CANON TC-80 N3 User Manual [fr]

QuickGuide à
le Canon TC-80N3
le Contrôleur de Co mpte-minutes / le Contrôleur Lo intain

l'Aperçu
le Contrôleur de Co mpte-minutes TC-80N3 / le Contrôleur Lointain est un programmable
la libération d'obtu r at eur électronique. Quand vous le raccordez à votre EOS SLR
ou DSLR il vous permettra de co ntrôler :

1. quand l'obturateur s'ouvre (le mode de compte-minutes de soi)

2. comment sou vent l'obturate ur s'ou vre (l'intervalle
le mode de compte-minutes)

3. combien de temps l'obtur ateur reste ouvert (le compte-minutes de longue exposition
le mode)

4. combien d'expositions l'appareil photo fera l'en somme
Graphique de Combinaisons pour plus de détails.
le TC-80N3 inclut aussi un changement lointain qui fournit les mêmes fonctions que votre appareil
photo le bouton d'obturateur (l'auto-foyer, d'a uto
l'e xposition et la lib ération d'obtu rate ur). Quand ut ilisé s implement comme u n lointain
la libération (aucune fonction de compte-minutes), le TC-80N3 n'exige pas de batterie

connecting/Disconnecting le TC-80N3
Enlèvent votr e appareil phot o la couverture de douille de télécommande et
placez-le dans le détenteu r four ni derr ière le TC-80N3. Insérez le TC-80 N3 's br a nche nt vot re
appareil photo la douille de télécommande en appuyant sur la base noire ronde de la prise de
courant. (Note : l'Attouchement d u col en argent empêchera la prise de courant de se bloquer.) Pour
enlever la prise de courant , e mpoignez le co l en argent et retirez

Le cadre d'une Quant ité de Temps

1. Enlevez votre app ar eil photo la couverture de douille de télécommande et
le placent dans le détenteu r four ni derrière le TC-80N3.

2. Insérer le TC-80N3 's bra nc hent vot re appareil photo la douille de télécommande en
appuyant sur la base noire ronde de la prise de courant. (Not e : l'Atto uche ment d u co l en argent
empêchera la prise de cou r ant de se bloquer.) Pour enlever la prise de courant , empoignez le col en
argent et tirez outward

Appuient sur le Bouton de Mode pour choisir un du tr ois choix du moment
les modes (le compte-minutes de soi, l'intervalle, ou la longue exposition).
Appuient sur le Cadran Pousse pour choisir l'unité de temps que vous voulez mettre.
Chaque fois que vous appuyez sur le cadran, les unités de temps cligneront d e l'oeil d ans
l'ordre suivant : les Seco ndes ® les Minutes ® Heu r e

dans un la boucle continue. Quand le
l'unité de temps que vous voulez mettre est
le fait de cligner de l'oeil, le to ur le Cadran Po u sse à la quantité vous vo ulez.

3. Après le fa it de mett r e u ne unité de temps,
appuient sur le Cadran Pou sse une fo is l'enreg ist r er. Les quantités de temps peuvent êt r e mises dans
le chiffre s imple
les augmentations, jusqu'à :

Secondes : 59 Minutes : 59 Heures : 99

4. Répétez le Pas 3 pour n'importe quelles unités de temps supplémentaires que vo us vo ulez mettre.
Dès qu'une unité de temps a été enreg istr ée il ne clignera plus de l'oeil.

le Mode de Compte-minutes de soi

1. Utiliser le Cadran Pousse pour mettr e
le temps de retard désiré.

2. Appuyez sur le fait de Commencer/Arrêter
le bouton pour commencer le compte-minutes de soi. L'icône de Compte-minutes de soi
commencera
le fait de cligner de l'oeil et l'éta lage de temps compt ero nt à rebour s. L'obt ur at eur ira faire

libérez quand le compte-minutes atteint le zéro (0) . Pou r marquer u ne pause le co mpte-minutes de
soi avant les libérations d'obturateur, appuyez sur le bouton Start/Stop. Appuyez-y de nouveau pour
reprendre.
N'utilisez pas le TC-80N3 dans la combinaison avec votre
l'appareil photo le compte-minutes de soi. L'action peut ainsi se mêler du TC-80N3 's la fonction de
compte-minutes.
Vous pouvez combiner le compte-minutes de soi avec la Longue Exposition

Mode pour les expositio ns de Bulbe. Le fait de montrer votre appar eil photo au Bulbe s'ensuivra
dans une exposition de Bulbe seu leme nt s i vous avez mis le TC-80N3 au Long Mode d'Exposition.
si vous combinez le Long Mode de Compte-minutes d'Intervalle et de Mode d'Exposition, tous les
deux commenceront seulement après que le retard de Compte-minutes de soi s'est écoulé.

le Mode de Compte-minutes de nter va l

1. Utilisez le Cadran Pou sse po ur mettr e l'intervalle de temps désiré.

2. Appuyer su r le bouton Start/Stop. L'ap pare il phot o prendra immédia teme nt le premier
l'exposition. Notez : si vous voulez programmer un ordre d'expositions à un intervalle donné vous
devez montrer le compte d'expo s it ion à une quantité
plus grand qu'un. Les expositions ultérieures seront à l'intervalle que vous avez mis.

le Mode de Compte-minutes d'Int e rvalle ( a continué)

3. Pour marquer une pause le co mpte-minutes d'intervalle, appuyez sur le bouton Start/Stop.
Appuyez-y de nouveau pour reprendre.
la Note : l'intervalle que vous choisissez doit être plus lo ng que que le le temps combiné de la
vite sse d 'obturateur et du temps de rechargement d'obturateur, autrement le résultat sera le meurtre
continu.
Quand vous tirez avec l'éclat électronique l'intervalle de temps
vous mettez doit êtr e plus long que l'éc lat r ecycle le temps. Si le temps
l'intervalle est moins que le t emps recycle l'obtur ateur ira faire no n
jusqu'à ce que l'unité d'éclat n 'ait r ecyclé. Avec le Canon Speedlites qu i ont l'Énergie Sauve (S E ) la
caractéristique, l'éc lat recycleront aut omatiquement une minute avant l'exposition.
vous avez. Le TC-80N3 comptera le nombre à rebours de
les expositions. À moins que vo us ne spécif i iez un intervalle spécifique, les exposit ions seront
pr ises a deu xièmes inter valles.

Tenez la Fonction
la fo nction Tient prévie nt des c hange ments accidentels à vos cadres. I l prévient au ss i le Bouton

Start après qu'il a commencé. Pour activer cette fonction, appuyez et t enez le Bouton d'Enlum ineur
d'Étalage depuis au moins trois secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'Hold apparaisse sur l'étalage.
Annuler cette fonction,
appuyez et tenez le Bouton d'Enlum ineur d 'Étalage pour au moins trois
les secondes jusqu'à ce que l'indic ateur d'Hold disparaisse.
Le fait d'annuler les Cadres
appuie Simultanément sur le Bouton de Mode, Affiche le Bouton d'Enlumineur
et Pousse le Cadran pour annuler to us les cadres. Le fa it de montrer le temps ou le nombre
d'expositions à 0 annulera le mode respectif.
La Fonct ion de Change ment Lointaine
le TC-80N3 's le Bout on de Libération fonctionne de la mê me façon comme le
le Change ment Lointain RS-80NC. La fonction de changement lointaine n'exige pas de pouvoir de
batterie.
Comme avec votre appar eil photo le bouto n d'obt ur ateur, vous pouvez appuyer le
le Bouton de Libération à mi-chemin ou entièrement. La pression sur cela active à mi-chemin votr e
appareil photo le mètr e d 'expos it ion et l'autofoyer. E n y appuyant to ut e la voie libérera l'obturateur.
Pour de longues expositions ou un meurtre continu, appuyez le
le Bouton de Libération complètement et faites-le glisser en avant, en direction de la Flèche de
Serrure Cour ant e. Cela enfermera le bouton complètement
la position déprimée. Pour libérer le bouton, faites-le glisser en arr ière à sa position or iginale.
Notez : Même quand le Mode d'Intervalle o u le Compte-minutes de soi sont actifs, vous
pouvez toujours prendre une photo immédiatement en appuyant sur la Libération, Mais - la tonne ou
votre appareil photo le bouton d'obturateur. Notez aussi que le choix du moment ou
le mode de compte d'expos it ion que vous avez mis ne sera pas a ffecté si vous utilisez le Bouton de
Libération.
Pend ant u ne longu e exposit ion qui est contrôlée par le TC-80 N3, pourtant, le bouton de lib ération
sera inopérable

La description
le Compte-minutes de so i opèr e
le temps d'Intervalle o pèr e
l'O bturateur s'ouvre pour prolongé
le temps
Le nombre d e jeu d 'expo sitio ns est
pr is à d euxièmes int erval les.
Après le compte-minutes de soi s'attardent le
le compte-minutes d 'intervalle c omme nc e
Après que le compte-minut es de soi s'attarde le
la longue exposition co mmence
Après que le compte-minut es de soi retarde le jeu
le nombre d'expositions est pris
à deuxièmes interval les
La longue exposition est pr ise à
les int e r va lle s de jeu
le nombre de jeu d'exposit ions est
pris aux intervalles de jeu
Après que le compte-minut es de soi s'attarde le
la longue exposition est p r ise au
les int e r va lle s de jeu
Après le compte-minutes de soi retardent le jeu
le nombre d'expositions est pris
aux intervalles de jeu

le nombre de jeu de longs
les expositions sont p rises au jeu
les int e r va lle s
Après le compte-minutes de soi retardent le jeu
le nombre d e longues exp ositions est
pris aux intervalles de jeu
c'e st com-incompatible
bination. Le compte-minutes ne sera pas viable à la longue exposition seule ment .
c'e st com-incompatible
bination. Le compte-minutes ne sera pas viable au retard de compte-min u tes de s oi suivi par
la longue exposition