Casio CDP100 User Manual [es]

USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO

Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.

ES

CDP100ES1A

Safety Precautions

Before trying to use the piano, be sure to
read the separate “Safety Precautions”.

Precauciones de seguridad

Antes de intentar usar el piano, asegúrese
de leer las “Precauciones de seguridad”
separadas.

¡Importante!

Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.

• Antes de usar el adaptador de CA AD-12 para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el

adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura,
cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA
seriamente dañado.

• El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años.

• Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD-12.

• El adaptador de CA no es un juguete.

• Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto.

Este símbolo es válido sólo en países de la UE.

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

403A-E-016A

Índice

Guía general .............................S-2

Fijación del soporte de partitura musical .... S-2

Reproduciendo las melodías de

demostración incorporadas ........................ S-3

Fuente de alimentación ...........S-4

Usando el adaptador de CA ....................... S-4

Conexiones ..............................S-5

Conectando los auriculares ........................ S-5

Conectando a una toma DAMPER PEDAL ...

S-5

Ejecutando con sonidos

diferentes.................................. S-6

Seleccionando y ejecutando un sonido ...... S-6

Usando los efectos de sonido .................... S-6

Estratificando dos sonidos.......................... S-7

Los nombres de compañías y productos usados
en este manual pueden ser marcas registradas

de terceros.

Otros ajustes ............................ S-8

Cambiando el toque del teclado ................. S-8

Cambiando la altura tonal del piano

para adecuarse a otro instrumento ............ S-8

Cambiando la clave del piano .................... S-8

Usando la MIDI ........................................... S-9

Solución de problemas ......... S-10

Especificaciones.................... S-11

Precauciones durante la

operación................................ S-12

Ubicación de la unidad ............................. S-12

Cuidado de la unidad ................................ S-12

MIDI Implementation Chart

403A-E-017A

S-1

Guía general

Panel trasero Fijación del soporte de partitura musical

1

Inserte el soporte de partitura musical en la ranura sobre la parte
superior del piano digital como se muestra en la ilustración.

Panel de lado izquierdo

2

34 5

6

7

8 9 0 A

S-2

NOTA

• Cada capítulo de este manual se inicia con una
ilustración de la consola del piano, que muestra los
botones y otros controladores que necesita operar.

FUNCTION

REVERB
CHORUS

403A-E-018A

Guía general

1

Toma DAMPER PEDAL

2

Botón POWER

3

Toma DC 12V

4

Terminales MIDI OUT/IN

5

Toma PHONES

6

Perilla VOLUME

7

Botón FUNCTION

8

Botón PLAY/STOP, DEMO

9

Botones SONG SELECT

0

Botones TONE

A

Botón REVERB CHORUS

NOTA

• Las teclas, botones y otros nombres se indican en el texto de este manual usando caracteres con tipo en negrita.

Reproduciendo las melodías de demostración incorporadas

Este piano digital viene con 5 melodías de demostración incorporadas, cada una de las cuales reproduce uno de
los sonidos incorporados.

Para reproducir secuencialmente las melodías incorporadas

Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el botón PLAY/STOP.

1

• Con esto se empiezan a reproducir secuencialmente las melodías incorporadas.

• Si lo desea, puede tocar el teclado junto con las melodías incorporadas. El sonido asignado al teclado es el que se
encuentra preajustado para la melodía incorporada que se está reproduciendo.

• También puede realizar un ciclo a través de las melodías disponibles, manteniendo presionado el botón
FUNCTION y presionando el botón SONG SELECT [

Presione de nuevo el botón PLAY/STOP para parar la ejecución de la melodía.

2

Sonido

GRAND PIANO 1
GRAND PIANO 2
ELEC PIANO
HARPSICHORD
STRINGS

Título

Étude Op.25-9

NorwegischeTänze 2

Original

Gavotte [Französische Suite 5]

Intermezzo Sinfonico [Cavalleria Rusticana]

] o [ ].

Compositor

F.F.Chopin

E.Grieg

–

J.S.Bach

P.Mascagni

Tiempo de reproducción

0:56
1:45
1:49
0:43
1:49

403A-E-019A

S-3