Casio CDP100 Owners guide

GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.
Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

DI

CDP100DI1A

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Zorg er voor eerst aandachtig de
“Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de
veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert
te gebruiken.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di
leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza”
a parte.

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-12 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di
controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione
non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai
che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-12 CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

403A-D-016A

Indice

Guida generale .......................... I-2

Applicazione del leggio per spartiti ...............I-2

Riproduzione dei brani demo della

Biblioteca musicale ....................................... I-3

Alimentazione............................ I-4

Uso del trasformatore CA .............................I-4

Collegamenti ............................. I-5

Collegamento delle cuffie .............................I-5

Collegamento ad una delle prese

DAMPER PEDAL ..........................................I-5

Esecuzione con toni differenti ....

Selezione ed esecuzione di un tono ............. I-6

Uso degli effetti di tono .................................I-6

Sovrapposizione di due toni ......................... I-7

I-6

I nomi di società e di prodotti citati in questo
manuale potrebbero essere marchi di fabbrica
depositati di altri.

Altre impostazioni ..................... I-8

Cambiamento del tocco della tastiera ..........I-8

Cambiamento dell’altezza del piano per

adattarsi ad un altro strumento ..................... I-8

Cambiamento della chiave del piano ........... I-8

Uso del MIDI .................................................I-9

Soluzione di problemi............. I-10

Caratteristiche tecniche ......... I-11

Avvertenze sull’uso ................ I-12

Collocazione dello strumento ..................... I-12

Cura dello strumento ..................................I-12

MIDI Implementation Chart

403A-D-017A

I-1

Guida generale

Pannello posteriore Applicazione del leggio per spartiti

1

Inserire il leggio per spartiti nella fessura sulla parte superiore del
piano digitale come mostrato nell’illustrazione.

Pannello laterale sinistro

2

34 5

6

7

8 9 0 A

I-2

NOTA

• Ogni capitolo di questo manuale inizia con
un’illustrazione della console del piano, che mostra
i pulsanti e gli altri dispositivi di controllo che è
necessario azionare.

FUNCTION

REVERB
CHORUS

403A-D-018A

Guida generale

1

Presa di collegamento pedale di risonanza
(DAMPER PEDAL)

2

Pulsante di alimentazione (POWER)

3

Presa di alimentazione (DC 12V)

4

Terminali di uscita/ingresso MIDI
(MIDI OUT/IN)

5

Presa cuffie (PHONES)

6

Comando del volume (VOLUME)

7

Pulsante di funzione (FUNCTION)

8

Pulsante di riproduzione/interruzione
(PLAY/STOP), Brani demo (DEMO)

9

Pulsanti di selezione brano
(SONG SELECT)

0

Pulsanti di tono (TONE)

A

Pulsante di reverb/chorus
(REVERB CHORUS)

NOTA

• I nomi dei pulsanti e delle altre parti sono indicati in grassetto nel testo di questo manuale.

Riproduzione dei brani demo della Biblioteca musicale

Questo piano digitale viene fornito con 5 brani demo nella Biblioteca musicale, ciascuno dei quali rappresenta
uno dei toni incorporati.

Per riprodurre i brani della Biblioteca musicale in sequenza

Tenendo premuto il pulsante FUNCTION, premere il pulsante PLAY/STOP.

1

• Questa operazione avvia la riproduzione sequenziale dei brani della Biblioteca musicale.

•È possibile suonare insieme ai brani incorporati sulla tastiera, se lo si desidera. Il tono assegnato alla tastiera è
quello che è preselezionato per il brano incorporato in corso di riproduzione.

•È possibile scorrere ciclicamente i brani disponibili tenendo premuto il pulsante FUNCTION e premendo il
pulsante SONG SELECT [ ] o [ ].

Premere di nuovo il pulsante PLAY/STOP per interrompere la riproduzione dei brani.

2

Tono

GRAND PIANO 1
GRAND PIANO 2
ELEC PIANO
HARPSICHORD
STRINGS

Titolo

Étude Op.25-9

NorwegischeTänze 2

Original

Gavotte [Französische Suite 5]

Intermezzo Sinfonico [Cavalleria Rusticana]

Compositore

F.F.Chopin

E.Grieg

–

J.S.Bach

P.Mascagni

Tempo di riproduzione

0:56
1:45
1:49
0:43
1:49

403A-D-019A

I-3