Casio CDP130 Owners guide

CDP-130

IT/RU

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

Italiano

CDP130-IR-1A

Importante!

Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare l’alimentatore AD-A12150LW per alimentare il prodotto, accertarsi innanzitutto di controllare che trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia rotto, tagliato, non abbia i conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte dei bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente l’alimentatore CASIO AD-A12150LW.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Italiano

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale,

qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

● IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA

LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

● Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

● L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida

dell’utilizzatore.

● I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

IT-1

Indice

Guida generale........................... IT-3

Preparativi per iniziare a

suonare....................................... IT-4

Installazione del leggio per spartiti ....................IT-4

Collegamento di un’unità pedale .......................IT-4

Alimentazione....................................................IT-4

Esecuzione con il

piano digitale ............................. IT-5

Accensione dell’alimentazione

ed esecuzione ...................................................IT-5

Uso delle cuffie..................................................IT-5

Uso di un pedale di risonanza ...........................IT-6

Cambio della risposta della tastiera alla

pressione del tocco (Risposta al tocco).............IT-6

Selezione ed esecuzione di un timbro...............IT-7

Esecuzione di brani dimostrativi........................IT-7

Sovrapposizione di due timbri ...........................IT-8

Uso di Auditorium ..............................................IT-8

Uso del reverbero..............................................IT-8

Uso del chorus ..................................................IT-9

Cambio del pitch

(Trasposizione, intonazione) .............................IT-9

Uso del metronomo .........................................IT-10

Riferimento ............................... IT-13

Risoluzione dei problemi................................. IT-13

Caratteristiche tecniche .................................. IT-14

Avvertenze per l’uso ....................................... IT-15

MIDI Implementation Chart

Collegamento di

dispositivi esterni .................... IT-11

Collegamento ad un computer ........................IT-11

Impostazioni MIDI............................................IT-12

Uscita delle note della tastiera da

un’apparecchiatura audio ................................IT-12

Accessori inclusi

● Leggio per spartiti

● Pedale

● Opuscoli

• Precauzioni riguardanti la sicurezza

• Altri (Garanzia, ecc.) Gli articoli inclusi come dotazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso.

IT-2

Accessori disponibili separatamente

• È possibile avere informazioni sugli accessori separati per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO al seguente URL.

http://world.casio.com/

Guida generale

• Nel presente manuale, il termine “piano digitale” si riferisce al modello CDP-130.

• Nel presente manuale, i pulsanti e gli altri controlli sono identificati con i numeri mostrati sotto.

32 45678

Italiano

■ Retro

Manopola del volume (VOLUME) ☞IT-5

Pulsante di accensione P ☞IT-5

Pulsante di brano dimostrativo (DEMO) ☞IT-7

Pulsante di funzione (FUNCTION)

☞IT-6, 7, 8, 9, 10, 12

Pulsante di pianoforte a coda 1 (GRAND PIANO 1)

☞IT-7, 8

Pulsante di piano elettrico 1 (ELEC PIANO 1) ☞IT-7

bl bm

Pulsante del metronomo (METRONOME) ☞IT-10

Pulsante di auditorium (HALL) ☞IT-5, 8

Diffusori

Porta USB ☞IT-11

Presa jack del pedale di risonanza

(DAMPER PEDAL) ☞IT-4

Terminale DC 12V ☞IT-4

Presa jack cuffie/uscita (PHONES/OUTPUT) ☞IT-5

IT-3

Preparativi per iniziare a suonare

Installazione del leggio per spartiti

Leggio per spartiti

Collegamento di un’unità pedale

Presa del pedale di risonanza (DAMPER PEDAL)

Alimentazione

Il vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il piano digitale.

Uso del trasformatore CA

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questo piano digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare il malfunzionamento del piano digitale.

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

• Usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione per collegare il trasformatore CA come viene mostrato nell’illustrazione riportata sotto.

Presa di corrente domestica

Terminale DC 12V Cavo di alimentazione

Trasformatore CA

• La configurazione e il tipo dipendono dalla vostra area geografica.

Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o connettore.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare il piano digitale, accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e allacciare il cavo di alimentazione, ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

IT-4

• Non collegare mai il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questo piano digitale, a qualsiasi altro dispositivo. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi che il piano digitale sia spento prima di collegare o di scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

Esecuzione con il piano digitale

22 44 8833 55 66 77

Italiano

Accensione dell’alimentazione ed esecuzione

Premere 2 (P).

In questo modo si accende l’alimentazione.

• Per spegnere il piano digitale, premere di nuovo

Provare ad eseguire qualche brano sulla tastiera. Usare

•

Spegnendo il piano digitale, verranno annullate le impostazioni più recenti. Il piano digitale ritornerà alle impostazioni iniziali la volta successiva che si riaccende. Una volta che lo si accende, esso rimarrà acceso fino a quando non lo si spegne di nuovo.

• Premendo realtà il piano digitale in stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità di corrente continuano a circolare nel piano digitale. Se non si intende di utilizzare il piano digitale per un lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini nella vostra zona, assicurarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

per spegnere l’alimentazione, si mette in

per regolare il volume.

Uso delle cuffie

L’uso delle cuffie esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone.

• Assicurarsi di abbassare il livello del volume prima di collegare le cuffie.

Presa del pedale di risonanza

(PHONES/OUTPUT)

• Le cuffie non sono in dotazione con il piano digitale.

• Usare cuffie disponibili in commercio. Per informazioni sulle opzioni, vedere a pagina IT-2.

• Non ascoltare con le cuffie ad un volume di uscita troppo elevato per un lungo periodo di tempo. In tal modo si crea il rischio di arrecare danni all’udito.

• Se si usano cuffie che richiedono una spina adattatore, accertarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando si rimuovono le cuffie.

Spegnimento automatico

Se non si esegue nessuna operazione per 30 minuti, il piano digitale si spegnerà automaticamente.

■ Disabilitazione dello spegnimento automatico

È possibile disattivare lo spegnimento automatico per garantire che l’alimentazione non venga spenta automaticamente durante un concerto, ecc.

Mantenendo premuto 8, accendere l’alimentazione.

Lo spegnimento automatico sarà disabilitato.

IT-5

+ 13 hidden pages