Canon Zoemini ZINK Photo Printer operation manual [pl]

Kompaktowa drukarka fotograficzna

Instrukcja użytkownika

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OGÓLNE INFORMACJE O DRUKARCE

KONFIGURACJA DRUKARKI

A) Ładowanie drukarki

B) Włączanie zasilania

C) Ładowanie papieru

INSTALACJA APLIKACJI

PAROWANIE URZĄDZENIA MOBILNEGO

Z DRUKARKĄ

INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

Główny ekran aplikacji / Menu główne

Tryb aparatu
Galeria zdjęć

Drukowanie zdjęć

Edycja zdjęć

Funkcja drukowania obrazu jako puzzli

Funkcja drukowania kolażu

Udostępnianie zdjęć

Zapisywanie zdjęć

Wysyłanie obrazu do aplikacji Mini Print

DANE TECHNICZNE

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZAPOZNAJ SIĘ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym skorzystaniem z drukarki zapoznaj się z poniższą instrukcją
i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Informacje prawne i dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się
w arkuszu Informacje prawne i bezpieczeństwo, który znajduje się w zestawie z drukarką.

INFORMACJE O SYMBOLACH

OSTRZEŻENIE

Oznacza informacje, których zignorowanie może
spowodować przypadkowe obrażenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Należy ich
przestrzegać, aby zapewnić bezpieczną eksploatację.

Ważne instrukcje albo
treści, których należy
odpowiednio przestrzegać.

UWAGA

UWAGA

• Nie należy wystawiać zarówno działającego, jak i wyłączonego produktu na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy także unikać użytkowania
w warunkach gwałtownie zmieniających się temperatur, wysokiej wilgotności,
kurzu lub zanieczyszczenia.

• W przypadku używania w skrajnych warunkach pogodowych drukarka może
nie drukować. Przed próbą wykonania kolejnego wydruku należy odczekać, aż
temperatura drukarki osiągnie zalecaną wartość roboczą z zakresu od 15 do 32ºC.

• Akumulator drukarki należy ładować w otoczeniu, którego temperatura zawiera się
zalecanym zakresie od 15 do 32ºC.

OSTRZEŻENIE

• W pomieszczeniach o niskiej wilgotności na obudowie drukarki może gromadzić
się statyczny ładunek elektryczny. W związku z tym należy zachować ostrożność
podczas dotykania urządzenia.

• Należy trzymać drukarkę z dala od cieczy i pojemników z cieczą.

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych produktu.

• Pod żadnym pozorem nie należy demontować drukarki. Jeżeli produkt nie działa
prawidłowo, należy skontaktować się z dealerem, u którego został zakupiony,
albo pomocą techniczną firmy Canon pod adresem www.canon-europe.com/Support.

• Nie należy niewłaściwe utylizować produktu, ponieważ może to spowodować
obrażenia. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

• Nie należy korzystać z produktu w pobliżu elektrycznego sprzętu medycznego,
ponieważ emituje on niewielkie promieniowanie magnetyczne. Nie należy go
umieszczać w pobliżu wszczepionego urządzenia elektronicznego, takiego jak
na przykład rozrusznik serca. Gdyby jednak doszło do bliskiego kontaktu,
należy zasięgnąć opinii lekarza.

• Demontaż akumulatora może spowodować wyciek elektrolitu, wybuch,
zniszczenie mienia lub obrażenia ciała.

• Nie należy korzystać z drukarki w przypadku „spuchnięcia” akumulatora albo
całego produktu.

• Nie należy nigdy wystawiać akumulatora na działanie wysokich temperatur albo
bezpośredniego źródła ciepła ani też utylizować poprzez spalenie.

3

OGÓLNE INFORMACJE O DRUKARCE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Mini Print

Kompaktowa

drukarka fotograficzna

Skrócona

instrukcja obsługi

BUDOWA PRODUKTU

Przewód USB Arkusz

Informacje prawne

i bezpieczeństwo

Opakowanie papieru

fotograficznego

CANON ZINK™

(10 arkuszy)

①

sygnalizująca działanie

Przycisk

⑤

resetowania

Kontrolka LED

⑥

LED sygnalizująca

ładowanie

Przycisk

②

włączania/wyłączania

Kontrolka

③

Port USB

⑦

(do ładowania)

Górna pokrywa

Taca na papier

⑧

(widoczna po otwarciu

górnej pokrywy)

Otwór do

④

wyprowadzania

wydruków

Otwór na smycz

⑨

4

ZASILANIE I ŁADOWANIE  kolory świecenia kontrolek LED

ZASILANIE ŁADOWANIE

Biały — drukarka jest włączona Czerwony — ładowanie

Biały (miganie) — trwa
drukowanie/przetwarzanie/
stygnięcie

Czerwony (miganie) — brak
papieru / zacięcie papieru /
otwarta pokrywa / niski poziom
akumulatora / pełna pamięć /
inny błąd

Czerwony — trwa aktualizacja
oprogramowania sprzętowego

UWAGA

Zielony — akumulator
został naładowany

Czerwony i zielony
(miganie naprzemiennie) —
błąd ładowania

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA KOMPAKTOWEJ DRUKARKI
FOTOGRAFICZNEJ CANON

• Do czyszczenia produktu należy używać miękkiej, suchej szmatki. Nie należy
czyścić produktu nawilżoną szmatką i płynami wytwarzającymi opary,
np. rozcieńczalnikiem do farb.

• W celu zapobiegnięcia wniknięciu pyłu i innych cząsteczek do wnętrza drukarki
należy otwierać górną pokrywę tylko, gdy jest to konieczne.

• Należy eksploatować drukarkę w zalecanych warunkach otoczenia,
czyli w temperaturze od 15 do 32ºC oraz wilgotności względnej od 40 do 55%.

• Należy dbać o aktualność oprogramowania sprzętowego drukarki. W celu
sprawdzenia konieczności aktualizacji oprogramowania sprzętowego należy
otworzyć aplikację Canon Mini Print, wybrać kolejno menu główne > Ustawienia
drukarki > wybrać podłączoną drukarkę > następnie dotknąć pozycję „Aktualizacja
oprogramowania sprzętowego”.

-- Przed sprawdzeniem dostępności aktualizacji należy się upewnić, że urządzenie
mobilne ma połączenie z Internetem. Aby aktualizacja była możliwa, poziom
naładowania akumulatora musi wynosić co najmniej 50% albo drukarka musi być
podłączona do źródła zasilania.

• Należy upewnić się, że w urządzeniu mobilnym jest zainstalowana najnowsza
wersja aplikacji Canon Mini Print. Jeżeli funkcja automatycznych aktualizacji
jest wyłączona, należy przejść do sklepu z aplikacjami w celu sprawdzenia
dostępności aktualizacji.

5

KONFIGURACJA DRUKARKI

A ŁADOWANIE DRUKARKI

Drukarka ma wbudowany akumulator. Przed skorzystaniem
z drukarki należy całkowicie naładować akumulator za pomocą
dołączonego przewodu USB.

Umieść mniejszą końcówkę dołączonego przewodu USB

①

w gnieździe drukarki, a drugą w zasilaczu z portem USB.

Kontrolka LED sygnalizująca ładowanie zaświeci się na

②

czerwono, co będzie oznaczało, że trwa ładowanie.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora kontrolka LED

③

zmieni kolor na zielony.

-- Czas pracy może się różnić w zależności od stanu baterii,
trybu działania i warunków otoczenia.

UWAGA

Ikona stanu akumulatora (w aplikacji)

PEŁNY ŚREDNI NISKI

Informacje o przewodzie USB

PODCZAS ŁADOWANIA NALEŻY OBCHODZIĆ SIĘ Z PRZEWODEM USB OSTROŻNIE

• Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie.

• Nie należy umieszczać przewodu USB w pobliżu źródła ciepła.

• Nie należy ocierać, niszczyć, skręcać ani naciągać przewodu.

• Nie należy podłączać przewodu ani go odłączać mokrymi dłońmi.

• Należy unikać użytkowania w zbyt wysokiej/niskiej temperaturze i warunkach
dużej wilgotności.

• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć przewód USB od źródła zasilania.

• Do ładowania należy używać dołączonego przewodu USB.

6

B WŁĄCZANIE ZASILANIA

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania ( ) i nie zwalniaj

①

go, dopóki nie zaświeci się kontrolka LED.

-- Podczas włączania drukarki kontrolka LED będzie migać.

Gdy kontrolka LED przestanie migać i zaświeci stałym

②

światłem, drukarka jest gotowa do drukowania.

C ŁADOWANIE PAPIERU

Zdejmij górną pokrywę, przesuwając ją do przodu w kierunku

①

wskazywanym przez strzałkę.

Otwórz jedną saszetkę z papierem fotograficznym (10 arkuszy papieru

②

plus 1 niebieski arkusz SMART SHEET™).

SMART SHEET™ na

spodzie, a arkusze

papieru fotograficznego

Niebieski arkusz

skierowane w dół.

Umieść 10 arkuszy papieru fotograficznego i jeden arkusz SMART

③

SHEET™ w komorze na papier fotograficzny.

-- Niebieski arkusz SMART SHEET™ należy umieścić pod arkuszami papieru
fotograficznego. Należy pamiętać, aby kod kreskowy arkusza SMART SHEET™ był
skierowany w dół i logo na arkuszach papieru fotograficznego — również w dół.

Załóż górną pokrywę z powrotem. Prawidłowe zamknięcie pokrywy

④

zostanie zasygnalizowane odgłosem kliknięcia.

-- Niebieski arkusz SMART SHEET™ zostanie automatycznie pobrany przez
drukarkę w pierwszej kolejności (przed wykonaniem pierwszego wydruku).

na górze.

Wszystkie logo

7

UWAGA

KORZYSTANIE Z PAPIERU

• Do drukarki można załadować maksymalnie 10 arkuszy papieru fotograficznego
ZINK™ i 1 arkusz SMART SHEET™. Nie należy ładować większej liczby arkuszy,
ponieważ może to prowadzić do zacięć papieru lub błędów drukowania.

• Aby uzyskać optymalne rezultaty drukowania, należy używać papieru
fotograficznego ZINK™ przeznaczonego do drukarek Zoemini marki Canon.

--Istnieje możliwość zakupienia papieru fotograficznego w aplikacji Canon Mini
Print App. Należy dotknąć pozycję „Kup papier” w menu głównym.

• W przypadku zacięcia papieru wystarczy po prostu WYŁĄCZYĆ, a następnie
ponownie WŁĄCZYĆ drukarkę, aby rozwiązać ten problem automatycznie.
Nie należy na siłę wyciągać papieru.

• Nie należy ciągnąć ani szarpać papieru podczas drukowania.

• W celu uniknięcia uszkodzenia bądź pogięcia papieru należy obchodzić się z nim
z ostrożnością.

• Należy uważać, aby nie zabrudzić papieru podczas ładowania go do drukarki.
Zabrudzony lub uszkodzony papier może spowodować wystąpienie zacięcia
papieru lub błędu drukowania.

• Nie należy otwierać nowej saszetki z papierem, jeżeli użytkownik nie ma zamiaru
załadować go do drukarki.

• Nie należy wystawiać papieru na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
i wilgoci.

• Nie należy pozostawiać papieru w miejscu, gdzie wartości temperatury lub
wilgotności nie mieszczą się w zalecanym zakresie wskazanym na saszetce.
Może to prowadzić do pogorszenia jakości drukowanych fotografii.

INFORMACJE O ARKUSZU SMART SHEET™

• Każda saszetka z papierem fotograficznym zawiera 10 arkuszy papieru plus
1 niebieski arkusz SMART SHEET™.

• W celu uzyskania optymalnej jakości drukowania należy załadować do drukarki
arkusz SMART SHEET™ i arkusze papieru fotograficznego pochodzące z tej samej
saszetki. Każdy arkusz SMART SHEET™ jest precyzyjnie „zestrojony” z arkuszami
papieru znajdującymi się w tej samej saszetce.

• Arkusz SMART SHEET™ zostanie automatycznie pobrany przez drukarkę jeszcze
przed wykonaniem pierwszego wydruku. Służy to przeczyszczeniu mechanizmu
drukarki i uzyskaniu optymalnej jakości drukowania dla danej, konkretnej saszetki
papieru (10 arkuszy).

• Arkusza SMART SHEET™ nie należy wyrzucać, dopóki nie zostanie zużyte
wszystkie 10 arkuszy papieru fotograficznego zawartych w saszetce. Jeżeli jakość
drukowania nie jest satysfakcjonująca, można ponownie wykorzystać arkusz
SMART SHEET™, o ile użytkownik nadal ma do dyspozycji papier pochodzący z tej
samej saszetki. Wystarczy wsunąć arkusz SMART SHEET™ kodem kreskowym
skierowanym w dół pod pozostałe arkusze papieru.

• Użycie arkusza SMART SHEET™ z innej saszetki może spowodować pogorszenie
jakości drukowania.

8

INSTALACJA APLIKACJI

MOŻLIWOŚĆ NR

WYSZUKANIE FRAZY „Canon Mini Print” W SKLEPIE Z APLIKACJAMI

System Android™ — sklep Google Play™

①

Canon Mini Print

System iOS® — sklep App Store®

9