CANON S70 User Manual [sv]

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika och Mellanöstern

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, TheNetherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help
Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE
FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23
http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12 € / Min.)
http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255
http://www.canon.es

CEL-SE6EA250 © 2004 CANON INC. TRYCKT INOM EU

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627
http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100
http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, TheNetherlands
Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124
Helpdesk: 023 - 5 681 681
http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Phone: [phone]
http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo,
Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.no

Finland

CANON OY

Kuluttajatuotteet
Huopalahdentie 24, PL1
00351 Helsinki
Helpdesk: 020 366 466 (pvm)
http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Österrike

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portugal

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa
Telef: ([phone]Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.seque.pt

Östeuropa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

SVENSKA

DIGITALKAMERA

Användarhandbok för kameran

Användarhandbok för kameran

zLä s först avsnittet Läs detta först (s. 4).
zSe även Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD med startinstruktioner för programvaran

för digitalkameran från Canon] och Handbok för direktutskrift.

Ansvarsfriskrivning

z

Även om alla åtgärder har vidtagits för att informationen i den
här handboken ska vara korrekt och f ullständig, tar vi inget
ansvar för felaktigheter ell er information som utelämnats.

z

Canon förbehåller sig rätten att ändra specifikat ionerna av den
maskinvara och programvara som beskrivs i det här
dokumentet utan att detta meddelas i förväg.

z

Ingen del av den här handboken får reproduceras, överföras,
kopieras, lagras i ett lagr ingssystem eller översättas till något
annat språk i någon form eller p å något sätt utan skriftligt
tillstånd från Canon.

z

Canon utfärdar inga garantier för skador som uppstår på grund
av skadade eller förlorade data på grund av f elaktig användning
av eller tekniska fel i kameran, programvaran,
CompactFlash™-kort (CF-kort), datorer, kringutrust ning eller
användning av CF-kort från andra ti llverkare än Canon.

Copyright © 2004 Canon Inc. Med ensamrätt

Varumärken

z

Canon och PowerShot är varumärken som tillhör Canon Inc.

z

CompactFlash är ett varumärke som tillhö r SanDisk Corporation.

z

iBook och iMac är varumärken som till hör Apple Computer Inc.

z

Macintosh, PowerBook, Power Macintosh och QuickTime är
registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. i USA
och andra länder.

z

Microsoft, Windows och Windows NT är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

z

Övriga namn och produkter som ej nämnts ovan kan vara
varumärken eller registrerade varumärken som till hör respektive
företag.

Vi rekommenderar att du använder
originaltillbehör från Canon.

Den här produkten är utformad för att fungera bäst ti llsammans
med originaltillbehör från Canon. Canon kan inte hål las ansvarigt
för skador på produkten eller olyckshändelser, t ex brand, som
orsakas av tekniska fel i tillbehör fr ån andra tillverkare än Canon
(t ex läckage från eller explosion i et t batteri). Lägg märke till att
den här garantin inte gäller för reparationer som härrör från
tekniska fel i tillbehör från andra till verkare än Canon, men du kan
låta utföra sådana reparationer mot betalning.

Säkerhetsförskjutni ng

ISO-tal –

Automatisk rotering

JPEG-registrering i RAW-format ––––––––

* Grundinställning {: Möjlig inställning. U: Kan en dast väljas för första bilden.
–: Inställningen är inte möjlig.

z : Inställningen sparas när kameran st ängs av.
z Alla grundinställningar för instä llningar som ändras på menyer och med knappar kan återstä llas på en gång utom [Datum/

Klockslag], [Språk] och [Videoformat] (p. 71).

(1) Endast PowerShot S70
(2) När blixten utlöses går det inte a tt använda variationsfotografering.
(3) Kan endast ställas in vid manuell fokusering .
(4) Kan inte justeras när fotoeffekten är inställd på [Sepia] eller [Svartvitt].
(5) Vitbalansen är inställd på [Auto].
(6) Vitbalansläget [Blixt] kan inte ställas in.
(7) ISO-talet ställs in automatiskt.
(8) ISO-alternativet [Auto] kan inte väljas.

På

{{{{{{{ {{{* {* {

Av

(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)–(7)

{* {* {* {* {* {* U*– {* {* {* {*

På

{ { { { { { U { { { { {

Av

{ { {{

{ { { {

(8)

–––––––––{ { –

Sidhänvis-

ning

p. 75

p. 84

p. 111

p. 67

Flödesdiagram och referenshandböcker

Den här handboken

Fotografera med kameran

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [CD med startinstruktioner
för programvaran för digitalkameran
från Canon]

Installera programvaran

Den här handboken

Ansluta kameran till en dator

Den här handboken
Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [CD med startinstruktioner
för programvaran för digitalkameran
från Canon]

Överföra bilder till en dator

Handbok för direktutskrift
Handbok för skrivaren

Använda skrivare och utskrift

Om denna användarhandbok

Symboler

Ikoner under rubrikfält visar manöverläget. I exemplet
nedan ska inställningsratten vara inställd på , ,

, , , , , , , eller .

Använda blixten

Inställningsratt för fotograferingsmetod

Den här symbolen visas vid aspekter som kan
påverka kamerans funktion.

Den här ikonen visas vid tilläggsavsnitt som
kompletterar de grundläggande rutinerna.

1

Innehållsförteckning

Element som är markerade med  är listor eller diagram
som sammanfattar kamerafunktioner eller anvisningar.

Läs detta först

Kapitel 1. Förbereda kameran

Komponentlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sätta i batteriet/CF-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Formatera ett CF-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sätta på och stänga av kameran . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in datum/klockslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ange språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Använda LCD-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitel 2. Fotografering – grunderna

 Läget Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Granska en bild direkt efter att den tagits. . . . . . . . 33

Ändra upplösning och kompression . . . . . . . . . . . . 35

Använda blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kapitel 3. Bildvisning – grunderna

Visa en bild i taget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Förstora bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Visa bilder i grupper om nio (indexvisning). . . . . . . 44

JUMP Hoppa mellan bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2

Kapitel 4. Radera

Radera en bild i taget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Radera alla bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapitel 5. Användbara fotograferingsfunktioner

Använda inställningsratten för fotograferingsmetod

(bildzon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Porträtt
Landskap
Kvällsmotiv
Kort slutartid
Lång slutartid

Ta panoramabilder (Stitch Assist) . . . . . . . . . . 50

Närbildsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Använda självutlösaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bildserier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Byta filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rörlig video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Visa och redigera video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel 6. Fotografering – avancerade funktioner

Välja menyer och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Återställa inställningarna till grundinställningarna . 71

Använda inställningsratten (kreativ zon) . . . . . . . . 72

Programautomatik
Ställa in slutartiden
Ställa in bländaren

Ställa in slutartiden och bländaren manuellt

Välja en autofokusram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Växla mellan ljusmätmetoder. . . . . . . . . . . . . . 78

Justera exponeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ställa in tonen (vitbalansen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ändra ISO-tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ändra fotoeffekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Automatisk exponeringsvariation (AEB läge) . . . . 86

Fokuseringsvariation (läget Fokusering VAR) . . . . 87

Låsa exponeringsinställningen (automatiklås). . . . 89

Låsa inställningen för blixtexponering (FE-lås) . . . 90

Växla mellan inställningar för blixtreglering . . . . . . 91

Välja tidsintervall för blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ta bilder med fasta intervall (intervalltimer). . . . . . 94

Fotografera motiv som kan innebära problem för

autofokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Spara egna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kapitel 7. Bildvisning – avancerade funktioner

Rotera visningen av bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Lägga till röstkommentarer till bilder . . . . . . . . 103

Automatisk bildvisning (bildspel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Skydda bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kapitel 8. Kamerainställningar

Ställa in energisparfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ställa in funktionen för automatisk rotering . . . . . 111

Återställa bildnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Anpassa kameran (inställningar för Min kamera) . . .113

Kapitel 9. Ytterligare funktioner

Överföra bilder till en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Datorsystemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Visa bilder på en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Om utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Utskriftsinställningar (DPOF-inställningar). . . . . . 129

Inställningar för bildöverföring (DPOF-

överföringsordning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilaga

Lista över meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Använda fjärrkontrollen (säljs separat) . . . . . . . . 144

Använda objektivkonvertrar (säljs separat) . . . . . 146

Använda uppladdningsbara batterier,
batteriladdare och nätadapter (säljs separat) . . . 148
Använda en batteriladdare i bilen (säljs separat) . . .150
Skötsel och underhåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Tips och råd om fotografering . . . . . . . . . . . . . . . 161

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Tillgängliga funktioner med olika

fotograferingsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

134

3

Läs detta först

Läs detta

Provbilder

Innan du tar viktiga bilder rekommenderar vi att du tar flera
provbilder, så att du kan vara säker på att kameran fungerar
som den ska och att du använder den på rätt sätt. Observera
också att Canon, dess dotterbolag och distributörer inte kan
hållas ansvariga för skador som kan uppstå på grund av
tekniska fel i en kamera eller ett tillbehör, t ex
CompactFlash™-kort (CF-kort), och som resulterar i att en
bild inte kan sparas eller inte kan sparas i ett tolkningsbart
format.

Varning för brott mot upphovsrätten

Observera att digitala kameror från Canon är avsedda för
personligt bruk och aldrig bör användas på ett sätt som
strider mot internationella eller inhemska lagar och
bestämmelser om upphovsrätt. I vissa fall kan kopiering av
bilder från föreställningar, utställningar eller kommersiell
egendom med hjälp av en kamera eller annan utrustning
strida mot lagar om upphovsrätt och liknande, även om
bilden tagits för personligt bruk.

4

Garantibegränsning

Information om garantin för din kamera finns i broschyren
Canon European Warranty System (EWS), som medföljer
kameran.

Kontaktinformation för Canons kundsupport
finns på baksidan av den här broschyren, eller i
broschyren European Warranty System (EWS).

Kamerahusets temperatur

Om du använder kameran en längre tid kan kamerahuset
bli varmt. Var därför försiktig när du använder kameran
länge.

Om LCD-skärmen

LCD-skärmen tillverkas med mycket hög precision. Över
99,99 % av bildpunkterna fungerar normalt. Mindre än
0,01 % av bildpunkterna kan tillfälligt vara ur funktion eller
visas som svarta eller röda punkter. Detta påverkar inte den
fotograferade bilden och är inte ett tecken på felaktig
funktion.

Videoformat

Ställ in kamerans videosignalformat på det format som
används i ditt land innan du ansluter kameran till en TV
(s. 69).

Språkinställning

Information om hur du ändrar språkinställningen finns på
sidan 26.

Ladda batteri för datum/klockslag

z

Kameran innehåller ett inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri.
Tack vare detta sparas inställningarna för datum, tid och övriga
kamerainställningar. Detta batteri laddas om när huvudbatteriet
sätts in i kameran. Innan du använder kameran första gången
sätter du i ett uppladdat batteri i den eller använder
nätadaptersatsen (säljs separat) under minst fyra timmar för att

ladda upp batteriet för datum och tid. Det laddas även om
kameran är avstängd.

z

Om menyn för datum/klockslag visas när strömmen till kameran
sätts på, betyder det att batteriet för datum/klockslag är urladdat.
Ladda upp det enligt anvisningarna ovan.

Försiktighetsåtgärder

z

Innan du använder kameran bör du ha läst och förstått de
försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan. Använd alltid kameran
på rätt sätt.

z

I försiktighetsåtgärderna på följande sidor anges hur du bör
använda kameran och tillbehören på ett säkert och riktigt sätt, så
att du undviker skador på dig själv, andra personer och
utrustningen.

z

På följande sidor syftar termen ”utrustning” i första hand på
kameran, batteriet, batteriladdaren (säljs separat) och
nätadaptern (säljs separat).

5

Varningar

zRikta inte kameran direkt mot solen eller andra starka

ljuskällor, eftersom det kan skada ögonen.

zUtlös inte blixten i närheten av människors eller djurs ögon.

Det intensiva blixtljuset kan skada synen. Stå inte närmare än en
meter från barn när du använder blixten.

zFörvara utrustningen utom räckhåll för barn. Om ett barn

hanterar kameran eller batteriet ovarsamt kan allvarliga skador
uppstå. Om kameraremmen hamnar runt halsen på ett barn kan
lufttillförseln strypas.

zFörsök inte plocka isär eller ändra någon del av utrustningen

om detta inte uttryckligen föreskrivs i den här handboken. Om

kameran tas isär eller ändras kan det leda till livsfarliga elektriska
stötar. Undersökning av inre delar, ändringar och reparationer ska
utföras av kvalificerad servicepersonal som auktoriserats av
kameradistributören eller av Canons kundtjänst.

zUndvik kraftiga elektriska stötar genom att inte vidröra

blixtenheten på kameran om den har skadats. Vidrör aldrig

invändiga delar i utrustningen som blir synliga vid en skada. Det
kan leda till elektriska stötar. Kontakta din kameradistributör eller
Canons kundtjänst så snart som möjligt om du får problem.

zSluta omedelbart att använda utrustningen om det kommer

rök eller starkt luktande ångor från den. Annars finns det risk för

brand eller elektriska stötar. Stäng omedelbart av kameran, ta ur
batteriet och dra ur stickkontakten från eluttaget. Kontrollera att det
inte längre kommer ut rök eller ångor. Kontakta
kameradistributören eller Canons kundtjänst.

6

zSluta omedelbart att använda utrustningen om du har tappat

den i golvet eller om höljet har skadats. Annars finns det risk för

brand eller elektriska stötar. Stäng omedelbart av kameran, ta ur
batteriet och dra ur stickkontakten från eluttaget. Kontakta
kameradistributören eller Canons kundtjänst.

zUtrustningen får inte komma i kontakt med eller doppas ned i

vatten eller andra vätskor. Förhindra att vätskor kommer in i

utrustningen. Kameran är inte vattentät. Om ytterhöljet kommer i
kontakt med vätska eller salthaltig luft torkar du av det med en mjuk
duk med god uppsugningsförmåga. Om vatten eller något annat
ämne kommer in i kameran måste du omedelbart stänga av
kameran och ta ur batteriet eller dra ur stickkontakten från
eluttaget. Om du fortsätter att använda utrustningen kan det leda
till brand eller elektriska stötar. Kontakta kameradistributören eller
Canons kundtjänst.

zAnvänd inte ämnen som innehåller alkohol, bensen, thinner

eller andra antändbara ämnen för att rengöra eller underhålla
utrustningen. Sådana ämnen kan orsaka brand.

zAvlägsna regelbundet nätkabeln och torka bort damm och

smuts som samlats på kontakten, utsidan av eluttaget och det
omgivande området. I dammiga, fuktiga eller oljiga miljöer kan

det damm som samlas runt kontakten mättas med fukt och
kortsluta utrustningen, vilket kan leda till brand.

zDu får inte skära i, skada eller ändra nätkabeln eller placera

tunga föremål på den. Dessa åtgärder kan orsaka kortslutning

som medför risk för brand eller elektriska stötar.

zTa inte i nätkabeln om du är våt om händerna. Du kan få en

elektrisk stöt. Se till att du håller i den fasta delen av stickkontakten
när du drar ut nätkabeln. Om du drar i den böjliga delen av kabeln
kan ledarna eller isoleringen skadas, vilket kan resultera i brand
eller elektriska stötar.

zAnvänd enbart godkända elektriska tillbehör. Om du använder

strömkällor som inte uttryckligen rekommenderas för utrustningen
kan det medföra överhettning, fel på utrustningen, brand, elektriska
stötar och andra faror.

zPlacera inte batteriet nära en värmekälla och utsätt det inte för

en öppen låga eller hetta. Doppa inte heller ned batterierna i

vatten. Det kan skada batteriet och medföra läckage av frätande
vätska, brand, elektriska stötar, explosion eller allvarlig skada.

zFörsök inte att öppna, ändra eller hetta upp batteriet. Det

medför en allvarlig risk för skada eftersom batteriet kan explodera.
Skölj omedelbart med vatten om en kroppsdel, t ex ögon eller mun,
eller kläder kommer i kontakt med innehållet i batterierna. Om
ögonen eller munnen kommer i kontakt med innehållet ska du
omedelbart skölja med vatten och söka medicinsk hjälp.

zUndvik att tappa batteriet och utsätt det inte för stötar som

kan skada höljet. Det kan leda till läckage och kroppsskada.

zKortslut inte batteripolerna med något metallföremål, t ex en

nyckelring. Det kan medföra överhettning, brännskador eller

andra skador.

zInnan du kastar ett batteri bör du täcka polerna med tejp eller

annan isolering för att förhindra direktkontakt med andra
föremål. Om batteriet kommer i kontakt med metallföremål eller

annat material i avfallsbehållaren kan det orsaka brand eller
explosion. Lämna batteriet i avfallsbehållare för batterinsamling.

zAnvänd ett batteri och en batteriladdare som är avsedda för

varandra. Om du använder någon annan laddare kan batteriet

explodera eller läcka, vilket leder till risk för brand, personskador
eller skador på miljön.

zKoppla loss batteriladdaren och nätadaptern från både

kameran och eluttaget efter laddningen och när kameran inte
används, så att bränder och andra faror undviks.

zKamerakontakten på nätadaptern (säljs separat) får bara

användas tillsammans med den här kameran. Använd den inte

med andra produkter eller batterier. Det kan orsaka brand och
andra faror.

zVar försiktig när du skruvar fast telekonvertern och

mellanringen (säljs separat).

kan glasskärvorna orsaka skada.

Om de lossnar, faller av och splittras

Varning för magnetfält

Placera inte föremål som är känsliga för magnetfält (t ex kreditkort)
nära kamerans högtalare (s. 12). Data kan gå förlorade, eller utrust­ningen kan sluta att fungera.

7

VARNINGAR

zUndvik att använda, placera eller förvara utrustningen på

platser som utsätts för starkt solsken eller höga temperaturer,
t ex på bilens instrumentbräda eller i bagageutrymmet. Starkt

solljus och hetta kan orsaka att batteriet läcker, överhettas eller
exploderar, vilket kan medföra brand, brännskador eller andra
skador. Höga temperaturer kan också medföra att ytterhöljet
deformeras. Se till att ventilationen är god när du använder
batteriladdaren för att ladda batteriet.

zFörvara inte utrustningen på en fuktig eller dammig plats. Det

kan leda till brand, elektriska stötar eller annan skada.

zVar försiktig när du bär kameran eller håller den i

kameraremmen så att du inte slår i kameran eller utsätter den
för stötar. Det kan resultera i skador på utrustningen.

zTäck inte blixten med fingrarna eller något klädesplagg när du

fotograferar. Blixten kan skadas, och det kan komma rök eller

missljud från den. Rör inte heller vid blixten när du har tagit flera
bilder i snabb följd. I båda fallen kan det uppstå brännskador.

zAnvänd inte blixten om det finns smuts, damm eller andra

föremål på blixtglaset. Det kan leda till värmeutveckling som kan

skada blixten.

zKontrollera att batteriladdaren eller nätadaptern är ansluten

till ett eluttag med rätt spänning, inte högre. Batteriladdaren

och nätadaptern är försedda med olika kontakter i olika länder.

zAnvänd inte batteriladdaren eller nätadaptern om elsladden är

skadad eller om kontakten inte är ordentligt ansluten till
eluttaget.

8

zLåt inte metallföremål (t ex nålar eller nycklar) eller smuts

komma i kontakt med kontakterna eller stickkontakten på
laddaren.

zOm du använder kameran en längre tid kan kamerahuset bli

varmt. Var försiktig om det bränns i händerna när du använder

kameran under en längre tid.

Förhindra funktionsstörningar

Undvik kraftiga magnetfält

Placera aldrig kameran i närheten av elektriska motorer eller
annan utrustning som alstrar starka elektromagnetiska fält.
Fälten kan skada utrustningen eller bilddata.

Undvik kondensproblem

Om du flyttar utrustningen snabbt mellan varma och kalla
miljöer kan det bildas kondens (vattendroppar) på
utrustningens yttre och inre ytor.
Undvik detta genom att placera utrustningen i en plastpåse
och långsamt låta den anpassa sig till
temperaturförändringen innan du tar ut den ur påsen.

Om det bildas kondens inuti kameran

Sluta omedelbart använda kameran om du upptäcker
kondens. Annars kan utrustningen skadas. Ta bort CF-kortet,
batteriet och nätsladden från kameran, och vänta tills fukten
har avdunstat helt innan du fortsätter att använda
utrustningen.

Långtidsförvaring

Om du inte ska använda kameran under en längre tid bör du
ta ut batteriet från kameran eller batteriladdaren och förvara
utrustningen på en säker plats. Om du förvarar kameran
under en längre period med batteriet i kommer batteriet att
ta slut.
Datum, tid och andra kamerainställningar kan återställas till
grundinställningarna om kameran förvaras utan batteri under
mer än tre veckor.

9

1. Förbereda kameran

Komponentlista

Sätta fast bärremmen*

Fäste för bärrem

Kabelskydd för
nätströmkopplare
 s. 149

Lucka för CF-kortplats/
batteri s. 15

* Undvik att svänga runt kameran eller stöta

emot föremål med den när den hänger i
remmen.

10 1. Förbereda kameran

Objektivskydd

Optiskt sökarfönster

Stativgänga

Självutlösarlampa s. 53
AF-hjälpbelysning s. 32
Lampa för minskning av röda
ögon s. 39

Blixt s. 38

Mikrofon

Objektiv

Fjärrkontrollsensor

Följande kablar används för att ansluta kameran till en dator eller
skrivare.

Dator:

IFC-400PCU (medföljer kameran)

Direktutskriftskompatibla skrivare (säljs separat):

z

CP-skrivare: IFC-400PCU (medföljer kameran) eller

direktkabeln DIF-100 (medföljer kameran).

z

Bubble Jet-skrivare

• Bubble Jet Direct-kompatibla skrivare: Se handboken för
Bubble Jet-skrivaren.

• PictBridge-kompatibla skrivare: IFC-400PCU (medföljer
kameran)

z

PictBridge-kompatibla skrivare från andra tillverkare än

Canon: IFC-400PCU (medföljer kameran)

Information om direktutskriftskompatibla skrivare finns i
Systemkarta eller Handbok för direktutskrift som medföljer
kameran.

Du kan lätt utföra följande åtgärder bara genom att trycka
på knappen (skriv ut/dela) (s. 12).

z

Utskrift: Se Handbok för direktutskrift (fristående från den här

handboken)

z

Överföring av bilder (endast Windows): Se s. 117 i den här

handboken och på Canon Digital Camera Software Starter

Guide Disk [CD med startinstruktioner för programvaran för
digitalkameran från Canon] (fristående från den här

handboken)
Indikatorn blinkar eller lyser vid anslutning till en skrivare
eller dator.

Blått: klart för utskrift/klart för överföring av bilder
Blinkande blått ljus: Skriver ut/överför

(Vid vissa direkta överföringsmetoder lyser inte

lampan (s. 122).)

1. Förbereda kameran 11

Kontroller

FUNC. (funktion) s. 63

MF (manuell

fokusering)/

(radera en bild)

 s. 46, 98

A/V OUT

(ljud/
videoutgång) s. 125

Kontaktskydd

DIGITAL­kontakt s. 120

12 1. Förbereda kameran

(ljusmätning)/

(mikrofon) s. 78, 103

(blixt)/ (index)

 s. 38, 44

(närbild)/

JUMP s. 45, 52

LCD-skärm s. 27

Högtalare

Sökare s. 32

Avtryckare s. 31

Zoomknapp

Fotografering: (vidvinkel)/

(tele)  s. 30, 54

Visning: (zooma in)/

(zooma ut) s. 43, 44

(uppspelning)

 s. 22

(Skriv ut/dela)



s. 122

Multiväljare

S
W

SET/(autofokus­ramväljare) s. 76

DISPLAY (visning) s. 27

LCD-skärmen är täckt av en tunn plastfilm som skydd
mot repor under transporten. Ta bort plastfilmen innan
kameran används.

MENU (meny)  s. 64

(upp) T(ned)
(vänster) X(höger)

Inställningsratt för
fotograferingsmetod

Kreativ zon

Bildzon

Indikatorn lyser eller blinkar när du trycker på avtryckaren och medan följande åtgärder pågår.

z

Indikator för ström/läge

Orange: Fotograferingsläge
Grönt: Bildvisningsläge/skrivaranslutning
Gult: Datoranslutning

z

Övre indikator

Grönt: klart för fotografering
Blinkande grönt: sparar på CF-kortet/läser från CF-

Växla mellan fotograferingsmetoder med
inställningsratten.

z

: Autos. 30

Kameran väljer inställningar automatiskt.

z

Bildzons. 48

Kameran väljer inställningar automatiskt efter
bildens komposition.

: Porträtt
: Landskap
: Kvällsmotiv
: Kort slutartid
: Lång slutartid

kortet/raderar från CF-kortet/överför
data (vid anslutning till dator)

Orange: klart för fotografering (blixt på)
Blinkande orange: klart för fotografering (varning för

z

Undre indikator

Gult: närbildsläge/manuellt

Blinkande gult: fokuseringsproblem (det går att

: Stitch Assist
: Rörlig video

z

Kreativ zons. 72

Användaren väljer exponering, bländare eller
andra inställningar för att uppnå speciella
effekter.

: Programautomatik
: Bländarautomatik
: Tidsautomatik
: Manuell exponeringsinställning
: Egen

skakningsoskärpa)

fokuseringsläge

trycka på avtryckaren, men du bör
försöka ställa in fokus manuellt
s. 96)



s. 50



s. 58

1. Förbereda kameran 13

Sätta i batteriet/CF-kortet

Förbered kameran för fotografering genom att sätta
in det medföljande batteriet NB-2LH och CF-kortet i
kameran.

Ladda batteriet första gången du använder kameran
och när meddelandet ”Byt batteri” visas.

zNär den övre indikatorn blinkar grönt innebär det att

kameran sparar, läser, raderar eller överför en bild
till eller från kortet. Beakta följande, eftersom
bildinformation annars kan skadas eller gå förlorad:

- Skaka inte kameran.

- Stäng inte av strömmen eller öppna locket för
CF-kort/batteri.

zDu kan skydda batteriet och förhindra att det

försämras genom att inte ladda det i mer än 24
timmar åt gången.



Vid längre användning rekommenderar vi att du
använder nätadaptern ACK700 (säljs separat) för att
förse kameran med ström .

 Se Batteriprestanda (s. 156).


Du kan också använda batteriet NB-2L.

14 1. Förbereda kameran

b

Laddnings­lampa

a

Laddnings­lampa

CB-2LTE

CB-2LT

aPlacera batteriets kant vid linjen på

batteriladdaren, och för sedan
batteriet i pilens riktning.

b(För CB-2LT)

Anslut batteriladdaren till ett eluttag.
(För CB-2LTE)

*

*

Anslut nätkabeln till batteriladdaren
och sätt in kontakten i ett eluttag.

* Det finns olika slags batteriladdare, med olika

modellbeteckningar, i olika länder.

(För CB-2LT och CB-2LTE)

z Laddningslampan lyser rött medan batteriet laddas.

När laddningen är avslutad lyser lampan med fast grönt
sken.

z Dra ut batteriladdarens stickkontakt när laddningen är

slutförd och ta ur batteriet.

b

Batterispärr

a

aKontrollera att kameran är avstängd

(s. 21). Skjut luckan för CF-kortet/
batteriet i pilens riktning och
öppna den.

bHåll tillbaka batterilåset i pilens

riktning med hörnet av batteriet och
skjut sedan in batteriet i facket tills
det fastnar.

z När du vill ta ut batteriet lossar du först batterispärren.

1. Förbereda kameran 15

a Etikett

Utmatnings­knapp för
CF-kort

aSätt in CF-kortet med etiketten mot

dig, och stäng sedan luckan till
CF-kortet/batteriet.

z Skjut in kortet tills utmatningsknappen har skjutits ut

helt. Ta ut CF-kortet genom att trycka på
utmatningsknappen och dra ut kortet.

16 1. Förbereda kameran

zLägg märke till att CF-kort som har formaterats i

kameror av andra märken eller med en dator eller
som har formaterats eller redigerats med något
program, kan göra att det går långsammare att
spara bilder på CF-kortet, eller också kanske inte
kortet fungerar som det ska i kameran.

zCF-kort och ungefärlig kapacitet (lagringsbara

bilder) (s. 157)

zVi rekommenderar att du använder CF-kort som har

formaterats i kameran (s. 19). Kortet som medföljer
kameran kan användas utan att du behöver
formatera det.

 Detta är ett litiumbatteri, vilket innebär att det inte

måste laddas ur helt och hållet innan det laddas på
nytt. Den kan laddas igen när som helst.

 Det tar cirka 90 minuter att ladda ett helt urladdat

batteri (baserat på Canons standardtester). Du bör
ladda batteriet vid 5 till 40

 Det kan höras ett ljud under laddningen. Det innebär

inte att det har uppstått ett fel.

°C.

Hantering av batteriet

z

Håll alltid kontakterna på batteriet och kameran ( ) rena.
Smutsiga kontakter kan försämra kontakten mellan batteriet och
kameran. Torka av polerna med en pappersnäsduk eller torr
tygduk innan du laddar eller använder batteriet.

z

Täck inte över batteriladdaren med någonting, t ex en duk, kudde
eller filt, medan laddningen pågår. Batteriladdaren blir het, vilket
kan leda till brand.

z

Ladda inte något annat batteri än NB-2LH/NB-2L (säljs separat)
med den medföljande batteriladdaren.

z

Batteriet laddas långsamt ur om det sitter kvar i kameran (även
om kameran är avstängd) eller batteriladdaren. Detta förkortar
batteriets livslängd. Ta ut batteriet när kameran inte används.

z

Låt inga metallföremål, t ex nycklar, komma i kontakt med ”+” och
”–”-polerna (bild A), eftersom detta kan skada batteriet. Sätt alltid
på kontaktskyddet när du transporterar batteriet eller förvarar det
när det inte används under en tid (bild B). När du använder
batteriet NB-2LH kan du skilja mellan ett urladdat och ett
fulladdat batteri genom att vända på skyddet (bild C och D).
Ladda batteriet helt innan du använder det igen.

Bild A Bild B Bild C Bild D

Fulladdat
batteri

Sätt på skyddet
så att den blå
delen av batteriet
syns i fönstret.

z

Även laddade batterier laddas ur kontinuerligt. Du bör ladda
batteriet samma dag som du ska använda det (eller en dag
innan) så att det är fulladdat.

z

Eftersom lång lagring av ett fulladdat batteri (omkring ett år) kan
förkorta batteriets livslängd eller leda till försämrad prestanda,
bör batteriet lagras inomhus på en torr plats, i temperaturer
mellan 0 och 30 °C. Om batteriet inte används under en längre
tid bör det laddas upp helt och sedan laddas ur i kameran
åtminstone en gång om året.

1. Förbereda kameran 17

Använt batteri

Sätt på
skyddet på
motsatt håll
jämfört med
bild C.

z

När kameran är på förbrukas batteriladdningen, även om ingen
funktion används. För att batteriet inte ska laddas ur bör du
stänga av kameran.

z

Batteriet fungerar i mellan 0 och 40 °C, men den optimala
temperaturen är 10 till 30
skidåkning, försämras funktionen tillfälligt, vilket gör att du måste
ladda batteriet oftare.

z

Om batteriet blir urladdat mycket snabbt även när det är
fulladdat, bör du byta ut det.

18 1. Förbereda kameran

°

C. Vid låga temperaturer, t ex vid

Indikationer för batteristatus

Följande symboler eller meddelanden visar batteriets status
på LCD-skärmen.

Batteriets laddning är låg. Ladda det så snart som
möjligt om du ska använda det under en
längre tid.

Byt batteri

Se Batteriprestanda (s. 156).

Batteriet är inte tillräckligt laddat för att kameran
ska fungera. Sätt i ett annat batteri omedelbart.

Hantering av CF-kort

z

CF-korten innehåller avancerad elektronik. Vik dem inte, använd
inte våld och utsätt dem inte för stötar eller vibrationer.

z

Försök inte ta isär eller ändra ett CF-kort.

z

Om du snabbt flyttar ett CF-kort mellan varma och kalla miljöer
kan det bildas kondens på kortet. Detta kan leda till
funktionsstörningar. För att undvika kondens kan du lägga
CF-kortet i en försluten plastpåse innan du flyttar det till en plats
med annan temperatur. Låt sedan kortet sakta anpassa sig till
den nya temperaturen. Om kondens bildas på CF-kortet tar du ut
det tills vattnet har avdunstat helt och hållet.

z

Förvara CF-kortet i det medföljande fodralet.

z

Använd eller förvara inte CF-kort på följande typer av platser.

- Dammiga eller sandiga platser

- Platser med hög luftfuktighet eller hög temperatur

Microdrives är lagringsmedia med en hårddisk. De har hög
kapacitet och låg kostnad per megabyte. De kan dock vara
känsligare för vibrationer och stötar än CF-kort som har
tåliga Flash-minnen. Var därför noga med att inte utsätta
kameran för vibrationer eller stötar när du använder en
microdrive, speciellt inte när du fotograferar eller visar
bilder.

Formatera ett CF-kort

Du bör alltid formatera nya CF-kort eller kort som du vill
tömma på alla bilder och all annan information.

När du formaterar (initierar) ett CF-kort raderas all
information på kortet, även skyddade bilder och andra
typer av filer. Kontrollera därför CF-kortets innehåll
innan du formaterar kortet.

 Om kameran inte fungerar som den ska kan det vara

fel på det CF-kort som sitter i. Du kanske kan lösa
problemet genom att formatera om CF-kortet.

 Om ett CF-kort från någon annan tillverkare än Canon

inte fungerar kan du kanske lösa problemet genom att
formatera om kortet.

 CF-kort som har formaterats i en annan kamera, dator

eller kringutrustning fungerar kanske inte som de ska.
I så fall kan du formatera om CF-kortet med denna
kamera. Om det inte går att formatera kortet i
kameran stänger du av den och sätter i CF-kortet
igen. Sätt sedan på kameran igen och formatera
kortet på nytt.

 Den kapacitet som visas för CF-kortet efter

formateringen är mindre än CF-kortets angivna
kapacitet. Det beror inte på något fel på CF-kortet
eller kameran.

1. Förbereda kameran 19

b

c

Indikator

a

b

aSätt på kameran (s. 21).
bTryck på knappen MENU och sedan

på pilen X på multiväljaren.

Menyn [ (Inställningar)] visas.

cVälj [Formatera] med pilen S eller T

på multiväljaren, och tryck sedan på
knappen SET.

20 1. Förbereda kameran

aVälj [OK] med pilen W eller X på

multiväljaren, och tryck sedan på
knappen SET.

Den övre indikatorn blinkar grönt, och formateringen
påbörjas. Vänta tills indikatorn slocknar.

z Om du vill avbryta i stället för att formatera kortet väljer

du [Avbryt] och trycker på knappen SET.

bTryck på knappen MENU.

Sätta på och stänga av kameran

Indikatorlampan för ström/läge är tänd när kameran
är på. Indikatorn för ström/läge visar kamerans
tillstånd enligt följande:

Orange: Fotograferingsläge
Grönt: Bildvisningsläge/skrivaranslutningsläge*
Gult: Datoranslutningsläge*
Av: Kameran är avstängd.

* Mer information om skrivaranslutningsläget finns i

Handbok för direktutskrift. Mer information om
datoranslutningsläget finns i Canon Digital Camera

Software Starter Guide Disk [CD med startinstruktioner för
programvaran för digitalkameran från Canon].



Det hörs ett startljud och en startbild visas när kameran
sätts på (s. 113).

 Startbilden visas inte när LCD-skärmen är inaktiverad

i fotograferingsläge eller när A/V OUT-kontakten är
ansluten till en TV.

Sätta på kameran utan startljud och startbild

Håll knappen intryckt och sätt sedan på kameran.

Sätta på kameran i fotograferingsläge

aÖppna objektivskyddet.

bStäng av kameran genom att stänga

a

Indikatorlampan för ström/läge lyser orange.

objektivskyddet.

1. Förbereda kameran 21

b

Sätta på kameran i bildvisningsläge

a

b

aTryck på knappen (uppspelning).

När du har satt på kameran lyser indikatorn för ström/läge
grönt.

bStäng av kameran genom att trycka

på knappen (uppspelning) igen.

22 1. Förbereda kameran

Växla mellan fotografering och bildvisning

Du kan snabbt växla mellan fotograferings- och
bildvisningsläge. Det kan vara praktiskt när du vill fotografera
igen efter att ha tittat på eller tagit bort en bild omedelbart
efter att ha tagit den.

Fotograferingsläge bildvisningsläge

Tryck på knappen (uppspelning) (s. 42).

z

Kameran växlar till bildvisningsläge, men objektivet dras inte in
(objektivet dras in om du stänger objektivskyddet).

Bildvisningsläge fotograferingsläge

Öppna objektivskyddet.
Tryck på knappen (uppspelning) eller tryck ned
avtryckaren till hälften om objektivskyddet redan är öppet.

Växla mellan fotograferings- och bildvisningsläge

Avstängd Fotograferingsläge

Tryck på
knappen
(uppspelning).

Öppna/stäng
objektivskyddet

Öppna
objektivskyddet.

Bildvisningsläge

objektivskyddet.

Stäng

Tryck på
knappen
(uppspelning).

Tryck ned
avtryckaren
till hälften.

1. Förbereda kameran 23

Ställa in datum/klockslag

Första gången du sätter på kameran eller när det
inbyggda uppladdningsbara litiumbatteriets
laddningsnivå är låg börjar du från steg .

Du måste eventuellt ställa om datum och tid om
batteriet inte sitter i på cirka tre veckor.

 När du anger datum- och tidsinställningar gör det inte

att datum- och tidsstämpeln visas på bilderna.
Information om hur du skriver ut bilder med datum
finns i Handbok för direktutskrift och i Canon Digital

Camera Software Starter Guide Disk [CD med
startinstruktioner för programvaran för digitalkameran
från Canon].

Ladda batteri för datum/klockslag



Kameran innehåller ett inbyggt uppladdningsbart
litiumbatteri. Tack vare detta sparas inställningarna för
datum, klockslag och övriga kamerainställningar. Detta
batteri laddas om när huvudbatteriet sätts in i kameran.
Innan du använder kameran första gången sätter du i ett
uppladdat batteri i den eller använder nätadaptersatsen
ACK700 (säljs separat) under minst fyra timmar för att
ladda upp batteriet för datum och tid. Det laddas även
om kameran är avstängd.

 Om menyn för datum/klockslag visas när strömmen

till kameran sätts på, betyder det att datum/klockslag­batteriet är urladdat. Ladda upp det enligt
anvisningarna ovan.

24 1. Förbereda kameran

b

aSätt på kameran (s. 21).
bTryck på knappen MENU och sedan

på pilen X på multiväljaren.

Menyn [ (Inställningar)] visas.

a

a

b

aVälj [Datum/Klockslag] med pilen S

eller T på multiväljaren, och tryck
sedan på knappen SET.

aAnge datum och tid, och tryck på

knappen SET.

z Markera det element som du vill ställa in med W eller

X, och ange ett värde med pilen S eller T på

multiväljaren.

z Du kan ange datum fram till år 2030.

bTryck på knappen MENU.

1. Förbereda kameran 25

Ange språk

b

b

a
b

c

a

t ex
PowerShot S70

aSätt på kameran (s. 21).
bTryck på knappen MENU och sedan

på pilen X på multiväljaren.

Menyn [ (Inställningar)] visas.
z I bildvisningsläge kan du ändra språk genom att hålla

ned knappen SET medan du trycker på knappen
JUMP. Du kan inte använda den här funktionen vid
videovisning eller skrivaranslutning.

26 1. Förbereda kameran

aVälj [Språk] med pilen S eller T på

multiväljaren, och tryck sedan på
knappen SET.

bVälj ett språk med pilen S, T, W eller

X på multiväljaren, och tryck sedan

på knappen SET.

cTryck på knappen MENU.

Använda LCD-skärmen

Om du trycker på knappen DISPLAY byter LCD-skärmen visningsläge.

Fotograferingsläge

På (ingen information) På (informationsvisning)

Den kombinerade optiska och
digitala zoomfaktorn visas.

Spotmätningsram

Autofokusram

Slutartid

Bländarvärde

Bildvisningsläge

Ingen information

Standardvisning

MF­indikator

• Stillbilder:
återstående bilder

• Rörlig video
(sekunder):

- Återstående

videotid

- Inspelad tid

Detaljerad visning

Av

Om autofokusramen
Grön: fokuseringen är klar
Gul: fokuseringsproblem

* Autofokusramen visas inte

när automatisk inställning
används.

Bildnummer (s. 112)

Enbildsvisning (s. 42)
Indexvisning (s. 44)

Histogram (s. 162)

1. Förbereda kameran 27

Visningsinnehåll

Fotogra-

ferings-

läge

Bildvis-

ningsläge

Funktion Symbol

Standardvisning

Ingen information

Detaljerad visning

Fotograferings­metoder

Exponerings­kompensation

AE-lås/FE-lås
Ljusmätnings-

läge

Vitbalans

Körläge { –––

ISO-tal { – { – s.84
Fotoeffekt { – { –
Rammarkering { –––
Blixt { –––

Minskning av
röda ögon

28 1. Förbereda kameran

-2 – +2

*4

Informationsvisning

*1{*2

{ –

{ – {*3–

{{––

{ – { –

{ – { –

{ –––

–

s. 48, 72

s. 80

s. 89, 90

s. 78

s. 81

s. 53, 56,

145

s. 85
s. 86
s. 38

s. 39

Exponerings­kompensation
för blixt

Blixtstyrka { – { –
Kompression { – {{ s. 35

Upplösning
(Stillbilder)

Sidhänvisning

Upplösning
(video)

RAW { – {{ s. 57

Digital zoom

Zoomindikator {{––
Låg batterinivå {{{{
Närbild { – { –

Automatisk rote­ring
Varning för skak­ningsoskärpa
Manuell fokuse­ring
Inspelning av rörlig
video

L M1 M2 M3*5 S RAW

PowerShot S70
3,6x 4,3x 5,4x 6,9x 8,6x
11x 15x

*6

PowerShot S60
3,6x 4,6x 5,8x 7,3x 9,1x
11x 15x

(röd)

z

{ – {

{ – {{

{ – { –

{{––

{ –––

{{––

{{{– s. 98

{{––

*3

–

s. 92

s. 92

s. 35

s. 36

s. 54

s. 30
s. 18
s. 52

s. 111

s. 29

s. 58