Canon SX80 Markll, SX800 User Manual

电子投影机

使用说明书

安全说明

使用之前

投影影像

在演示期间使用的有效功能

使用菜单设置功能

从数码相机或 USB 闪存投影影像 (SX80 II)

将投影机连接到网络 (SX80 II)

附录

索引

在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书 , 以便日后能随时查阅。请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。

CHI

SX80 MarkII/SX800 多媒体投影机的特性

感谢您购买佳能投影机。 SX80 MarkII/SX800多媒体投影机（下文称为 “投影机”）是一款高性能的投影机，能够

将高分辨率计算机屏幕、高质量数码影像 (SX80 II)、来自数码相机以及USB闪存(SX80 II) 的影像投影到大型屏幕上。

主要特性

平滑、优美的成像能力

结合佳能独特的光学引擎 AISYS和LCOS （硅基液晶），实现高亮度、高对比率以及平滑、优美的无格影像。

SXGA+ 原始分辨率

SXGA+ 原始分辨率（1400x1050 点）确保将高质量影像以高分辨率投影到宽幅投影区域。

1.5X 高能变焦镜头

当将 1.5X非球面变焦镜头置于3m至4.9m远时，它可以投影100英寸的影像。(33页)

简化安装的 “自动设置功能”

通过自动调整梯形失真，加快并简化了投影机的设置。(50 页 )

配备 HDMI 输入端子 (SX80 II)

通过 HDMI端子将投影机连接到AV设备，可以投影高质量的数码影像。(42页)

直接投影由数码相机拍摄的影像 (SX80 II)

能够直接投影由支持 PictBridge的数码相机拍摄的影像。(112页)

直接投影 USB 闪存上的数据 (SX80 II)

能够直接投影 USB闪存上的JPEG影像。(116页)

“即关即移”特性

可以在拨下电源插头后即刻移走投影机。(66 页 ) * 等到冷却扇停止运转后，才将投影机放入携带包内。

用户友好的屏幕菜单

所有设置按四个选项卡组织。您可以方便地查找每项功能的设置。(74 页 -110 页)

小巧而易于使用的无线遥控器

投影机配备无线遥控器，您可以通过该遥控器控制投影机的所有功能。(24 页 )

针对投影机特定用途的各种影像模式 (SX80 II)

当投影数码静态图片影像或在 sRGB 兼容监视器上处理过的影像时，通过运用针对特定照明环境的适当影像校正功能，您能够在屏幕上以更高的色调投影影像。当在摄影棚、画像工作室、婚礼接待厅、艺术博物馆、画廊等投影影像时，此功能非常有用。

SX80 MarkII/SX800 多媒体投影机的特性

使用说明书（本文档）

本手册是 SX80 MarkII/SX800多媒体投影机的使用说明书。其中提供有关如何使用投影机的详细信息。请完整阅读本手册，从而最充分地利用投影机的功能并确保安全。

重要信息和快速入门指南

首先阅读文档。其中提供了有关投影机安全性、注意事项、快速入门指南 *、清洁和更换空气过滤器以及更换投影灯的信息。 * 本指南介绍了启动和停止投影机的概要流程步骤，以及用于投影影像的功能。

按钮操作符号

可以使用遥控器或投影机机顶控制板上的按钮操作本投影机。通过遥控器可以操作投影机的所有功能。在本文档中，按钮操作如下所示。

调整影像大小

使用 ZOOM按钮调整投影影像的大小。如果想要的影像过大或过小，无法通过变焦功能调整，

1 按ZOOM 按钮弹出右下方所示的窗口。

机顶控制板按钮操作

遥控器按钮操作

本手册中使用的符号

本手册中使用下列符号，含义如下： (SX80 II): 功能或说明只适用于 SX80 MarkII。 (SX800): 功能或说明只适用于 SX800。

此处给出关于操作或限制方面的注意事项。

遥控器机顶控制板

表示要按的按钮

关于商标

z Microsoft、Windows、Windows XP、Windows Vista 和 Internet Explorer 是

Microsoft Corporation 在美国和（或）其它国家的注册商标或商标。

z Macintosh 和 Mac 是 Apple Computer, Inc. 在美国和（或）其它国家注册的注册

商标。

z HDMI、HDMI 标识和 High Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing,

LLC. 的注册商标或商标。

快速参考指南

本《快速参考指南》将帮助您查找各项功能，以便充分利用投影机，并作出精彩的演示，等等。

连接投影机

将投影机连接到计算机 (38页-41页) 将投影机连接到 AV 设备(42页-45页) 连接数码相机 (SX80 II)(46页、112 页 -

113 页)

连接 USB闪存(SX80 II)(46页、116页-

117 页)

投影影像

快速参考指南 (47页-49页) 选择输入信号 (52页-53页) 从数码相机投影影像 (SX80 II)(112页-

115 页)

投影 USB闪存上的数据(SX80 II)(116页-

122 页)

调整影像

调整影像大小 (56页-57页 ) 调整梯形失真 (58页-59页) 调整高宽比 (60页-64页) 消除来自计算机屏幕的闪烁或调整移位 (80页)

制作演示文稿

暂时关闭影像 (68 页) 定格画面 (68 页) 消除声音 (69 页) 调整音量 (69 页) 影像变焦 (70 页) 显示经过的时间 (71 页)

悬吊安装投影或从屏幕背面投影 (85 页 )

更改遥控器频道 (105页)

重设投影机设置

重设影像设置 (100 页) 重设按键锁定 (103 页) 重设密码 (106 页) 重设网络设置 (SX80 II)(109 页) 重设为默认设置 (109 页)

其它功能

调整色彩和影像质量

在绿板上投影影像 (84页) 选择适合投影影像的影像模式 (91页) 进行色彩微调 (95页、98页) 消除噪音 (96页)

降低投影灯亮度 (100 页) 使用节电模式 (101 页) 通过连接电源线打开投影机 (102 页) 在操作期间禁用哔音 (102 页 ) 禁用按钮 (103 页) 隐藏引导消息 (104 页) 关闭投影机 LED 灯(104页) 设置密码 (106 页)

SX80 MarkII/SX800 多媒体投影机的特性 ....................................... 2

快速参考指南............................................................... 4

安全说明.................................................................. 11

安全注意事项 ..................................................................... 12

■ 阅读并保留此使用说明书供日后使用 ............................................ 13

有关处理遥控器电池的注意事项 ..................................................... 15

使用投影灯注意事项 ............................................................... 15

携带 / 运输投影机 ................................................................. 16

安装注意事项 ..................................................................... 16

使用之前 .............................................................19

随附配件.................................................................. 20

■ 安装镜头盖 .................................................................. 20

■ 将投影机放入携带包内 ........................................................ 21

部件名称.................................................................. 22

投影机主机 ....................................................................... 22

■ 正面视图 .................................................................... 22

■ 背面视图 .................................................................... 22

■ 底部视图 .................................................................... 23

遥控器 ........................................................................... 24

机顶控制板 ....................................................................... 26

输入端子 ......................................................................... 27

■ SX80 MarkII ................................................................. 27

■ SX800 ....................................................................... 27

遥控器准备工作............................................................ 29

■ 安装遥控器电池 .............................................................. 29

■ 遥控器操作范围 .............................................................. 29

投影影像 .............................................................31

设置投影机和投影影像的步骤 ............................................... 32

设置投影机................................................................ 33

■ 放置在屏幕前方 .............................................................. 33

■ 放置在水平位置 .............................................................. 34

■ 当将投影机指向上方时 ........................................................ 35

连接投影机................................................................ 36

可连接的设备和输入端子 ........................................................... 36

■ SX80 MarkII ................................................................. 36

■ SX800 ....................................................................... 37

将投影机连接到计算机 ............................................................. 38

■ 连接到 RGB 监视器输出端子（模拟连接）........................................ 38

■ 连接到 DVI 监视器输出端子（数码连接）(SX80 II) .............................. 40

■ 输出影像和音频 .............................................................. 40

连接到 AV 设备 .................................................................... 42

■ 连接到数码视频输出端子（数码连接）(SX80 II) ................................ 42

■ 连接到模拟视频输出端子（模拟连接）.......................................... 43

■ 将音频输出到外部监视器 ...................................................... 45

■ 连接数码相机或 USB 闪存 (SX80 II) ............................................ 46

开始投影 ..................................................................47

■ 当出现语言选择屏幕时 ....................................................... 48

■ 当出现密码输入屏幕时 ....................................................... 49

■ 当出现 “无信号”时 ......................................................... 49

■ 当未出现笔记本电脑屏幕时 ................................................... 49

■ 调整影像 ................................................................... 49

更改笔记本电脑屏幕输出 .......................................................... 49

■ 打开外部监视器输出 ......................................................... 49

自动设置屏幕 ..............................................................50

自动设置 ........................................................................ 50

■ 执行自动设置 ............................................................... 51

选择输入信号（输入） ......................................................52

■ 输入信号的类型 ............................................................. 52

■ 选择输入信号 ............................................................... 53

调整影像 ..................................................................54

设置计算机的显示分辨率 .......................................................... 54

■ Windows Vista .............................................................. 54

■ Windows XP ................................................................. 54

■ Macintosh OSX .............................................................. 54

自动 PC .......................................................................... 55

■ 执行自动 PC 功能 ............................................................ 55

调整影像大小 .................................................................... 56

调整对焦 ........................................................................ 57

■ 自动对焦 (SX80 II) .......................................................... 57

■ 手动对焦 ................................................................... 57

调整梯形失真 .................................................................... 58

■ 自动调整 ................................................................... 58

■ 手动调整 ................................................................... 58

■ 重设梯形失真调整 ........................................................... 59

选择屏幕高宽比和高宽比 ....................................................60

选择屏幕高宽比 .................................................................. 60

■ 通过 “16:9 数码影像移位”移动影像 .......................................... 62

■ 重设影像移位 ............................................................... 62

选择高宽比 ...................................................................... 63

■ 高宽比类型 ................................................................. 63

■ 如何选择高宽比 ............................................................. 64

选择影像模式 ..............................................................65

■ 影像模式 ................................................................... 65

■ 如何选择影像模式 ........................................................... 65

关闭投影机 ................................................................66

在演示期间使用的有效功能 .............................................67

在演示期间使用的有效功能 ..................................................68

暂时关闭影像 .................................................................... 68

定格画面 ........................................................................ 68

调整音量 ........................................................................ 69

消除声音 ........................................................................ 69

影像变焦 ......................................................................... 70

显示经过的时间 ................................................................... 71

在没有计算机的情况下投影影像 (SX80 II) ........................................... 71

使用菜单设置功能 .....................................................73

如何使用菜单.............................................................. 74

■ 菜单配置 .................................................................... 74

■ 基本菜单操作 ................................................................ 75

设置显示状态.............................................................. 77

选择影像投影模式 ................................................................. 77

选择输入信号类型（模拟 PC） ...................................................... 78

选择输入信号类型（视频 /S 视频）.................................................. 78

选择输入信号类型（分量）......................................................... 79

调整输入信号（模拟 PC）- 总点数 .................................................. 79

调整输入信号（模拟 PC）- 跟踪 .................................................... 80

调整输入信号（模拟 PC）- 水平位置 ................................................ 80

调整输入信号（模拟 PC）- 垂直位置 ................................................ 81

调整输入信号（模拟 PC）- 水平像素 ................................................ 81

调整输入信号（模拟 PC）- 垂直像素 ................................................ 82

选择 HDMI 输入电平 (SX80 II) ...................................................... 82

选择 HDMI 过扫描 (SX80 II) ........................................................ 83

执行逐行处理 ..................................................................... 83

选择菜单位置 ..................................................................... 84

校正屏幕色彩 ..................................................................... 84

反向投影 ......................................................................... 85

捕获标识 (SX800) ................................................................. 86

选择用户标识显示位置 (SX800) ..................................................... 86

无信号屏幕 (SX80 II) ............................................................. 87

空白时屏幕 (SX80 II) ............................................................. 87

选择启动时显示的标识 (SX80 II) ................................................... 88

无信号屏幕 (SX800) ............................................................... 88

空白时屏幕 (SX800) ............................................................... 89

选择启动时显示的标识 (SX800) ..................................................... 89

选择屏幕高宽比 ................................................................... 90

设置影像质量.............................................................. 91

选择影像质量 ..................................................................... 91

调整亮度 ......................................................................... 92

调整对比度 ....................................................................... 92

调整清晰度 ....................................................................... 93

进行伽玛校正 ..................................................................... 93

进行色彩调整（HDMI）(SX80 II) ................................................... 94

进行色彩调整（数码 PC/ 模拟 PC/USB）(SX80 II) ..................................... 94

进行色彩调整（分量 / 视频 /S 视频）(SX80 II) ......................................95

进行色彩调整（模拟 PC）(SX800) .................................................. 95

进行色彩调整（分量 / 视频）(SX800) ............................................... 96

进行高级调整（降噪） ............................................................ 96

进行高级调整（动态伽玛） ........................................................ 97

进行高级调整（记忆色彩校正）(SX80 II) ........................................... 97

进行高级调整（自动肤色校正）(SX800) ............................................. 98

色彩微调（6 轴色彩调整）(SX80 II) ............................................... 98

根据环境光校正影像 (SX80 II) .................................................... 99

降低投影灯亮度 ................................................................. 100

重设影像设置 ................................................................... 100

设置各种功能 .............................................................101

设置自动设置功能 ............................................................... 101

选择电源管理模式 ............................................................... 101

跳过电源按钮操作 ............................................................... 102

启用 / 禁用哔音 ................................................................. 102

禁止投影机操作 ................................................................. 103

选择显示语言 ................................................................... 103

显示 / 隐藏向导屏幕 ............................................................. 104

打开 / 关闭 LED 照明时 ........................................................... 104

幻灯片设置 (SX80 II) ............................................................ 105

设置遥控器频道 ................................................................. 105

延长菜单显示时间 ............................................................... 106

设置密码 ....................................................................... 106

注册密码 ....................................................................... 107

重设投影灯计时器 ............................................................... 107

■ 关于投影灯计时器的显示 .................................................... 108

初始化网络设置 (SX80 II) ........................................................ 109

重设为默认设置 ................................................................. 109

检查投影机的信息 .........................................................110

从数码相机或 USB 闪存投影影像 (SX80 II) .............................. 111

从数码相机投影影像 (SX80 II) ..............................................112

连接数码相机 ................................................................... 112

操作投影影像 ................................................................... 114

■ 切换到下个影像 ............................................................ 114

■ 旋转影像 .................................................................. 114

播放幻灯片 ..................................................................... 115

■ 设置幻灯片播放间隔 ........................................................ 115

■ 结束投影 .................................................................. 115

投影 USB 闪存上的数据 (SX80 II) ............................................116

连接 USB 闪存 ................................................................... 116

USB 文件浏览器说明 .............................................................. 118

选择进行投影的影像 ............................................................. 119

■ 选择驱动器 ................................................................ 119

■ 选择文件夹 ................................................................. 119

■ 选择进行投影的影像文件 ..................................................... 120

操作投影影像 .................................................................... 121

■ 切换至上个 / 下个影像 ....................................................... 121

■ 旋转影像 ................................................................... 121

■ 返回 USB 文件浏览器 ......................................................... 121

以幻灯片形式播放保存在 USB 闪存中的数据 .......................................... 122

■ 创建影像文件文件夹 ......................................................... 122

■ 设置幻灯片播放间隔 ......................................................... 122

将投影机连接到网络 (SX80 II) ........................................123

设置 IP 地址 (SX80 II).................................................... 124

■ 设置计算机的 IP 地址 ....................................................... 124

■ 重设计算机的 IP 地址设置 ................................................... 125

设置网络 (SX80 II)....................................................... 126

■ 显示网络配置屏幕 ........................................................... 126

■ 设置网络 ................................................................... 127

■ 重设网络设置 ............................................................... 132

■ 错误通知消息 ............................................................... 133

■ 投影机控制 ................................................................. 134

附录 ................................................................135

故障排除................................................................. 136

WARNING 指示灯闪烁模式 .......................................................... 136

症状和解决方法 .................................................................. 137

■ 无法打开投影机。 ........................................................... 137

■ 无法从投影机投影影像。 ..................................................... 137

■ 未能识别数码相机或 USB 闪存。(SX80 II) ...................................... 138

■ 听不到声音。 ............................................................... 138

■ 投影的影像模糊不清。 ....................................................... 138

■ 无法恰当投影影像。 ......................................................... 138

■ 投影机强行关机。 ........................................................... 139

■ 无法操作遥控器。 ........................................................... 140

维护..................................................................... 141

清洁投影机 ...................................................................... 141

清洁和更换空气过滤器 ............................................................ 142

■ 清洁空气过滤器 ............................................................. 142

■ 更换空气过滤器 ............................................................. 142

更换投影灯 ...................................................................... 143

■ 关于更换投影灯 ............................................................. 143

■ 更换投影灯 ................................................................. 144

高宽比与屏幕高宽比之间的关系 ............................................ 145

从计算机投影影像时 .............................................................. 145

从影像软件投影影像时 ............................................................ 146

从数码相机或 USB 闪存投影影像时 (SX80 II) ........................................ 147

支持的计算机信号类型 .................................................... 148

屏幕尺寸与投影距离之间的关系 ............................................ 149

术语表 ...................................................................150

规格 .....................................................................154

■ 投影机 .................................................................... 154

■ 遥控器 .................................................................... 154

■ 外部视图 .................................................................. 155

■ ANALOG PC-1(SX800),ANALOG PC-2/COMPONENT IN 端子 ........................... 155

■ 维修端口 (CONTROL) ........................................................ 156

索引 .....................................................................158

菜单配置 .................................................................162

安全说明

在操作投影机之前，请完整阅读本说明书，以便正确操作投影机。此款投影机提供许多便利的特性和功能。正确操作投影机使您能够充分利用这些功能，并且让投影机长期保持良好状况。不正确的操作不仅会降低产品寿命，而且会导致故障、火灾或其它事故。如果投影机不能正确工作，请重新阅读本说明书、检查操作和电缆连接，并尝试本说明书末尾 “故障排除”部分所示的解决方法。如果问题仍然存在，请与服务中心或购买投影机处的经销商联系。

注意

电击危险请勿打开

注意：为避免电击危险，请不要拆下机盖（或后盖）。除投影灯之外，投影机内没有用

户可自行维修的部件。有关维修事宜，请洽询有资质的服务人员。

此符号表示本机中存在造成电击危险的危险电压。

此符号表示使用说明书中针对本机的重要操作和维护说明。

安全说明

注意

按照《电子计算机 / 数据处理设备保护标准》(ANSI/NFPA 75) 中的规定，

不能在计算机房中使用。

安全说明

安全注意事项

警告

为避免火灾或电击危险，请不要让本机暴露在雨中或潮气中。

z 本投影机从投影镜头中投射强光。尽量不要直接注视镜头，否则可能使眼睛受到伤害。

尤其注意不要让儿童直接注视光束。

z 请将投影机安装在适当的位置。投影机安装位置不当可能引发火灾。 z 在投影机机箱的上方、旁边和后面留出适当空间，以便空气流通和投影机冷却。必须保

留最低限度的间隙。如果将投影机安装在包间或类似空间中，必须保持最低限度的距离。请不要盖住投影机的通风槽。热量聚积会降低投影机的使用寿命并且会引发危险。

侧面和上方背面

1m 1m 1m

z 请不要将任何易燃物品或喷雾器放置在投影机附近，因为从通风孔排出的热空气可能引

发爆炸。

z 如果长时间不使用投影机，请从电源插座中拔出电源线。

安全说明

■ 阅读并保留此使用说明书供日后使用

在开始操作本机之前，应该阅读所有的安全和操作说明。

请阅读此处的所有说明并保留供日后使用。在清洁之前，从交流电源插座拔下投影机电源线。不要对投影机使用液体或气雾清洁剂。使用湿抹布进行清洁。

请遵循投影机上标示的所有警告和说明。

为在雷雨天气中进一步保护投影机，或者在无人看管或长期不使用的情况下，请从墙体插座中拔下电源线。这将防止因雷电和电涌而造成损坏。

请不要使本机遭受雨淋或在近水的地方使用，例如，潮湿的地下室、游泳池附近等。

请不要使用制造商未推荐的配件，这些配件可能导致危险。

请不要将本投影机放置在不稳固的推车、架子或桌子上。投影机可能会跌落，对儿童或成人造成严重伤害，并对投影机造成严重损坏。只能使用制造商推荐或者随投影机销售的推车或架子。安装在墙上或层架上时，应按照制造商的指示进行，并且应使用制造商认可的安装套件。应注意一起移动本机和推车。突然停止、过度用力和不平坦的表面可能使本机和推车翻倒。

机箱背面和底部的狭槽和开口用于通风，从而确保本机可靠运转并防止过热。

安全说明

切勿用布或其它材料盖住开口，当将投影机放在床、沙发、地毯或其它类似表面上时，不得堵塞底部开口。不得将投影机放置在散热器或热记录器的附近或上方。

不得对投影机采取内置式安装（例如书橱里面），除非能够正常通风。

安全说明

不要将任何物体通过机箱狭槽塞入投影机内，这些物体可能触及危险的电压点或造成部件短路，从而导致火灾或电击。不要将任何液体喷洒到投影机上。

不要将投影机安装在空调设备的通风道附近。

只能对本投影机使用标示牌上列明的电源类型。如果不能确定所供电源的类型，请咨询授权经销商或当地的电力公司。

不要使墙体插座或延长电线超出负荷，这会导致火灾或电击。不要将任何物体压在电源线上。不要将投影机放置在可能因行人踩蹋而造成电线损坏的地方。

不要尝试自己维修投影机，打开或卸下机盖可能会使您暴露于危险电压或其它危险之下。有关所有维修事宜，请洽询有资质的服务人员。

在以下情况下，请从墙体插座拔下投影机电源线并向有资质的服务人员洽询维修事宜： a. 当电源线或插头损坏或磨损时。 b. 当液体洒到投影机内时。 c. 当投影机遭受雨淋或进水时。 d. 当按照操作说明操作之后，投影机仍无法正常工作时。只能调整操作说明中所描述的

那些控制部件，错误地调整其它控制部件可能导致投影机损坏，并且往往需要由有资

质的技术人员进行额外的维修工作，才能将投影机恢复到正常运转状态。 e. 当投影机跌落或机箱受到损坏时。 f. 当投影机性能发生明显改变时，通常表明需要维修。

当需要更换部件时，请确保技术服务人员使用由制造商指定、与原部件相同特性的替换部件。未经认可的替代品可能造成火灾、电击或人身伤害。

对投影机完成任何维修或修理工作之后，请要求技术服务人员进行例行安全检查，以确定投影机处于安全运转状态。

部件名称有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚 (PBDE) 电气实装部分金属部件光学部件水银灯

: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定

的限量要求以下。

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标

准规定的限量要求。

FOR P.R.C. ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品、标志中央的数字代表产品的环保使用期限。

安全说明

有关处理遥控器电池的注意事项

当处理电池时，请遵守以下注意事项。否则可能导致爆炸、产热、火灾或电池液体泄漏。

注意

z 不要加热或拆开电池，或者将电池投入火中。 z 不要尝试给电池充电。

当处理电池时，请遵守以下注意事项。否则可能导致爆炸、产热、火灾或电池液体泄漏。

警告

z 当电池耗尽或长时间不使用时，请取出电池。 z 确保同时更换两节电池。不要混用不同类型的电池。 z 按照 "+" 和 "-" 标记正确装入电池。 z 如果电池液体泄漏并接触皮肤，请尽快彻底清洗受影响的皮肤。

使用投影灯注意事项

注意

本投影机使用高压汞灯，必须按下述要求正确加以处理。投影机汞灯具有以下特点。

z 由于撞击、刮擦或者超过使用期，投影灯可能爆裂并伴以巨大响声，或者烧坏。 z 每个投影灯的使用寿命可能不同，并且与使用环境有关。不能保证所有的投影灯都能使

用相同时间。某些投影灯会比类似投影灯在更短的时间内失效。

z 经过一段时间，投影灯会变得黯淡。

安全说明

如果投影灯爆裂

z 如果投影灯爆裂，气体和粉尘可能从排气口排出。请打开门窗进行通风。

警告

z 气体中含有有毒的汞。当投影机工作时，始终让脸部远离排气口，避免吸入汞

蒸汽或者进入眼睛或嘴里。

z 如果吸入气体或者有碎碴进入眼睛或嘴里，请立即咨询医生。 z 如果投影灯爆裂，碎碴可能散落在投影机内。请让 Canon 维修代表清洁和检查

投影机内部并更换投影灯。

如果投影机显示应更换投影灯（即，LAMP REPLACE 指示灯亮起两次），

z 则投影灯爆裂的可能性增加。如果出现此类情况，请立即更换新投影灯。

注意

废投影灯的处理

z 请根据当地法规处理投影机汞灯（和荧光灯一样）。

安全说明

携带 / 运输投影机

注意

z 本投影机属于精密仪器。请不要让投影机受到猛烈撞击或震动，或者将其倒

置。

注意

z 当您携带投影机时，请装上镜头盖以保护镜头，并将投影机放在携带包里，避

免表面沾染灰尘或受到刮擦。有关详细信息，请参阅 21 页。

z 等到冷却扇停止运转后，才将投影机放入携带包内。请不要在冷却扇停止运转

前将投影机放入携带包内。投影机可能由于受热而损坏。

z 在将投影机放入携带包内之前装回可调支脚。如果不装回可调支脚即将投影机

放入包内，可能会损坏投影机。

z 携带包并非设计用于保护投影机免受外部撞击。当将投影机放入携带包内携带

时，请不要撞击、跌落投影机，或者在上面放置任何物品。投影机可能会损坏或者出现功能故障。

z 请不要将投影机装入携带包通过快递或运输服务部门进行运输。如果需要运输

投影机，请将投影机放入防撞击的运输箱中。

安装注意事项

注意

当投影机工作时，排气口周围区域和排气口上方的机箱会变热。 z 请不要触摸这些区域，否则可能被灼烧。尤其注意让儿童远离这些区域。不要

注意

在投影机上放置因受热而变形或褪色的任何物品。

排气口中排放热空气。遵守以下事项： z 不要在投影机上放置任何金属物品。金属物品可

能会变热，导致事故或人身伤害。

z 排气口附近请不要坐人。否则，您可能被灼伤。

热空气

当将投影机放置在带脚轮的架子或桌子上时，请务必锁住脚轮。 z 否则投影机可能移动或倾倒，导致人身伤害。

请将投影机放置在水平位置。不正确的安装可能导致问题和事故。 z 投影机在水平面的上方和下方不得倾

斜超过 20 度。

z 当您想将投影机朝向上方或下方时，

务必沿垂直方向将投影机上下放置。

20 度

不要在下列环境中使用投影机

不要将投影机放置在不稳定或倾斜的表面上。投影机可能跌落，造成人员受伤。

z 不要将投影机放置在油腻、有烟雾或潮湿的地方（例如，烹饪台或加湿器附

近）。这可能导致火灾或电击。

z 在放置投影机时，左侧、右侧、背面和上方面板与相邻物体（例如墙）保持

1m 的最小距离。否则，可能由于排气通风不畅而损坏投影机。

注意

z 不要在排气口附近放置可能因受热而变形或受损的任何物品。 z 不要将投影机安装在潮湿或多灰尘的地方，或者有大量油烟或香烟烟雾的地

方。光学部件（例如镜头和镜子）可能脏污，导致画面质量变差。

z 不要将投影机放置在空调设备的排风口附近。否则，可能损坏投影机。

如果将投影机从寒冷的地方搬到温暖的地方，或者房间温度快速上升，由于大气中的潮气，镜头和镜子上可能形成冷凝水，导致画面模糊不清。请等待片刻，直到冷凝水蒸发并正常显示画面。

不要在温度过高或过低的地方使用投影机。这样可能导致功能故障。工作和存储温度范围如下所示：工作温度： +5°C 到 +35°C （湿度：85% 或以下）贮存温度： -10°C 到 +60°C （湿度：90% 或以下）

在海拔 2300米或更高的地方使用投影机

z 如果在海拔 2300 米或更高的地方使用投影机，则需要特殊配置以使投影机正确

冷却。请与经销商联系。

安全说明

使用之前

安全说明

使用之前

投影影像

在演示期间使用的有效功能

使用菜单设置功能

从数码相机或 USB 闪存投影影像 (SX80 II)

将投影机连接到网络 (SX80 II)

附录

索引

随附配件

请检查是否随投影机提供了下列配件。

z 遥控器 z 遥控器电池

(AAA 类型，两节 )

z 电源线 z 色差线 (RCA/Mini D-sub，

15 针 ) YH7-2084

z 镜头盖 z 镜头盖系带 z 携带包

z 用户手册 (CD-ROM) z 保修卡 z 重要信息和快速入门指南

z 计算机连接电缆 (DVI/Mini D-sub，

15 针 ) (SX80 II) YH7-2052

z 计算机连接电缆

15 针 )(SX800)

(VGA/Mini D-sub，

YH7-2307

■ 安装镜头盖

如右侧的插图所示，将镜头盖系带穿过镜头盖上的小孔，然后穿过投影机底部的镜头盖系带插入孔。

z 当不使用投影机时，请盖上镜头盖以保护镜头。

随附配件

■ 将投影机放入携带包内

如下面的插图所示，将投影机和配件存放在携带包中。携带包用来保护投影机表面，避免沾染灰尘或受到刮擦，而并非设计用于保护投影机免受外部撞击。

z 用户手册 (CD-ROM) z 重要信息和快速入门指南

遥控器和电缆

z 等到冷却扇停止运转后，才将投影机放入携带包内。请不要在冷却扇停止运转前将投影机

放入携带包内。投影机可能由于受热而损坏。

z 在镜头上盖上镜头盖以保护镜头，并将投影机放入携带包内。装回可调支脚以防止损坏投

影机。

z 当将投影机放入携带包内携带时，请不要撞击、跌落投影机，或者在上面放置任何物品。

投影机可能会损坏或者出现功能故障。

使用之前

部件名称

投影机主机（以下插图中使用的是SX80 MarkII）

■ 正面视图

防盗锁孔

可以连接市场上出售的防盗线缆。

注意

测距窗口 (SX80 II)

请不要在投影机和屏幕之间放置任何障碍物，这可能使自动对焦功能无法正常工作。

可调支脚锁定按钮 (35 页 )

在投影期间务必取下镜头盖，否则将引发火灾或导致镜头盖变形。

端子和接头

■ 背面视图

冷却扇排气口

扬声器

镜头

红外遥控接收器 (29 页 )

机顶控制板 (26 页 )

电源线接头 (47 页 )

红外遥控接收器 (29 页 )

镜头盖 (20 页 )

请不要堵塞排气口，否则将引发火灾或导致功能故障。

注意

■ 底部视图

空气过滤器 (142 页 )

部件名称

镜头盖系带插入孔 (20 页 )

可调支脚 (35 页 )

用于安装悬吊安装架的螺丝孔 (M4x5)(155 页 )

投影灯盖板 (144 页 )

进气口

使用之前

请不要堵塞进气口，否则将引发火灾或导致功能故障。

注意

进气口

后端可调支脚（用于微调）

在天花板上安装投影机

可以将投影机安装在天花板上。需要使用可选购的悬吊安装架（部件号：RSCL10)，并根据情况使用可选购的悬吊安装管

（部件号：RS-CL08 或 RS-CL09)。有关更详细的

信息，请与您购买投影机处的经销商联系。

z 务必使用可选购的悬吊安装架。 z 切勿自行安装悬吊安装架。 z 如果在天花板上安装投影机，您必须从菜

单中选择 [ 影像翻转 H/V]，将投影的影像翻转。(85 页 )

部件名称

遥控器

可以使用遥控器或主机机顶控制板上的按钮操作本投影机。通过遥控器可以操作投影机的所有功能。

POWER 按钮（47 页、66 页）

打开或关闭投影机。

ASPECT 按钮(64页)

切换模式以改变高宽比。

FOCUS 按钮 (57页)

调整对焦。

[ ][ ]:进行粗调。 [<][>]: 进行微调。在 SX80 MarkII中，按FOCUS，然后按 AUTO SET 自动调整对焦。

D.SHIFT/KEYSTONE 按钮(58页)

校正梯形失真。

[ ][ ]:进行梯形失真调整。按 D.SHIFT/KEYSTONE，然后按 AUTO SET 自动调整梯形失真。 z 当选择 “数码影像移位”时上下移动

影像。(62 页 )

z [ ][ ]:调整垂直位置。

D. ZOOM 按钮(70页)

以数码方式放大或缩小影像。 [+]: 放大影像（最大 12 倍）。 [–]: 缩小影像（最小 1 倍）。

[][][<][>]: 将影像移到所需的位置。

FREEZE 按钮 (68页)

定格投影影像。

IMAGE 按钮 (65 页)

切换影像模式（影像质量）。

部件名称

AUTO SET 按钮(51页)

自动执行输入信号设置、梯形失真调整、对焦(SX80 II)和屏幕颜色校正(SX80 II)。

AUTO PC 按钮(55页)

在 SX80 MarkII中，按FOCUS，然后按 AUTO SET 自动调整对焦。

INPUT 按钮 (53 页 )

切换输入信号。

ZOOM 按钮 (56 页 )

调整影像大小。

[ ][ ]: 进行粗调。 [<][>]: 进行微调。

OK 按钮(76页)

确定从菜单选择的项目。

方向按钮 (75 页)

在菜单中选择上、下、左、右方的项目。

使用之前

MENU 按钮(74页)

在屏幕上显示菜单。

VOL 按钮 (69 页 )

调整音量。 [+]:提高音量。 [-]:降低音量。

BLANK 按钮 (68页)

切换显示 / 不显示影像。

P-TIMER 按钮(71 页 )

显示自从按下此按钮后经过的时间。

MUTE 按钮(69页)

消除声音。

LAMP 按钮(100页)

在 “标准”和 “静默”之间切换投影灯模式。

部件名称

机顶控制板

KEYSTONE 按钮

校正梯形失真。(58 页 )

[ ][ ]: 进行梯形失真调整。按 KEYSTONE，然后按 AUTO SET 自动调整梯形失真。 z 当选择 “数码影像移位”时上下移动

影像。(62 页 )

z [ ][ ]: 调整垂直位置。

MENU 按钮 (74 页 )

在屏幕上显示菜单。

UTO SET 按钮 (51 页 )

自动执行输入信号设置、梯形失真调整、对焦 (SX80 II) 和屏幕颜色校正 (SX80 II)。

FOCUS 按钮 (57 页 )

调整对焦。

[ ][ ]: 进行粗调。 [<][>]: 进行微调。在 SX80 MarkII 中，按 FOCUS，然后按 AUTO SET 自动调整对焦。

ZOOM 按钮 (56 页 )

调整影像大小。

[ ][ ]: 进行粗调。 [<][>]: 进行微调。

OK 按钮 (76 页 )

确定从菜单选择的项目。

INPUT 按钮 (53 页 )

切换输入信号。

WARNING 指示灯 (136 页 )

当检测到投影机有问题时红灯闪烁。

POWER 按钮 / 指示灯（47 页、66 页）

打开或关闭投影机。绿灯：投影机已经打开。绿灯闪烁：正在打开投影机。红灯：可以打开投影机。红灯闪烁：正在关闭投影机

（投影灯正在冷却）。

方向 /VOL 按钮 (75 页、69 页 )

调整音量。 [<]: 降低音量。 [>]: 提高音量。在菜单中选择上、下、左、右方的项目。

AUTO PC 按钮 (55 页 )

当选择 ANALOG PC-1 或 ANALOG PC-2 时，根据来自计算机的信号自动调整跟踪功能等。

LED 照明灯 (104 页 )

通过 LED 指示投影机状态。左侧闪烁：正在打开投影机。右侧闪烁：正在关闭投影机。中间的 LED 缓慢闪烁：正在消隐影像。左侧和右侧 LED 缓慢闪烁：正在定格影像。

输入端子

■ SX80 MarkII

(1)-A (2) (3) (4) (5)

(6) (7) (8) (9) (10) (11)

■ SX800

部件名称

使用之前

(1)-B (3)

(7) (8) (9)

(1)-A ANALOG PC-1/DVI-I IN 端子

( DVI-I IN)(SX80 II)(38页、

40 页 )

(1)-B

ANALOG PC-1 IN端子 ( IN)(SX800)(38 页 )

连接来自计算机的外部监视器输出。接收模拟 PC(ANALOG PC-1)或数码信号 (DIGITAL PC, SX80 II)。

(2) HDMI IN 端子 (SX80 II)(42 页 )

接收数码内容影像信号 (HDMI)。通过一根电缆输送视频和音频信号。

(3) ANALOG PC-2/COMPONENT IN 端子

( /COMPONENT IN)(39页、44页)

接收模拟 PC 信号(ANALOG PC-2)。使用随附的色差线接收色差影像信号 (COMPONENT)。

(10)

(4) 监视器输出端子 (MONITOR OUT)

(SX80 II)(40页)

输出模拟 RGB 信号，在外部监视器上输出影像。

(5) USB 端子 (SX80 II)(46 页 )

连接数码相机或 USB 闪存。

(6) S-VIDEO IN 端子 (SX80 II)(43 页 )

接收来自 AV 设备的S视频信号。

(7) VIDEO IN 端子 (43 页 )

接收来自 AV 设备的复合视频信号。

部件名称

(8) AUDIO IN端子(38页、39页、40 页、

43 页、44页)

与除 HDMI-IN 外的其它 3个影像输入制式对应的音频输入端子。它们从左开始按顺序接收以下音频信号。 SX80 MarkII: "S-VIDEO 或 VIDEO"、"DIGITAL PC/

ANALOG PC-1" 和 "ANALOG PC-2/ COMPONENT"

SX800: "VIDEO"、"ANALOG PC-1"和

"ANALOG PC-2/COMPONENT"

内部扬声器输出所选影像信号的音频信号。

(9) AUDIO OUT 端子 (41 页、45 页)

向外部 AV 设备输出音频的音频输出端子。它输出与投影的影像信号对应的音频信号。

(10)维修端口 (CONTROL)

维修人员专用（正常情况下不使用）。

(11)局域网端口 (SX80 II)(124页)

连接局域网电缆。用于将投影机连接到网络。

遥控器准备工作

■ 安装遥控器电池

1 打开电池盒盖。

向下按电池盒盖并滑出。

z 如果当您试图操作投影机时，遥控器上的按钮不起作用，请更换新电池。 z 建议在演示之前检查电池。

2 装入电池。

在电池盒中装入两节新的 AAA 规格电池，注意正确放置电池正负极。

3 装回电池盒盖。

■ 遥控器操作范围

每当按任何按钮时，请将遥控器指向投影机正面或背面的红外遥控接收器。

30 度

使用之前

30 度

z 请在离投影机大约 5m 的距离内使用遥控器。 z 请在红外遥控接收器前方的任何方向上 30 度的角度范围内使用遥控器。 z 如果遥控器和主机之间有障碍物，或者主机上的红外遥控接收器暴露于直射太阳光或照明

设备的强光下，遥控器可能不起作用。

z 当同时使用两台投影机时，您可以更改频道设置以防止两个遥控器相互干扰。(105 页 )

+ 136 hidden pages