CASIO CDP-100 User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

F

CDP100F1A

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le piano, veuillez lire les “Précautions
concernant la sécurité” imprimées séparément.

Important !

Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.

• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-12 en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est
pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne
présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement
endommagé.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.

• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-12.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

403A-F-002A

Sommaire

Guide général ........................... F-2

Fixation du pupitre ...................................... F-2

Ecoute des démos ...................................... F-3

Alimentation ............................. F-4

Utilisation de l’adaptateur secteur .............. F-4

Raccordements ........................ F-5

Branchement d’un casque .......................... F-5

Raccordement à une prise

DAMPER PEDAL ........................................ F-5

Utilisation de différentes

sonorités................................... F-6

Sélection et utilisation d’une sonorité ......... F-6

Utilisation des effets sonores...................... F-6

Superposition de deux sonorités ................ F-7

Les noms de société et de produits mentionnés
dans ce manuel peuvent être des marques
déposées de tiers.

Autres réglages ........................ F-8

Changement du toucher ............................. F-8

Réglage de la hauteur du piano sur

un autre instrument ..................................... F-8

Changement de la tonalité du piano ........... F-8

Utilisation de MIDI ...................................... F-9

Guide de dépannage.............. F-10

Spécifications......................... F-11

Précautions de

fonctionnement ...................... F-12

Emplacement du piano ............................. F-12

Entretien du piano .................................... F-12

MIDI Implementation Chart

403A-F-003A

F-1

Guide général

Panneau arrière Fixation du pupitre

1

Insérez le pupitre dans la fente en haut du piano numérique, comme
indiqué sur l’illustration.

Panneau latéral gauche

2

34 5

6

7

8 9 0 A

F-2

REMARQUE

• Au début de chaque chapitre de ce mode d’emploi
se trouve une illustration de la console du piano, avec
les boutons et commandes nécessaires pour les
opérations décrites dans le chapitre.

FUNCTION

REVERB
CHORUS

403A-F-004A

Guide général

1

Prise DAMPER PEDAL (sourdine)

2

Bouton POWER (alimentation)

3

Prise CC 12 V (courant continu 12 V)

4

Prises MIDI OUT/IN (sortie/entrée MIDI)

5

Prise PHONES (casque)

6

Bouton VOLUME (volume)

7

Bouton FUNCTION (commande)

8

Bouton PLAY/STOP, DEMO
(lecture/arrêt, démo)

9

Boutons SONG SELECT
(sélection de morceau)

0

Boutons TONE (sonorité)

A

Bouton REVERB CHORUS
(réverbération chorus)

REMARQUE

• Les noms des touches, des boutons et d’autres fonctions sont indiqués dans ce manuel en caractère gras.

Ecoute des démos

Le piano numérique présente 5 démos qui correspondent chacune à une sonorité préenregistrée.

Pour écouter les démos dans l’ordre

Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur le bouton PLAY/STOP.

1

• La lecture des morceaux commence.

• Vous pouvez jouer en même temps que vous écoutez les morceaux, si vous voulez. La sonorité affectée au
clavier est celle qui a été préréglée pour le morceau joué.

• Vous pouvez aussi passer en revue tous les morceaux en tenant le bouton FUNCTION enfoncé et en appuyant

sur le bouton SONG SELECT [

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY/STOP pour arrêter le morceau.

2

Sonorité

GRAND PIANO 1
GRAND PIANO 2
ELEC PIANO
HARPSICHORD
STRINGS

Gavotte [Französische Suite 5]

Intermezzo Sinfonico [Cavalleria Rusticana]

] ou [ ].

Titre

Étude Op.25-9

NorwegischeTänze 2

Original

Compositeur

F.F.Chopin

E.Grieg

–

J.S.Bach

P.Mascagni

Durée

0:56
1:45
1:49
0:43
1:49

403A-F-005A

F-3