CANON ZOEMINI S, ZOEMINI C User Manual [fr]

Appareil photo instantané avec imprimante intégrée

Manuel d'utilisation

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉSENTATION

Pièces fournies

Caractéristiques du produit

CONFIGURATION

Charge

Charger du papier

Mémoire externe

FONCTIONNEMENT

Allumer / éteindre l’appareil

Prendre des photos

P5-8

P9-15

Viseur

Miroir pour selﬁe

Flash et Lumière de remplissage

Format

Impression et réimpression

Prise de vue à distance

Voix de l'appareil photo

Voyant

Résolution des problèmes

CARACTÉRISTIQUES

INSTALLATION DE L’APPLICATION

P16

P17-18

CONNECTER L’APPAREIL PHOTO

INSTANTANÉ AVEC IMPRIMANTE INTÉGRÉE

À UN APPAREIL MOBILE

Connection sous Android

Connection sous iOS

Connection sous Android (technologie NFC)

INTERFACE UTILISATEUR

Écran d’accueil Menu principal

Caméra du smartphone

Galerie photo

Imprimer des photos

P19-23

P24-33

Modiﬁer des photos

Fonction d’impression Mosaïque/Poster

Fonction d’impression du montage

Partager des photos

Enregistrer des photos

Envoyer des photos à l’application Mini Print

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

À LIRE AVANT UTILISATION

Veuillez lire les instructions et consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser l’appareil. Pour de plus amples informations réglementaires et consignes de sécurité, consultez la

ﬁche d’informations relatives à la réglementation et à la sécurité incluse dans l’emballage.

RMN: PP2001

Le numéro d’identiﬁcation réglementaire de modèle est attribué au produit à des ﬁns d’identiﬁcation réglementaire.

AVERTISSEMENT

• Gardez cet appareil hors de portée des enfants et des nourrissons. Une mauvaise utilisation de ce produit peut provoquer une suffocation ou un accident.

• Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil s’il émet de la fumée ou une odeur étrange, ou s’il ne fonctionne pas de façon normale.

• Ne regardez pas le soleil ou une lumière vive à travers le viseur ou l'objectif. Cela pourrait entraîner la cécité ou des troubles de la vision.

• Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux. Vous risqueriez de les abîmer.

• Une sangle enroulée autour du cou d’un enfant peut entraîner l’asphyxie. Si votre produit est équipé d’un cordon d’alimentation, il peut provoquer l’asphyxie d’un enfant s’il s’enroule malencontreusement autour de son cou.

• Éteignez l’appareil photo dans les endroits où son utilisation est interdite. Les ondes électromagnétiques émises par l’appareil photo peuvent interférer avec le fonctionnement des équipements électroniques et d’autres appareils. Manipulez l’appareil avec précaution dans les endroits où l’utilisation d’appareils électroniques est restreinte, comme à l’intérieur des avions et des centres médicaux.

ATTENTION

• L’imprimante risque de ne pas fonctionner en cas d’utilisation dans des conditions climatiques extrêmes. Avant de relancer une impression, attendez que l’appareil atteigne la plage de températures de fonctionnement recommandée, située entre 15 et 32 ºC.

• Chargez l’appareil dans la plage de températures recommandée, comprise entre 15 et 32 ºC.

• Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de chiffon humide ou de liquide volatil comme des diluants à peinture.

• Maintenez le capot fermé pour éviter que de la poussière ou toute autre particule ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le revendeur chez qui vous l’avez acheté ou le Canon Service & Support à l’adresse https://www.canon-europe.com/support

• N’exposez jamais la batterie à des températures élevées ou à des sources de chaleur directe et ne tentez jamais de l’incinérer.

• Les interférences électromagnétiques ou les décharges électrostatiques peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ou la perte ou l’altération de la mémoire. Si cela se produit, munissez-vous d’une épingle ou d’un objet de la même forme et appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le dessous de l’appareil.

PRÉSENTATION

PIÈCES FOURNIES

ZINK

Paper

Appareil photo

instantané avec

imprimante

intégrée

Guide de prise en

main rapide

relatives à la

réglementation et à

la sécurité

Câble USB DragonneFiche d’informations

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Papier photo

CANON ZINK™

(10 feuilles)

Objectif de l’appareil photo

Miroir pour selﬁe

Viseur

Haut-parleur

Lumière de remplissage (8 voyants)

Fente de sortie de l'impression

OEillet pour sangle

Flash

Voyant d’état

Interrupteur coulissant (Arrêt / Auto / Lumière de remplissage)

Bouton marche/arrêt

Déclencheur

Capot de l’imprimante

Bouton de format

Bouton de réimpression

Port micro USB

Voyant d’état de la charge

Emplacement pour carte MicroSD

(jusqu'à 256Go)

Bouton de réinitialisation

* Pour réinitialiser l’appareil, appuyez sur le bouton avec une épingle

CONFIGURATION

CHARGE

Voyant d’état de la charge

Chargement en cours : Rouge Complet : Vert

L’appareil est muni d’une batterie intégrée. Veuillez effectuer une charge complète de l’appareil à l’aide du câble USB inclus, avant toute utilisation.

Insérez la plus petite extrémité du câble USB fourni dans l’appareil et l’autre dans un adaptateur USB rechargeable.

Le voyant de charge devient rouge lorsque la batterie est en cours de chargement.

Une fois que la batterie est complètement chargée, le voyant de charge devient vert.

− L’autonomie peut varier en fonction de l’état de la batterie, du statut opérationnel et des conditions environnementales.

REMARQUE

À propos du câble USB

MANIPULEZ LE CÂBLE USB AVEC PRÉCAUTION LORS DU CHARGEMENT

• Ne posez pas d’objet lourd sur le câble.

• Ne placez pas le câble USB à proximité d’une source de chaleur.

• Évitez de gratter le câble, de l’endommager, de le tordre ou de le tirer.

• Ne branchez et ne débranchez pas le câble avec les mains humides.

• Évitez les températures trop élevées/basses ou l’humidité.

• Débranchez le câble USB de la source d’alimentation après le chargement.

• Utilisez le câble USB fourni pour charger la batterie.

CHARGER DU PAPIER

Retirez le capot en le faisant glisser dans le sens de la ﬂèche.

Ouvrez un paquet de papier photo (10 feuilles + un papier bleu SMART SHEET™).

Déposez les 10 feuilles de papier photo ainsi que le papier SMART SHEET™ dans le compartiment pour papier photo.

− Placez les feuilles de papier photo au-dessus du papier bleu SMART SHEET™, en vériﬁant que le code-barres bleu et les logos du papier photo sont orientés vers le bas.

Replacez le capot sur l’appareil. Le capot doit normalement se remettre en place en produisant un léger « clic ».

− L’appareil utilisera automatiquement le papier bleu SMART SHEET™ avant la première impression.

MÉMOIRE EXTERNE

Une carte MicroSD externe (jusqu’à 256 Go) est nécessaire pour enregistrer les photos prises. Seuls les formats FAT16, FAT32 et exFAT sont pris en charge.

PRÉPARATION D'UNE CARTE MÉMOIRE

Utiliser les cartes mémoire suivantes (vendues séparément)

• Cartes mémoire MicroSD *1

• Cartes mémoire MicroSDHC *1*2

• Cartes mémoire MicroSDXC *1 *2

*1 Cartes conformes aux normes SD. Cependant, toutes les cartes mémoire n'ont pas

été vérifiées pour garantir leur compatibilité avec l'appareil photo.

*2 Les cartes mémoire UHS-1 sont également prises en charge.

INSTALLER ET RETIRER LA CARTE MicroSD

• Insérez la carte MicroSD dans l’emplacement situé au bas de l’appareil. Vous sentirez un léger clic lorsque la carte sera complètement insérée.

• Appuyez sur le dessus de la carte pour la faire sortir. Tirez doucement pour la retirer complètement de l’appareil.

• En cas d’erreur lors de la lecture/écriture sur la carte MicroSD, le son indiquant un ÉCHEC sera émis une fois. Retirez la carte MicroSD et redémarrez l’appareil.

• Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Double-cliquez sur l’image du lecteur externe lorsqu’elle apparaît sur l’ordinateur pour afficher et enregistrer les photos.

REMARQUE

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

• Utilisez et conservez l’appareil dans un environnement dont la température est

comprise entre 15 et 32 ºC et dont le taux d’humidité relative (HR) se situe entre 40 et 55 %.

• Veillez à mettre à jour le micrologiciel de votre appareil. Pour vérifier si votre

micrologiciel doit être mis à niveau. Ouvrez l'application Canon Mini Print, allez dans Menu principal> Paramètres> Imprimantes, sélectionnez votre appareil et accédez aux Informations sur le produit, puis appuyez sur «Mise à jour du micrologiciel».

− Assurez-vous au préalable que votre appareil mobile dispose d’une connexion

Internet. La mise à niveau du micrologiciel n’est possible que si votre imprimante est chargée au minimum à 50 %.

• Veillez à bien utiliser la version la plus récente de l’application Canon Mini Print. Si

vos applications ne se mettent pas à jour automatiquement, accédez à l’App Store pour voir si des mises à jour sont disponibles.

REMARQUE

UTILISATION DU PAPIER PHOTO

• N’insérez qu’un lot de 10 feuilles de papier photo ZINK™ et un papier SMART SHEET™ à la fois. L’ajout de feuilles supplémentaires risque de provoquer des bourrages papier ou des erreurs d’impression.

• Pour obtenir des résultats d’impression optimaux, utilisez le papier photo ZINK™

pour l’appareil Canon Zoemini S.

− Vous pouvez acheter des feuilles de papier photo supplémentaires sur l’application Canon Mini Print, en appuyant sur « Acheter du papier » dans menu principal.

• En cas de bourrage papier, éteignez (OFF) puis rallumez (ON) l’imprimante pour dégager le papier automatiquement. Ne tirez pas sur le papier.

• Pendant l’impression, ne tirez pas sur le papier photo.

• Manipulez le papier photo avec précaution pour éviter de l’endommager ou de le plier.

• Lors du chargement, veillez à ce que le papier photo ne soit pas abîmé. Si le papier photo est souillé ou endommagé, il est possible qu’un bourrage papier ou une erreur d’impression se produise.

• N’ouvrez pas de paquet avant de charger votre appareil en papier.

• N’exposez pas le papier photo à la lumière directe du soleil ou à l’humidité.

• Ne stockez pas le papier photo dans un environnement dont la température et l’humidité ne correspondent pas aux recommandations indiquées sur le paquet. Cela risque en effet de réduire la qualité d’impression des photos.

À PROPOS DU PAPIER SMART SHEET™

• Chaque paquet contient 10 feuilles de papier photo et un papier bleu SMART SHEET™.

• Pour une qualité d’impression optimale, chargez le papier SMART SHEET™ et les feuilles de papier photo issus du même paquet. Chaque papier SMART SHEET™ est spéciﬁquement adapté aux feuilles du même paquet.

• Le papier SMART SHEET™ sera utilisé avant la première feuille pour nettoyer l’imprimante et optimiser la qualité d’impression du paquet correspondant (10 feuilles).

• Ne jetez le papier SMART SHEET™ qu’après avoir imprimé les 10 feuilles de papier photo du paquet. Si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante, vous pouvez réutiliser le papier SMART SHEET™ issu du même paquet que les feuilles dans l’imprimante. Pour cela, glissez simplement le papier SMART SHEET™ en dessous des feuilles de papier photo restantes, code-barres orienté vers le bas.

• En cas d’utilisation d’un papier SMART SHEET™ issu d’un autre paquet, la qualité d’impression risque d’être affectée.

FONCTIONNEMENT

ALLUMER / ÉTEINDRE L’APPAREIL

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’allume.

Lorsque le voyant devient blanc, l’appareil est prêt à fonctionner.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le pour éteindre l’appareil.

Arrêt automatique

• Lorsque l’appareil reste inutilisé pendant 3 minutes (délai par défaut), il s’éteint automatiquement. L’utilisateur peut le rallumer en appuyant de nouveau sur le bouton marche/arrêt

• L’utilisateur peut modiﬁer la durée (3 minutes / 5 minutes / 10 minutes) dans l’application

PRENDRE DES PHOTOS

30cm-∞

Tenez l’appareil et conﬁrmez le cadrage souhaité de l’image .

Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

- Appuyez à mi-course pour verrouiller la mise au point.

- Appuyez plus longuement pour prendre une photo.

VISEUR

Cadrez votre photo grâce au repère du cadre dans le viseur.

30cm - ∞

2 x 3 2 x 2

Repère du cadre extérieur

pour une prise de vue

normale de 1m à l'inﬁni (∞)

Repère du cadre 2x2

pour une prise de vue

normale de 1m à l'inﬁni (∞)

2 x 3

Repère du cadre intérieur

pour une prise de vue

rapprochée à 30cm

MIROIR POUR SELFIE

Cadrez votre photo grâce au repère du cadre dans le miroir pour selﬁe.

50cm - ∞

2 x 3

Distance de mise au

point à 50 cm

Distance de mise au

2 x 2

point à 50 cm

FLASH ET LUMIÈRE DE REMPLISSAGE

FLASH

Lorsque l'appareil est allumé et que le ﬂash est sélectionné en mode AUTO, l’appareil déclenche automatiquement le ﬂash si les conditions d’éclairage l’exigent.

LUMIÈRE DE REMPLISSAGE

Pour la lumière de remplissage, 8 voyants sont intégrés dans l’appareil autour de l’objectif pour apporter une lumière douce lorsque vous prenez une photo.

Si vous êtes sur le point de prendre un selﬁe en mode Lumière de remplissage, les 8 voyants en forme d’anneau situés autour de l’objectif permettront un éclairage uniforme sur votre visage. Ainsi, vous pourrez prendre un beau selﬁe, en minimisant l’ombre et en assurant une luminosité uniforme sur l’ensemble de la photo.

* Portée effective de la lumière de remplissage : de 30 à 60 cm

FORMAT

L'utilisateur peut choisir entre deux formats (2x3 et 2x2) à l'aide du bouton de format . Vous pouvez modiﬁer le format à tout moment avant de prendre une photo.

Lorsque le format est de 2x2, la zone vide du papier photo est différente. Elle dépend de la façon dont l'appareil est tenu.

IMPRESSION ET RÉIMPRESSION

IMPRESSION D’UNE PHOTO

• La photo est imprimée immédiatement après avoir été prise.

• L’appareil peut mémoriser jusqu’à 3 images à la fois pour l’impression.

• L’appareil peut également imprimer la photo enregistrée sur votre smartphone

via l’application.

RÉIMPRIMER UNE PHOTO

Lorsque vous prenez une photo et qu'elle est imprimée, si vous souhaitez la dupliquer ou distribuer plusieurs tirages de la même photo dans une soirée, il vous sufﬁt d'appuyer sur le bouton de réimpression pour réimprimer la dernière photo imprimée.

+ 23 hidden pages