Casio AP80R User Manual [it]

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

AP80R_i_cover1-4.p65 04.8.19, 10:18 AM1

MA0408-A Printed in China AP80R-I-1

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Avvertenze sulla sicurezza” a parte.

AP80R-I-1

Model AP-80R MIDI Implementation Chart Version: 1.0

Function ... Transmitted Recognized Remarks

Basic Default Channel Changed

Default

Mode Messages

Altered

Note Number True voice

Velocity Note ON

Note OFF

After Key’s Touch Ch’s

Pitch Bender

0, 32

6, 38

11 Control 64 Change 66

100, 101

120 121

1-16

Mode 3

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

21-108

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

9nH V = 1-127

8nH V = 64

X X

O*1

O O O O O O O O O O O

1-16 1-16

Mode 3

0-127 0-127

9nH V = 1-127

9nH V = 0, 8nH V =

X O

O O O*1 O O O O O O O O O O O

XX: nessuna relazione

Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Damper Sostenuto Soft Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller

Program Change :True #

System Exclusive

System : Song Pos Common : Song Sel

: Tune

System : Clock Real Time : Commands

Aux : Local ON/OFF

: All notes OFF

Messages : Active Sense

: Reset

Remarks

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

*1Invio/ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa, ricevimenti sensibilità alterazione altezza e RPN Null *2• Tipo di reverb: [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][01][00][vv][F7] vv = 00: Room1, 01: Room2,

• Tipo di chorus:

*3Attivazione/disattivazione GM

0-127

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

O*2

X X X

O O

X X

04: Hall1, 03: Hall2 [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][02][00][vv][F7] vv = 00: Chorus1, 01: Chorus2, 02: Chorus3, 03: Chorus4

GM attivato = MIDI In Chord Judge (Valutazione accordi ingresso MIDI) disattivato GM disattivato = MIDI In Chord Judge (Valutazione accordi ingresso MIDI) attivato

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO

0-127

O*2*3

X X X

X X

X O O

: Yes : No

AP80R_i_cover1-4.p65 04.8.19, 10:18 AM2

429A-I-002A 429A-I-047A

Indice

Guida generale ......................................... I-2

Collegamenti............................................. I-4

Collegamento delle cuffie ............................................... I-4

Collegamento ad un amplificatore audio o per

strumenti musicali ........................................................... I-4

Avvertenze sull’uso ................................. I-5

Collocazione dello strumento ......................................... I-5

Cura dello strumento ...................................................... I-5

Protezione della memoria............................................... I-5

Selezione e uso dei toni incorporati ...... I-6

Tipi di toni ....................................................................... I-6

Selezione di un tono ....................................................... I-6

Uso degli effetti dei toni .................................................. I-7

Sovrapposizione di due toni ........................................... I-7

Divisione della tastiera tra due toni ................................ I-8

Uso delle funzioni di sovrapposizione toni e di

divisione tastiera insieme ............................................... I-8

Uso dei pedali ................................................................. I-9

Uso del metronomo ........................................................ I-9

Riproduzione di ritmi ............................. I-10

Riproduzione di ritmi ..................................................... I-10

Uso dell’accompagnamento automatico ...................... I-11

Regolazione del volume dell’accompagnamento, della riproduzione dei brani incorporati e della

riproduzione dalla scheda di memoria ......................... I-13

Uso dell’armonizzazione automatica ........................... I-13

Uso della preselezione “One-Touch” ............................ I-14

Uso della memoria di gruppo di

impostazioni ........................................... I-15

Che cos’è la memoria di gruppo di impostazioni? ....... I-15

Riproduzione dei brani incorporati ...... I-17

Riproduzione di un brano del gruppo Piano ................ I-17

Riproduzione di un brano del gruppo Brani ................. I-17

Regolazione del tempo della riproduzione ................... I-17

Pausa durante la riproduzione ..................................... I-18

Salto all’indietro all’interno di un brano ........................ I-18

Salto in avanti all’interno di un brano ........................... I-18

Ripetizione ininterrotta di una frase musicale .............. I-18

Cambiamento del tono della melodia di un brano ....... I-18

Riproduzione di tutti i brani incorporati ........................ I-19

Riproduzione dei brani scaricati da Internet ................ I-19

Riproduzione di dati musicali da una scheda di

memoria ........................................................................ I-19

Esercitazione con un brano incorporato ...................... I-19

Registrazione dell’esecuzione sulla

tastiera .................................................... I-22

Dati, parti e piste registrabili ......................................... I-22

Registrazione dell’esercitazione

(Registrazione di brano) ............................................... I-23

Registrazione di un’esecuzione

(Registrazione libera) ................................................... I-23

Riproduzione di una registrazione libera ..................... I-24

Sovrapposizione su una registrazione libera ............... I-25

Cancellazione di una parte/pista specifica .................. I-25

Altre impostazioni .................................. I-26

Tocco della tastiera ....................................................... I-26

Intonazione della tastiera ............................................. I-26

Volume del tono di sovrapposizione ............................ I-26

Contrasto del display .................................................... I-26

Uso del MIDI ................................................................. I-27

Collegamento ad un computer ..................................... I-27

Modo USB e modo MIDI .............................................. I-28

Espansione del numero di brani incorporati ................ I-28

Uso di una scheda di memoria ............. I-29

Uso di una scheda di memoria ..................................... I-29

Salvataggio di file su una scheda di memoria ............. I-30

Caricamento di un file dalla memoria .......................... I-31

Assegnazione di un nuovo nome ad un file su

una scheda di memoria ................................................ I-31

Cancellazione di un file da una scheda di memoria .... I-32

Formattazione di una scheda di memoria .................... I-32

Caratteri supportati per l’introduzione .......................... I-33

Messaggi di errore della scheda di memoria ............... I-33

Soluzione di problemi ............................ I-34

Istruzioni per il montaggio .................... I-36

Applicazione del leggio per spartiti .............................. I-37

Caratteristiche tecniche ........................ I-38

Appendice ............................................... A-1

Lista dei toni .................................................................. A-1

Lista dei ritmi ................................................................. A-3

Lista dei brani ................................................................ A-4

Lista di assegnazione suoni di batteria ......................... A-5

Tavola degli accordi a diteggiatura normale

(FINGERED) ..................................................................A-6

MIDI Implementation Chart

Uso di un microfono per cantare

insieme al suono .................................... I-20

Uso del trasporto chiave .............................................. I-21

429A-I-003A

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM1

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

I-1

Guida generale

3 4 8 9 0 A B C

R S U V W X

5 6 7 D E F G H J K L MI

Y Z [ \ ] ^ a

Pannello anteriore

IMPORTANTE!

• Accertarsi che l’indicatore di alimentazione si sia spento completamente prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Accertarsi di leggere e di osservare tutte le avvertenze riguardanti la sicurezza relative all’alimentazione.

Fondo

Cuffie

* Con l’AP-80R, il cavo di alimentazione è fissato al fondo dello strumento.

g h

e f

I-2

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM2

429A-I-004A

Guida generale

ATTENZIONE

Accertarsi che il coperchio del piano digitale sia completamente aperto ogni volta che si suona sulla tastiera. Un coperchio parzialmente aperto può inaspettatamente chiudersi all’improvviso schiacciando le dita.

Comando del volume principale (MAIN VOLUME)

Comando del volume del microfono (MIC VOLUME)

Pulsante di eco (ECHO)

Pulsante di canto insieme al suono (SING ALONG)

Pulsanti di trasporto chiave/intonazione (TRANSPOSE/KEY CONTROL)

Pulsante di riproduzione/interruzione (<PLAY/STOP>)

Pulsante di modo di accompagnamento (MODE)

Pulsanti di ritmo (RHYTHM)

Pulsante di preselezione “One-Touch” (ONE TOUCH PRESET)

Pulsante del metronomo (METRONOME)

Pulsante di modo Memoria di brani (SONG MEMORY)

Pulsante del volume dell’accompagnamento/dei brani (ACCOMP/SONG VOLUME)

Pulsante di scheda (CARD)

Pulsante di introduzione, ripetizione (INTRO, REPEAT)

Pulsante di versione normale/riempimento, retrocessione (NORMAL/FILL-IN, REW)

Pulsante di variazione/riempimento, avanzamento rapido (VARIATION/FILL-IN, FF)

Pulsante di sincronismo/finale, pausa (SYNCHRO/ENDING, PAUSE)

Pulsante di avvio/interruzione, riproduzione/interruzione (START/STOP, PLAY/STOP)

Pulsanti di tempo (TEMPO)

Pulsante di armonizzazione automatica (AUTO HARMONIZE)

Pulsante di pista 1/parte per la mano sinistra, 2/parte per la mano destra (TRACK 1/L 2/R)

● Biblioteca musicale (MUSIC LIBRARY)

Pulsante di piano (PIANO)

Pulsante di selezione brano/brano dell’utente (SONG/USER)

Pulsante di alimentazione (POWER)

Schermo del display

Nomi delle note fondamentali degli accordi (CHORD)

Lista degli strumenti a percussione

Manopola

Pulsante di funzione scheda (CARD FUNCTION)

Pulsante di esecuzione (EXECUTE)

Fessura per scheda

Pulsante del cursore verso sinistra ([왗])/pulsante no (NO)

Pulsante del cursore verso destra ([왘])/pulsante sì (YES)

Pulsanti di tono (TONE)

Pulsante di banco (BANK)

Pulsanti di memoria di gruppo di impostazioni (REGISTRATION)

[

Pulsante di memorizzazione (STORE)

Pulsante di divisione tastiera (SPLIT)

]

Pulsante di sovrapposizione toni (LAYER)

Pulsante di riverbero, chorus (REVERB CHORUS)

Pulsante di impostazione (SETTING)

[Anteriore]

Indicatore di alimentazione

[Fondo]

Porta USB (USB)

Presa di ingresso microfono (MIC IN)

Prese di uscita di linea (destra, sinistra/monofonico) (LINE OUT R, L/MONO)

Terminali di uscita/ingresso MIDI (MIDI OUT/IN)

Prese cuffie (PHONES)

Presa di alimentazione CA

Connettore per pedale

NOTA

• I nomi dei pulsanti e delle altre parti sono indicati in grassetto nel testo di questo manuale.

• Per i dettagli sul supporto, fare riferimento a pagina I-36.

• Questo piano digitale dispone di due pulsanti PLAY/STOP. In questo manuale, il pulsante PLAY/STOP che si trova sotto il pulsante SING ALONG viene indicato mediante l’indicazione <PLAY/STOP>.

• Ogni capitolo di questo manuale inizia con un’illustrazione della console del piano digitale, che mostra i pulsanti e gli altri dispositivi di controllo che è necessario azionare.

Protezione della memoria

Alcune impostazioni e il contenuto della memoria vengono conservati anche quando il piano digitale viene spento. Ciò significa che i dati e le impostazioni saranno ancora disponibili quando si riaccende il piano digitale. La seguente è la lista delle principali impostazioni e dei principali dati del contenuto della memoria che vengono conservati.

• Dati della memoria di brani

• Contenuto della memoria di gruppo di impostazioni

• Brani dell’utente

• Impostazione del contrasto del display

• Numeri dei brani della Biblioteca musicale

429A-I-005A

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM3

MODE

START/STOP

I-3

Collegamenti

IMPORTANTE!

• Quando si collega un apparecchio esterno, innanzitutto regolare il comando MAIN VOLUME del piano digitale e il comando del volume dell’apparecchio esterno su una posizione corrispondente ad un livello relativamente basso. In seguito è possibile regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti.

Collegamento delle cuffie

Collegare delle cuffie reperibili in commercio alle prese PHONES del piano digitale. Il collegamento delle cuffie silenzia l’emissione del suono dai diffusori incorporati, consentendo di esercitarsi anche di sera tardi senza la preoccupazione di disturbare gli altri. Per proteggere l’udito, fare attenzione a non impostare il volume su un livello eccessivamente alto quando si usano le cuffie.

[Fondo]

Prese PHONES

Cuffie

Collegamento ad un amplificatore audio o per strumenti musicali

Il collegamento ad un amplificatore audio o per strumenti musicali consente di ottenere un suono ancora più chiaro e potente attraverso diffusori esterni.

IMPORTANTE!

• Il piano digitale regola automaticamente l’emissione del suono per ottimizzare l’emissione dalle cuffie (quando le cuffie sono collegate) o l’emissione dai diffusori incorporati (quando le cuffie non sono collegate). Notare che questa funzione influenza anche l’emissione del suono dalle prese LINE OUT R e L/MONO.

[Fondo]

Ingresso ausiliario (AUX IN) di amplificatore audio, ecc.

RIGHT

Spine a piedino

(rossa)

LEFT (bianca)

NOTA

• Accertarsi di inserire la spina delle cuffie nella presa PHONES fino in fondo, altrimenti il suono potrebbe essere udibile da un solo lato delle cuffie.

Prese normali

INPUT 1

INPUT 2

Amplificatore per chitarra, amplificatore per tastiera, ecc.

Spina normale

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Questo marchio vale soltanto per l’AP-80RV.

Si pre

a di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

I-4

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM4

429A-I-006A

Collegamenti

Collegamento ad un apparecchio audio 1

Usare dei cavi reperibili in commercio per collegare l’apparecchio audio esterno alle prese LINE OUT del piano digitale come mostrato nella Figura 1. L’emissione dalla presa R (destra) è il suono del canale destro, mentre l’emissione dalla presa L/ MONO(sinistra/monofonico) è il suono del canale sinistro. Spetta all’utente acquistare dei cavi di collegamento come quelli mostrati nell’illustrazione per il collegamento dell’apparecchio audio. In questa configurazione, normalmente si deve regolare il selettore di ingresso dell’apparecchio audio nella posizione che specifica il terminale (ad esempio AUX IN) al quale è collegato il piano digitale. Usare il comando MAIN VOLUME del piano digitale per regolare il livello del volume.

Avvertenze sull’uso

Collegamento ad un amplificatore per strumenti musicali 2

Usare dei cavi reperibili in commercio per collegare l’amplificatore alle prese LINE OUT del piano digitale come mostrato nella Figura

2. L’emissione dalla presa R (destra) è il suono del canale destro, mentre l’emissione dalla presa L/MONO (sinistra/monofonico) è il suono del canale sinistro. Il collegamento soltanto alla presa L/ MONO emette un mix di entrambi i canali. Spetta all’utente acquistare dei cavi di collegamento come quelli mostrati nell’illustrazione per il collegamento dell’amplificatore. Usare il comando MAIN VOLUME del piano digitale per regolare il livello del volume.

Accessori in dotazione e accessori opzionali

Usare soltanto gli accessori in dotazione e gli accessori opzionali specificati per questo piano digitale. L’uso di accessori non autorizzati può comportare il pericolo di incendi, scosse elettriche e lesioni fisiche

Collocazione dello strumento

Evitare i seguenti luoghi:

• Luoghi esposti alla luce solare diretta e a umidità elevata

• Luoghi soggetti a temperature molto basse

• Nei pressi di radio, televisori, piastre video o sintonizzatori (lo strumento può causare interferenze nei segnali audio o video)

Cura dello strumento

• Non usare mai benzina, alcool, solventi o altre sostanze chimiche per pulire il rivestimento dello strumento.

• Per pulire la tastiera, usare un panno morbido inumidito con una blanda soluzione di detergente neutro e acqua. Strizzare bene il panno per eliminare il liquido in eccesso prima di passarlo sullo strumento.

Protezione della memoria

Una pila al litio incorporata fornisce l’alimentazione necessaria per conservare le impostazioni e il contenuto della memoria del piano digitale mentre lo strumento è spento. Se la pila al litio si esaurisce, le impostazioni e il contenuto della memoria (dati della memoria di brani, dati della memoria di gruppo di impostazioni, brani dell’utente, impostazione del contrasto del display, ecc.) andranno perduti appena il piano digitale viene spento. Notare che la pila al litio incorporata originale ha una durata di cinque anni circa da calcolarsi dalla data di fabbricazione del piano digitale. Accertarsi di rivolgersi periodicamente al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato per richiedere la sostituzione della pila al litio. Tenere presente che la sostituzione della pila al litio è a pagamento.

• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile per danni o perdite o richieste di risarcimento da parte di terzi dovuti all’alterazione o alla perdita dei dati in seguito a problemi di funzionamento o a riparazioni dello strumento, o alla sostituzione della pila.

Si possono notare delle righe nella finitura del rivestimento

di questo prodotto. Queste righe sono il risultato del processo di stampaggio usato per modellare la plastica del rivestimento. Non sono incrinature né spaccature della plastica, e non devono destare preoccupazione.

NOTA

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile per danni o perdite o richieste di risarcimento da parte di terzi dovuti all’uso di questo prodotto o di questo manuale.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

429A-I-007A

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM5

I-5

Selezione e uso dei toni incorporati

Premere uno dei 12 pulsanti TONE per selezionare il

Tipi di toni

Il pulsante dispone dei seguenti tipi di toni incorporati.

Tipi di pannello 120 Toni GM 128 Suoni di batteria 10

• Per ulteriori informazioni, consultare la Lista dei toni a pagina A-1.

gruppo di toni desiderato.

• Per informazioni su ciascun gruppo di toni, consultare la Lista dei toni a pagina A-1.

Esempio: ORGAN

Selezione di un tono

I toni di pannello sono suddivisi in 12 gruppi. È possibile selezionare un gruppo premendo il relativo pulsante TONE sul pannello di controllo del piano digitale.

Premere il pulsante POWER.

Pulsante POWER

Usare il comando MAIN VOLUME per regolare il livello

del volume.

• Prima di suonare, è consigliabile regolare il volume su un livello relativamente basso.

• La pressione di un pulsante TONE fa illuminare la relativa spia.

[

000 : Drawbar Org1

]

Pop0 1

Girare la manopola per selezionare un tono nel gruppo

di toni attualmente selezionato.

• La rotazione della manopola fa scorrere i nomi dei toni disponibili sul display. Visualizzare il nome del tono che si desidera usare.

Esempio: Jazz Organ

[

0 0 6 : 0 Jazz0 Organ] 0

0 Pop0 1

POWER

MAIN VOLUME

I-6

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM6

METRONOME

TEMPO REVERB CHORUS

Manopola

Dial TONE

LAYER

SPLIT

429A-I-008A

Selezione e uso dei toni incorporati

Uso degli effetti dei toni

Reverb (Riverbero): Fa riverberare le note. Chorus (Coro): Aggiunge maggiore respiro alle note.

Premere il pulsante REVERB CHORUS per scorrere

ciclicamente le impostazioni degli effetti come mostrato di seguito.

• È possibile sapere l’impostazione dell’effetto attuale osservando le spie di REVERB e CHORUS.

Accese

Entrambe accese

Spente

Entrambe spente

Accese

Reverb attivato

Accese

Chorus attivato

Dopo aver attivato l’effetto desiderato, usare la

manopola per selezionare il tipo di effetto desiderato.

• Notare si deve selezionare un tipo di effetto con la manopola entro alcuni secondi dopo aver attivato un effetto. Se non si fa ciò, la schermata di impostazione scomparirà dal display.

Lista degli effetti

Reverb Room 1 (Stanza 1) (Riverbero) Room 2 (Stanza 2)

Hall 1 (Sala 1)

Hall 2 (Sala 2) Chorus Chorus 1 (Coro 1) (Coro) Chorus 2 (Coro 2)

Chorus 3 (Coro 3)

Chorus 4 (Coro 4)

Sovrapposizione di due toni

Usare il seguente procedimento per sovrapporre due toni, in modo che essi suonino contemporaneamente.

Usare il procedimento descritto in “Selezione di un

tono” a pagina I-6 per selezionare il tono principale.

Esempio: Per selezionare Grand Piano, premere il pulsante

Premere il pulsante LAYER.

• Questa operazione fa illuminare la spia del pulsante

Selezionare il tono di sovrapposizione.

Esempio: Per selezionare “Strings”

• Questa operazione fa illuminare la spia del tono di

• Ora è possibile suonare usando i toni sovrapposti.

Dopo aver finito di usare i toni sovrapposti, premere di

nuovo il pulsante LAYER per annullare la sovrapposizione dei toni.

Regolazione del volume del tono di sovrapposizione

È possibile regolare indipendentemente il volume del tono di sovrapposizione (il secondo tono selezionato). Per ulteriori informazioni, fare riferimento a pagina I-26.

PIANO, e quindi girare la manopola fino a quando “Grand Piano” viene visualizzato come nome del tono.

LAYER.

[

0 0 0 : 0 S t r i ngs

0 Pops 0 1

sovrapposizione (il secondo tono selezionato).

Grand Piano

Strings

]

Reverb Type:

[

Room0 1]00000000000000

Chorus Type:

[

Chorus0 1]000000000000

429A-I-009A

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM7

I-7

Selezione e uso dei toni incorporati

Tono di divisione

Tono di sovrapposizione/divisione

Divisione della tastiera tra due toni

È possibile assegnare toni differenti ai tasti sul lato sinistro e sul lato destro della tastiera.

Punto di divisione

Strings Grand Piano

Usare il procedimento descritto in “Selezione di un

tono” per selezionare il tono che si desidera assegnare al lato destro della tastiera.

Esempio: Per selezionare Grand Piano, premere il pulsante

Premere il pulsante SPLIT.

• Questa operazione fa illuminare la spia del pulsante SPLIT.

Selezionare il tono che si desidera assegnare al lato

sinistro della tastiera.

Esempio: Strings

• Ora è possibile suonare usando i due toni.

PIANO, e quindi girare la manopola fino a quando “Grand Piano” viene visualizzato come nome del tono.

Uso delle funzioni di sovrapposizione toni e di divisione tastiera insieme

È possibile usare il seguente procedimento per sovrapporre due toni sul lato sinistro della tastiera (tono principale sinistro + tono di sovrapposizione sinistro), e due altri toni sul lato destro (tono principale destro + tono di sovrapposizione destro).

Punto di divisione

Tono di divisione

Tono di sovrapposizione/divisione

Usare il procedimento descritto in “Selezione di un tono” per selezionare il tono principale destro.

Usare il procedimento descritto in “Divisione della tastiera tra due toni” per selezionare il tono principale sinistro.

Tono principale

Tono di sovrapposizione

Dopo aver finito di usare la tastiera divisa, premere di

nuovo il pulsante SPLIT per annullare la divisione.

• Questa operazione fa spegnere la spia del pulsante SPLIT.

Per specificare il punto di divisione della tastiera

Tenendo premuto il pulsante SPLIT, premere il tasto della

tastiera nel punto in cui si desidera avere il limite sinistro del tono per la gamma alta (destra).

Gamma

bassa

• La nota non suona quando si preme un tasto della tastiera a questo punto.

Limite sinistro della gamma alta

Gamma

alta

Sp l i t 0 P o i n t : 00000 F#30000000000000000000

Premere il pulsante SPLIT per disattivare

temporaneamente la divisione tastiera (spia del pulsante SPLIT spenta).

Usare il procedimento descritto in “Sovrapposizione di

due toni” per selezionare il tono di sovrapposizione sinistro.

Premere i pulsanti LAYER e SPLIT come necessario in

modo che le spie di entrambi i pulsanti siano illuminate.

Usare il procedimento descritto in “Sovrapposizione di

due toni” per selezionare il tono di sovrapposizione destro.

Usare il procedimento descritto in “Per specificare il

punto di divisione della tastiera” per specificare il punto di divisione.

NOTA

• Il punto di divisione è il limite tra l’area della tastiera per l’accompagnamento automatico (pagine I-11 e I-12) e l’area della tastiera per la melodia. È possibile cambiare la posizione del punto di divisione, cosa che fa cambiare anche le dimensioni delle aree della tastiera.

I-8

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM8

Ora è possibile suonare usando i toni sovrapposti e la

tastiera divisa.

• Dopo aver finito di usare la sovrapposizione toni e la divisione tastiera, premere il pulsante LAYER per annullare la sovrapposizione dei toni e il pulsante SPLIT per annullare la divisione tastiera.

429A-I-010A

Selezione e uso dei toni incorporati

Uso dei pedali

All’AP-80R sono in dotazione i tre pedali mostrati nell’illustrazione sottostante.

Pedale del piano

Pedale di tenuta

Funzioni dei pedali

● Pedale di risonanza

La pressione di questo pedale fa riverberare le note e le tiene più a lungo.

● Pedale del piano

La pressione di questo pedale attutisce le note e riduce leggermente il loro volume. Vengono influenzate soltanto le note suonate dopo che questo pedale è stato premuto, e le note suonate prima che il pedale fosse premuto suonano con il loro volume normale.

Pedale di risonanza

Uso del metronomo

Premere il pulsante METRONOME.

• Questa operazione avvia il metronomo.

Girare la manopola per selezionare il numero di battiti

per misura.

• Notare che si deve selezionare il numero di battiti per misura con la manopola entro alcuni secondi dopo aver attivato il metronomo. Se non si fa ciò, la schermata di impostazione scomparirà dal display.

Me t r o n ome 0 B e a t : 00000

[

0]00000000000000

• È possibile selezionare un valore nella gamma da 2 a 6. Con ciascuna impostazione, un campanello suona per il primo battito di ciascuna misura, mentre per i battiti rimanenti viene emesso un clicchettio. Se si specifica 0 come impostazione, suonerà un semplice clicchettio, senza alcun suono di campanello. Questa impostazione consente di esercitarsi con un battito stabile.

Usare i pulsanti TEMPO per regolare il tempo.

Più lento Più veloce

● Pedale di tenuta

Come il pedale di risonanza, questo pedale fa riverberare le note e le tiene più a lungo. La differenza tra i due pedali consiste nel momento in cui essi vanno premuti. Con il pedale di tenuta, si preme il pedale dopo aver premuto i tasti delle note che si desidera prolungare. Vengono influenzate soltanto le note i cui tasti della tastiera sono premuti quando viene premuto il pedale di tenuta.

NOTA

• È possibile usare anche la manopola per cambiare l’impostazione del tempo mentre l’impostazione attuale viene indicata da un valore tra parentesi ([ ]) sul display. Esempio: [T=120]

• Il valore indica il numero di battiti al minuto.

• Per riportare il tempo alla sua impostazione iniziale di default, premere i pulsanti TEMPO e contemporaneamente.

Per fermare il metronomo, premere di nuovo il pulsante

METRONOME.

429A-I-011A

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:18 AM9

I-9

Riproduzione di ritmi

È possibile scegliere fra 120 ritmi incorporati. Per ulteriori informazioni, consultare la Lista dei ritmi a pagina A-3.

NOTA

• I ritmi da 10 a 19 del gruppo FOR PIANO sono costituiti da accompagnamenti di accordi soltanto, senza batterie o altri strumenti a percussione. Questi ritmi non suonano se CASIO CHORD, FINGERED o FULL RANGE CHORD non è selezionato come modo di accompagnamento. Con tali ritmi, accertarsi che CASIO CHORD, FINGERED o FULL RANGE CHORD sia selezionato prima di tentare di suonare gli accordi.

• Notare che sono disponibili due differenti pattern per ciascun ritmo, detti rispettivamente “normale” e “variazione”. Dei pulsanti sono disponibili per la selezione del pattern normale o del pattern di variazione.

I ritmi sono suddivisi in 8 gruppi. È possibile selezionare un gruppo premendo il pulsante RHYTHM corrispondente sul pannello di controllo del piano digitale.

NOTA

• È possibile avviare la riproduzione di un ritmo anche

Per regolare il tempo della riproduzione dei ritmi

Premere il pulsante START/STOP per avviare la riproduzione del pattern normale del ritmo selezionato.

Se si desidera passare al pattern di variazione del ritmo, premere il pulsante VARIATION/FILL-IN.

• Per ritornare al pattern normale del ritmo, premere il pulsante NORMAL/FILL-IN.

Per interrompere il ritmo, premere di nuovo il pulsante START/STOP.

premendo il pulsante NORMAL/FILL-IN (riproduzione del pattern normale) o il pulsante VARIATION/FILL-IN (riproduzione del pattern di variazione).

Premere uno degli otto pulsanti RHYTHM per

selezionare il gruppo di ritmi desiderato.

• Per una lista completa dei ritmi disponibili in ciascun gruppo, consultare la Lista dei ritmi a pagina A-3.

Esempio: JAZZ

• Questa operazione fa illuminare la spia del pulsante.

Grand0 Pi ano T=120

[

00 : Bi g0 Band0 1

Girare la manopola per selezionare un ritmo nel gruppo

di ritmi attualmente selezionato.

• La rotazione della manopola fa scorrere i nomi dei ritmi disponibili sul display. Visualizzare il nome del ritmo che si desidera usare.

Esempio: Swing

]

Grand0 Pi ano T=120

[

03 : 0 S w i n

]

Usare i pulsanti TEMPO per regolare il tempo della

riproduzione dei ritmi.

Più lento Più veloce

NOTA

• È possibile usare anche la manopola per cambiare l’impostazione del tempo mentre l’impostazione attuale è indicata da un valore tra parentesi ([ ]) sul display. Esempio: [T=120]

• Il valore indica il numero di battute al minuto.

• Per riportare il ritmo selezionato alla sua impostazione di tempo normale, premere i pulsanti TEMPO e contemporaneamente.

MODE

INTRO

NORMAL/FILL-IN START/STOP

VARIATION/FILL-IN SYNCHRO/ENDING Dial

I-10

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:19 AM10

RHYTHM

ONE TOUCH PRESET AUTO HARMONIZE ACCOMP/SONG VOLUME

TEMPO

Manopola

429A-I-012A

Uso dell’accompagnamento

Premere il pulsante INTRO.

Riproduzione di ritmi

automatico

Con l’accompagnamento automatico il piano digitale suona automaticamente le parti di ritmo, bassi e accordi conformemente agli accordi selezionati usando le diteggiature della tastiera semplificate, o gli accordi che vengono suonati. L’accompagnamento automatico dà la sensazione di poter disporre sempre di un proprio gruppo di backup

Uso del pulsante MODE

È possibile usare il pulsante MODE per selezionare il modo di accompagnamento che si desidera usare. È possibile usare questo pulsante anche per disattivare l’accompagnamento automatico. Ogni pressione del pulsante MODE scorre i modi di accompagnamento disponibili nell’ordine indicato di seguito.

NORMAL (Accompagnamento automatico disattivato)

FULL RANGE CHORD (Accordi a gamma completa)

FINGERED (Sistema di diteggiatura normale)

CASIO CHORD (Sistema di diteggiatura per accordi CASIO)

Usare una diteggiatura CASIO CHORD per suonare il

primo accordo all’interno della gamma della tastiera per l’accompagnamento.

• Per informazioni su come suonare gli accordi con i vari modi di accordo, fare riferimento a “Come suonare gli accordi” in questa pagina.

• L’esecuzione di un accordo fa suonare il pattern di introduzione per il ritmo selezionato, seguito dal pattern di ritmo e di accordo dell’accompagnamento automatico.

Usare le diteggiature CASIO CHORD per suonare altri

accordi.

• È possibile inserire un pattern di riempimento mentre l’accompagnamento automatico è in corso di esecuzione premendo il pulsante NORMAL/FILL-IN. Un riempimento aiuta a cambiare il mood del pattern di accompagnamento automatico.

• Se si desidera passare al pattern di variazione del ritmo, premere il pulsante VARIATION/FILL-IN. Per ritornare al pattern normale del ritmo, premere il pulsante NORMAL/FILL-IN.

Per interrompere l’esecuzione dell’accompagnamento

automatico, premere il pulsante SYNCHRO/ENDING.

• Questa operazione fa suonare un pattern di finale per il ritmo selezionato prima di interrompere l’esecuzione dell’accompagnamento automatico.

NOTA

• È possibile avviare o interrompere l’esecuzione dell’accompagnamento automatico senza un pattern di introduzione o di finale premendo il pulsante START/STOP ai punti 3 e 6.

• Nel modo NORMAL (tutte le spie spente), suona soltanto l’accompagnamento di ritmi.

• I modi FULL RANGE CHORD, FINGERED e CASIO CHORD suonano tutti pattern di accompagnamento automatico. Per i dettagli su ciascuno di questi diversi modi, fare riferimento a pagina I-11.

Per suonare con l’accompagnamento automatico

Operazioni preliminari

• Usare i procedimenti descritti in “Riproduzione di ritmi” per selezionare il ritmo che si desidera usare e regolare il tempo.

Usare il pulsante MODE per selezionare CASIO

CHORD, FINGERED o FULL RANGE CHORD come modo di accompagnamento.

• Qui selezioneremo il modo CASIO CHORD.

• Per informazioni sulla selezione del modo di accompagnamento, fare riferimento a pagina I-11.

Premere il pulsante SYNCHRO/ENDING.

• Questa operazione configura il piano digitale in modo che l’accompagnamento con ritmo e accordi inizi automaticamente quando si preme un tasto qualsiasi all’interno della gamma della tastiera per l’accompagnamento.

Come suonare gli accordi

Il modo in cui vanno suonati gli accordi dipende dal modo di accordo attuale.

■ NORMAL (Accompagnamento automatico è disattivato)

In questo modo l’accompagnamento automatico è disattivato, pertanto è possibile suonare gli accordi come si farebbe normalmente sulla tastiera di un piano.

■ CASIO CHORD (Sistema di diteggiatura per accordi CASIO)

Anche se non si sa come suonare gli accordi normalmente, questo modo consente di suonare quattro diversi tipi di accordi usando le diteggiature semplificate nell’area della tastiera per l’accompagnamento. Quanto segue mostra dove è situata l’area per l’accompagnamento, e spiega come suonare gli accordi nel modo CASIO CHORD.

Tastiera per il modo CASIO CHORD

Area per

l’accompagnamento

IMPORTANTE!

• Nel modo CASIO CHORD, i tasti nell’area della tastiera per l’accompagnamento fungono esclusivamente da “commutatori di accordo”. Non è possibile usare i tasti in quest’area per suonare le note.

Area per la melodia

429A-I-013A

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:19 AM11

I-11

Riproduzione di ritmi

Tipo di accordo

Accordi maggiori

La pressione di un singolo tasto dell’area per l’accompagnamento nel modo CASIO CHORD farà suonare l’accordo maggiore il cui nome è indicato sopra quel tasto. Tutti i tasti dell’area per l’accompagnamento che sono contrassegnati dallo stesso nome di accordo suonano esattamente lo stesso accordo.

Accordi minori (m)

Per suonare un accordo minore, premere il tasto dell’area per l’accompagnamento che corrisponde all’accordo maggiore, premendo contemporaneamente anche un altro tasto dell’area per l’accompagnamento situato sulla destra.

Accordi di settima

Per suonare un accordo di settima, premere il tasto dell’area per l’accompagnamento che corrisponde all’accordo maggiore, premendo contemporaneamente anche altri due tasti dell’area per l’accompagnamento situati sulla destra.

Accordi di settima minori

Per suonare un accordo di settima minore, premere il tasto dell’area per l’accompagnamento che corrisponde all’accordo maggiore, premendo contemporaneamente anche altri tre tasti dell’area per l’accompagnamento situati sulla destra.

Esempio

C (do maggiore)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE

Cm (do minore)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE

C7 (settima di do)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE

Cm7

(settima di do minore)



CCDE F

EFGAABBCCDE FE

■ FINGERED (Sistema di diteggiatura normale)

Nel modo FINGERED, si utilizzano le diteggiature di accordi normali nell’area per l’accompagnamento per suonare gli accordi.



Per esempio, per suonare un accordo di do (C), si premeranno i tasti do-mi-sol (C-E-G).

Tastiera per il modo FINGERED

Area per

I’accompagnamento

Area per la melodia

IMPORTANTE!



•

Nel modo FINGERED, i tasti nell’area della tastiera per l’accompagnamento fungono esclusivamente da “commutatori di accordo”. Non è possibile usare i tasti in quest’area per suonare le note

CCm



Caug *

Cm7 *



5 *1

Csus4

Cmaj7 *

C7sus4

Cmadd9 CmM7 *

Cdim

C7 *



Cm7

Cadd9

Cdim7 *

NOTA

• Quando si suona un accordo minore, di settima o di settima minore, non importa se i tasti supplementari premuti siano neri o bianchi.

NOTA

• Fare riferimento a “Tavola degli accordi a diteggiatura normale (FINGERED)” a pagina A-6 per informazioni sull’esecuzione di accordi con altre note fondamentali nell’area per l’accompagnamento.

*1: Le diteggiature invertite non sono supportate per questi

accordi. La nota più bassa nella diteggiatura viene utilizzata come nota fondamentale. Fare riferimento a

NOTA

di seguito

per ulteriori informazioni sugli accordi invertiti.

*2: Per questi accordi, lo stesso accordo viene specificato anche se

il quinto sol (G) non viene suonato.

NOTA

• Tranne che per gli accordi i cui nomi sono seguiti da *1 negli esempi soprastanti, è anche possibile usare le diteggiature invertite per gli accordi. Ciò significa, per esempio, che è possibile usare la diteggiatura mi-sol-do (E-G-C) o sol-do-mi (G-C-E) invece di do-mi-sol (C-E-G) per un accordo maggiore di do.

• Tranne che per gli accordi i cui nomi sono seguiti da *2 negli esempi soprastanti, è necessario premere tutti i tasti indicati per poter suonare un accordo. Se si omette di includere anche una singola nota potrebbe essere prodotto un accordo differente da quello desiderato.

I-12

AP80R_i_01-16.p65 04.8.19, 10:19 AM12

429A-I-014A

+ 32 hidden pages