Casio AP-650M Owners guide

AP-650M

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

AP650-I-1C

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore AD-E24500LW opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-E24500LW CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Bank select

Modulation

Portamento Time

1True voice

1 - 16

Mode 3

0 - 127

9nH v = 1 - 127 O

8nH v = 0 - 127

OOOOOOOOOOOOO

Data entry LSB, MSB

Volume

Pan

Expression

DSP Parameter0*2DSP Parameter1*2DSP Parameter2*2DSP Parameter3*2Damper

Portamento Switch

Sostenuto

Function Transmitted Recognized Remarks

1 - 16

Default

Changed

Mode 3

Default

Messages

Altered

0 - 127 0 - 127

9nH v = 0, X

9nH v = 1 - 127

8nH v = 0 - 127

Key’s

Note ON

Note OFF

Ch’s

6, 38

XXXXX

101116171819646566

0,32

XOX

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Basic

Model AP-650M Version : 1.0

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Channel

Mode

Note

Number

Velocity

After

Touch

Pitch Bender

Control

Change

Indice

Preparativi............................................................................................................... I-56

Montaggio del supporto ................................................ I-56

Per collegare i cavi........................................................ I-58

Per installare il leggio per spartiti e il

gancio per le cuffie.......................................................... I-59

Apertura e chiusura del coperchio del piano ................... I-60

Presa di corrente ...........................................................I-61

Collegamento delle cuffie ..............................................I-61

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore ..................................................................I-62

Accessori in dotazione e accessori opzionali ................I-62

Guida generale....................................I-2

Salvataggio delle impostazioni e uso del

blocco pannello.................................................................. I-4

Ripristino del piano digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica .......................................... I-4

Presa di corrente ................................I-5

Accensione o spegnimento dell’alimentazione.................. I-5

Uso dei timbri incorporati ..................I-6

Selezione di un timbro....................................................... I-6

Sovrapposizione di due timbri ........................................... I-6

Suddivisione della tastiera tra due timbri........................... I-7

Uso dello spostamento di ottava ....................................... I-8

Regolazione della brillantezza di un timbro....................... I-9

Aggiunta di reverbero al timbro ......................................... I-9

Aggiunta dell’effetto di chorus al timbro........................... I-10

Regolazione delle caratteristiche del suono del

pianoforte acustico .......................................................... I-10

Uso del metronomo ......................................................... I-11

Uso dei pedali del piano digitale...................................... I-12

Esecuzione di un duetto .................................................. I-12

Uso dell’auto-accompagnamento ... I-14

Esecuzione di un auto-accompagnamento ..................... I-14

Uso delle preselezioni “One-Touch”................................ I-17

Uso di auto-harmonize .................................................... I-17

Creazione dei propri ritmi originali................................... I-18

Sovraregistrazione della parte di un brano del

registratore (Registrazione punch-in) .............................. I-37

Registrazione ad un’unità flash USB

(Registratore audio) .........................................................I-39

Altre impostazioni.............................I-41

Configurazione delle impostazioni................................... I-41

Unità flash USB.................................I-45

Memorizzazione dei dati audio standard (file WAV)

ad un’unità flash USB ......................................................I-46

Collegamento di un’unità flash USB al

piano digitale e suo scollegamento.................................. I-46

Formattazione di un’unità flash USB ............................... I-47

Salvataggio dei dati del piano digitale ad un’unità

flash USB......................................................................... I-47

Caricamento dei dati da un’unità flash USB alla

memoria del piano digitale............................................... I-48

Cancellazione dei dati da un’unità flash USB..................I-49

Rinomina di un file sull’unità flash USB ........................... I-49

Riproduzione di un brano su un’unità flash USB ............. I-50

Messaggi di errore ...........................................................I-51

Collegamento ad un computer ........I-52

Requisiti minimi di sistema del computer.........................I-52

Collegamento del piano digitale al computer...................I-52

Uso del sistema MIDI.......................................................I-53

Trasferimento dei dati tra il piano digitale ed un

computer.......................................................................... I-53

Riproduzione dei brani

incorporati......................................... I-21

Esecuzione di brani dimostrativi dei timbri ...................... I-21

Riproduzione di un brano specifico della

Biblioteca musicale.......................................................... I-22

Ascolto dei brani caricati da una fonte esterna................ I-23

Riproduzione dei dati audio memorizzati

su un’unità flash USB ...................................................... I-25

Preregolazioni musicali....................I-26

Selezione di una preregolazione musicale...................... I-26

Creazione di un brano preinstallato

dell’utente originale.......................................................... I-27

Registrazione delle configurazioni

di timbro e ritmo ...............................I-31

Registrazione della vostra

esecuzione con la tastiera ............... I-33

Registrazione alla memoria incorporata dei brani

(Registratore brani).......................................................... I-33

Registrazione o riproduzione di brani multipli.................. I-34

Registrazione ad una traccia specifica (Parte)................ I-35

Cancellazione dei dati registrati con il

registratore brani ............................................................. I-36

Riferimento........................................I-63

Risoluzione dei problemi.................................................. I-63

Caratteristiche tecniche del prodotto............................... I-65

Avvertenze per l’uso ........................................................ I-67

Appendice.......................................... A-1

Lista dei timbri...................................................................A-1

Lista di assegnazione batteria..........................................A-4

Lista dei ritmi.....................................................................A-5

Lista delle preregolazioni musicali....................................A-7

Lista dei brani ...................................................................A-9

Guida alla diteggiatura....................................................A-10

Elenco di esempi di accordi ............................................A-11

MIDI Implementation Chart

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

I-1

Guida generale

bn bo bp bq br bs bt

5 6 7 8 9 bk bl bm3

cmcl cn co cp cq cr cs ct

Fondo

ek el

em en

dk dl dm dn do dp dq dr ds

Retro

Parte frontale

I-2

• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti e ai controlli.

Guida generale

Pulsante di accensione P (POWER)

Comando del volume (VOLUME)

Pulsante del metronomo (METRONOME)

Pulsante del registratore brani (SONG RECORDER)

Pulsante pop/dance/rock (POPS/DANCE/ROCK)

Pulsante jazz/european (JAZZ/EUROPEAN)

Pulsante latin (LATIN)

Pulsante world (WORLD)

Pulsante country/various (COUNTRY/VARIOUS)

Pulsante ballad (BALLAD)

Pulsante ritmi di piano (PIANO RHYTHMS)

Pulsante ritmi dell’utente (USER RHYTHMS)

Pulsante di ritmo, Biblioteca musicale

(RHYTHM, MUSIC LIBRARY)

Pulsante di introduzione, ripetizione

(INTRO, REPEAT)

Pulsante di normale/fill-in, ritorno

(NORMAL/FILL-IN, sREW)

Pulsante di variazione/fill-in, avanzamento veloce

(VARIATION/FILL-IN, dFF)

Pulsante di sincronizzazione/finale, pausa

(SYNCHRO/ENDING, PAUSE)

Pulsante di avvio/arresto, riproduzione/arresto

(START/STOP, PLAY/STOP)

Pulsante di attiv./disattiv. accompagnamento, parte

(ACCOMP ON/OFF, PART)

Pulsanti di tempo, editore ritmo, preregolazioni musicali

(TEMPO, RHYTHM EDITOR, MUSIC PRESET)

Display

Pulsante di pianoforte a coda (GRAND PIANO)

Pulsante di piano elettrico (ELEC PIANO)

Pulsante di organo (ORGAN)

Pulsante vari (VARIOUS)

Pulsante di timbri GM (GM TONES)

Pulsante di funzione (FUNCTION)

Pulsanti w/NO, q/YES

Pulsante di banco, reverbero (BANK, REVERB)

Pulsante di registrazione 1/A, chorus

(REGISTRATION 1/A, CHORUS)

Pulsante di registrazione 2/B, risposta del martelletto,

uscita (

REGISTRATION 2/B, HAMMER RESPONSE, EXIT

Pulsante di registrazione 3/C, risonanza delle corde, u

(REGISTRATION 3/C, STRING RESONANCE, u)

Pulsante di registrazione 4/D, simulatore coperchio, i

(REGISTRATION 4/D, LID SIMULATOR, i)

Pulsante di memorizzazione, invio (STORE, ENTER)

Pulsante di suddivisione, punto di suddivisione

(SPLIT, SPLIT POINT)

Pulsante di auto-harmonize, modalità dispositivo

USB (AUTO HARMONIZE, USB DEVICE MODE)

Pulsante di registratore audio, salva/carica

(AUDIO RECORDER, LOAD/SAVE)

Connettore per pedali

Porta per unità flash USB

Porta USB

Prese jack di uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

Prese jack di ingresso linea R, L/mono

(LINE IN R, L/MONO)

Terminali di uscita/ingresso midi (MIDI OUT/IN)

Terminale DC 24V

Prese jack per cuffie (PHONES)

Spia di alimentazione

)

Pulsante di archi (STRINGS)

I-3

Guida generale

Salvataggio delle impostazioni e uso del blocco pannello

Il vostro piano digitale vi consente di salvare le sue impostazioni correnti e di bloccare i suoi pulsanti come protezione contro eventuali errori di operazioni. Per maggiori dettagli, vedere “Impostazione backup” (pagina I-44) e “Blocco pannello” (pagina I-44).

Ripristino del piano digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica

Eseguire la seguente procedura quando si desidera ripristinare i dati e le impostazioni del piano digitale ai loro valori iniziali di fabbrica.

Spegnere il piano digitale.

Mentre si mantengono premuti entrambi i pulsanti premere il pulsante

• Il piano digitale si accenderà e inizializzerà il suo

sistema interno. Sarà possibile usare il piano digitale dopo un breve tempo.

NOTA

• Per informazioni sull’accensione e spegnimento

dell’alimentazione, vedere la sezione “Accensione o spegnimento dell’alimentazione” (pagina I-5).

(GM TONES) e cs (FUNCTION),

(P).

I-4

Presa di corrente

Dopo aver terminato di assemblare il supporto, accendere il piano digitale. Per maggiori dettagli, vedere “Preparativi” a pagina I-56.

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Premere il pulsante 1 (P) per accendere il piano digitale.

• Non toccare la tastiera, il pedale, o i pulsanti mentre

sul display è visualizzato il messaggio “Please wait...”. In tal caso si causerà un malfunzionamento.

Parte frontale

Spegnimento automatico

Questo piano digitale è progettato per spegnersi automaticamente, per evitare spreco di energia, se non viene eseguita nessuna operazione per un tempo prestabilito. Il tempo di attivazione dello spegnimento automatico è di circa quattro ore.

• È anche possibile utilizzare la procedura riportata

sotto per sospendere temporaneamente lo spegnimento automatico.

■ Per disabilitare lo spegnimento automatico

Mentre il piano digitale è accceso, premere il pulsante

Mantenendo premuto il pulsante cs (FUNCTION), premere il pulsante accendere il piano digitale.

(P) per spegnerlo.

(P) per

Spia di alimentazione

Dopo un breve momento, la schermata del display apparirà come mostrato sotto, indicante che il piano digitale è pronto per l’esecuzione.

• Usare il controllo VOLUME (2) del piano digitale

per regolare il volume.

Per spegnere il piano digitale, mantenere premuto il pulsante alimentazione non si spegne.

NOTA

• Premendo il pulsante 1 (P) per spegnere

l’alimentazione, si mette in realtà il piano digitale in stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità di corrente continuano a circolare nel piano digitale. Se non si intende di utilizzare il piano digitale per un lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini nella vostra zona, assicurarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente domestica.

(P) finché la spia di

• Lo spegnimento automatico verrà disabilitato in

questo momento.

NOTA

• Spegnendo il piano digitale dopo aver eseguito i

passi riportati sopra, verrà riabilitato lo spegnimento automatico.

I-5

Uso dei timbri incorporati

bt dn do dpdk dl

ckbn

Selezione di un timbro

Il vostro piano digitale dispone di 250 timbri, suddivisi in sei gruppi.

• Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Lista

dei timbri” (pagina A-1).

• Il piano digitale dispone di brani dimostrativi

incorporati che evidenziano le differenti caratteristiche dei timbri. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Esecuzione di brani dimostrativi dei timbri” (pagina I-21).

Usare la “Lista dei timbri” (pagina A-1) per cercare il gruppo e il numero del timbro che si desidera selezionare.

Usare i pulsanti da cm a cr (gruppi di timbri) per selezionare il gruppo che si desidera.

Esempio: Per selezionare il gruppo ORGAN

Illuminata

cm cn co cp cq cr ct

NOTA

• Premendo q e w contemporaneamente, si salterà

al timbro 001 del gruppo attualmente selezionato. Mantenendo premuto uno dei due pulsanti, si scorre il numero di timbro ad alta velocità.

• Per maggiori informazioni sull’operazione di

scorrimento, vedere a pagina I-41.

Sovrapposizione di due timbri

È possibile sovrapporre due tombri differenti in modo che essi suonino contemporaneamente quando si preme un tasto della tastiera.

• Il primo timbro che si seleziona viene chiamato

“timbro principale”, mentre il secondo timbro viene chiamato “timbro sovrapposto”.

Selezionare il timbro principale.

Esempio: Per selezionare GRAND PIANO MELLOW

nel gruppo GRAND PIANO, premere il pulsante i pulsanti ct (w, q) per selezionare “006 GRAND PIANO MELLOW”.

(GRAND PIANO) e quindi usare

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il timbro che si desidera.

Esempio: Per selezionare “002 Jazz Organ”

Numero di timbro

Nome del timbro

I-6

Mantenere premuto il pulsante del gruppo che contiene il timbro che si desidera selezionare come timbro sovrapposto finché non appare “LAYER ON” per qualche istante sul display, come mostrato sotto.

Questa operazione sovrapporrà i timbri attualmente selezionati nei due gruppi.

Il pulsante mantenuto premuto al punto 2 si illuminerà per indicare che è stato selezionato.

Esempio: Quando è selezionato il gruppo VARIOUS

Illuminata

Uso dei timbri incorporati

Suddivisione della tastiera tra due timbri

È possibile suddividere la tastiera in modo che il lato sinistro (gamma più bassa) esegua un timbro, e il lato destro (gamma più alta) esegua un timbro differente.

Esempio: Per suddividere la tastiera tra il timbro GM SLAP

BASS 1 alla sinistra (gamma più bassa) e il timbro GRAND PIANO CONCERT alla destra (gamma più alta).

Sinistra

(gamma più bassa)

Timbro:

GM SLAP BASS 1

Premere il pulsante dq (SPLIT).

Questa operazione farà illuminare la spia SPLIT, indicando che la tastiera è suddivisa tra due timbri.

Illuminata

Destra (gamma più alta)

Timbro:

GRAND PIANO CONCERT

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il timbro che si desidera nel gruppo selezionato al punto 2.

Esempio: Quando è selezionato “006 Picked Bass”

Numero del timbro sovrapposto

Per annullare la sovrapposizione dei timbri e

Nome del timbro sovrapposto

far ritornare la tastiera ad un singolo timbro, premere uno qualsiasi dei pulsanti dei gruppi dei timbri.

NOTA

• È possibile regolare il bilanciamento tra il timbro

principale e il timbro sovrapposto. Per i dettagli, vedere “Volume del timbro sovrapposto (Bilanciamento sovrapposizione)” (pagina I-42).

Selezionare il timbro che si desidera assegnare al lato sinistro (gamma più bassa) della tastiera.

Esempio: Per selezionare GM SLAP BASS 1 nel gruppo

GM TONES, premere il pulsante cr (GM TONES) e quindi usare i pulsanti per selezionare “037 GM SLAP BASS 1”.

Illuminata

Numero del timbro sinistro

Per annullare la suddivisione della tastiera e

Nome del timbro sinistro

ritornare ad un singolo timbro, premere il pulsante

La spia SPLIT si spegnerà, indicando che la tastiera non è più suddivisa.

(SPLIT).

(w, q)

I-7

Uso dei timbri incorporati

NOTA

• Se la tastiera è predisposta con timbri sovrapposti

(pagina I-6) quando si esegue l’operazione di suddivisione riportata sopra, i timbri sovrapposti verranno eseguiti al lato destro della tastiera (gamma più alta).

Spostamento del punto di suddivisione della tastiera

È possibile usare la procedura riportata sotto per specificare la posizione sulla tastiera di suddivisione tra il lato sinistro e il lato destro. Tale posizione viene chiamata “punto di suddivisione” (split point).

Lato sinistro (gamma più bassa) Lato destro (gamma più alta)

Punto di suddivisione

Uso dello spostamento di ottava

Dopo la suddivisione della tastiera (pagina I-7), si potrebbe riscontrare che le note della gamma più bassa alla sinistra siano troppo basse, o che le note della gamma più alta alla destra siano troppo alte. È possibile usare lo spostamento di ottava per variare le ottave della gamma più alta e della gamma più bassa, verso l’alto o verso il basso in unità di ottave.

Mantenendo premuto il pulsante cs

(FUNCTION), premere il pulsante (GRAND PIANO).

In questo modo si visualizza la schermata per lo spostamento di ottava.

Mantenere premuto il pulsante dq (SPLIT) finché non appare sul display la schermata di impostazione del punto di suddivisione, come mostrato sotto.

Nome del tasto del punto di suddivisione attuale

Premere il tasto della tastiera che si desidera specificare come tasto di estrema sinistra del timbro destro (gamma più alta).

Questa operazione specifica il punto di suddivisione.

Premere il pulsante dq (SPLIT).

In questo modo si esce dalla schermata del punto di suddivisione.

Gamma selezionata attualmente

Ammontare dello spostamento

Usare il pulsante bt (PART) per selezionare la gamma di cui si desidera cambiare l’ottava.

• Ad ogni pressione di bt (PART), si commutano

ciclicamente le gamme mostrate di seguito.

U1 (Upper1): Timbro principale

U2 (Upper2): Timbro sovrapposto

L1 (Lower1): Timbro di sinistra (gamma più bassa)

Usare i pulsanti ct (w, q) per variare l’ottava della gamma attualmente selezionata.

• È possibile variare l’ottava nella gamma da –2 a 0, a 2.

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

In questo modo si esce dalla schermata per lo spostamento di ottava.

I-8

NOTA

• Lo spostamento di ottava può anche essere eseguito

come descritto per “Spostamento di ottava” (pagina I-43).

Uso dei timbri incorporati

Regolazione della brillantezza di un timbro

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

La spia FUNCTION si illuminerà ed apparirà sul display la schermata delle funzioni.

Illuminata

Usare i pulsanti do (i) e dn (u) per selezionare la schermata Tmpr/Effect.

Premere il pulsante dp (ENTER).

Questa operazione visualizzerà una schermata per la selezione di impostazioni nel gruppo Tmpr/Effect.

Usare il pulsante do (i) o dn (u) per selezionare la schermata per la brillantezza, mostrata sotto.

Aggiunta di reverbero al timbro

Mantenendo premuto il pulsante cs

(FUNCTION), premere il pulsante (REVERB).

Questa operazione visualizzerà una schermata per la selezione del tipo di reverbero.

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il tipo di reverbero che si desidera.

• Di seguito vengono mostrate le cinque impostazioni

dei tipi di riverbero disponibili.

0: OFF (nessun reverbero) 1: Room 2: Hall 3: Large Hall 4: Stadium

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

Con questa operazione si esce dalla schermata per la selezione del tipo di reverbero.

Usare i pulsanti ct (w, q) brillantezza del timbro attualmente selezionato. È possibile regolare la brillantezza nella gamma da –3 a 0, a 3.

w : Più morbido e delicato q : Più intenso e vigoroso

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

In questo modo si uscirà dalla schermata per la brillantezza e si spegnerà la spia FUNCTION.

NOTA

• Per maggiori dettagli sull’uso del pulsante cs

(FUNCTION), vedere la sezione “Altre impostazioni” (pagina I-41).

per regolare la

I-9

Uso dei timbri incorporati

Aggiunta dell’effetto di chorus al timbro

Mantenendo premuto il pulsante cs

(FUNCTION), premere il pulsante (CHORUS).

Questa operazione visualizzerà una schermata per la selezione del tipo di chorus.

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il tipo di chorus che si desidera.

• Di seguito vengono mostrate le cinque impostazioni

dei tipi di chorus disponibili.

0: OFF (nessun chorus) 1: Light Chorus 2: Chorus 3: Deep Chorus 4: Flanger

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

Con questa operazione si esce dalla schermata per la selezione del tipo di chorus.

z STRING RESONANCE

Regola la riverberazione caratteristica (risonanza delle corde) di un pianoforte acustico. È possibile selezionare un’impostazione di riverberazione che corrisponde al brano che si sta eseguendo o secondo la vostra preferenza personale.

Impostazioni

1: Soppresso 2: Leggermente soppresso 3: Riverberazione 4: Riverberazione forte

z LID SIMULATOR

Regola come il suono risuona concordemente con la condizione di apertura del coperchio di un pianoforte a coda.

Impostazioni

1: Coperchio chiuso 2: Coperchio leggermente aperto 3: Coperchio completamente aperto 4: Coperchio rimosso

NOTA

• Aprendo o chiudendo il coperchio del piano digitale

non influisce sull’impostazione LID SIMULATOR.

Mantenendo premuto il pulsante cs (FUNCTION), premere il pulsante che corrisponde all’elemento di cui si desidera cambiare l’impostazione.

Regolazione delle caratteristiche del suono del pianoforte acustico

I timbri del vostro piano digitale hanno elementi incorporati che conferiscono loro la riverberazione caratteristica di un pianoforte acustico. Ciascuno di questi elementi può essere regolato singolarmente ad uno dei quattro livelli.

z HAMMER RESPONSE

Controlla lo scostamento di tempo tra quando un tasto viene premuto e quando la nota suona realmente.

Impostazioni

1: Veloce 2: Tipo pianoforte a coda 3: Leggermente più lento 4: Lento

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il tipo di impostazioni che si desidera.

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

Con questa operazione si esce dalla schermata per la selezione del tipo di elemento.

NOTA

• In aggiunta a quanto riportato precedentemente, i

timbri del piano hanno anche un KEY OFF SIMULATOR.

z KEY OFF SIMULATOR

Crea il decadimento delle note quano i tasti della tastiera vengono rilasciati.

I-10

Uso dei timbri incorporati

Uso del metronomo

Premere il pulsante 3 (METRONOME).

In questo modo si avvierà il metronomo.

Si illumina con la prima

battuta di ciascuna misura

Premere di nuovo il pulsante 3

(METRONOME) per arrestare il metronomo.

Cambio delle battute per misura

Per il metronomo, è possibile specificare da due a sei battute per misura. Dopo la specificazione, suonerà un campanello all’inizio di ciascuna misura. Specificando 0 per questa impostazione suonerà un battito continuo, senza un campanello. Questa impostazione consente di esercitarsi con un battito regolare.

Mantenere premuto il pulsante 3 (METRONOME) finché non appare sul display la schermata del numero di battute per misura, come mostrato sotto.

Si illumina con ogni battuta successiva di ciascuna misura

Cambio dell’impostazione del tempo

Sono disponibili due metodi differenti che è possibile utilizzare per cambiare l’impostazione del tempo: premendo i pulsanti lento), o battendo ripetutamente con un pulsante.

■

Per regolare il tempo usando i pulsanti ck (TEMPO, w, q)

Usare i pulsanti ck (TEMPO, w, q) per regolare l’impostazione del tempo.

Ogni pressione di un pulsante aumenta o diminuisce il valore dei battiti per minuto di una unità.

• Mantenendo premuto uno dei pulsanti, si cambia il

valore ad alta velocità.

• È possibile specificare un valore di tempo nella

gamma da 20 a 255.

■

Per regolare il tempo battendo ripetutamente

Battere il pulsante ck (TEMPO, TAP) quattro volte in sincronia con il battito che si desidera specificare.

• L’impostazione del tempo cambierà concordemente

con la sincronizzazione delle vostre battute.

(q) (più veloce) e ck (w) (più

Valore del tempo

Battere quattro volte

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il valore di battute per misura che si desidera.

Premere il pulsante 3 (METRONOME) per uscire dalla schermata del numero di battute per misura.

• Dopo aver utilizzato questo metodo per specificare il

tempo approssimativo, è possibile quindi utilizzare la procedura riportata in “Per regolare il tempo usando i pulsanti l’impostazione ad un valore più esatto.

(TEMPO, w, q)” per regolare

I-11

Uso dei timbri incorporati

Regolazione del volume del metronomo

È possibile usare la procedura seguente per regolare il livello di volume del metronomo, senza influire sul volume dell’uscita del piano digitale.

Mantenendo premuto il pulsante cs (FUNCTION), premere il pulsante

(METRONOME).

Questo visualizza la schermata per il volume del metronomo.

Volume del metronomo

Usare i pulsanti ct (w, q) per regolare il volume del metronomo.

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

In questo modo si uscirà dalla schermata per il volume del metronomo, e si spegnerà la spia FUNCTION.

NOTA

• Per regolare il volume del metronomo, è anche

possibile utilizzare la procedura riportata in “Volume del metronomo” (pagina I-42).

Uso dei pedali del piano digitale

Il vostro piano digitale è dotato di tre pedali: di risonanza, sordina e sostenuto.

Funzioni dei pedali

z Pedale di risonanza

Premendo il pedale di risonanza mentre si suona farà riverberare le note suonate sulla tastiera per un periodo di tempo molto lungo.

• Quando un timbro di GRAND PIANO (CONCERT,

MODERN, CLASSIC, MELLOW, BRIGHT) è selezionato come timbro, premendo questo pedale si faranno riverberare le note (risonanza damper), proprio come accade con il pedale di risonanza di un pianoforte acustico a coda. È anche supportato il funzionamento di metà pedale (premendo parzialmente il pedale).

z Pedale della sordina

Premendo questo pedale mentre si suona, si attenuano le note che vengono suonate sulla tastiera dopo che il pedale è stato premuto, rendendone il suono più smorzato.

z Pedale di sostenuto

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel momento in cui si preme questo pedale vengono prolungate fino a quando il pedale viene rilasciato.

Esecuzione di un duetto

È possibile usare il modo di duetto per suddividere la tastiera del piano digitale al centro, in modo che due persone possano eseguire un duetto. Questo rende possibile configurare la tastiera in modo che, ad esempio, l’insegnante può suonare alla parte sinistra e l’allievo può seguire assieme alla parte destra. Oppure una persona può suonare la parte della mano sinistra alla sinistra, mentre l’altra persona suona la parte della mano destra alla destra.

Tastiera destraTastiera sinistra

Pedale della sordina

I-12

Pedale di sostenuto

Pedale di risonanza

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C

(Do centrale) (Do centrale)

Funzionamento del pedale durante l’esecuzione di un duetto

Pedale di risonanza del

Pedale di risonanza della

tastiera sinistra

Pedale di risonanza del lato sinistro e destro

lato destro (funzionamento di metà pedale supportato)

Uso dei timbri incorporati

Configurazione del piano digitale per l’esecuzione del duetto

Premere il pulsante bn (MUSIC LIBRARY) in modo che si illumini la sua spia in basso.

Illuminata

Mantenendo premuto il pulsante cs

(FUNCTION), premere il pulsante (SPLIT).

Questa operazione fa apparire la schermata di attivazione/disattivazione del modo di duetto.

• I tasti della tastiera sono disabilitati mentre è

visualizzata questa schermata.

Cambio di ottava di una tastiera nel modo di duetto

È possibile usare la procedura seguente per cambiare l’ottava delle tastiere di sinistra e destra nel modo di duetto.

Mantenendo premuto il pulsante cs

(FUNCTION), premere il pulsante (SPLIT).

Questo visualizza la schermata di attivazione/ disattivazione del modo di duetto mostrata nel punto 2 della sezione “Configurazione del piano digitale per l’esecuzione del duetto” (pagina I-13). Se il modo di duetto è attualmente disattivato, premere il pulsante (q) per attivarlo.

Dei quattro tasti C (Do) nella tastiera sinistra, premere quello che si desidera posizionare al Do centrale.

• In questo modo si suonerà la nota assegnata al tasto

C4 e cambierà l’ottava della tastiera sinistra.

Esempio: Per cambiare la configurazione in modo che il

tasto C (Do) di estrema sinistra sia il Do centrale come mostrato sotto.

Tasto C (Do) di estrema sinistra (tasto premuto)

Premere il pulsante ct (q) per attivare il modo di duetto.

Questa operazione farà lampeggiare la spia del pulsante dq (SPLIT).

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

In questo modo si esce dalla schermata di attivazione/ disattivazione del modo di duetto, e si configura la tastiera del piano digitale per l’esecuzione del duetto.

Per disattivare il modo di duetto, premere il pulsante

(SPLIT) in modo che la spia

SPLIT si spenga.

NOTA

• È anche possibile utilizzare la procedura riportata in

“Modo di duetto” (pagina I-43) per attivare o disattivare il modo di duetto.

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

1 ottava più alta rispetto

l’impostazione predefinita

È possibile utilizzare la stessa procedura del

Invariata

punto 2 per selezionare uno dei tasti C (Do) anche nella tastiera destra, per spostare la sua ottava.

Premere il pulsante cs (FUNCTION).

In questo modo si esce dalla schermata di attivazione/ disattivazione del modo di duetto e si spegne la spia del pulsante Le tastiere sinistra e destra saranno configurate a seconda delle vostre impostazioni.

NOTA

• Disattivando il modo di duetto, si cancelleranno le

vostre impostazioni di spostamento di ottava e si riporterà la tastiera alle sue impostazioni di default iniziali.

(FUNCTION).

I-13

Uso dell’auto-accompagnamento

5 6 7 8 9 bk bl bm ct

bo bp bq dm dp

Con l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente il ritmo dell’accompagnamento che si desidera, per riprodurre automaticamente l’accompagnamento corrispondente (batteria, chitarra, ecc.) quando si esegue un accordo con la mano sinistra. È come avere il proprio gruppo personale di supporto sempre con se, ovunque si vada.

Questo piano digitale dispone di 180 pattern di autoaccompagnamento incorporati, suddivisi in sette gruppi. È possibile modificare i ritmi incorporati per creare i propri ritmi originali (chiamati “ritmi dell’utente”), che possono essere salvati in un ottavo gruppo. Per maggiori informazioni, vedere la “Lista dei ritmi” (pagina A-5).

ckbtbr bs dr

cm cn co cp

dn do

Usare i pulsanti da 5 a bm (gruppi di ritmi)

per selezionare il gruppo che si desidera.

Esempio: Quando è selezionato il gruppo LATIN

Illuminata

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il ritmo che si desidera.

Esempio: Quando è selezionato “005 Samba 2”

Esecuzione di un autoaccompagnamento

Premere il pulsante bn (RHYTHM) in modo che si illumini la sua spia in alto.

Questo abilita la funzione di auto-accompagnamento.

• Ogni pressione del pulsante commuta tra loro le spie

RHYTHM e MUSIC LIBRARY.

Illuminata

Usare la “Lista dei ritmi” (pagina A-5) per cercare il gruppo e il numero del ritmo che si desidera selezionare.

Nome di ritmo

Numero di ritmo

Usare i pulsanti ck (TEMPO, w, q) per

Misura

regolare l’impostazione del tempo.

• Questa operazione è simile alla regolazione del

tempo del metronomo (pagina I-11).

• Per riportare il ritmo alla sua impostazione del tempo

standard, premere i pulsanti ck (TEMPO, w, q) contemporaneamente.

Tempo

I-14

Premere il pulsante bt (ACCOMP ON/OFF) in modo che la sua spia si illumini.

Questo attiva ACCOMP, in modo che vengano riprodotte tutte le parti di accompagnamento.

• Disattivando ACCOMP, in modo che la spia di

ACCOMP si spenga, vengono riprodotte solo le parti di strumenti a percussione.

• Ogni pressione del pulsante

commuta la funzione ACCOMP attivata e disattivata.

Illuminata

Premere il pulsante br (SYNCHRO/

(ACCOMP ON/OFF)

ENDING).

Questa operazione pone l’auto-accompagnamento in “attesa di sincronizzazione”. Eseguendo un accordo durante l’attesa di sincronizzazione, si avvierà automaticamente la riproduzione dell’autoaccompagnamento.

• Premendo il pulsante

accompagnamento è in attesa di sincronizzazione, si entrerà in attesa di introduzione. Premendo il pulsante attesa della variazione. Per i dettagli sui pattern di introduzione e variazione, vedere la sezione “Modifica dei pattern di auto-accompagnamento” (pagina I-17).

(VARIATION) si entrerà nello stato di

(INTRO) mentre l’auto-

Lampeggiante

Uso dell’auto-accompagnamento

Eseguire gli altri accordi con la mano sinistra mentre si esegue la melodia con la mano destra.

• È possibile usare “CASIO Chord” o altri modi di

diteggiatura semplificata per eseguire gli accordi. Per maggiori dettagli, vedere “Selezione di un modo di diteggiatura degli accordi” nella sezione seguente.

• È possibile usare i pulsanti bp (NORMAL) e bq

(VARIATION) per modificare i pattern di accompagnamento. Per i dettagli, vedere “Modifica dei pattern di auto-accompagnamento” (pagina I-17).

10.

Quando si è terminato, premere di nuovo il pulsante

(START/STOP) per arrestare

l’auto-accompagnamento.

• Premendo il pulsante br (SYNCHRO/ENDING)

invece del pulsante un pattern finale prima di arrestare l’esecuzione dell’auto-accompagnamento. Per i dettagli sui pattern finali, vedere la sezione “Modifica dei pattern di auto-accompagnamento” (pagina I-17).

NOTA

• È possibile usare la procedura seguente per regolare

il livello del volume dell’auto-accompagnamento, senza influire sul volume di uscita del piano digitale. Per i dettagli, vedere “Volume dell’autoaccompagnamento” (pagina I-42).

• È possibile cambiare la dimensione della tastiera

degli accordi utilizzando la funzione di suddivisione per spostare il punto di suddivisione (pagina I-8). I tasti della tastiera alla sinistra del punto di suddivisione costituiscono la tastiera degli accordi.

(START/STOP), si eseguirà

Eseguire l’accordo che si desidera sulla tastiera degli accordi (tasti della tastiera sinistra).

L’auto-accompagnamento avvierà la riproduzione quando si esegue l’accordo.

• Per avviare la riproduzione della parte delle

percussioni senza eseguire un accordo, premere il pulsante bs (START/STOP).

Esempio: Per eseguire un accordo C (Do)

Tastiera degli accordi Tastiera della melodia

I-15

Uso dell’auto-accompagnamento

Selezione di un modo di diteggiatura degli accordi

È possibile scegliere tra i seguenti cinque modi di diteggiatura degli accordi.

1: Fingered 1 2: Fingered 2 3: Fingered 3 4: CASIO Chord 5: Full Range

Mantenere premuto il pulsante bt (ACCOMP ON/OFF) finché sul display non appare la schermata per la selezione del tipo di accordo.

Modo di diteggiatura degli accordi

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il modo di diteggiatura degli accordi che si desidera.

Premere il pulsante bt (ACCOMP ON/OFF).

Con questa operazione si esce dalla schermata per la diteggiatura degli accordi.

■ Fingered 1, 2, 3

Con questi tre modi di diteggiatura, si eseguono gli accordi sulla tastiera degli accordi usando le loro diteggiature normali. Determinate forme di accordi sono abbreviate, e possono essere diteggiate con uno o due tasti. Per informazioni sui tipi di accordi che si possono eseguire e sulle loro diteggiature, vedere la “Guida alla diteggiatura” (pagina A-10).

Tastiera degli accordi

Fingered 1: Eseguire le note componenti l’accordo sulla

tastiera.

Fingered 2: Differentemente da Fingered 1, con questo modo

non è possibile introdurre la sesta.

Fingered 3: Differentemente da Fingered 1, questo modo

consente l’introduzione degli accordi frazionari con la nota più bassa della tastiera come nota di basso.

■ CASIO CHORD

Con il modo “CASIO Chord” è possibile usare le diteggiature semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di seguito.

Tastiera degli accordi

Tipo di accordo Esempio

Accordi maggiori

Premere un tasto, la cui nota corrisponde al nome

C (C maggiore)

Nome della

nota

DE F

dell’accordo.

• Per suonare C maggiore, premere qualsiasi tasto C (Do) nella tastiera degli accordi. L’ottava della nota non ha importanza.

Accordi minori

Premere il tasto della tastiera

Cm (C minore)

DE F

degli accordi che corrisponde all’accordo maggiore, premendo anche un altro tasto della tastiera degli accordi alla destra.

Accordi di settima

Premere il tasto della tastiera

C7 (C settima)

DE F

degli accordi che corrisponde all’accordo maggiore, premendo anche altri due tasti della tastiera degli accordi alla destra.

Accordi di minore settima

Premere il tasto della tastiera

Cm7 (C minore settima)

DE F

degli accordi che corrisponde all’accordo maggiore, premendo anche altri tre tasti della tastiera degli accordi alla destra.

Quando si preme più di un tasto della tastiera degli accordi, non fa alcuna differenza se i tasti addizionali siano bianchi oppure neri.

■ FULL RANGE CHORD

Con questo modo di diteggiatura degli accordi, è possibile usare la gamma completa della tastiera per eseguire gli accordi e la melodia. Per informazioni sui tipi di accordi che si possono eseguire e sulle loro diteggiature, vedere la “Guida alla diteggiatura” (pagina

A-10).

Tastiera della melodia

Tastiera degli accordi

I-16

Uso dell’auto-accompagnamento

Modifica dei pattern di autoaccompagnamento

Sono presenti sei differenti pattern di autoaccompagnamento, mostrati sotto. È possibile commutare tra loro i pattern durante l’esecuzione dell’accompagnamento, e persino modificare i pattern. Usare i pulsanti da che si desidera.

a br per selezionare il pattern

bo bp bq br

Introduzione *1Normale Variation Finale *

Fill-in normale *2Fill-in variazione *

*1 Premere all’inizio di un brano.

L’esecuzione dell’accompagnamento procede con il pattern normale, dopo che è completato il pattern di introduzione. Premendo il pulsante (VARIATION/FILL-IN) prima di premere questo pulsante, si procederà con il pattern di variazione dopo che è completato il pattern di introduzione.

*2 Premere durante l’esecuzione di un pattern normale

per inserire un pattern di fill-in.

*3 Premere durante l’esecuzione di un pattern di

variazione per inserire un pattern di fill-in variazione.

*4 Premere alla fine di un brano.

In questo modo si eseguirà un pattern finale e quindi si interromperà l’auto-accompagnamento.

Uso delle preselezioni “OneTouch”

La preselezione “One-Touch” vi fornisce con un tocco l’accesso alle impostazioni del timbro e del tempo che meglio si adattano con il pattern di ritmo dell’autoaccompagnamento attualmente selezionato.

Mantenere premuto il pulsante bn (RHYTHM) per almeno due secondi.

Questa operazione configurerà le impostazioni di timbro, tempo ed altro, per corrispondere al pattern di ritmo attualmente selezionato. A questo punto, anche l’esecuzione dell’auto-accompagnamento entrerà in attesa di sincronizzazione, ciò significa che l’autoaccompagnamento avvierà la riproduzione automaticamente quando si diteggia un accordo.

Eseguire un accordo sulla tastiera.

Con questa operazione si avvierà l’esecuzione dell’auto-accompagnamento.

NOTA

• Le preselezioni One-Touch non sono supportate per

i ritmi dell’utente (da 001 a 010 del gruppo USER RHYTHMS).

Uso di auto-harmonize

La funzione di auto-harmonize vi consente di aggiungere l’armonia alle note della melodia che si eseguono con la mano destra. È possibile selezionare una qualsiasi delle 12 impostazioni di auto-harmonize.

Premere il pulsante dr (AUTO HARMONIZE)

Numero di tipo Nome di tipo

I-17

Uso dell’auto-accompagnamento

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il tipo di auto-harmonize che si desidera.

Numero

di tipo

00 Off Disattiva l’auto-harmonize.

01 Duet 1

02 Duet 2

03 Country

04 Octave

05 5th

06 3-Way Open

07 3-Way Close

08 Strings

09 4-Way Open

10 4-Way Close

11 Block

12 Big Band

Nome di tipo Descrizione

Aggiunge 1 nota di armonia stretta (separata da due a quattro gradi) sotto la nota della melodia.

Aggiunge 1 nota di armonia aperta (separata da più di 4 a 6 gradi) sotto la nota della melodia.

Aggiunge armonia in stile country.

Aggiunge la nota dell’ottava più bassa successiva.

Aggiunge la nota di quinto grado.

Aggiunge l’armonia aperta di 2 note, per un totale di tre note.

Aggiunge l’armonia stretta di 2 note, per un totale di tre note.

Aggiunge l’armonia ottimale per gli strumenti a corda.

Aggiunge l’armonia aperta di 3 note, per un totale di quattro note.

Aggiunge l’armonia stretta di 3 note, per un totale di quattro note.

Aggiunge le note in blocco dell’accordo.

Aggiunge l’armonia in stile big band.

Premere il pulsante dr (AUTO HARMONIZE)

In questo modo si uscirà dalla schermata di autoharmonize.

Durante l’esecuzione degli accordi, eseguire la melodia sulla tastiera.

L’armonia sarà aggiunta alle note della melodia in base agli accordi che si eseguono.

Creazione dei propri ritmi originali

È possibile utilizzare la funzione di edizione per modificare un ritmo di auto-accompagnamento incorporato, per creare un vostro proprio “ritmo dell’utente” originale. È possibile selezionare una parte (batteria, basso, ecc.) di un pattern normale, di introduzione o altro (pagina I-17) ed attivarlo o disattivarlo, regolare il suo livello del volume, ed eseguire altre operazioni.

Selezionare il numero del ritmo dell’autoaccompagnamento che si desidera modificare.

Premere contemporaneamente i pulsanti cs (FUNCTION) e

In questo modo si visualizza la schermata di editore ritmo.

Usare i pulsanti di pattern di accompagnamento (da selezionare il pattern (normale, introduzione, finale, ecc.) che si desidera modificare.

Il pulsante che si preme si illuminerà, indicando che il pattern è in fase di modifica.

• Ogni volta che si preme bp (NORMAL/FILL-IN) si

commuta tra NORMAL e FILL-IN, ed ogni volta che si preme

VARIOUS e FILL-IN. Il pulsante applicabile lampeggia mentre viene selezionato il pattern di fillin.

Esempio: Quando è selezionata l’introduzione

(VARIATION/FILL-IN) si commuta tra

bo bp bq br

(RHYTHM EDITOR).

a br) per

I-18

Usare i pulsanti della parte di strumenti (da 5 a

) per selezionare la parte (batteria,

basso, ecc.) che si desidera modificare.

Il nome della parte da voi selezionata apparirà sul display. I pattern di ritmo sono composti dalle otto parti mostrate sotto.

• L’illuminazione dei pulsanti non cambia quando si

premono i pulsanti della parte di strumenti (da 5 a

). L’illuminazione del pulsante indica se sono

presenti dati di accompagnamento corrispondenti a ciascuna parte.

Parti

Batteria

Percussione

Basso Accordo 1Accordo 2Accordo 3Accordo 4Accordo

56789bkblbm

Esempio: Quando è selezionato il basso

Nome della parte di strumenti

Modificare la parte selezionata come si desidera.

La tabella riportata di seguito descrive i parametri che si possono modificare.

• Usare i pulsanti dn (u) e do (i) per selezionare un

parametro, e i pulsanti ct (w, q) per cambiare la sua impsotazione. È anche possibile usare i pulsanti di scelta rapida (vedere la tabella seguente) per selezionare i parametri.

• Premendo i pulsanti ct (w, q)

contemporaneamente si riporta il parametro attualmente selezionato alla sua impostazione iniziale di default.

• Premendo il pulsante bs (START/STOP) durante

un’operazione di modifica, si eseguirà il pattern di accompagnamento con le modifiche che si sono eseguite fino a quel punto. Premendo il pulsante di

(ACCOMP ON/OFF) eseguirà solo la parte di

strumento che si sta modificando.

La procedura continua a pagina I-20.

Uso dell’auto-accompagnamento

Pulsante

Parametro Descrizione Impostazione

Sostituisce i dati di

accompagnament Rhythm Select: Ritmo

Tone Select:

Timbro

Prt: Attiv./ disattiv. parte

Vol: Livello volume

Pan: Panning (posizione)

Reverb: Reverbero

Chorus: Chorus

*1 La sostituzione dei dati della parte di accompagnamento

cancella tutte le modifiche dei dati di accompagnamento attualmente selezionati, eseguite fino a quel punto.

*2 Numeri sequenziali partendo da 001, che è il primo ritmo

del primo gruppo (POPS/DANCE/ROCK). Per informazioni sul sistema di numerazione, vedere la “Lista dei timbri” (pagina A-1) e la “Lista dei ritmi” (pagina A-5).

*3 Nel caso di introduzione e finale, specificando un ritmo

per una parte (batteria, basso, ecc.), si determinerà la specificazione automatica dello stesso ritmo per tutte le altre parti del pattern.

*4 Solo i suoni dei set batteria (numeri di timbro da 237 a

250) possono essere selezionati per le parti di batteria e percussioni. I suoni dei set batteria non possono essere selezionati per il basso e le parti da accordo 1 ad accordo

*5 Un valore più piccolo sposta a sinistra, mente un valore

più grande sposta a destra. Un valore di zero specifica il centro.

o della parte

(batteria, basso,

etc.) con quelli del

numero di ritmo

specificato.

Commuta il

timbro della parte

(strumento) a

quello del numero

di timbro

specificato.

Commuta

ciascuna parte

attivata o

disattivata.

Controlla il livello

del volume di

ciascuna parte.

Controlla se il

suono della parte

può essere udito

dal lato sinistro o

lato destro.

Controlla il livello

dell’effetto di

reverbero (pagina

I-9) applicato alle

note della parte.

Controlla il livello

dell’effetto di

chorus (pagina

I-10) applicato alle

note della parte.

Da 001 a 190: Numero di

*2 *3

ritmo

Da 001 a 250: Numeri di

*2 *4

timbro

OFF: Rende la parte muta. ON: Esegue la parte.

Da 000 a 127

Da –64 a 0,

a 63

Da 000 a 127

di scelta rapida

I-19

Uso dell’auto-accompagnamento

Ripetere i punti da 3 a 5 per modificare tutti i pattern di accompagnamento e le parti che si desidera.

Dopo aver completato la modifica, regolare il tempo del ritmo come si richiede.

• Il tempo da voi impostato qui diviene il tempo di

default iniziale del ritmo.

Premere il pulsante dm (EXIT).

Questo determina l’apparizione di un messaggio di conferma che chiede se si desidera salvare le vostre modifiche.

Premere il pulsante ct (YES).

Questo visualizza una schermata per la specificazione del numero e del nome di ritmo dell’utente.

• Se si desidera uscire dall’operazione di modifica

senza salvarla, premere il pulsante ct (NO) invece del pulsante ct (YES).

10.

Stabilire il numero di ritmo dell’utente dove si desidera salvare il ritmo, ed un nome del ritmo.

• Usare i pulsanti dn (u) e do (i) per spostare il

cursore al numero di ritmo dell’utente e al carattere del nome di ritmo dell’utente che si desidera cambiare. Usare i pulsanti selezionare il numero o il carattere che si desidera.

• I caratteri del nome di ritmo che si possono

selezionare sono mostrati sotto. Per introdurre uno spazio, premere entrambi i pulsanti ct (w e q) contemporaneamente.

11.

Premere il pulsante dp (ENTER).

In questo modo si salvano i dati.

• Se il numero di ritmo in cui si stanno salvando i dati

contiene già dati salvati, apparirà sul display un messaggio (Replace?) per confermare se si desidera sostituire i dati esistenti con quelli nuovi.

(w, q) per

Nome di ritmo

Numero di destinazione del ritmo dell’utente

IMPORTANTE!

• Salvando i dati del ritmo dell’utente ad un numero di ritmo dell’utente che contiene già i dati, si sostituiranno i dati esistenti con quelli nuovi.

NOTA

• Se la dimensione dei dati del pattern di accompagnamento o della parte di strumenti è troppo grande per essere modificata, apparirà sul display un messaggio di memoria piena (Memory Full). Se si verifica ciò, selezionare un differente pattern di accompagnamento o parte di strumenti per la modifica.

I-20

Riproduzione dei brani incorporati

bl bm

btbsbnctbo ds

Esecuzione di brani dimostrativi dei timbri

Il vostro piano digitale è dotato di sei brani dimostrativi incorporati, che dimostrano le caratteristiche di ciascuno dei sei gruppi di toni.

Nome del gruppo di

No.

timbri

001 GRAND PIANO

002 ELEC PIANO Original 003 ORGAN Original 004 STRINGS Nessun Dorma [Turandot] 005 VARIOUS Original 006 GM TONES Original

Mantenendo premuto il pulsante bt (PART), premere il pulsante

In questo modo si avvierà la riproduzione sequenziale dal brano dimostrativo 1, fino all’ultimo brano 60 della Biblioteca musicale.

Nome del brano

Piano Concert No.1 Op.23 1st Mov. (P.I.Tchaikovsky)

(PLAY/STOP).

dmbp bq br ck

dn do dp

Numero di brano

Nome del brano

• Premendo un pulsante di gruppo di timbri (da

) mentre è in corso la riproduzione dei brani

dimostrativi, si cambierà al brano dimostrativo di quel gruppo di timbri. Inoltre, è possibile scorrere tra i brani manualmente con i pulsanti

Premere il pulsante bs (PLAY/STOP).

In questo modo si interrompe la riproduzione del brano dimostrativo. La riproduzione dei brani dimostrativi continuerà a ciclo continuo finché non si preme il pulsante bs (PLAY/STOP) per arrestarla.

NOTA

• Durante la riproduzione dei brani dimostrativi possono essere eseguite solo le operazioni descritte sopra.

Misura attuale

Tempo del brano

(w, q).

I-21

Riproduzione dei brani incorporati

Riproduzione di un brano specifico della Biblioteca musicale

È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per selezionare un brano della Biblioteca musicale per l’ascolto o per fare pratica.

Premere il pulsante bn (MUSIC LIBRARY) in modo che la sua spia si illumini.

• Ogni pressione del pulsante commuta tra loro le spie

in alto e in basso.

Premere il pulsante bs (PLAY/STOP).

In questo modo si avvia la riproduzione del brano.

• Premere il pulsante

un’operazione di avanzamento veloce, oppure il pulsante bp (REW) per il ritorno. Premendo e rilasciando uno dei pulsanti ci si sposta di una misura, mentre mantenendo premuto un pulsante si scorre ad alta velocità.

• Premendo il pulsante br (PAUSE), si mette in pausa

la riproduzione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione del brano.

Si illumina con ogni battuta successiva di ciascuna misura

Si illumina con la prima battuta di ciascuna misura

bo bp bq br bs

(FF) per eseguire

Illuminata

Nella “Lista dei brani” (pagina A-9), ricercare il gruppo e il numero di gruppo del brano che si desidera.

• I brani dell’utente sono nel Gruppo D.

Usare i pulsanti da dl a do (gruppi dei brani da A a D) per selezionare il gruppo che si desidera.

• Premere il pulsante do (Gruppo D) se si desidera

selezionare un brano dell’utente.

Esempio: Quando è selezionato Gruppo B

dl dm dn do

Illuminata

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il brano che si desidera.

Esempio: Quando è selezionato “008 Gavotte”

Ritorno

Avanzamento veloce

Premere di nuovo il pulsante bs (PLAY/

Pausa

STOP).

In questo modo si arresta la riproduzione del brano.

• La riproduzione del brano si arresterà

automaticamente anche quando viene raggiunta la fine del brano. Per configurare il piano digitale per la riproduzione continua del brano senza arresto, attivare “Ripetizione brano” (pagina I-43).

I-22

Numero di brano

Nome del brano

Ascolto dei brani caricati da una fonte esterna

È possibile importare i dati dei brani da un’unità flash USB disponibile in commercio o dal computer come brani dell’utente, ed utilizzarli per l’autoaccompagnamento o per esercitarsi a fare pratica.

Caricare i dati del brano che si desidera ascoltare ad uno dei brani dell’utente del piano digitale.

• Per i dettagli su come caricare i dati, vedere le sezioni

“Caricamento dei dati da un’unità flash USB alla memoria del piano digitale” (pagina I-48) e “Collegamento ad un computer” (pagina I-52).

• È possibile anche riprodurre i dati direttamente da

un’unità flash USB senza importarli nella memoria del piano digitale. Per i dettagli, vedere “Riproduzione di un brano su un’unità flash USB” (pagina I-50).

Riproduzione dei brani incorporati

Premere il pulsante bs (PLAY/STOP).

In questo modo si avvia la riproduzione del brano.

• Premere il pulsante

• Premendo il pulsante br (PAUSE), si mette in pausa

la riproduzione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione del brano.

Si illumina con ogni battuta successiva di ciascuna misura

Si illumina con la prima battuta di ciascuna misura

bo bp bq br bs

Ritorno

Avanzamento veloce

(FF) per eseguire

Pausa

Premere il pulsante do per selezionare il Gruppo D.

dl dm dn do

Illuminata

Premere il pulsante bn (MUSIC LIBRARY) in modo che la sua spia si illumini.

• Ogni pressione del pulsante commuta tra loro le spie

in alto e in basso.

Illuminata

Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il brano dell’utente che si desidera.

Esempio: Quando è selezionato il brano dell’utente 003

Premere di nuovo il pulsante bs (PLAY/ STOP).

In questo modo si arresta la riproduzione del brano.

• La riproduzione del brano si arresterà

automaticamente anche quando viene raggiunta la fine del brano. Per configurare il piano digitale per la riproduzione continua del brano senza arresto, attivare “Ripetizione brano” (pagina I-43).

Cambio del tempo del brano

È possibile cambiare il tempo del brano usando la stessa procedura che si impiega per regolare il tempo del metronomo. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Cambio dell’impostazione del tempo” (pagina I-11).

Esecuzione sulla tastiera utilizzando lo stesso timbro del brano

Mantenere premuto il pulsante bn (MUSIC LIBRARY) per almeno due secondi.

In questo modo si assegnerà alla tastiera lo stesso timbo della parte della mano destra del brano attuale.

Numero di brano dell’utente

NOTA

• È possibile utilizzare la procedura riportata in “Esercitazione di una delle parti delle mani (Parte disattivata)” (pagina I-24) per disattivare la parte della mano sinistra e suonare sulla tastiera usando il timbro della parte della mano sinistra.

Nome del brano

I-23

Riproduzione dei brani incorporati

Regolazione del volume del brano

È possibile usare la procedura seguente per regolare il livello del volume dell’auto-accompagnamento del brano, senza influire sul volume di uscita del timbro della tastiera. Per i dettagli, vedere “Volume del brano” (pagina I-42).

Esercitazione di una delle parti delle mani (Parte disattivata)

È possibile disattivare la parte della mano destra*1 o la parte della mano sinistra parte sul piano digitale durante la riproduzione del brano.

*1 Song data Channel 4 (fixed) *2 Song data Channel 3 (fixed)

Premere il pulsante bt (PART).

Questa operazione fa apparire “L-[ON] R-[ON]” sul display.

Usare i pulsanti ct (w, q) per disattivare la parte che si desidera.

Premere (w) per commutare attivata e disattivata la parte della mano sinistra, o premere (q) per quella della mano destra.

Premere di nuovo il pulsante bt (PART).

In questo modo si esce dalla schermata di attivazione/ disattivazione della parte.

Mantenere premuto il pulsante bn (MUSIC LIBRARY) per almeno due secondi.

• Questa operazione assegnerà alla tastiera lo stesso

timbo della parte della mano che è stata disattivata.

Premere il pulsante bs (PLAY/STOP) per avviare la riproduzione del brano.

La parte che è stata disattivata non viene riprodotta, in tal modo è possibile eseguirla sulla tastiera.

di un brano, ed eseguire tale

Suono di un conteggio all’inizio di un brano

È possibile configurare il piano digitale per far suonare un conteggio prima che abbia inizio la riproduzione di un brano, il che aiuta ad avere la sincronizzazione corretta quando si sta suonando insieme sulla tastiera. Per i dettagli, vedere “Preconteggio” (pagina I-43).

Ripetizione della riproduzione di una sezione specifica (Repeat)

È possibile configurare il piano digitale per ripetere la sezione di un brano di cui si desidera fare pratica. È possibile, ad esempio, specificare la riproduzione ripetuta dalla misura 5 alla misura 8.

Inizio Fine

Queste misure vengono ripetute.

Premere il pulsante bs (PLAY/STOP).

In questo modo si avvia la riproduzione del brano.

Quando la riproduzione raggiunge la prima misura della sezione che si desidera ripetere, premere il pulsante

Questo pone la misura come “misura iniziale”. La spia del pulsante bo (REPEAT) lampeggia in questo

momento.

Quando la riproduzione raggiunge l’ultima misura della sezione che si desidera ripetere, premere di nuovo il pulsante

Questo pone la misura come “misura finale”. La riproduzione ripetuta della sezione specificata si

avvia non appena si seleziona la misura finale. La spia del pulsante

lampeggiante) in questo momento.

(REPEAT).

(REPEAT) è illuminata (non

I-24

Premendo di nuovo bo (REPEAT) si ritorna alla riproduzione normale.

Questa operazione farà spegnere la spia del pulsante bo (REPEAT).

+ 59 hidden pages