [+] (E}4).

Wählen einer Klangfarbe

Dieses Digitalpiano besitzt 10 vorinstallierte Klangfarben. Neben der Verwendung einer einzigen Klangfarbe können Sie auch zwei verschiedene Klangfarben wählen und gleichzeitig wiedergeben. Wählen Sie mit den Klangfarben-Tastaturtasten (C3 bis A3) eine Klangfarbe.

• Näheres zu den Klangnamen finden Sie in der „Liste der

Klangfarben“ (Seite DE-21) und „Tastaturfunktionen-Liste“

(Seite DE-22).

• Die Demo-Song-Wiedergabe wiederholt sich, bis Sie den nachstehenden Schritt 2 ausführen.

Zum Stoppen der Demo-Song-Wiedergabe drücken Sie bitte 3 FUNCTION oder 4 GRAND PIANO.

• Wenn die Ausschaltautomatik aktiviert ist, schaltet sich auch bei laufender Demo-Wiedergabe nach Ablauf der eingestellten Ansprechzeit automatisch der Strom aus. Sie können die Ausschaltautomatik durch Ausführen des Vorgangs von „Ausschaltautomatik aktivieren oder

deaktivieren“ (Seite DE-5) deaktivieren.

Demo-Song-Liste

Song-Nr. Songname Klangfarbenname

1 Prélude

[Suite bergamasque]

2 Original ELEC.PIANO 1

GRAND PIANO STANDARD

Wählen von Klangfarbe GRAND PIANO STANDARD

Drücken Sie 4 GRAND PIANO. Sie können Klangfarbe GRAND PIANO STANDARD auch mit dem Vorgang von „Eine einzige Klangfarbe wählen“ (Seite DE-8) wählen. Durch Wählen dieser Klangfarbe beginnt die Lampe von Taste 4 GRAND PIANO zu leuchten.

• GRAND PIANO STANDARD ist die Vorgabe-Klangfarbe beim Einschalten des Digitalpianos.

• Die Lampe von Taste 4 GRAND PIANO leuchtet nicht bei Demo-Song-Wiedergabe.

DE-7

Bedienung des Digitalpianos

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

HARPSICHORD-Taste (F{3)

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

HARPSICHORD-Taste (F{3)

STRINGS-Taste (G3)

Eine einzige Klangfarbe wählen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei eine der KlangfarbenTastaturtasten (C3 bis A3).

• Um zum Beispiel HARPSICHORD zu wählen, halten

Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken dabei die Tastaturtaste HARPSICHORD (F{3). Zur Bestätigung der Einstellung ertönt ein kurzer Piepton.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Zwei Klangfarben mischen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die KlangfarbenTastaturtasten (C3 bis A3) für die erste und dann für die zweite Klangfarbe, die Sie zumischen möchten.

• Um zum Beispiel HARPSICHORD und STRINGS zu

mischen, halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken dabei Tastaturtaste HARPSICHORD (F{3) und dann Taste STRINGS (G3).

• Beim Drücken der ersten Tastaturtaste für die erste Klangfarbe ertönt ein kurzer Piepton und nach Drücken der Taste für die zweite Klangfarbe ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass die Klangfarben der beiden gedrückten Tasten gemischt werden.

DE-8

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

• Danach werden die beiden Klangfarben HARPSICHORD und STRINGS auf Drücken einer einzigen Tastaturtaste gleichzeitig wiedergeben.

• Zum Beenden des Klangmischbetriebs führen Sie bitte das Vorgehen von „Eine einzige Klangfarbe wählen“ (Seite

DE-8) aus. Sie können auch 4 GRAND PIANO drücken,

was die Klangfarbe des Keyboards auf nur GRAND PIANO STANDARD schaltet.

Bedienung des Digitalpianos

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

013

Tasten [0] (E4) bis [4] (A}4)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

REVERB-Taste (E}5)

CHORUS-Taste (E5)

Verwenden von Effekten

Das Digitalpiano besitzt eine Reihe von Effekten, die den Nachhall von Noten (Hall) ändern, und Effekte, die den Noten mehr Tiefe und Umfang verleihen (Chorus).

■ Hall zu Noten zugeben

Führen Sie bei gedrückt gehaltener 3 FUNCTION-Taste den nachstehenden Vorgang (A) oder (B) aus.

(A) Drücken Sie Tastaturtaste REVERB (E}5) zum

Weiterschalten durch die verfügbaren Einstellungen.

• Mit jedem Drücken wechselt die Einstellung. Die per Tastendruck gewählte Einstellung wird wie unten beschrieben durch Pieptöne gemeldet. 1 Mal tief: Halleffekt aus. 1 bis 4 Mal hoch: Die Zahl der Pieptöne gibt den

gewählten Halltyp an. Bei vier hohen Pieptönen ist Virtueller Hall* gewählt.

* Akustischer Effekt, der den Eindruck vermittelt,

in einem klassischen Konzertsaal zu spielen.

• Sie können die Einstellung auch ändern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) oder [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

(B) Drücken Sie die Tastaturtaste REVERB (E}5) und

dann eine Tastaturtaste im Bereich von [0] (E4: OFF) bis [4] (A}4: Virtueller Hall).

• Dies lässt einen kurzen und dann einen langen Piepton ertönen, was anzeigt, dass der Vorgang beendet und die Halleinstellung der gedrückten Taste jetzt aktiviert ist.

• Wenn Sie eine Tastaturtaste außerhalb des Bereichs der Einstelltasten drücken, ertönt ein hoher und dann ein tiefer Piepton, was anzeigt, dass die Einstellung nicht geändert wurde.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

■ Choruseffekt zu Noten zugeben

Führen Sie bei gedrückt gehaltener 3 FUNCTION-Taste den nachstehenden Vorgang (A) oder (B) aus.

(A) Drücken Sie Tastaturtaste CHORUS (E5) zum

Weiterschalten durch die verfügbaren Einstellungen.

• Mit jedem Drücken wechselt die Einstellung. Die per Tastendruck gewählte Einstellung wird wie unten beschrieben durch Pieptöne gemeldet. 1 Mal tief: Choruseffekt aus. 1 bis 4 Mal hoch: Die Zahl der Pieptöne gibt den

gewählten Chorustyp an.

• Sie können die Einstellung auch ändern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) oder [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

(B) Drücken Sie die Tastaturtaste CHORUS (E5) und

dann eine Tastaturtaste im Bereich von [0] (E4: OFF) bis [4] (A}4: Chorus 4).

• Dies lässt einen kurzen und dann einen langen Piepton ertönen, was anzeigt, dass der Vorgang beendet und die Chorus-Einstellung der gedrückten Taste jetzt aktiviert ist.

• Wenn Sie eine Tastaturtaste außerhalb des Bereichs der Einstelltasten drücken, ertönt ein hoher und dann ein tiefer Piepton, was anzeigt, dass die Einstellung nicht geändert wurde.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

DE-9

Bedienung des Digitalpianos

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

013578

246 9

Tasten [0] (E4) bis [9] (C{5)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

METRONOME VOLUME-Taste (C{4)

METRONOME BEAT-Taste (C4)

METRONOME TEMPO-Taste (B3)

METRONOME ON/OFF-Taste (B}3)

Benutzen des Metronoms

Das Metronom markiert die Zeit mit in regelmäßigen Intervallen ertönenden Schlägen. Benutzen Sie das Metronom, wenn Sie das Spielen mit konstantem Tempo üben möchten.

■ Metronom-Taktwert ändern

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste METRONOME BEAT

(C4).

(2)

Drücken Sie eine Tastaturtaste im Bereich [0] (E4) bis [9] (C

{

5), um den gewünschten Takt einzustellen.

Einstellung Beschreibung

0 Alle Schläge unbetont.

1 Alle Schläge betont.

2 - 9

(Vorgabe: 4)

Zum Einstellen der Schläge pro Takt auf 2 bis 9. Nur der erste Schlag wird betont ausgeben.

• Sie können die Zahl der Schläge auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) bzw. [–] (D4) drücken. Wenn die Einstellung durch eine Tastenbetätigung ihre obere oder untere Bereichsgrenze überschreiten würde, ertönt ein hoher und dann ein tiefer Piepton, was anzeigt, dass die Einstellung nicht weiter geändert werden kann.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

• Die Metronomeinstellungen (Schläge pro Takt, Tempo, Lautstärke) können während der Metronom-Wiedergabe sowie bei gestopptem Metronom geändert werden.

■ Metronom starten und stoppen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste METRONOME ON/OFF (B}3).

DE-10

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

■ Metronomtempo ändern

• Sie können ein Metronomtempo im Bereich von 20 bis 255 Schlägen pro Minute (bpm) einstellen. Geben Sie stets drei Stellen ein. Zum Eingeben eines zweistelligen Wertes geben Sie bitte Null (0) auf die erste, nicht benötigte Stelle ein.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste METRONOME

TEMPO (B3).

(2) Geben Sie mit den Tastaturtasten [0] (E4) bis [9]

(C{5) den dreistelligen Tempowert ein. Um beispielsweise ein Tempo von 80 bpm einzustellen, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [0] (E4) 3 [8] (C5) 3 [0] (E4). Auf Eingeben der dritten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

• Sie können das Tempo auch erhöhen oder

vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) bzw. [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe (120

bpm) halten Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

■ Einstellen der Metronom-Lautstärke

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

013

Tasten [0] (E4) bis [3] (G4)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

TOUCH RESPONSE-Taste (D5)

Vornehmen von

• Sie können einen Metronomwert im Bereich von 0 (stumm) bis 42 (Maximum) einstellen. Geben Sie stets zwei Stellen ein. Zum Eingeben eines einstelligen Wertes geben Sie bitte Null (0) auf die erste, nicht benötigte Stelle ein.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste METRONOME

VOLUME (C{4).

(2) Geben Sie mit den Tastaturtasten [0] (E4) bis [9]

(C{5) einen zweistelligen Lautstärkewert ein. Um beispielsweise einen Lautstärkewert von 8 einzustellen, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [0] (E4) 3 [8] (C5). Auf Eingeben der zweiten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

• Sie können die Lautstärke auch erhöhen oder

vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) bzw. [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe (36)

halten Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Einstellungen

Ändern der TastaturAnschlagdynamik

Sie können zwischen vier verschiedenen AnschlagdynamikEinstellungen wählen, die festlegen, wie sich die Lautstärke des Digitalpianos in Abhängigkeit von der Stärke des Tastaturanschlags ändert.

Verbinden mit einem Smartgerät (APP-Funktion)

Wenn Sie das Digitalpiano mit einem Smartphone, Tablet oder anderen Smartgerät verbinden, können Sie es mit dem verbundenen Smartgerät steuern (Piano-Fernbedienung).

■ Smartgerät-App herunterladen

Laden Sie von der CASIO Website die Chordana Play for Piano-App herunter und installieren Sie sie auf dem Smartgerät.

https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDP-S100/

■ Mit einem Smartgerät verbinden

Nach dem Installieren der Chordana Play for Piano-App auf dem Smartgerät verbinden Sie bitte dessen USB-Port über ein handelsübliches USB-Kabel mit dem USB-Port des Digitalpianos. Wenn das Smartgerät mit dem Digitalpiano verbunden ist, kann die Smartphone-App zur Bedienung des Digitalpianos verwendet werden. Näheres zur Bedienung finden Sie in der Benutzerdokumentation der App.

■ Eingestellte Anschlagdynamik ändern

Führen Sie bei gedrückt gehaltener 3 FUNCTION-Taste den nachstehenden Vorgang (A) oder (B) aus.

(A) Drücken Sie die Tastaturtaste TOUCH RESPONSE

(D5).

• Mit jedem Drücken wechselt die Einstellung. Die per Tastendruck gewählte Einstellung wird durch einen Piepton gemeldet.

Piepton Einstellung Beschreibung

Einmal, tief

Einmal, hoch

Zweimal, hoch

Dreimal, hoch

Aus Anschlagdynamik ausgeschaltet.

Die Tonlautstärke ist unabhängig von der Anschlaggeschwindigkeit konstant.

Leicht Kraftvoller Klang auch bei

Normal (Vorgabe)

Stark Normaler Klang auch bei

• Sie können die Einstellung auch ändern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) oder [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

leichtem Anschlag

Normale Anschlagdynamik

kräftigem Anschlag

DE-11

Vornehmen von Einstellungen

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

013578

246 9

Tasten [0] (E4) bis [9] (C{5)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

TRANSPOSE–-Taste (F5)

TRANSPOSE+-Taste (F{5)

(B) Drücken Sie die Tastaturtaste TOUCH RESPONSE

(D5) und dann eine Tastaturtaste im Bereich von [0] (E4: AUS) bis [3] (G4: Stark).

• Dies lässt einen kurzen und dann einen langen Piepton ertönen, was anzeigt, dass der Vorgang beendet und die Anschlagdynamik-Einstellung der gedrückten Taste jetzt aktiviert ist.

• Wenn Sie eine Tastaturtaste außerhalb des Bereichs der Einstelltasten drücken, ertönt ein hoher und dann ein tiefer Piepton, was anzeigt, dass die Einstellung nicht geändert wurde.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Ändern der Tonhöhe in Halbtonschritten (Transponieren)

Mit der Transponierfunktion können Sie die Gesamttonhöhe des Digitalpianos in Halbtonschritten anheben und absenken. Mit dieser Funktion können Sie die Tonhöhe der Tastatur anheben oder absenken und ein Stück in einer für Sie besser passenden Tonhöhe spielen oder diese an die Stimme eines Sängers usw. anpassen. Die Transposition ist im Bereich von –12 bis 0 bis +12 Halbtönen einstellbar.

■ Einstellte Transposition in Halbtonschritten ändern

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste TRANSPOSE– (F5) zum Absenken der Tonhöhe um einen Halbton oder die Tastaturtaste TRANSPOSE+ (F{5) zum Anheben um einen Halbton.

• Bei jedem Drücken der Tastaturtaste ertönt ein kurzer hoher Piepton. Ein tiefer Ton ertönt, wenn ein Tastendruck die Transposition auf null (0) stellt.

• Wenn die Einstellung durch eine Tastenbetätigung ihre obere oder untere Bereichsgrenze überschreiten würde, ertönt ein hoher und dann ein tiefer Piepton, was anzeigt, dass die Einstellung nicht weiter geändert werden kann.

• Sie können den Einstellwert auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) bzw. [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf null (0) halten Sie bitte die Tastaturtasten TRANSPOSE– (F5) und TRANSPOSE+ (F{5) gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

DE-12

Vornehmen von Einstellungen

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

013578

246 9

Tasten [0] (E4) bis [9] (C{5)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

TUNE–-Taste (G5)

TUNE+-Taste (A}5)

■ Einen Wert für die Transposition einstellen

• Wenn der Einstellwert im Bereich von 0 bis +12 Halbtönen liegt, können Sie den gewünschten Einstellwert wie unten beschrieben direkt eingeben.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie Tastaturtaste TRANSPOSE– (F5) oder

Tastaturtaste TRANSPOSE+ (F{5).

(2) Geben Sie mit den Tastaturtasten [0] (E4) bis [9]

(C{5) einen zweistelligen Wert für die Transposition ein. Um beispielsweise 8 Halbtöne einzustellen, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [0] (E4) 3 [8] (C5). Auf Eingeben der zweiten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Feinstimmen der Tonhöhe (Tuning)

Die Tuningfunktion stellt die Frequenz der Note A4 ein. Sie können eine Frequenz im Bereich von 415,5 bis 465,9 Hz einstellen. Die Anfangsvorgabe ist 440,0 Hz. Die vorgenommene Einstellung wird auch nach Ausschalten des Digitalpianos beibehalten.

■ Eingestellte Stimmung ändern

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) bis (3) aus.

• Wenn in den Schritten (1) bis (3) die Einstellung durch eine Tastenbetätigung ihre obere oder untere Bereichsgrenze überschreiten würde, ertönt ein hoher und dann ein tiefer Piepton, was anzeigt, dass die Einstellung nicht weiter geändert werden kann.

(1) Drücken Sie Tastaturtaste TUNE– (G5) oder

Tastaturtaste TUNE+ (A}5).

• Drücken von Taste TUNE– (G5) senkt die eingestellte Tonhöhe um 0,1 Hz ab und Drücken von Taste TUNE+ (A}5) erhöht sie um 0,1 Hz.

• Wenn Sie nur die aktuelle Tonhöhe feineinstellen möchten, gehen Sie bitte direkt weiter zum nachstehenden Schritt (3).

DE-13

Vornehmen von Einstellungen

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B7-Tastaturtaste (Piepton)

(2) Geben Sie zum Einstellen der Tonhöhe mit den

Tastaturtasten [0] (E4) bis [9] (C{5) einen ganzzahligen Wert für die Frequenz (Hz) von Note A4 ein.

• Um beispielsweise eine Frequenz von 442 Hz einzustellen, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [4] (A}4) 3 [4] (A}4) 3 [2] (F{4). Auf Eingeben der dritten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

• Sie können einen Wert im Bereich von 416 bis 465 Hz einstellen.

(3) Zum Feinstimmen in 0,1-Hz-Schritten drücken Sie

bitte Tastaturtaste TUNE– (G5), um die Tonhöhe um 0,1 Hz abzusenken, und Tastaturtaste TUNE+ (A}5), um sie um 0,1 Hz anzuheben.

• Bei jedem Drücken der Tastaturtaste ertönt ein Piepton. Jedes Mal, wenn der Einstellwert durch die Tastenbedienung ganzzahlig wird, ist der Piepton höher.

• Sie können einen Wert im Bereich von 415,5 bis 465,9 Hz einstellen.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten Sie bitte die Tastaturtasten TUNE– (G5) und TUNE+ (A}5) gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Ändern der Pieptoneinstellung

Sie können den Piepton wie nachstehend beschrieben mittels der 3 FUNCTION-Taste aktivieren und deaktivieren.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die B7-Tastaturtaste (Piepton).

• Bei jedem Drücken der B7-Tastaturtaste ertönt ein kurzer Piepton. Ein tiefer Piepton ertönt, wenn die Bedienung den Piepton deaktiviert, und ein hoher Piepton, wenn sie den Piepton aktiviert.

Drücken Sie 3 FUNCTION, wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist.

DE-14

Vornehmen von Einstellungen

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

013578

246 9

Tasten [0] (E4) bis [9] (C{5)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

G6-Taste (Keyboardkanal)

A6-Taste (Local Control)

Vornehmen von MIDIEinstellungen

Keyboardkanal

Diese Einstellung legt einen der Kanäle 1 bis 16 als den MIDIKanal zum Senden von Daten an ein externes Gerät fest (Vorgabe: Ch 1).

Local Control

Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden die Vortragsinformationen (MIDI-Daten) vom Digitalpiano gesendet, auf dem Digitalpiano selbst aber nicht wiedergegeben. Diese Einstellung wird verwendet, wenn Sie lediglich die MIDI-Daten an ein externes Gerät ausgeben möchten (Vorgabe: Ein).

■ Local Control zwischen ein und aus umschalten

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die A6-Tastaturtaste (Local Control).

• Bei jedem Drücken der A6-Tastaturtaste ertönt ein kurzer Piepton. Ein tiefer Piepton ertönt, wenn die Bedienung Local Control deaktiviert, und ein hoher Piepton, wenn sie Local Control aktiviert.

Drücken Sie 3 FUNCTION, wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist.

■ Keyboardkanal ändern

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die G6-Tastaturtaste (Keyboardkanal). (2) Geben Sie mit den Tastaturtasten [0] (E4) bis [9]

(C{5) eine zweistellige Keyboardkanal-Nummer ein. Um beispielsweise Keyboardkanal 8 einzugeben, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [0] (E4) 3 [8] (C5). Auf Eingeben der zweiten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

• Sie können die Kanalnummer auch erhöhen oder

vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E}4) bzw. [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten

Sie die Tastaturtasten [+] (E}4) und [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

DE-15

Anschließen von externen

7 PHONES/OUTPUT-Buchse des Digitalpianos (Stereo-Minibuchse (3,5 mm))

Stereo-Ministecker

Audiogerät, Verstärker usw.

3-poliger Stereo-Ministecker

8 AUDIO IN-Buchse des Digitalpianos (Stereo-Minibuchse (3,5 mm))

Tragbarer Audiospieler usw.

Geräten

Audiogeräte anschließen

Dieses Digitalpiano kann an handelsübliche Stereoanlagen, Verstärker oder Aufnahmegeräte oder auch an einen tragbaren Audiospieler oder andere Geräte angeschlossen werden.

■ Tastaturnoten an Audiogerät ausgeben

Bitte halten Sie für den Anschluss die geeigneten Anschlusskabel (im Fachhandel erhältlich) bereit.

• Die Anschlusskabel müssen an einem Ende einen StereoMinistecker und am anderen Ende einen für das jeweilige externe Gerät geeigneten Stecker besitzen.

• Schalten Sie das externe Gerät aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Stellen Sie nach dem Anschließen bitte die Lautstärkepegel von Digitalpiano und externem Gerät leise ein, bevor Sie den Strom einoder ausschalten.

• Schalten Sie nach dem Anschließen zuerst das Digitalpiano und dann das externe Gerät ein.

• Falls die Tastaturnoten bei der Wiedergabe über ein externes Audiogerät verzerrt klingen, stellen Sie bitte am Digitalpiano den Lautstärkenpegel niedriger ein.

■ Externes Gerät über das Digitalpiano wiedergeben

Bitte halten Sie für den Anschluss die geeigneten Anschlusskabel (im Fachhandel erhältlich) bereit.

• Die Anschlusskabel müssen an einem Ende einen 3-poligen Stereo-Ministecker und am anderen Ende einen für das jeweilige externe Gerät geeigneten Stecker besitzen.

• Wenn Sie auf dem Digitalpiano Audiosignale wiedergeben, die von einem externen Gerät eingespeist werden, stellen Sie den Lautstärkepegel bitte am externen Gerät ein. Sie können den Lautstärkepegel nicht am Digitalpiano einstellen.

• Schalten Sie das Digitalpiano aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Stellen Sie nach dem Anschließen bitte die Lautstärkepegel von Digitalpiano und externem Gerät leise ein, bevor Sie den Strom einoder ausschalten.

• Schalten Sie nach dem Anschließen zuerst das externe Gerät und dann das Digitalpiano ein.

• Wenn Noten von einem externen Gerät bei der Wiedergabe über die Lautsprecher des Digitalpianos verzerrt klingen, stellen Sie bitte den Lautstärkepegel des externen Geräts niedriger ein.

DE-16

Anschließen von externen Geräten

Computer anschließen

Sie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom Digitalpiano an Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digitalpiano senden.

■ Mindestsystemanforderungen an den Computer

Nachstehend sind die Mindestsystemanforderungen an den Computer für das Senden und Empfangen von MIDI-Daten aufgeführt. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Computer diesen Bedingungen entspricht, bevor Sie das Digitalpiano anschließen.

● Betriebssystem

Windows 7 * Windows 8.1 * Windows 10 * macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,

10.12, 10.13

*1 Windows 7 (32 Bit, 64 Bit) *2 Windows 8.1 (32 Bit, 64 Bit) *3 Windows 10 (32 Bit, 64 Bit)

● USB-Port

■ Das Digitalpiano an den Computer anschließen

• Bitte befolgen Sie exakt die Schritte der nachstehenden Anleitung. Bei falscher Anschlussweise kann das Senden und Empfangen von Daten unmöglich sein.

Schalten Sie das Digitalpiano aus und starten Sie dann den Computer.

• Starten Sie noch nicht die Musiksoftware auf dem Computer!

Schließen Sie den Computer nach dem Starten über ein handelsübliches USB-Kabel an das Digitalpiano an.

• Verwenden Sie ein USB-Kabel 2.0 oder 1.1 mit USBSteckern Typ A auf B.

Schalten Sie das Digitalpiano ein.

• Falls dies das erste Mal ist, dass Sie das Digitalpiano an den Computer anschließen, wird auf dem Computer automatisch die zum Senden und Empfangen erforderliche Treibersoftware installiert.

Starten Sie die im Handel erhältliche Musiksoftware auf dem Computer.

• Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an einen Computer an, der die obigen Bedingungen nicht erfüllt. Anderenfalls besteht die Möglichkeit, dass beim Computer Probleme auftreten.

• Die neuesten Informationen über unterstützte Betriebssysteme finden Sie auf der Website unter der nachstehenden URL bzw. dem QR-Code.

https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDP-S100/

Wählen Sie in den Einstellungen der Musiksoftware „CASIO USB-MIDI“ als MIDIStandardgerät.

• Näheres zum Wählen des MIDI-Geräts finden Sie in der Benutzerdokumentation der verwendeten Musiksoftware.

• Bitte schalten Sie unbedingt das Digitalpiano ein, bevor Sie die Musiksoftware auf dem Computer starten.

• Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt werden kann, können Sie das USB-Kabel angeschlossen lassen, wenn Sie den Computer und/ oder das Digitalpiano aus- oder einschalten.

• Nähere Einzelheiten zu den technischen Daten und Anschlüssen im Zusammenhang mit dem Senden und Empfangen von MIDI-Daten mit diesem Digitalpiano finden Sie im neuesten Support-Info auf der Website unter der nachstehenden URL bzw. dem QR-Code.

https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDP-S100/

• Näheres über MIDI-Einstellungen finden Sie unter „Vornehmen von MIDI-Einstellungen“ (Seite DE-15).

DE-17

Referenz

Störungsbeseitigung

Symptom Abhilfe

Mitgeliefertes Zubehör

Es scheinen nicht alle Teile vorhanden zu sein. Bitte kontrollieren Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

Stromversorgung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Kontrollieren Sie den Netzadapteranschluss bzw. ob die Batterien

Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn ich Taste 1P (Strom) drücke.

Das Digitalpiano erzeugt einen lauten Ton und schaltet sich dann plötzlich aus.

Das Digitalpiano schaltet sich nach einiger Zeit plötzlich aus, wenn es eingeschaltet gelassen wird.

Klang

Es geschieht nichts, wenn ich eine Taste der Tastatur drücke.

Das Metronom ertönt nicht. • Kontrollieren Sie die Einstellung der Metronomlautstärke und

Die Noten klingen weiter und stoppen nicht. • Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle Digitalpiano-

Der Ton mancher Noten bricht beim Spielen ab. Die Noten werden gekappt, wenn die Anzahl der erzeugten Noten den

Die vorgenommene Lautstärke- oder KlangfarbenEinstellung hat sich geändert.

Die Ausgabelautstärke ändert sich nicht, auch wenn ich meinen Tastenanschlag ändere.

Einzelne Tasten weichen in Lautstärke und Klangqualität etwas von den anderen Tastaturbereichen ab.

Die Tonhöhe der Noten passt nicht zur Tonhöhe anderer Begleitinstrumente oder klingt im Zusammenspiel mit anderen Instrumenten unstimmig.

Der Hall von Noten scheint sich plötzlich zu verändern.

korrekt ausgerichtet sind (Seite DE-3).

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue oder stellen Sie die Stromversorgung auf den Netzadapter um (Seite DE-3).

Drücken Sie 1P (Strom) zum Einschalten des Strom fest und vollständig an.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue oder stellen Sie die Stromversorgung auf den Netzadapter um (Seite DE-3).

Eventuell hat die Abschaltautomatik (Seite DE-5) angesprochen. Drücken Sie Taste 1P (Strom) zum Wiedereinschalten.

• Passen Sie die Lautstärkeeinstellung an (Seite DE-5).

• Kontrollieren Sie, ob auf der Rückseite des Digitalpianos ein Stecker an die 7 PHONES/OUTPUT-Buchse angeschlossen ist.

• Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle DigitalpianoEinstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

passen Sie diese an (Seite DE-11).

• Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle DigitalpianoEinstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

Einstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue oder stellen Sie die Stromversorgung auf den Netzadapter um (Seite DE-3).

Polyphonie-Maximalwert von 64 Stimmen (32 bei manchen Klangfarben) überschreitet. Dies ist kein Anzeichen für eine Störung.

• Passen Sie die Lautstärkeeinstellung an (Seite DE-5).

• Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle DigitalpianoEinstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue oder stellen Sie die Stromversorgung auf den Netzadapter um (Seite DE-3).

• Ändern Sie die Einstellung der Anschlagdynamik (Seite DE-11).

• Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle DigitalpianoEinstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

Dies ist durch die Produkteigenschaften bedingt. Es ist kein Anzeichen für eine Störung.

• Kontrollieren Sie die Einstellungen von Transponierung (Seite

DE-12) und Feinstimmung (Seite DE-13) und passen Sie diese an.

• Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle DigitalpianoEinstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

• Kontrollieren Sie die Hall-Einstellung (Seite DE-9) und passen Sie diese an.

• Schalten Sie den Strom aus und wieder ein, um alle DigitalpianoEinstellungen zu initialisieren (Seite DE-5).

DE-18

Symptom Abhilfe

Computeranschluss

Der Datenaustausch zwischen Digitalpiano und Computer ist nicht möglich.

Referenz

• Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel an Digitalpiano und Computer angeschlossen ist und dass in den Einstellungen der Musiksoftware des Computers das Gerät richtig gewählt ist (Seite

DE-17).

• Schalten Sie das Digitalpiano aus und schließen Sie die Musiksoftware auf dem Computer. Schalten Sie das Digitalpiano dann wieder ein und starten Sie die Musiksoftware auf dem Computer neu.

DE-19

Referenz

Technische Daten

Modell CDP-S100BK Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Anschlagdynamik) Max. Polyphonie 64 Noten Klangfarben 10, Mischklang Effekte Hall (4 Typen), Chorus (4 Typen) Metronom • Klingelton: 0 (Aus), 1 bis 9 (Schläge)

Demo-Songs 2 Pedale Dämpferpedal Andere Funktionen • Anschlagdynamik: 3 Typen, Aus

MIDI 16-fach multitimbral (Receive) Ein-/Ausgänge • PHONES/OUTPUT-Buchse: Stereo-Minibuchse (3,5 mm)

Lautsprecher 12 cm × 6 cm (oval) × 2 (Ausgang 8 W + 8 W) Stromversorgung 2 Wege

Batterien 6 Alkalibatterien Größe AA Batterielebensdauer Circa 13 Stunden Dauerbetrieb mit Alkalibatterien Netzadapter AD-A12150LW Ausschaltautomatik Abschaltung circa 4 Stunden (Netzadapter) / 6 Minuten (Batteriebetrieb) nach der letzten Bedienung;

Leistungsaufnahme 12 V = 8 W Abmessungen 132,2 (W) × 23,2 (D) × 9,9 (H) cm Gewicht Circa 10,5 kg (ohne Batterien)

• Tempobereich: 20 bis 255

• Transponierfunktion: –12 bis 0 bis 12 Halbtöne

• Stimmfunktion: A4 = 415,5 Hz bis 465,9 Hz (Anfangsvorgabe: 440,0 Hz),

• Spannungsversorgung: 12 V Gleichspannung

• AUDIO IN-Buchse: Stereo-Minibuchse (3,5 mm)

• USB-Port: Typ B

• DAMPER PEDAL-Buchse: Standardbuchse (6,3 mm)

deaktivierbar

variabel in 0,1-Hz-Schritten

Ausgangsspannung: 1,2 V (effektiv) max.

Eingangsimpedanz: 10 k Eingangsspannung: 200 mV

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

DE-20

Liste der Klangfarben

Referenz

Klangfarbenname

GRAND PIANO STANDARD 0 0 GRAND PIANO MELLOW 1 0 GRAND PIANO BRIGHT 2 0 ELEC.PIANO 1 3 0 ELEC.PIANO 2 4 0 ELEC.PIANO 3 5 0 HARPSICHORD 6 0 STRINGS 7 0 PIPE ORGAN 8 0 JAZZ ORGAN 9 0

Programm-

wechsel

Bankwahl

MSB

DE-21

Referenz

Tastaturfunktionen-Liste

Noten-

name

C3 Flügel (GRAND PIANO) Standard (STANDARD) C{3 Flügel (GRAND PIANO) Weich (MELLOW) D3 Flügel (GRAND PIANO) Hell (BRIGHT) E}3 Elektr. Piano (ELEC. PIANO) 1 E3 Elektr. Piano (ELEC. PIANO) 2 F3 Elektr. Piano (ELEC. PIANO) 3 F{3 Cembalo (HARPSICHORD) G3 Streicher (STRINGS) A}3 Pfeifenorgel (PIPE ORGAN) A3 Jazz-Orgel (JAZZ ORGAN) B}3 Metronom (METRONOME) Ein/Aus (ON/OFF) B3 Tempo (TEMPO) C4 Takt (BEAT) C{4 Lautstärke (VOLUME) D4 E}4 + E4 0 F4 1 F{42 G4 3 A}44 A4 5 B}46 B4 7 C5 8 C{5 9 D5 Anschlagdynamik (TOUCH RESPONSE) E}5 Hall (REVERB) E5 Chorus (CHORUS) F5 Transponierfunktion (TRANSPOSE) – F{5+ G5 Stimmen (TUNE) – A}5+

Tempo/Schläge pro Takt/Lautstärke (TEMPO/BEAT/VOLUME)

Zugewiesene Funktion (über der Tastaturtaste angegeben)

–

DE-22

Die nachstehenden Funktionen sind nicht über den Tastaturtasten angegeben.

G6 Keyboardkanal

A6 Local Control

B6 Ausschaltautomatik

E7 Werksvorgaben

G7 Ausführen

B7 Piepton

MA1811-A

1/2Schnellstartanleitung

CDP

S100

✔ Eine Auswahl an verschiedenen Klangfarben

Wählen Sie unter 10 verschiedenen Klangfarben, darunter auch ein Konzertflügel. Sie können sogar zwei verschiedene Klangfarben als Mischklang gleichzeitig wiedergeben.

☞DIESE ANLEITUNGEN: Wählen einer Klangfarbe

✔ Metronom

Das Metronom kann als Hilfsmittel zum Einhalten des richtigen Tempos verwendet werden. Sie können zwischen neun verschiedenen Taktarten für das Metronom wählen.

☞DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen des Metronoms

✔ Mitspielen zu Klangdaten von einem extern

angeschlossenen Gerät

Sie können einen tragbaren Audiospieler oder ein anderes Gerät an die AUDIO IN-Buchse des Digitalpianos anschließen und auf der Tastatur zur Wiedergabe von diesem Gerät mitspielen.

☞DIESE ANLEITUNGEN: Externes Gerät über das

Digitalpiano wiedergeben

✔ Erweiterte Funktion durch Verbindung mit

einem Smartgerät

Sie können unter anderem die Funktion des Digitalpianos über den Bildschirm eines damit verbundenen Smartgeräts kontrollieren.

☞DIESE ANLEITUNGEN: Verbinden mit einem

Smartgerät (APP-Funktion)

✔ Andere praktische Funktionen

• Ändern der Tastatur-Anschlagdynamik

• Klangeffekte

• Tonhöhe in Halbtonschritten ändern (Transponieren)

• Feinstimmen der Tonhöhe (Tuning)

• Computer-Anschlussmöglichkeit zum Austauschen von MIDI-Daten

☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung

✔ Störungsbeseitigung

☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung

Unterstützte Funktionen

1 2 3 4

6 7 8 9

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0

Rückseite

Notenhalter

Zugewiesene Funktion (über der Tastaturtaste angegeben) Notenname

Flügel (GRAND PIANO) Standard (STANDARD) C3

Flügel (GRAND PIANO) Weich (MELLOW) C

Flügel (GRAND PIANO) Hell (BRIGHT) D3

Elektr. Piano (ELEC. PIANO) 1 E

Elektr. Piano (ELEC. PIANO) 2 E3

Elektr. Piano (ELEC. PIANO) 3 F3

Cembalo (HARPSICHORD) F

Streicher (STRINGS) G3

Pfeifenorgel (PIPE ORGAN) A

Jazz-Orgel (JAZZ ORGAN) A3

Metronom (METRONOME) Ein/Aus (ON/OFF) B

Tempo (TEMPO) B3

Schläge pro Takt (BEAT) C4

Lautstärke (VOLUME) C

Tempo/Schläge pro Takt/Lautstärke (TEMPO/BEAT/VOLUME) – D4

0 E4

1F4

2 F

3G4

4 A

5A4

6 B

7B4

8 C5

Anschlagdynamik (TOUCH RESPONSE) D5

Hall (REVERB) E

Chorus (CHORUS) E5

Transponierfunktion (TRANSPOSE) – F5

+ F

Stimmung (TUNE) – G5

+ A

Keyboard-Kanal G6

Local Control A6

Ausschaltautomatik B6

Werksvorgaben E7

Ausführen G7

Piepton B7

Namen und Tonhöhen der Tastaturnoten

Die in diesen Anleitungen verwendeten Namen und Tonhöhen der Tastaturnoten entsprechen dem internationalen Standard. Das mittlere C ist C4, das unterste C ist C1 und das oberste C ist C8. Die nachstehende Illustration (C4 bis C5) zeigt die Notenbelegung der Tastaturtasten.

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C4ED4F



4AD4BD4

* ☞ CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung

WICHTIG!

Netzadapter

9 DC 12V

Netzkabel

Haushaltssteckdose

WICHTIG!

6 DAMPER PEDAL-Buchse

SP-3

WICHTIG!

HINWEIS

7 PHONES/OUTPUT-Buchse

Stereo-Ministecker

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Taste B6 (Ausschaltautomatik)

Schnellstartanleitung

Bitte bewahren Sie alle Informationen für späteres Nachschlagen auf. Bitte lesen Sie unbedingt den separaten Teil „Wichtige Sicherheitshinweise“ und benutzen Sie das Digitalpiano wie vorgeschrieben.

Diese Anleitung enthält allgemeine Informationen über die Bedienung des Digitalpianos. Näheres finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CASIO Website, die Sie über den nebenstehenden QR-Code oder die nachstehende URL aufrufen können. https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDP-S100/

Allgemeine Anleitung

1P-Taste (Strom)

2VOLUME (Lautstärkeregler)

3FUNCTION (Funktionstaste)

4GRAND PIANO (Flügeltaste)

5USB-Port

6DAMPER PEDAL (Dämpferpedalbuchse)

Tastaturfunktionen-Liste

7PHONES/OUTPUT

(Kopfhörer-/Ausgangsbuchse)

8AUDIO IN (Audio-Eingangsbuchse)

9DC 12V-Anschluss

bkTasten zugewiesene Funktionen*

Führen Sie als Erstes die Anweisungen unter Abschnitt „Vorbereiten der Stromversorgung“ dieser Anleitung aus, um das Digitalpiano mit Strom zu versorgen.

Mitgeliefertes Zubehör

● Notenhalter

● Netzadapter

● Netzkabel

● Pedal

● Beipackzettel

• Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit

• Sonstige (Garantieschein usw.) Änderungen des Zubehörumfangs ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.

Separat erhältliches Zubehör

Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim Fachhändler sowie unter der nachstehenden URL über die CASIO Website verfügbar ist:

https://support.casio.com/global/de/emi/manual/ CDP-S100/

* Tasten zugewiesene Funktionen

■ Anbringen des Notenhalters

■ Rücksetzen des Digitalpianos auf die

Werksvorgaben

Siehe „Rücksetzen des Digitalpianos auf die Werksvorgaben“ auf der Rückseite dieser Anleitungen.

Vorbereitung

Vorbereiten der Stromversorgung

■ Benutzen des Netzadapters

Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano vorgeschriebenen Netzadapter. Der Gebrauch eines anderen Netzadapters könnte einen Defekt verursachen.

Vorgeschriebener Netzadapter:

• Schalten Sie das Digitalpiano unbedingt aus, bevor Sie den Netzadapter anschließen oder abtrennen.

• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein Funktionsproblem.

AD-A12150LW (JEITA-Standardstecker)

■ Batteriebetrieb

• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die Batterien einlegen.

• Besorgen Sie sich bitte sechs handelsübliche Batterien. Verwenden Sie keine Oxyride-Batterien oder andere Batterien auf Nickelbasis.

• Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie das Digitalpiano zum Einlegen von Batterien mit der Unterseite nach oben drehen.

− Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger unter dem Digitalpiano einklemmen.

− Sorgen Sie dafür, dass das Digitalpiano nicht umkippt oder anderweitig heftigen Stößen ausgesetzt wird. Durch Stöße können der Lautstärkeregler und die Tastaturtasten beschädigt werden.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des Digitalpianos.

Legen Sie sechs Batterien Größe AA in das Batteriefach ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den Polen + und - wie am Digitalpiano gezeigt ausgerichtet sind.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel mit den Zungen in die Löcher entlang der Seite des Batteriefachs und schließen Sie den Deckel.

■ Batteriewarnanzeige

Ein niedriger Batteriestand wird durch Blinken der Lampe von Taste 1P (Strom) angezeigt. Ersetzen Sie in solchen Fällen die Batterien.

• Wenn Sie das Digitalpiano trotz niedrigem Batteriestand weiterbenutzen, schaltet es sich automatisch aus. Dies kann zur Folge haben, dass im Speicher des Digitalpianos enthaltene Daten beschädigt werden oder verloren gehen.

Anschließen eines Pedals

Rückseite

Kopfhörer benutzen

Das Anschließen eines Kopfhörers schaltet die Tonausgabe über die eingebauten Lautsprecher stumm, so dass Sie auch spät nachts üben können, ohne andere zu stören.

• Bitte nehmen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers unbedingt die Lautstärke zurück.

HINWEIS

• Ein Kopfhörer ist im Zubehör des Digitalpianos nicht enthalten.

• Bitte besorgen Sie sich den gewünschten Kopfhörer im Handel. Näheres zu den Optionen siehe „Separat erhältliches Zubehör“.

• Bitte hören Sie nicht über längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke über Kopfhörer. Dies könnte eine Gehörschädigung zur Folge haben.

Ein- oder Ausschalten des Stroms

Drücken Sie Taste 1P (Strom) zum Einschalten des Digitalpianos.

• Die Stromlampe beginnt zu leuchten und das Digitalpiano schaltet sich ein. Der Einschaltvorgang dauert einige Sekunden.

Zum Ausschalten des Digitalpianos halten Sie

1P (Strom) bitte gedrückt, bis die

Taste Stromlampe erlischt.

• Drücken von Taste 1P (Strom) zum Ausschalten

schaltet das Digitalpiano in einen Bereitschaftsstatus. Auch im Bereitschaftsstatus fließt im Digitalpiano noch ein geringer Strom. Wenn Sie das Digitalpiano längere Zeit nicht zu benutzen gedenken sowie im Falle eines heranziehenden Gewitters ziehen Sie bitte unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.

• Durch Ausschalten werden alle Einstellungen des Digitalpianos auf ihre Anfangsvorgaben zurückgesetzt. Die eingestellte Stimmung wird aber beibehalten.

Ausschaltautomatik

■ Ausschaltautomatik aktivieren oder deaktivieren

• Wenn Sie nicht wissen, welche Tastaturtasten für einen bestimmten Vorgang zu betätigen sind, lesen Sie bitte unter „Tastaturfunktionen-Liste“ in dieser Bedienungsanleitung nach.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste B6 (Ausschaltautomatik).

• Bei jedem Drücken von Tastaturtaste B6 ertönt ein kurzer Piepton. Deaktivieren der Ausschaltautomatik wird durch einen tiefen und Aktivieren durch einen hohen Piepton angezeigt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei, wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist.

Regeln der Lautstärke

Zur Lautstärkeregelung für die Lautsprecher- und Kopfhörerausgabe dient der 2 VOLUME-Regler.

Fortgesetzt auf der Rückseite 

2/2Schnellstartanleitung

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

013578

246 9

Tasten [0] (E4) bis [9] (C{5)

Taste [+] (E}4)

Taste [–] (D4)

METRONOME VOLUME-Taste (C{4)

METRONOME BEAT-Taste (C4)

METRONOME TEMPO-Taste (B3)

METRONOME ON/OFF-Taste (B}3)

HINWEIS

Stereo-Ministecker

8 AUDIO IN-Buchse des Digitalpianos

Tragbarer Audiospieler usw.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Taste E7 (Werksvorgaben)

Taste G7 (Ausführen)

Konformitätserklärung gemäß EU-Richtlinie

In dieser Bedienungsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Firmen.

Dieses Recycling-Zeichen gibt an, dass die Verpackung den deutschen Umweltschutzvorschriften entspricht.

MA1808-A Printed in China

Wählen einer Klangfarbe

Dieses Digitalpiano besitzt 10 vorinstallierte Klangfarben. Neben der Verwendung einer einzigen Klangfarbe können Sie auch zwei verschiedene Klangfarben wählen und gleichzeitig wiedergeben.

Wählen von Klangfarbe GRAND PIANO STANDARD

Drücken Sie 4 GRAND PIANO. Die Lampe der Taste beginnt zu leuchten.

Eine einzige Klangfarbe wählen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei eine der Klangfarben-Tastaturtasten (C3 bis A3).

• Um zum Beispiel HARPSICHORD zu wählen, halten

Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken dabei die Tastaturtaste HARPSICHORD (F Bestätigung der Einstellung ertönt ein kurzer Piepton.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

3). Zur

Zwei Klangfarben mischen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Klangfarben-Tastaturtasten (C3 bis A3) für die erste und dann für die zweite Klangfarbe, die Sie zumischen möchten.

• Um zum Beispiel HARPSICHORD und STRINGS zu

mischen, halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken dabei Tastaturtaste HARPSICHORD (F und dann Taste STRINGS (G3).

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

• Danach werden die beiden Klangfarben HARPSICHORD und STRINGS auf Drücken einer einzigen Tastaturtaste gleichzeitig wiedergeben.

• Zum Beenden des Klangmischbetriebs führen Sie bitte das Vorgehen von „Eine einzige Klangfarbe wählen“ aus. Sie können auch 4 GRAND PIANO drücken, was die Klangfarbe des Keyboards auf nur GRAND PIANO STANDARD schaltet.

Klangfarbenliste

Klangfarbenname

GRAND PIANO STANDARD 0 0 GRAND PIANO MELLOW 1 0 GRAND PIANO BRIGHT 2 0

ELEC.PIANO 1 3 0 ELEC.PIANO 2 4 0 ELEC.PIANO 3 5 0 HARPSICHORD 6 0 STRINGS 7 0 PIPE ORGAN 8 0 JAZZ ORGAN 9 0

Programm-

wechsel

Bankwahl

MSB

Benutzen des Metronoms

Das Metronom markiert die Zeit mit in regelmäßigen Intervallen ertönenden Schlägen. Benutzen Sie das Metronom, wenn Sie das Spielen mit konstantem Tempo üben möchten.

Wiedergeben von Demostücken

Drücken Sie gleichzeitig 3 FUNCTION und 4 GRAND PIANO.

Damit startet die Wiedergabe der beiden Demo-Songs.

Zum Stoppen der Demo-Song-Wiedergabe drücken Sie bitte 3 FUNCTION oder 4 GRAND PIANO.

Demo-Song-Liste

Song-Nr. Songname Klangname

1 Prélude

[Suite bergamasque]

2 Original ELEC.PIANO 1

GRAND PIANO STANDARD

■ Metronom starten und stoppen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste METRONOME ON/OFF

3).

■ Metronom-Taktwert ändern

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste METRONOME BEAT

(C4).

(2) Drücken Sie eine Tastaturtaste im Bereich [0] (E4)

Einstellung Beschreibung

0 Alle Schläge unbetont.

1 Alle Schläge betont.

2 - 9 Zum Einstellen der Schläge pro Takt auf 2

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

bis [9] (C einzustellen.

5), um den gewünschten Takt

bis 9 (Vorgabe: 4). Nur der erste Schlag wird betont ausgeben.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe halten Sie die Tastaturtasten [+] (E (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

4) und [–]

■ Metronomtempo ändern

HINWEIS

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste METRONOME

TEMPO (B3).

(2) Geben Sie mit den Tastaturtasten [0] (E4) bis [9]

5) den dreistelligen Tempowert ein. Um beispielsweise ein Tempo von 80 bpm einzustellen, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [0] (E4) 3 [8] (C5) 3 [0] (E4). Auf Eingeben der dritten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

• Sie können das Tempo auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E bzw. [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe (120 bpm) halten Sie die Tastaturtasten [+] (E [–] (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

4) und

■ Metronom-Lautstärke einstellen

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste METRONOME

VOLUME (C

(2) Geben Sie mit den Tastaturtasten [0] (E4) bis [9]

(C Um beispielsweise einen Lautstärkewert von 8 einzustellen, drücken Sie bitte die folgende Tastenfolge: [0] (E4) 3 [8] (C5). Auf Eingeben der zweiten, letzten Stelle ertönt ein kurzer und dann ein langer Piepton, was anzeigt, dass der eingegebene Wert übernommen wurde.

• Sie können die Lautstärke auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die Tastaturtaste [+] (E bzw. [–] (D4) drücken.

• Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe (36) halten Sie die Tastaturtasten [+] (E (D4) bitte gleichzeitig gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

4).

5) einen zweistelligen Lautstärkewert ein.

4) und [–]

Externes Gerät über das Digitalpiano wiedergeben

Bitte halten Sie für den Anschluss die geeigneten Anschlusskabel (im Fachhandel erhältlich) bereit.

• Die Anschlusskabel müssen an einem Ende einen Stereo-Ministecker und am anderen Ende einen für das jeweilige externe Gerät geeigneten Stecker besitzen.

WICHTIG!

• Schalten Sie nach dem Anschließen zuerst das externe Gerät und dann das Digitalpiano ein.

• Wenn Noten von einem externen Gerät bei der Wiedergabe über die Lautsprecher des Digitalpianos verzerrt klingen, stellen Sie bitte den Lautstärkepegel des externen Geräts niedriger ein.

Rücksetzen des Digitalpianos auf die Werksvorgaben

Führen Sie die nachstehende Anleitung aus, wenn Sie die gespeicherten Daten und Einstellungen des Digitalpianos auf ihre Anfangsvorgaben zurücksetzen möchten.

• Wenn Sie nicht wissen, welche Tastaturtasten für einen bestimmten Vorgang zu betätigen sind, lesen Sie bitte unter „Tastaturfunktionen-Liste“ in dieser Bedienungsanleitung nach.

Halten Sie 3 FUNCTION gedrückt und führen Sie dabei die nachstehenden Schritte (1) und (2) aus.

(1) Drücken Sie die Tastaturtaste E7 (Werksvorgaben).

• Dies lässt einen kurzen Piepton ertönen.

(2) Drücken Sie die Tastaturtaste G7 (Ausführen).

• Dies lässt einen kurzen und dann einen langen Piepton ertönen, was anzeigt, dass die Bedienung abgeschlossen und die Initialisierung angelaufen ist.

• Die Initialisierungsvorgänge nehmen einige Zeit in Anspruch.

• Wenn alle Einstellungen auf ihre Anfangsvorgaben zurückgesetzt sind, schaltet sich das Digitalpiano automatisch aus.

Geben Sie 3 FUNCTION wieder frei.

Technische Daten des Produkts Verbinden mit einem Smartgerät

Modell: CDP-S100BK Tastatur: Piano-Tastatur mit 88 Tasten, mit

Anschlagdynamik

Max. Polyphonie: 64 Noten Klangfarben: 10, Mischklang Effekte: Hall (4 Typen), Chorus (4 Typen) Metronom:

• Taktglocke: 0 (aus), 1 bis 9 (Schläge)

• Tempobereich: 20 bis 255

Demo-Songs: 2 Pedale: Dämpferpedal Andere Funktionen:

• Anschlagdynamik: 3 Typen, Aus

• Transponierfunktion: 2 Oktaven (–12 bis 0 bis 12 Halbtöne)

• Stimmfunktion: A4 = 415,5 Hz bis 465,9 Hz (Anfangsvorgabe: 440,0 Hz), variabel in 0,1-Hz-Schritten

MIDI: 16-fach multitimbral (Receive) Ein-/Ausgänge:

• PHONES/OUTPUT-Buchse: Stereo-Minibuchse (Ausgangsspannung: 1,2 V (effektiv) max.)

• Spannungsversorgung: 12 V Gleichspannung

• AUDIO IN-Buchse: Stereo-Minibuchse (Eingangsimpedanz: 10 kΩ, Eingangsspannung: 200 mV)

• USB-Port: Typ B

• DAMPER PEDAL-Buchse: Standardbuchse

Lautsprecher: Stromversorgung: 2 Wege

• Batterien: 6 Alkalibatterien Größe Mignon (AA)

• Batterielebensdauer: Circa 13 Stunden Dauerbetrieb mit Alkalibatterien

• Netzadapter: AD-A12150LW

• Ausschaltautomatik: Abschaltung circa 4 Stunden (Netzadapter) / 6 Minuten (Batteriebetrieb) nach der letzten Bedienung; deaktivierbar

Leistungsaufnahme: 12 V = 8 W Abmessungen: 132,2 (B) × 23,2 (T) × 9,9 (H) cm Gewicht: Circa 10,5 kg (ohne Batterien)

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

12 cm × 6 cm (oval) × 2 (Ausgang 8 W + 8 W)

(APP-Funktion)

Wenn Sie das Digitalpiano mit einem Smartphone, Tablet oder anderen Smartgerät verbinden, können Sie es mit dem angeschlossenen Smartgerät steuern (PianoFernbedienung).

■ Smartgerät-App herunterladen

Laden Sie von der CASIO Website die Chordana Play for Piano-App herunter und installieren Sie sie auf dem Smartgerät.

https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDPS100/

■ Mit einem Smartgerät verbinden

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung

Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung.

Ort

Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.

• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Feuchtigkeit

• Orte mit übermäßigen Temperaturen

• Nahe an Radios, Fernsehgeräten, Videorecordern oder Empfängern Die obigen Geräte verursachen keine Funktionsprobleme dieses Gerätes, es können aber durch dieses Gerät Tonund Bildstörungen bei anderen in der Nähe befindlichen Geräten auftreten.

Pflege durch den Benutzer

• Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder andere chemische Mittel zum Reinigen dieses Produkts.

• Wischen Sie das Gerät und die Tastatur zum Reinigen mit einem weichen Tuch ab, das in einer milden, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet wurde. Wringen Sie das Tuch vor dem Abwischen gründlich aus.

Mitgeliefertes und optionales Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Produkt angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

Schweißlinien

Im Finish des Gehäuses sind möglicherweise Linien erkennbar. Dies sind sogenannte „Schweißlinien“, die aus dem Kunststoffformprozess zurückbleiben. Es handelt sich nicht um Risse oder Kratzer.

Musikinstrument-Etikette

Bitte nehmen Sie stets Rücksicht auf Ihre Umgebung, wenn Sie dieses Produkt benutzen. Besonders wenn Sie spät nachts noch spielen, denken Sie bitte daran, die Lautstärke so weit zurückzunehmen, dass andere nicht gestört werden. Weitere Maßnahmen für das Spielen zu später Stunde sind, das Fenster zu schließen und einen Kopfhörer zu benutzen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters

• Stecken Sie auf keinen Fall metallische Objekte, Stifte oder irgendwelche anderen Objekte in den DC12VAnschluss des Produkts. Dies könnte einen Unfall zur Folge haben.

• Versuchen Sie nicht, das mit dem Produkt mitgelieferte Netzkabel für andere Geräte zu benutzen.

• Verwenden Sie eine gut zugängliche Netzsteckdose, damit problemlos der Netzadapter abgetrennt werden kann, wenn eine Störung auftreten oder dies anderweitig erforderlich sein sollte.

• Der Netzadapter ist ausschließlich für die Benutzung in Gebäuden bestimmt. Benutzen Sie ihn nicht an Orten, an denen er Spritzwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein könnte. Stellen Sie auf den Netzadapter keine Flüssigkeit enthaltenden Behälter wie Blumenvasen.

• Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen oder ähnlichen anderen Gegenständen.

• Trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose, wenn das Digitalpiano über lange Zeit nicht benutzt wird.

• Der Netzadapter kann nicht repariert werden. Wenn der Netzadapter nicht normal funktioniert oder beschädigt ist, muss er durch einen neuen ersetzt werden.

• Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Netzadapters

Temperatur: 0 bis 40 °C Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 % rel. Luftfeuchte

• Ausgangspolarität:&

Wichtig!

Bitte machen Sie sich mit den folgenden wichtigen Informationen vertraut, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

• Bevor Sie den optionalen Netzadapter AD-A12150LW zur Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie den Netzadapter unbedingt erst auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie bitte das Netzkabel gründlich auf Bruchstellen, Schnitte, freiliegende Leiter und andere wesentliche Beschädigungen. Lassen Sie den Netzadapter auf keinen Fall von Kindern benutzen, wenn dieser wesentliche Beschädigungen aufweist.

• Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt.

• Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter CASIO AD-A12150LW.

• Der Netzadapter ist kein Spielzeug.

• Trennen Sie den Netzadapter unbedingt vom Produkt, bevor Sie dieses reinigen.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com

[Fortgesetzt unten links]

• Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.

■ Über den mitgelieferten Netzadapter des Digitalpianos

Bitte beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln, um einer Beschädigung des Netzadapters und Netzkabels vorzubeugen.

• Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft am Kabel.

• Ziehen Sie nicht wiederholt am Kabel.

• Verdrehen Sie das Kabel nicht am Stecker oder Anschluss.

• Trennen Sie vor dem Bewegen des Digitalpianos unbedingt den Netzadapter von der Netzsteckdose.

• Sie können das Netzkabel in eine Schleife legen und bündeln, es darf aber nicht um den Netzadapter gewickelt werden.

Fortgesetzt auf Blatt 3/4 

CASIO CDP-S100 operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cover

Inhalt

Übersicht und Vorbereitung

Allgemeine Anleitung

Vorbereiten der Stromversorgung

Ein- oder Ausschalten des Stroms

Rücksetzen des Digitalpianos auf die Werksvorgaben

Anschließen eines Pedals

Benutzen eines Kopfhörers

Bedienung des Digitalpianos

Wiedergeben von Demostücken

Wählen einer Klangfarbe

Demo-Song-Liste

Verwenden von Effekten

Benutzen des Metronoms

Verbinden mit einem Smartgerät (APP-Funktion)

Ändern der Tonhöhe in Halbtonschritten (Transponieren)

Feinstimmen der Tonhöhe (Tuning)

Ändern der Pieptoneinstellung

Audiogeräte anschließen

Computer anschließen

Referenz

Störungsbeseitigung

Technische Daten

Liste der Klangfarben

Tastaturfunktionen-Liste