Canon PIXMA PRO9500 MARK II series User Manual [hu]

Page 1 of 531 pages

ﻲﻧوﺮﺘﻛﻟﻹا لﻴﻟدﻟا Canon Pro9500 Mark II series

ليلدلا اذھ ةعابط			ليلدلا اذھ مادختسا ةيفيك

MC-3663-V1.00

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	مدقتملا ليلدلا	يساسلأا ليلدلا
	.جتنملا اذھل ةلصفملا ةفيظولا ليلدلا اذھ حضوي	.جتنملا اذھل اصخلمً ليلدلا اذھ حضوي

ةيمقرلا روصلا ةعابط ليلد

Page 2 of 531 pages

ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻴﻟدﻟا Pro9500 Mark II series

مدقتملا ليلدلا

قرولا ليمحت

ةيرودلا ةنايصلا

ربح ةبلع لادبتسا ةحيحص ريغ ناولأب وأ تھاب لكشب ةعابطلا جئاتن روھظ ةلاح يف

ربحلا ةدوج ىلع ظافحلا

قرولا ةيذغت تاناوطسأ فيظنت ةنايصلا تاشاش حتف

قحلملا

روصلا مادختساو جتنملا مادختسا ىلع ةينوناقلا دويقلا

ةعباطلا مادختسا ةيفيك لوح حئاصن

ليلدلا اذھ مادختسا ةيفيك ليلدلا اذھ ةعابط

ةطوغضملا صارقلأا/DVD صارقأ ىلع ةعابطلا

MP-3175-V1.00

تايوتحملا

ةملاسلا تاطايتحا

ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن

ةيسيئرلا تانوكملا

تادنتسملا / ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

(Easy-PhotoPrint EX جمانرب) ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

(Windows ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط (Macintosh ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط

ىرخأ تامادختسا

PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج نم ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

My Printerو Solution Menu

Page 3 of 531 pages

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﻴﺘﺣا

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

ةملاسلا تاطايتحا < تايوتحملا

ةملاسلا تاطايتحا

اذھ يف ةدراو ريغ ةقيرط ةيأب ةعباطلا مادختسا لواحت لا .نمآ لكشبٍ ةعباطلا مادختسا نامضل ليلدلا اذھ يف ةدراولا ةملاسلا تاھيبنتو تاريذحت ةءارق ءاجرلا

.ةعقوتم ريغ ةيئابرھك ةمدص وأ ،قئارح بوشن وأ ثداوح عوقو ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح .ليلدلا

ةظحلام

.K30309 ددرتم رايت تاذ ةقاطلاب ديوزت ةدحو ربع زترھ 50/60 تلوف 240-100 ددرتم رايت يھ ةقاطلاب ديوزتلا ةدحو

ريذحت

،اذل .ةغلاب ةيدسج ةباصإ وأ ةافو ثودح زاھجلل ئطاخلا ليغشتلا نع جتني دق ،تاداشرلإا هذھ لھاجت ةلاح يف ،تاداشرلإا ضعب يلي اميف

.نمآ ليغشت لجأ نم تاداشرلإا هذھ ةاعارم بجي

.تافِفخملا وأ لوحكلا لثم لاعتشلال ةلباقلا ةبيذملا داوملا نم برقلاب ةعباطلا عضت لا	ناكملا رايتخا

ً	ةقاطلا ردصم
.نيتلتبم كادي تناك اذإ هنم هلصف وأ يئابرھكلا رايتلا ردصمب ةعباطلا ليصوت اقلطم لواحت لا	ةقاطلا ردصم
.يئابرھكلا رايتلا ذخأم لخاد لماكلاب سباقلا لاخدإب امئادً مق

وأ هفل وأ هليوطت وأ هرييغت وأ يئابرھكلا رايتلا كلس فلاتإ بنجت
.ةقاطلا كلس قوف نزولا ةليقث ءايشأً عضت لاو.ةدحب هينث

عم كرتشم يئابرھك رايت سبقمب ةعباطلا ليصوتب ادبأًمقت لا

،فارطلأا يثلاث وأ يئانث ئياھم وأ دادتملاا كلس) ىرخأ ةزھجأ

.(خلإ

.ادوقعمً وأ اطوبرمً يئابرھكلا رايتلا كلس ناك اذإ ةعباطلا مادختساب ادبأًمقت لا

يئابرھكلا رايتلا لصفا ،ةعباطلا نم ةبيرغ تاوصأ رودص وأ ةيداع ريغ حئاور وأ ناخد ثاعبنا ةلاح يف

.ةمدخلا زكرمب لصتاو اروفً ةعباطلا نع

ةعطق مدختساو ،ةيرود ةفصب ةعباطلا نع يئابرھكلا رايتلا لصفا سباقلا ىلع ةعمجتم خاسوأ وأ ةبرتأ ةيأ حسمل ةفاج شامق ضرعم ناكم يف ةعباطلا عضو ةلاح يف.يئابرھكلا رايتلا ذخأمو

ةبوطرلا وأ ناخدلا وأ ةبرتلأا نم ريثكل

دقو ةبوطرلا صتمت سباقلا ىلع ةعمجتملا ةبرتلأا نإف ،ةيلاعلا

.قيرح ثودحو لزعلا لشف يف ببستت

ح .تقولا اذھ يف اھمادختساب مقت لاو ةعباطلا نع يئابرھكلا رايتلا لصفا ،ةيدعر فصاوع ثودح ةلاح يف

فلت وأ ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ يئابرھكلا رايتلاب ةلصتمً ةعباطلا كرت يدؤي دق ثي

.ةيدعرلا ةفصاعلا ةدش بسح كلذو ،ةعباطلا

.ةعباطلا عم قفرملا ةقاطلا كلس مادختساب مق

ةيأ اقلطمً مدختست لا.ةعباطلا فيظنتل ةبطر شامق ةعطق مدختسا ةعباطلا فيظنت

لاعتشلال ةلباق لئاوس

.تاففخملا وأ نيزنبلا وأ لوحكلا لثم

ةدوجوملا ةيئابرھكلا تانوكملا لاعتشلال ةلباق لئاوس ةيأ تسملا اذإ ةمدص وأ قيرح ثودح يف ببستت نأ نكميف ،ةعباطلا لخاد

.ةيئابرھك

.اھفيظنتب مايقلا لبق يئابرھكلا رايتلا ذخأم نع ةعباطلا لصفب امئادً مق

.ةعباطلا فلت وأ كتباصإ يف كلذ ببستي دقف ،اھفيظنت ءانثأ دصق نود ةعباطلا ليغشتب تمق اذإ

.مدختسملا ةطساوب ةنايص يعدتست ةعباطلا لخاد تانوكم ةيأ دجوت لا.اھليدعت وأ ةعباطلا كف لواحت لا ةعباطلا ةنايص

دراو ريغ ةنايص ءارجإ يأب مايقلا اًـقلطم لواحت لا .عفترم يئابرھك دھج تاذ تانوكم ىلع ةعباطلا يوتحت

.ليلدلا اذھ يف

Page 4 of 531 pages

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﻴﺘﺣا

ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح .ةيلبك تلاصوم ةطساوب وأ رشابملا ةعابطلا ذفنمب ةزھجأ ةيأ ليصوتب مقت لا
.ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح ثودح

.ةعباطلا نم برقلاب لاعتشلال ةلباق شر لئاوس مدختست لا	لماوعلا
ةيئابرھكلا تانوكملل شرلا لئاس ةسملام ةلاح يف ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق	ةيجراخلا
.ةعباطلا لخاد ةدوجوملا	ةطيحملا
	ةعباطلاب

هيبنت

،اذل .داوملل فلت وأ ةيدسج ةباصإ ثودح زاھجلل ئطاخلا ليغشتلا نع جتني دق ،تاداشرلإا هذھ لھاجت ةلاح يف ،تاداشرلإا ضعب يلي اميف

.نمآ ليغشت لجأ نم تاداشرلإا هذھ ةاعارم بجي

.ةيوق تازازتھلا ضرعم وأ تباث ريغ حطس ىلع ةعباطلا عضت لا

ناكملا رايتخا

،ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرع وأ ،ةبرتلأا ةريثك وأ ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف ةعباطلا بيكرتب مقت لا

.ةئفدت ردصم نم برقلاب وأ حوتفم ناكم يف وأ

ةرارحلا ةجرد نوكت ناكم يف ةعباطلا بيكرتب مق ،ةيئابرھك تامدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل ةبوطرلا ةجرد نوكتو (تياھنرھف ةجرد 95 ىلإ 41 نم) ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5 نم هب ةطيحملا

.(فثكت نودب) %90 ىلإ %10 نم

.هعاونأب كيمسلا داجسلا ىلع ةعباطلا عضت لا

.طئاحلل اسملامً اھل يفلخلا ءزجلا نوكي ثيحب عضوم يف ةعباطلا عضت لا

يف ةيلاخ يئابرھكلا رايتلا ذخأمب ةطيحملا ةقطنملا نأ نم دكأت

ةقاطلا ردصم

يئابرھكلا رايتلا كلس لصف كنكمي ثيحب تاقولأا عيمج

.ةرورضلا ةلاح يف ،ةلوھسب

.كلسلا بحس قيرط نع سباقلا جارخإ اقلطمً لواحت لا

.دادتما كلس مادختساب مقت لا

	ً		ةيجراخلا لماوعلا
	.ةعابطلا ءانثأ ةعباطلا لخاد اقلطم كعباصأ وأ كدي عضت لا		ةيجراخلا لماوعلا
			ةطيحملا
	.نيفرطلا لاك نم اھلمحا ،ةعباطلا كيرحت دنع		ةطيحملا
	.نيفرطلا لاك نم اھلمحا ،ةعباطلا كيرحت دنع		ةعباطلاب

	.ةعباطلا قوف ضارغأ ةيأ عضت لا

	ةلباق لئاوس ىلع يوتحت ةيعوأ وأ (كلذ هباش ام وأ سيبابد وأ قرو كباشم) ةيندعم اضارغأً عضت لا
	.ةعباطلا قوف (.خلإ ،تاففخم ،لوحك) لاعتشلال

	لصتاو يئابرھكلا رايتلا كلس لصفب مق ،ةعباطلا لخاد (لئاس وأ ندعم) بيرغ مسج يأ عوقو ةلاح يف
	.ةمدخلا زكرمب

	برست ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،بولقم وأ يسأر وأ لئام عضو يف اھمادختسا وأ ةعباطلا لقنب مقت لا
	.ةعباطلا فلتو ربحلا

	.لافطلأا لوانتم نع اديعبً ربحلا بلع نيزخت ىجريُ		ةعابطلا سوؤر
	.ءاملا نم نيبوك وأ ابوكً برشا وأ مفلا لسغب مق ،دصق نود ربحلا علاتبا وأ قعل ةلاح يفو		ربحلا بلعو
	.روفلا ىلع ابيبطً رشتسا ،جاعزنلاا وأ ةديدشلا ةيساسحلا ةلاح يفو

	.روفلا ىلع ءاملاب كينيع لسغا ،نيعلل ربحلا ةسملام ةلاح يفو
	.روفلا ىلع ءاملاو نوباصلاب دلجلا لسغا ،دلجلل ربحلا ةسملام ةلاح يفو
	.روفلا ىلع ابيبطً رشتسا ،دلجلا وأ نيعلا ةيساسح رارمتسا ةلاح يفو

	.ربحلا بلع وأ ةعابطلا سوؤر جرب مقت لا
	ِّ
	.ةطيحملا ةقطنملا وأ كسبلام خطليو ربحلا برستي دق ثيح

Page 5 of 531 pages

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﻴﺘﺣا

ةعابطلا سأر ىلع ةدوجوملا ةيئابرھكلا تلاصولا سملت لا

.ةعابطلا دعب

ىلإ يدؤت نأ نكميو ةنوخسلا ةديدش ةيندعملا ءازجلأا نوكت دقف

.قورحب كتباصإ

.رانلا يف ربحلا بلع ءاقلإ بنجت

.امھليدعت وأ ربحلا بلع وأ ةعابطلا سأر كف لواحت لا

.امھئاقلإ وأ ديدش طغضل امھضيرعت لثم فنعب ربحلا بلعو ةعابطلا سأر عم لماعتت لا

.امھحسم وأ ربحلا بلعو ةعابطلا سأر لسغب مقت لا

.ةرورضلا دنع لاإ امھبيكرت دعب ربحلا بلعو ةعابطلا سأر ةلازإب مقت لا

تنسرولفلا حيباصم لثم ىرخلأا ةيئابرھكلا تلالآا نم برقلاب ةعباطلا عضو دنع ةظحلام

ةعباطلا عضو ةلاح يفف .تنسرولفلا حيباصم لثم ىرخلأا ةيئابرھكلا تلالآا نع اديعبً لقلأا ىلع مس 15/ةصوب 5.91 ةفاسم ىلع ةعباطلا عض

.تنسرولفلا ءاضوض ببسب حيحص لكشب لمعت لا دق ،تلالآا هذھ نم برقلاب

يئابرھكلا رايتلا سباق لصف دنع

لصفب تمق اذإ .أفطم (قرزلأا نوللاب ئضي يذلا) ةقاطلا حابصم نأ نم دكأتو ةقاطلا رز ىلع طغضلاب امئادً مق ،ةقاطلا ليغشت فاقيغب موقت امدنع ةعابطلا نم نكمتت لا دقو ةعابطلا سأر ةيامح نكمي لاف ،اضيموً ردصي وأ ائيضمً ةقاطلاحابصم نوكي امدنع ددرتملا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق

.كلذ دعب

ةحفصلا ىلعأ

Page 6 of 531 pages

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮظﻧ

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن < تايوتحملا

ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن

.اھفئاظو فصيو ةعباطلا تانوكم ءامسأ مسقلا اذھ ضرعي

ةيسيئرلا تانوكملا

يماملأا ءزجلا

يفلخلا ءزجلا

يلخادلا ءزجلا

ةحفصلا ىلعأ

Page 7 of 531 pages

ﺔﻴﺳﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

ةيسيئرلا تانوكملا < ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن < تايوتحملا

ةيسيئرلا تانوكملا

يماملأا ءزجلا

يفلخلا ءزجلا يلخادلا ءزجلا

يماملأا ءزجلا

يولعلا ءاطغلا (1)

.ةعباطلا يف روشحملا قرولا ةلازلإ وأ ربحلا بلع لادبتسلا هحتفب مق

قرولا هجوم (2)

.قرولا ةمزرل رسيلأا بناجلا عم اھتاذاحمل قرولا تاھجوم كرح

يفلخلا جردلا (3)

سفن نم وأ قرولا مجح سفن نم رثكأ وأ نيتقرو ليمحت نكمي .ةعباطلا ىلع همادختسا عيطتست يذلا قرولا نم ةفلتخم عاونأ وأ ةفلتخم ماجحأ ليمحتب مق

.تقولا سفن يف ىرخلأا ولت ةقرو ايئاقلتً هتيذغت متتو ،تقولا سفن يف هعون

.اھمادختسا كنكمي يتلا طئاسولا عاونأ و يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

قرولا ةماعد (4)

.يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحتل هحتفب مق

ةيذغتلا ةدحو ةحتف ءاطغ (5)

.ةيذغتلا ةدحو ةحتف يف ءيش يأ طوقس عنمي

.ةعابطلا لبق هقلغأو ،قرولا هجوم بحستل هحتفب مق

يلخادلا ءاطغلا (6)

.قرولا ىلع ةعابطلا دنع هقلاغإب مق

ةرشابملا ةعابطلا ذفنم (7)

.ةرشابمً ةعابطلل ةيمقر اريماك لثم PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج ليصوتب مق

. PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج نم ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط عجار

ريذحت

كلذ يدؤي دق ثيح .PictBridgeرايعم عم ةقفاوتملا ةزھجلأا فلاخب زاھجلل ةرشابملا ةعابطلا ذفنمب ةزھجأ ةيأ ليصوتب مقت لا

.ةعباطلا فلت وأ ةيئابرھك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ

ماھ

.يندعملا ءاطغلا سملت لا

Page 8 of 531 pages

ﺔﻴﺳﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

يماملأا جردلا (8)

.ةعابطلا لبق هحتفا .انھ عوبطملا قرولا جارخإ متي

.كيمس قرو ىلع وأ ،مس x "17 / 36 x 43 14" قرو لثم ،مجحلا ريبك قرو ىلع ةعابطلل يماملأا جردلا يف قرو ليمحتب مق

.اھمادختسا كنكمي يتلا طئاسولا عاونأ و يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

يماملأا جردلا دادتما (9)

.عبطلا لبق هجرخا .معدلا قرو جارخإب مق

(ةقاطلا) [Power] رزلا (10)

.ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلل طغضا

ماھ

يئابرھكلا رايتلا سباق لصف

نم ةقاطلا سباق لصف مت اذإ .أفطم ةقاطلا حابصم نأ نم دكأتلا ىلع صرحا ،زاھجلا ليغشت فاقيإ دعب ةقاطلا سباق لصف دنع ةعابطلا نم ةعباطلا نكمتت لا دقف ،اضيموً ردصي وأ ائيضمً ةقاطلا حابصملا نوكي امدنع طئاحلاب تبثملا يئابرھكلا رايتلا ذفنم

.ايمحمً ةعابطلا سأر نوكي لا ثيح حيحص لكشب

ةظحلام

.(قئاقد 3 ىلإ يناوث 10 نيب حوارتت ةدمل) ربحلا ةدوج ىلع ظفاحتل ،اھليغشت ءانثأ ،ربحلا طلخ يف ةعباطلا أدبت دق

.ربحلا ةدوج ىلع ظافحلا عجار

ايئاقلتً ةقاطلا ليغشت فاقيإ ةزيم

.ةددحم ةينمز ةدمل ةعابطلل تانايب لاسرإ متي لا امدنع ايئاقلت فقوتلاب موقت نأ ىلع ةعباطلا طبض كنكمي وأ (Windows) ةعباطلا ليغشت جمانرب دادعإ راطإب ةدوجوملا (Maintenance) ةنايصلا ةقرو يف دادعلإا اذھ ديدحتب مق

.(Macintosh) Canon IJ Printer Utility يف

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،تادادعلإا لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

(ةقاطلا) [Power] حابصملا (11)

.ةقاطلا ليغشت دنع اضيموً هرادصإ دعب قرزأ نولب ضموي

[RESUME/CANCEL] رزلا (12)

.ةعابطلا فانئتساو أطخلا ةلاسر نم صلختلل ةعباطلا أطخ لخ دعب رزلا اذھ ىلع طغضلا كنكمي .ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم ءاغللإ رزلا اذھ ىلع طغضا

(هيبنت) [Alarm] حابصملا (13)

.ربحلا دافن وأ قرولا دافن لثم ،أطخ ثودح دنع يلاقترب نولب ضموي وأ ءيضي

ةظحلام

(هيبنت) [Alarm]و (ةقاطلا) [Power] يحابصم

.(هيبنت) [Alarm]و ةقاطلا يحابصم للاخ نم ةعباطلا ةلاح نم ققحتلا كنكمي

.يئابرھكلا رايتلا عاطقنا :أفطم ةقاطلا حابصم -

.ةعابطلل ةدعتسم ةعباطلا نأ ىلإ اذھ ريشب :قرزأ نولب ئضي ةقاطلا حابصم -

.ذيفنتلا ديق ةعابط نأ ىلإ وأ ،ةعابطلل ةعباطلا زيھجت ىلإ اذھ ريشب :قرزأ نولب ةقاطلا حابصم ضموي - " عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل.ةعابطلل ةزھاج ريغ ةعباطلاو ام أطخ ثدح :يلاقترب نولب ضموي هيبنتلا حابصم -

. :ينورتكللإا ليلدلا يف "اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا عوقو لامتحا ىلإ اذھ ريشي :لدابتلاب ةرم يلاقتربلا نوللاب هيبنتلا حابصم ضمويو ةرم قرزلأا نوللاب ةقاطلا حابصم ضموي -

Page 9 of 531 pages

ﺔﻴﺳﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

ليلدلا يف "اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا" عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل .ةمدخلا زكرمب لاصتلاا مزلتسي أطخ

. :ينورتكللإا

ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز (14)

نم قرولا ليمحت دنع ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز ةراشإ قيرط نع ةعباطلا ةلاح نم دكأتلا كنكمي .يماملأا جردلا نم قرولا ليمحت دنع هيلع طغضا

.يماملأا جردلا

.يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

ةظحلام

ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز ةراشإ

مق .يماملأا جردلا يف قرولا ليمحتل ةزھاج ةعباطلا :(ةدحاولا ةرملاب نيتضمو)ةعرسب ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز ضموي -

.بسانم لكشب يماملأا جردلا يف قرولا ليمحتب

.ةعابطلا أدبا .يماملأا جردلا نم قرولا ليمحتل ةزھاج ةعباطلا :(ةرملاب دحاو ةضمو) ءطبب ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز ضموي -

.يفلخلا جردلا نم قرو لمحتل ةعباطلا طبض مت :ءيضم ريغ ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز -

.يماملأا جردلا نم قرو لمحتل ةعباطلا طبض مت :ءيضم ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو رز -

يفلخلا ءزجلا

ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو ةماعد رز (15)

.ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو ةماعد حتفل طغضا

ةيماملأا ةيذغتلا ةدحو ةماعد (16)

.يماملأا جردلا نم قرولا ليمحت دنع اھحتفب مق

V لكش اھل ةماعد (17)

.يماملأا جردلا نم A4 مجح نم ربكأ قرولا ليمحت دنع قرولا معدل اھحتفب مق

ةقاطلا كلس لصومّ (18)

.دوزملاَّةقاطلا كلس ليصوتب مق

بيلاود (19)

.فلخللو ماملأل اھكيرحتل ةعباطلا ةمدقم عفرا .ةعباطلا كيرحتل مدختست

USB ذفنم (20)

.رتويبمكلاب ةعباطلا ليصوتل USB لبك ليصوتب مق

ماھ

.يندعملا ءاطغلا سملت لا

.ةعابطلا ءانثأ هلصف وأ USB لبك ليصوتب مقت لا

يلخادلا ءزجلا

Page 10 of 531 pages

ﺔﻴﺳﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

ربحلا حابصم (21)

.ربحلا ةبلع ةلاح ىلإ ةراشلإل رمحلأا نوللاب اضيموً ردصي وأ حابصملا اذھ ءيضي

.ربحلا ةلاح نم ققحتلا عجار

ةعابطلا سأر قلاغإ عارذ (22)

.هناكم يف ةعابطلا سأر عضو ماكحإ يف مدختسُي

ماھ

.ةعابطلا سأر بيكرت دعب عارذلا اذھ عفرب مقت لا

ةعابطلا سأر لماح (23)

.ةعابطلا سأر بيكرتب مق

ةظحلام

. :عوبطملا ليلدلا عجار ،ربحلا بلعو ةعابطلا سأر بيكرت لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةحفصلا ىلعأ

Page 11 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا / ﺔﻴﻓاﺮﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

تادنتسملا / ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط < تايوتحملا

تادنتسملا / ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

.ةيفارغوتوفلا روصلا وأ تادنتسملا ةعابط ةيفيك مسقلا اذھ لوانتي قفرملا Easy-PhotoPrint EX جمانرب مادختساب ةلوھسب كب ةصاخلا ةيمقرلا اريماكلا ةطساوب اھطاقتلا مت يتلا ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط كنكمي

.ةعباطلاب

.لضفأ ةدوجو روصلا ناولأ جاتنإ عم ةيفارغوتوفلا روصلا ريرحت رفوي يذلاو ،Easy-PhotoPrint Pro ،دوزملا يفاضلإا قيبطتلا اضيأ مسقلا اذھ مدقي

(Easy-PhotoPrint EX جمانرب) ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

Easy-PhotoPrint EX جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا

Easy-PhotoPrint Pro جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا

(Windows ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط

(Macintosh ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط

Mac OS X v.10.5.x ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب

Mac OS X v.10.3.9 ليغشتلا ماظن وأ Mac OS X v.10.4.x ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب

ةحفصلا ىلعأ

Page 12 of 531 pages

ﺔﻴﻓاﺮﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy-PhotoPrint EX)

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

(Easy-PhotoPrint EX) ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط < تادنتسملا / ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط < تايوتحملا

(Easy-PhotoPrint EX جمانرب) ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

.ةعباطلا عم دوزملاَّEasy-PhotoPrint EX جمانرب مادختساب رتويبمكلا زاھج ىلع ةظوفحملا روصلا تانايب ةعابطب مق ىلع مس 15 x 10 /ةصوب x 6 4 مجحب ةيفارغوتوف روص قرو ىلع دودح نودب ةيفارغوتوف روص ةعابطل تادادعلإا امدختسمً ،ءارجلإا مسقلا اذھ فصي

.لاثملا ليبس

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،Easy-PhotoPrint EX جمانرب لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةظحلام

اھسفن يھ اضيأً ليغشتلا تايلمع نأ امك .Windows ليغشت ةمظنأ مادختساب ةعابطلاب مسقلا اذھ يف ةمدختسملا تاشاشلا صتخت

.Macintosh ليغشت ةمظنأ مادختساب ةعابطلا يف ةمدختسملا

-Easy جمانرب تيبثتل .هتيبثت ءاغلإ وأ هتيبثت ةلاح يف نم Easy-PhotoPrint EX جمانرب تيبثتب مق

.(Custom Install) صصخم تيبثت يف Easy-PhotoPrint EX ددح ،PhotoPrint EX

.ةعابطلل زھج .1

.ةعباطلا ليغشت نم دكأت (1)

.يماملأا ءزجلا عجار

.قرولا ليمحت (2)

. يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

.يفلخلا جردلا يف [مس 15 × 10 / "6 × "4] ةيفارغوتوفلا روصلا قرو ليمحتب موقن

.هحتفل يماملأا جردلا نم ىلعلأا طسولا ىلع قفرب طغضلاب مق (3)

.يماملأا جردلا دادتما بحسب مق (4)

ةظحلام

.يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت عجار ،يماملأا جردلا يف قرولا ليمحتل

.Photo Print ددح مث ،Easy-PhotoPrint EX جمانرب ليغشت أدبا .2

.Easy-PhotoPrint EX جمانرب ليغشت أدبا (1)

.بتكملا حطس ىلع (Easy-PhotoPrint EX) جمانرب قوف اجودزمً ارقنًرقنا

Easy-PhotoPrint EX :انھ رقنا

Page 13 of 531 pages

ﺔﻴﻓاﺮﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy-PhotoPrint EX)

ىلع اجودزمً ارقنًرقنا مث ، Canon Utilities، Easy-PhotoPrint EX ،(Applications) تاقيبطتلا ،(Go) بھذا ةمئاق ددح

.Easy-PhotoPrint EX

ةظحلام

(Solution Menu) قوف اجودزمً ارقنًرقنا ،Solution Menu نم Easy-PhotoPrint EX جمانرب ليغشت ءدبل

.((Print photos or albums, etc) خلإ... تاموبللأا وأ ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط) قوف رقناو بتكملا حطس ىلع

.Solution Menu ليغشت ءدبل عجار

) جماربلا) (All Programs) جماربلا ةفاك ددح مث ،(Start) أدبا ةمئاقلا نم Easy-PhotoPrint EX جمانرب ليغشت ءدبل

-Easy جمانرب مث ،(Canon Utilities) ةدعاسملا Canon تاودأ ،(Windows 2000 ليغشتلا ماظن يف (Programs

.Easy-PhotoPrint EX جمانرب مث ،PhotoPrint EX

ةدحو يف (Solution Menu) قوف رقنا ،Solution Menu نم Easy-PhotoPrint EX جمانرب ليغشت ءدبل

.((.Print photos or albums, etc) خلإ... تاموبللأا وأ ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط) قوف رقناو ءاسرلإا

.Solution Menu ليغشت ءدبل عجار

.Photo Print قوف رقنا (2)

ةظحلام

.Photo Print ىلإ ةفاضلإاب ،خلإ ،Stickers ،Calendar ،Album ديدحت كنكمي

. Easy-PhotoPrint EX جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا عجار

.ةعابطلل ةيفارغوتوف ةروص ديدحتب مق .3

.روصلا ظفح هيف متي يذلا دلجملا ددح (1)

.اھتعابطل ةروصلا قوف رقنا (2)

.تقولا سفن يف رثكأ وأ نيتروص ديدحت كنكمي .(أ) ةددحملا روصلا ةقطنم يف اھديدحتب تمق يتلا ةروصلا رھظتو ،"1" مقرك خسنلاُددع رھظي

ةظحلام

.خسنلاُددع رييغتل (ىلعلأ مھسلا) قوف رقنا ،رثكأ وأ نيتروص ةعابطل

.Delete Imported Image) قوف رقنا مث ةددحملا ةروصلا ةقطنم يف اھؤاغلإ دارملا ةروصلا قوف رقنا ،ديدحتلا ءاغللإ

.رفص مقرلا ىتح خسنلاُددع رييغتل (لفسلأ مھسلا) مادختسا كنكمي امك

.اھنيسحت وأ ةددحملا ةروصلا حيحصت كنكمي امك

. Easy-PhotoPrint EX جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا عجار

.Select Paper قوف رقنا (3)

Page 14 of 531 pages

ﺔﻴﻓاﺮﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy-PhotoPrint EX)

.هليمحت مت يذلا قرولا ديدحتب مق

.Printer يف ةعباطلا مسا ديدحت نم دكأت (1)

.Paper Source يف Rear Tray ددح (2)

ةظحلام

.Paper Source يف Front Tray ددح ،يماملأا جردلا نم قرولا ليمحتل

.Media Type و Paper Size يف هعونو هليمحت مت يذلا قرولا مجح ددح (3)

.Media Type يف اھليمحت مت يتلا ةيفارغوتوفلا روصلا قرو عونو Paper Size يف 10x15cm "6x"4 انھ ددحنو

ةظحلام

.ةحيحصلا ةعابطلا ةدوجب ةعابطلاب زاھجلا موقي لا دقف ،حيحص ريغ طئاسو عون ديدحتب تمق اذإ

.Layout/Print قوف رقنا (4)

ةظحلام

.Grayscale Photo ددح ،يدامر جردت يف ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابطل

.ةعابطلا أدبا مث اطيطختً ددح

.ةيفارغوتوفلا ةروصلا طيطخت ددح (1)

.Borderless [full] انھ راتخنو

.ةبولطملا ةعابطلا جئاتن ديكأتل ددحملا طيطختلا يف ةنياعملا رھظت

ةظحلام

.ةعابطلل (بيذشت) اھنم ءزج صاصتقا وأ ةيفارغوتوفلا ةروصلا هاجتا رييغت كنكمي

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليغشتلا لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

.Print قوف رقنا (2)

Page 15 of 531 pages

ﺔﻴﻓاﺮﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy-PhotoPrint EX)

ةظحلام

) ةعابطلا ءاغلإ قوف رقنا وأ ةعباطلا ىلع دوجوملا [RESUME/CANCEL] رزلا ىلع طغضا ،ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم ءاغللإ

.ةعباطلا ةلاح ةبقارم ةشاش نم (Cancel Printing طيرش ىلع (كتعباط مسا ىلإ "XXX" فرحلأا ريشت ثيح) Canon XXX قوف رقنا ،ةعباطلا ةلاح ةبقارم ةشاش ضرعل

.ماھملا

.ذيفنتلا ديق ةعابطلا ماھمب ةمئاق ضرعل ءاسرلإا ةدحو يف دوجوملا ةعباطلا زمر قوف رقنا

.(Delete) فذح قوف رقنا مث (Name) مسلاا ةمئاقلا يف ةبولطملا ةمھملا ددح ،ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم ءاغللإ فاقيإ قوف رقنا ،اتقؤم ةمئاقلا يف ةدوجوملا ماھملا لك فاقيلإ .(Hold) راظتنا قوف رقنا ،اتقؤم ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم فاقيلإ

.((Stop Jobs) ماھملا فاقيإ وأ) (Pause Printer) ةعباطلا

ةظحلام

x "8 نم رغصأ قرو ديدحت دنع .Bordered [Margin 45] ديدحت نسحتسملا نمف ،يدامر جردت يف ةيفارغوتوف روص ةعابطل

.حاتم ريغ Bordered [Margin 45] ، Paper Size يف مس 25 x 20 / "10

ةحفصلا ىلعأ

Page 16 of 531 pages

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻟ ﺔﻔﻠﺘﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا مادﺧﺘﺳا Easy-PhotoPrint EX

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

-Easy جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا < (Easy-PhotoPrint EX جمانرب) ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط < تادنتسم / ةيفارغوتوف روص ةعابط < تايوتحملا

PhotoPrint EX

Easy-PhotoPrint EX جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا

.Easy-PhotoPrint EX جمانربل ةديفملا فئاظولا ضعب مسقلا اذھ فصي

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

كب ةصاخلا تاعوبطملا ءاشنإ

.كب ةصاخلا ةيفارغوتوفلا روصلا مادختساب ميوقت وأ موبلأ ءاشنإ كنكمي

Calendar

Album

Layout Print

Stickers

روصلا حيحصت

خلإ ,Contrast ,Brightness ,Digital Face Smoothing ,Face Sharpener ,Red-Eye Correction مادختسا كنكمي

.ايوديً وأ ايئاقلتً اھنيسحت وأ اھحيحصت وأ روصلا طبضل

Brightness

ةحفصلا ىلعأ

Canon PIXMA PRO9500 MARK II series User Manual

Page 17 of 531 pages

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻟ ﺔﻔﻠﺘﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا مادﺧﺘﺳا Easy-PhotoPrint Pro

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

PhotoPrint Pro

Easy-PhotoPrint Pro جمانربل ةفلتخملا فئاظولا مادختسا

Digital Photo Professional وأ Adobe Photoshop نم هليغشت ءدب متي يفاضإ قيبطت نع ةرابع وھ Easy-PhotoPrint Pro نإ

.Canon ةكرام نم Single Lens Reflex اريماكب صاخلا

جردتب ةعابطلا ،ةسرھفملا ةعابطلا ،دودح نودب ةعابطلا لثم ،ةفلتخم ةيفارغوتوف روص ةعابط عاونلأ لھس ءادأ Easy-PhotoPrint Pro رفوي

.Adobe RGB مادختساب ةعابطلا وأ ،يدامر

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةظحلام

Adobe Photoshop CS/Photoshop CS2/Photoshop CS3/Photoshop عم طقف قفاوتم Easy-PhotoPrint Pro نإ

.ثدحأ وأ 2.1 رادصإ Digital Photo Professional وأ Elements 6

.ينورتكللإا انعقوم ةرايزب مق ،ثدحم قفاوتل

Adobe RGB عم ةقفاوتم ناوللأا ةرادإ ةفيظو

sRGB

Adobe RGB

ةعونتم تاطيطختب ةعابطلا

Index ةعابط

Bordered [full] ةعابط

ةنيعلا جذومن ضرع ءانثأ ناوللأا حيحصت

Page 18 of 531 pages

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻟ ﺔﻔﻠﺘﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا مادﺧﺘﺳا Easy-PhotoPrint Pro

يدامرلا جردتلا مدختساب ميدقلا نمزلا ساسحإ اھل روص جاتنإ

Warm Tone

(يضارتفا) Black/White

Cool Tone

ةظحلام

طيحملا ءوضلا حيحصت ةفيظو

.طيحملا ءوضلا حيحصت ةفيظو مادختسا كنكميف ،Windows Vista يف Easy-PhotoPrint Pro مادختسا دنع ةعابطلا كنكمي .هيف اھضرع متي يذلا ناكملل اقفو روصلا روھظ ةقيرط يف تافلاتخلاا ليلقتب موقت ةفيظو وھ طيحملا ءوضلا حيحصت

.ةءاضإ ةلاح لكل ةبسانم ناولأ تاجرد مادختساب

ةحفصلا ىلعأ

Page 19 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Windows)

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

(Windows ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط < تادنتسم / ةيفارغوتوف روص ةعابط < تايوتحملا

(Windows ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط

.لاثمك يداع قرو ىلع A4 مجح دنتسم عبطل تادادعلإا امدختسمً ،ءارجلإا مسقلا اذھ فصي

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةظحلام

تاداشرإ ليلد عجار ،ليغشتلا لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل .همدختست يذلا جمانربلا قيبطت عونل اقفوً ليغشتلا تايلمع فلتخت دق

.همدختست يذلا قيبطتلا راشُملاو) Ultimate Edition رادصلإا Windows Vista ليغشتلا ماظن مادختساب ةعابطلاب مسقلا اذھ يف ةمدختسملا تاشاشلا صتخت

.("Windows Vista" دعب اميف هيلإ

وأ ىواستم ريغ نولت لثم ةقرولاب لفسلأا وأ ىلعلأا بناجلاب ،ةروصلل اقفو ،يدامرلا جردتلاب ةعابطلا دنع ،ةعابطلاب تلاكشم ثدحت دق اقفو رثكأ وأ مم 45 / ةصوب 1.77 ةحاسم تاذ ىلفسو ايلع شماوھ وذ قرو ىلع ةعابطلا نسحتسملا نم ،ةلاحلا هذھ يف ءاضيبلا طوطخلا طيطختلا جمانرب قيبطت ةحفصب وأ يف دوجوملا Easy-PhotoPrint Pro مادختساب كلذو ،ةعابطلا هاجتلا

.كب ةصاخلا 3.54 ىلإ لقلأا ىلع لصي ليوطلا بناجلا هب نوكي يذلاو قرو ريضحتب مق ،هھباشملا تاقيبطتلا وأ طيطختلا جمانرب قيبطت مادختسا دنع هاجتلا اقفو رثكأ وأ مم 45 / ةصوب 1.77 اھتحاسم لصت ىلفسو ايلع شماوھ كرت عم اھتعابطب مق مث ،ةروصلا نم لوطأ مم 90 / ةصوب

.ةعابطلا

.ةيمقرلا روصلا ةعابط ليلد :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،يدامرلا جردتلاب ةعابطلا لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

.ةعباطلا ليغشت نم دكأت

.يماملأا ءزجلا عجار

.قرولا ليمحت

. يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

.يفلخلا جردلا يف A4 مجحب يداعلا قرولا ليمحتب انھ موقن

ةظحلام

.يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت عجار ،يماملأا جردلا يف قرولا ليمحتل

.هدادتما بحساو ،قفرب يماملأا جردلا حتفا

.هحتفل يماملأا جردلا نم ىلعلأا طسولا ىلع قفرب طغضلاب مق

.مئلام يقيبطت جمانرب مادختساب هتعابطل (هحتف وأ) دنتسم ءاشنإب مق

.ةعباطلا ليغشت جمانرب دادعإ راطإ حتفا

.همدختست يذلا يقيبطتلا جمانربلا يف دوجوملا رماولأا طيرش وأ (File) فلم ةمئاقلا نم (Print) ةعابط ددح (1)

.(Print) ةعابط راوحلا عبرم رھظي

.كب ةصاخلا ةعباطلا مسا ديدحت نم دكأت (2)

ةظحلام

.هددحو كب ةصاخلا ةعباطلا مسا قوف رقنا ،رخآ ةعباط مسا ديدحت ةلاح يف

.((Properties) صئاصخ وأ) (Preferences) تلايضفت قوف رقنا (3)

Page 20 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Windows)

.ةبولطملا ةعابطلا تادادعإ ددح .6

Commonly Used) ةرثكب ةمدختسم تادادعإ يف (Business Document) ةيراجت تادنتسم ددح (1)

.(Settings

ةظحلام

Photo) ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط وأ (Business Document) ةيراجت تادنتسم لثم ةعابطلا ةدام ديدحت دنع ) ةيفاضإ تازيم رصانع ديدحت متي ،(Commonly Used Settings) ةرثكب ةمدختسم تادادعإ يف (Printing

.ةعابطلا ةدوج وأ طئاسولا عون لثم ةعابطلا داوم بسانت يتلا تادادعلإا كلذك رھظت .ايئاقلتً (Additional Features

.(Collate) بيترت رايتخلاا ةناخ ديدحت متي ،(Copies) خسنلا ددع دادعلإا يف خسنلا نم رثكأ وأ نينثأ ديدحتب موقت امدنع

.ةبولطملا تادادعلإا نم ققحت (2)

Print) ةعابطلا ةدوج يف (Standard) يسايق ،(Media Type) طئاسولا عون يف (Plain Paper) يداعلا قرولا ديدحت نم دكأتن نحن انھ

.( Paper Source) قرولا ردصم يف (Rear Tray) يفلخلا جردلا و ،(Printer Paper Size) ةعباطلاب قرولا مجح يف A4 ،(Quality

ةظحلام

.اھرييغت نكمي يتلا تادادعلإا يف (Page Size) قرولا مجح دادعإ نأ ديكأتب مق ،(Printer Paper Size) ةعباطلاب قرولا مجح رييغت دعب ،كلذ عمو

.جمانربلا قيبطت يف ددحملا دادعلإا عم قفاوتي (Page Setup) ةحفصلا دادعإ

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

.(Paper Source) قرولا ردصم يف (Front Tray) يماملأا جردلا ددح ،يماملأا جردلا نم قرولا ليمحتل

.(OK) قفاوم قوف رقنا (3)

ةظحلام

(Instructions) تاداشرلإا وأ (Help) تاميلعت قوف رقنا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب فئاظو لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل ) عيرس دادعإ تاحفص يف (Instructions) تاداشرلإا رزلا رھظي . :ينورتكللإا ليلدلا وأ ةرشابملا تاميلعتلا ضرعل زاھج ىلع ينورتكللإا ليلدلا تيبثت ةلاح يف (Maintenance) ةنايصلا و ،(Main) ةيسيئر تادادعإ ،(Quick Setup

.رتويبمكلا

.(Commonly Used Settings) ةرثكب ةمدختسم تادادعإ ىلإ اھتفاضإو اھرييغت مت يتلا تادادعلإا ةيمست كنكمي

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل مادختساب امئادً ةعابطلا رايتخلاا ةناخ ددح ،ةعباطلا ليغشت جمانرب دادعإ راطإ حتفت امدنع ةيلاتلا ةرملا يف ةيلاحلا تادادعلإا ضرعل

.ةفيظولا هذھ ىلع جماربلا تاقيبطت ضعب يوتحت لا دق .(Always Print with Current Settings) ةيلاحلا تادادعلإا رفوتت لا دق .(Preview before printing) ةعابطلا لبق ةنياعم رايتخلاا ةناخ ددح ،ةعابطلا جئاتن نم دكأتلل ةنياعملا ضرعل

.ةيقيبطتلا جماربلا ضعب يف ةنياعملا ةفيظو

.(Page Setup) ةحفصلا دادعإ ةحفص وأ (Main) ةيسيئر تادادعإ ةحفص يف ليصفتلاب ةعابطلا تادادعإ ديدحت كنكمي

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

Page 21 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Windows)

.ةعابطلا أدبا .7

.ةعابطلا ءدبل ( (OK) قفاوم وأ) (Print) ةعابط قوف رقنا

ةظحلام

) ةعابطلا ءاغلإ قوف رقنا وأ ةعباطلا ىلع دوجوملا [RESUME/CANCEL] رزلا ىلع طغضا ،ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم ءاغللإ

.ةعباطلا ةلاح ةبقارم ةشاش نم (Cancel Printing

.ماھملا طيرش ىلع (كتعباط مسا ىلإ "XXX" فرحلأا ريشت ثيح) Canon XXX قوف رقنا ،ةعباطلا ةلاح ةبقارم ةشاش ضرعل

.ةعابطلا سأر عضوم طبضب مقف ،ةيضرُم ريغ ةعابطلا جئاتن تناك اذإ وأ اھتعابط تمت يتلا ةرطسملا طوطخلا ةاذاحم مدع ةلاح يف

.ةعابطلا سأر ةاذاحم عجار

ةحفصلا ىلعأ

Page 22 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Macintosh)

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

(Macintosh ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط < تادنتسم / ةيفارغوتوف روص ةعابط < تايوتحملا

(Macintosh ليغشت ةمظنأ) تادنتسملا ةعابط

.لاثمك يداع قرو ىلع A4 مجح دنتسم عبطل تادادعلإا امدختسمً ،ءارجلإا مسقلا اذھ فصي

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةظحلام

.همدختست يذلا قيبطتلا وأ ىواستم ريغ نولت لثم ةقرولاب لفسلأا وأ ىلعلأا بناجلاب ،ةروصلل اقفو ،يدامرلا جردتلاب ةعابطلا دنع ،ةعابطلاب تلاكشم ثدحت دق اقفو رثكأ وأ مم 45 / ةصوب 1.77 ةحاسم تاذ ىلفسو ايلع شماوھ وذ قرو ىلع ةعابطلا نسحتسملا نم ،ةلاحلا هذھ يف ءاضيبلا طوطخلا

طيطختلا جمانرب قيبطت ةحفصب وأ يف دوجوملا Easy-PhotoPrint Pro مادختساب كلذو ،ةعابطلا هاجتلا

.ةعابطلا

.ةيمقرلا روصلا ةعابط ليلد :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،يدامرلا جردتلاب ةعابطلا لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

Mac OS X v.10.5.x ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب

.ةعباطلا ليغشت نم دكأت

.يماملأا ءزجلا عجار

.قرولا ليمحت

. يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

.يفلخلا جردلا يف A4 مجحب يداعلا قرولا ليمحتب انھ موقن

ةظحلام

.يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت عجار ،يماملأا جردلا يف قرولا ليمحتل

.هدادتما بحساو ،قفرب يماملأا جردلا حتفا

.هحتفل يماملأا جردلا نم ىلعلأا طسولا ىلع قفرب طغضلاب مق

.مئلام يقيبطت جمانرب مادختساب هتعابطل (هحتف وأ) دنتسم ءاشنإب مق

.(Print) ةعابط راوحلا عبرم حتفا

.همدختست يذلا يقيبطتلا جمانربلا يف ةدوجوملا (File) فلم ةمئاقلا نم (Print) ةعابط ددح

.(Print) ةعابط راوحلا عبرم رھظي

ةظحلام

.(لفسلأ مھسلا) زمرلا قوف رقنا ،هاندأ دوجوملا راوحلا عبرم رھظ ةلاح يف

Page 23 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Macintosh)

.ةبولطملا ةعابطلا تادادعإ ددح .6

.(Printer) ةعباطلا يف ةعباطلا مسا ديدحت نم دكأت (1)

.(Paper Size) قرولا مجح يف هليمحت مت يذلا قرولا ةحفص مجح ددح (2)

.A4 ددحن انھ

.ةقثبنملا ةمئاقلا يف (Quality & Media) طئاسولاو ةدوجلا ددح (3)

.(Media Type) طئاسولا عون يف هليمحت مت يذلا قرولا طئاسو عون ددح (4)

.(Plain Paper) يداع قروددحن انھ

ةظحلام

.ةحيحصلا ةعابطلا ةدوجب ةعابطلاب زاھجلا موقي لا دقف ،حيحص ريغ طئاسو عون ديدحتب تمق اذإ

.(Paper Source) قرولا ردصم يف (Rear Tray) يفلخلا جردلا ددح (5)

ةظحلام

.(Paper Source) قرولا ردصم يف (Front Tray) يماملأا جردلا ددح ،يماملأا جردلا نم قرولا ليمحتل

.(Print Quality) ةعابطلا ةدوج يف ةعابطلا ةدوج ددح (6)

.(Standard) يسايق ددحن انھ

ةظحلام

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ةعابطلا ةدوج لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةظحلام

ةدوجلا ةشاشلا ىلع دوجوملا (راسفتسا) زمرلا قوف رقنا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب فئاظو لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل وأ (Borderless Printing) دودح نودب ةعابط وأ (Color Options) ناوللأا تارايخ وأ (Quality & Media) طئاسولاو قوف رقنلا دنع ىتح رھظي نلف ،ينورتكللإا ليلدلا تيبثت مدع ةلاح يف . :ينورتكللإا ليلدلا ضرعل (Margin) شماھلا

.(راسفتسا)

.ةيقيبطتلا جماربلا ضعب يف ةنياعملا ةفيظو رفوتت لا دق .ةعابطلا جئاتن نم دكأتلل راوحلا عبرم نيمي ىلع ةنياعملا رھظت

.ةعابطلا أدبا .7

.ةعابطلا ءدبل (Print) ةعابط قوف رقنا

Page 24 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Macintosh)

ةظحلام

.ذيفنتلا ديق ةعابطلا ماھمب ةمئاق ضرعل ءاسرلإا ةدحو يف دوجوملا ةعباطلا زمر قوف رقنا

.(Delete) فذح قوف رقنا مث (Name) مسلاا ةمئاقلا يف ةبولطملا ةمھملا ددح ،ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم ءاغللإ فاقيإ قوف رقنا ،اتقؤمً ةمئاقلا يف ةدوجوملا ماھملا لك فاقيلإ .(Hold) راظتناقوف رقنا ،اتقؤمً ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم فاقيلإ

.(Pause Printer) ةعباطلا

.ةعابطلا سأر ةاذاحم عجار

ةظحلام

.Mac OS X v.10.4.x ليغشتلا ماظن يف ةعابطلاب ةصاخ مسقلا اذھ يف ةمدختسملا تاشاشلا

.ةعباطلا ليغشت نم دكأت

.يماملأا ءزجلا عجار

.قرولا ليمحت

. يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحت عجار

.يفلخلا جردلا يف A4 مجحب يداعلا قرولا ليمحتب انھ موقن

ةظحلام

.يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت عجار ،يماملأا جردلا يف قرولا ليمحتل

.هدادتما بحساو ،قفرب يماملأا جردلا حتفا

.هحتفل يماملأا جردلا نم ىلعلأا طسولا ىلع قفرب طغضلاب مق

.مئلام يقيبطت جمانرب مادختساب هتعابطل (هحتف وأ) دنتسم ءاشنإب مق

.ةحفصلا مجح ددح

.همدختست يذلا يقيبطتلا جمانربلا يف ةدوجوملا (File) فلم ةمئاقلا نم (Page Setup) ةحفصلا دادعإ ددح (1)

.(Page Setup) ةحفصلا دادعإ راوحلا عبرم رھظي

.(Format for) ـل قيسنت يف ةعباطلا مسا ديدحت نم دكأت (2)

.(Paper Size) قرولا مجح نم هليمحت مت يذلا قرولل ةحفصلا مجح ددح (3)

.A4 ددحن انھ

.(OK) قفاوم قوف رقنا (4)

.ةبولطملا ةعابطلا تادادعإ ددح .6

.همدختست يذلا يقيبطتلا جمانربلا يف ةدوجوملا (File) فلم ةمئاقلا نم (Print) ةعابط ددح (1)

Page 25 of 531 pages

تادﻧﺘﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط (لﻴﻐﺷﺗ ﺔﻣظﻧأ Macintosh)

.(Print) ةعابط راوحلا عبرم رھظي

.(Printer) ةعباطلا يف ةعباطلا مسا ديدحت نم دكأت (2)

.ةقثبنملا ةمئاقلا يف (Quality & Media) طئاسولاو ةدوجلا ددح (3)

.(Media Type) طئاسولا عون يف هليمحت مت يذلا قرولا طئاسو عون ددح (4)

.(Plain Paper) يداع قرو ددحن انھ

ةظحلام

.ةحيحصلا ةعابطلا ةدوجب ةعابطلاب زاھجلا موقي لا دقف ،حيحص ريغ طئاسو عون ديدحتب تمق اذإ

.(Paper Source) قرولا ردصم يف (Rear Tray) يفلخلا جردلا ددح (5)

ةظحلام

.(Paper Source) قرولا ردصم يف (Front Tray) يماملأا جردلا ددح ،يماملأا جردلا نم قرولا ليمحتل

.(Print Quality) ةعابطلا ةدوج يف ةعابطلا ةدوج ددح (6)

.(Standard) يسايق ددحن انھ

ةظحلام

.مدقتملا ليلدلا :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ةعابطلا ةدوج لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

ةظحلام

ةدوجلا ةشاشلا يف دوجوملا (راسفتسا) قوف رقنا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب فئاظو لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل ةعابط وأ (Special Effects) ةصاخ تاريثأت وأ (Color Options) ناوللأا تارايخ وأ (Quality & Media) طئاسولاو

ليلدلا تيبثت مدع ةلاح يف . :ينورتكللإا ليلدلا ضرعل (Margin) شماھلا وأ (Borderless Printing) دودح نودب

.(راسفتسا) قوف رقنلا دنع ىتح رھظي نلف ،ينورتكللإا

.ةيقيبطتلا جماربلا ضعب يف ةنياعملا ةفيظو رفوتت لا دق .(Preview) ةنياعم قوف رقنا ،ةعابطلا جئاتن نم دكأتلل ةنياعملا ضرعل

.ةعابطلا أدبا .7

.ةعابطلا ءدبل (Print) ةعابط قوف رقنا

ةظحلام

.ذيفنتلا ديق ةعابطلا ماھمب ةمئاق ضرعل ءاسرلإا ةدحو يف دوجوملا ةعباطلا زمر قوف رقنا

.(Delete) فذح قوف رقنا مث (Name) مسلاا ةمئاقلا يف ةبولطملا ةمھملا ددح ،ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم ءاغللإ فاقيإ قوف رقنا ،اتقؤمً ةمئاقلا يف ةدوجوملا ماھملا لك فاقيلإ .(Hold) راظتنا قوف رقنا ،اتقؤمً ذيفنتلا ديق ةعابط ةمھم فاقيلإ

.(Stop Jobs) ماھملا

.ةعابطلا سأر ةاذاحم عجار

ةحفصلا ىلعأ

Page 26 of 531 pages

ىﺮﺧأ تﺎﻣادﺧﺘﺳا

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

ىرخأ تامادختسا < تايوتحملا

ىرخأ تامادختسا

.USB لباكب ةلصوم ةيمقر اريماك لثم PictBridge عم قفاوتم زاھج نم ةيفارغوتوفلا روصلا عبطب ةصاخلا ةفيظولا مسقلا اذھ فصي

.My Printerو Solution Menuو ةديفم ىرخأ فئاظو مسقلا اذھ مدقُي امك

PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج نم ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

My Printerو Solution Menu

ةحفصلا ىلعأ

Page 27 of 531 pages

PictBridge رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺘﻣ زﺎﮫﺟ نﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑط

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج نم ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط < ىرخأ تامادختسا < تايوتحملا

PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج نم ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط

ةكرشلا هب يصوت يتلا USB لبك ةطساوب ةعباطلاب PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج ليصوت للاخ نم ةرشابمً ةظوفحملا روصلا ةعابط كنكمي

.زاھجلا ةعنصُملاِّ تاطيطختلاو ،ةقفاوتملا طئاسولا طئاسولا عاونأ لثم ،PictBridge رايعم عم ةقفاوتم ةيمقر اريماك نم ةعابطلل ةيسيئرلا صئاصخلا نع ديزملا ةفرعمل

.مدقتملا ليلدلا:ينورتكللإا ليلدلا ىلإ عجرا ،ةروصلا حيحصت ةفيظوو ،ةحاتملا

.زاھجلا عم دَّوزملا تاداشرلإا ليلد عجار ،PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج مادختساب ةعابطلا تادادعإ لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل

:ليصوتلل ةلباقلا ةزھجلأا

.PictBridge رايعم عم اقفاوتمً ماد ام زارطلا وأ عنصِّملاُنع رظنلا ضغب ةعباطلاب PictBridge رايعم عم قفاوتم زاھج يأ ليصوت نكمي

ةظحلام

ةيمقر اريماك لثم زاھج ليصوتب وأ رتويبمك زاھج مادختسا نودب ةرشابمً ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط رايعم وھ PictBridge رايعم دعيو

.اريماكب دوزمَّلومحم فتاھ وأ ةيمقر اريماك وأ ةتباث

.PictBridge رايعم عم اقفاوتمً دعي (PictBridge) ةملاعلا ىلع يوتحي زاھج يأ

بوغرملا نوللا عضو ديدحت كنكمي ،PictBridge رايعم عم ةقفاوتملا Canon ةكرام نم Single Lens Reflex تاريماك ضعب عم

.ناوللأاب ةلصفم تلايدعتب مايقلاو ،هب

زاھجلا عم دوزملا تاداشرلإا ليلد وأ ةيمقرلا روصلا ةعابط ليلد :ينورتكللإا ليلدلا عجار ،ناوللأا عضو لوح ليصافت ىلع لوصحلل

.كب صاخلا Canon ةكرام نم PictBridge رايعم عم قفاوتملا

:ةعابطلل ةلباقلا روصلا تانايب تاقيسنت

.اريماكلا تافلم ماظنل ميمصتلا ةدعاق عم ةقفاوتم اريماك مادختساب اھطاقتلا مت يتلا روصلا ةعباطلا هذھ لبقت 2.2/2.21 رادصلإا Exif عم قفاوتم *

ةحفصلا ىلعأ

Page 28 of 531 pages

My Printerو Solution Menu

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

My Printerو Solution Menu < ىرخأ تامادختسا < تايوتحملا

My Printerو Solution Menu

ةعابطلا تادادعإ رييغت وأ زاھجلاب ةدوجوملا تامولعملا ىلع لوصحلا كنكمي (My Printer) يتعباط وأ (Solution Menu) لولحلا ةمئاق مادختساب

.طقف تاشاشلا ىدحإ ىلع ةدوجوملا رارزلأا قوف رقنلاب ةلوھسب فاشكتسا لوح تامولعم كل رفوت امك .ليغشتلا تاداشرإ ضرع وأ ةعباطلا عم ةقفرملا جماربلا تاقيبطت ليغشت ءدب كنكمي ،Solution Menu مادختساب

.اھحلاصإو ءاطخلأا لوح تامولعم كل رفوي امك .ةعباطلا ليغشت جمانربب صاخلا ةعباطلا ليغشت جمانرب دادعإ راطإ ضرع كنكمي ،(My Printer) يتعباط جمانربلا مادختساب

.Macintosh ليغشت ةمظنأ عم رفوتم ريغ (My Printer) يتعباط جمانربلا .ليغشتلا تلاكشم ةھجاوم ةلاح يف بسانم ءارجإ ذاختا ةيفيك

Solution Menu ليغشت ءدبل

.بتكملا حطس ىلع دوجوملا (Solution Menu) زمرلا قوف اجودزمً ارقنً رقنا

(Solution Menu) لولحلا ةمئاق :انھ رقنا

.ءاسرلإا ةدحو يف دوجوملا (Solution Menu) زمرلا قوف رقنا

.Windows Vista ليغشتلا ماظنل يھ هاندأ ةدوجوملا تاشاشلا *

.اھمادختسلا فئاظولا ىدحإب صاخلا رزلا قوف رقنا

.راطلإا مجح ليلقتل ناونعلا طيرش ىلع دوجوملا رزلا قوف رقنا ،(SolutionMenu) لولحلا ةمئاق ليغشت ءدب دعب

ةظحلام

لولحلا ةمئاق ددح ،لولحلا ةمئاق تيبثتل .اھتيبثت ءاغلإ وأ اھتيبثت مدع ةلاح يف نم لولحلا ةمئاق تيبثتب مق

.(Custom Install) صصخم تيبثت يف (Solution Menu)

.ءارشلا ةقطنم وأ ةلودل اقفوً ةشاشلا ىلع اھضرع متي يتلا رارزلأا فلتخت دق

ليغشتلا ماظن يف (Programs) جماربلا) (All Programs) جماربلا لك ددح ،(Start) ءدب ةمئاقلا نم لولحلا ةمئاق ليغشت ءدبل ) لولحلا ةمئاق ىلع رقنا مث ،(Solution Menu) لولحلا ةمئاق ,(Canon Utilities) نوناك تامادختسا،(Windows 2000

.(Solution Menu

Canon) نوناك تامادختسا ،(Applications) تاقيبطتلا ، (Go) بھذا ةمئاق ددح ،ةمئاقلا طيرش نم لولحلا ةمئاق ليغشت ءدبل

.(Solution Menu) لولحلا ةمئاق قوف اجودزم ارقن رقنا مث ،(Solution Menu) لولحلا ةمئاق ،(Utilities

My Printer ليغشت ءدبل

.بتكملا حطس ىلع دوجوملا زمرلا قوف اجودزمً ارقنً رقنا

Page 29 of 531 pages

My Printerو Solution Menu

ةظحلام

.Solution Menu نم My Printer ليغشت ءدب كنكمي

My) يتعباط جمانرب ددح ،يتعباط تيبثتل .اھتيبثت ءاغلإ وأ اھتيبثت مدع ةلاح يف نم يتعباط تيبثتب مق

.(Custom Install) صصخم تيبثت يف (Printer

ليغشتلا ماظن يف (Programs) جماربلا) (All Programs) جماربلا ةفاك ددح ،(Start) أدبا ةمئاقلا نم يتعباط جمانرب ليغشت ءدبل

My) يتعباط جمانرب مث ،(My Printer) يتعباط جمانرب ،(Canon Utilities) ةدعاسملا Canon تاودأ ،(Windows 2000

.(Printer

ةحفصلا ىلعأ

Page 30 of 531 pages

قروﻟا لﻴﻣﺣﺗ

اھحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مدقتملا ليلدلا

قرولا ليمحت < تايوتحملا

قرولا ليمحت

.يماملأا وأ يفلخلا جردلا يف ةعابطلا قرو ليمحت ةيفيكو اھليمحت كنكمي يتلا قرولا عاونأ مسقلا اذھ فصي

قرولا ليمحت

قرولا ليمحتل قرولا ردصم قرولا ليمحت لوح تاظحلام

يفلخلا جردلا يف قرولا ليمحت يماملأا جردلا يف قرولا ليمحت اھمادختسا كنكمي يتلا طئاسولا عاونأ اھمادختسا كنكمي لا يتلا طئاسولا عاونأ قرولا عم لماعتلا

ةحفصلا ىلعأ

+ 501 hidden pages