CANON MF5650 User Manual [fr]

Série

Guide de l'utilisateur

Manuels de l’appareil

Les manuels de cet appareil sont répartis comme suit. Veuillez vous y reporter pour obtenir des informations détaillées. Selon la configuration du système et le produit acquis, certains manuels peuvent être inutiles.

Les guides portant ce symbole

correspondent à une documentation papier.

• Mise en route de l'appareil

• Installation des logiciels

Les guides identifiés par ce symbole sont fournis au format

CD-ROM

PDF sur le CD-ROM qui accompagne la machine.

Fiche de configuration

• Introduction à l’utilisation

• Instructions de photocopie et d’impression

• Dépannage

• Instructions de télécopie

• Dépannage

• Installation des logiciels et instructions

• Instructions de numérisation et de télécopie PC

• Dépannage

Guide de reference rapide

Guide de l’utilisateur

(le présent document)

Guide de la fonction

télécopie

Uniquement pour le modèle MF5650.

Manuel d’utilisation du

logicial

CD-ROM

• Pour afficher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l’application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n’est pas installée

sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d’Adobe Systems Incorporated.

• Des efforts considérables ont été mis en oeuvre pour limiter au maximum les inexactitudes et les omissions dans ce manuel. Néanmoins, comme nous

améliorons constamment nos produits, si vous avez besoin d’une spécification exacte, n’hésitez pas à contacter Canon.

Cet appareil est conforme aux exigences principales de la directive 1999/5/ CE de la Communauté européenne. Ce produit a été déclaré conforme aux exigences EMC des directives1999/5/CE de la Communauté européenne pour une entrée secteur nominale de 230V, 50Hz ; l'entrée nominale du produit est de 200V à 240V, 50/60Hz. Cet appareil a été testé dans un système typique pour contrôler le respect des exigences techniques de la directive EMC. L’emploi de câbles blindés est requis pour satisfaire aux exigences techniques de la directive EMC. Si vous vous déplacez dans un autre pays de la CE et rencontrez des problèmes, contactez le centre

d’assistance téléphonique Canon

Nom du modèle

F145600 (LaserBase MF5630)

F145602 (LaserBase MF5650)

(pour l’Europe uniquement)

Copyright © 2004 par Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, retranscrite, enregistrée sur un système d’archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique quelconque, et ce sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Marques

Canon® est une marque déposée et UHQ™ est une marque commerciale de Canon Inc.

est une marque déposée.

IBM

Microsoft Corporation.

D'autres noms de marques ou de produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft

En tant que partenaire ENERGY STAR

, Canon affirme que l'appareil répond aux directives Energy Star en termes d'économie d'énergie.

Super G3 est une expression qui désigne une nouvelle génération de télécopieurs utilisant des modems conformes au standard ITU-T V.34 33,6 Kbits/sec*. Les télécopieurs à grande vitesse Super G3 permettent une durée de transmission d'environ 3 secondes par page permettant de réduire les frais téléphoniques.

* Durée de transmission de données de télécopie d'environ 3 secondes par page

basée sur le Tableau N° 1 de Canon (Mode Standard) à la vitesse de 33,6 Kbits/sec. Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) permet actuellement des vitesses de 28,8 Kbits/sec. ou moins, selon l'état des lignes téléphoniques.

Table des matiéres

Preface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Utilisation de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Désignation des touches dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Messages indiqués sur l’affichage à cristaux liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Illustrations contenues dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Chapitre 1 Introduction

Support client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Principaux composants de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Affichage veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Mode d'économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Activation manuelle du mode d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sortie manuelle du mode d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Chapitre 2 Manipulation du papier

Caractéristiques des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Zones d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Chargement du papier dans la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Chargement du papier dans le bac d'alimentation manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Chargement d'une enveloppe dans le bac d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Spécification du format et du type de papier

(pour la cassette et le bac d'alimentation manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Spécification du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Spécification du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Orientation du document et chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Sélection du mode de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Type de papier et mode de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Mode de sortie du papier face vers le bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Mode de sortie du papier face vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Chapitre 3 Manipulation des documents

Documents acceptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Documents pouvant poser des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Zone de numérisation du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Chargement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Placement d’un document sur la vitre du plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Chargement de documents dans le chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . 3-3

Trajet du papier du chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Chapitre 4 Impression à partir de l’ordinateur

Avant d’imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Impression de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Chapitre 5 Photocopie

Documents susceptibles d’être photocopiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Réalisation de photocopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Définition de l'agrandissement/réduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Agrandissement/réduction en utilisant des taux de reproduction prédéfinis . . . . . . . . . . . . . 5-2

Agrandissement/réduction en utilisant des taux de reproduction personnalisés . . . . . . . . . . 5-2

Amélioration de la photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Réglage de la qualité de l'image (résolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Réglage de l'exposition (densité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Assemblage des copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Photocopie 2 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Réservation de photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Chapitre 6 Numérisation

Avant de numéri ser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Méthodes de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Chapitre 7 Moniteur système

Vérification de l’état des travaux mémorisés sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Confirmation et suppression d'un travail de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Confirmation du résultat de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Confirmation et suppression d'un travail de photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Confirmation et suppression d'un travail d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Vérification et suppression d'un travail de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Chapitre 8 Entretien

Nettoyage périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Nettoyage de l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Nettoyage de la zone de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Nettoyage de la zone du chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Quand faut-il remplacer la car touche ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Capacité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Manipulation et entreposage des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Remplacement de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Remballage et transport de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Transport de l’appareil par les côtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Transport de l’appareil par véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Chapitre 9 Dépannage

Elimination des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Retrait du papier coincé à l'intérieur de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Retrait de papier coincé dans le chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Problèmes d'alimentation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Problèmes de photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Problèmes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Chapitre 10 Réglages de l’appareil

Accès aux réglages de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Description des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

PARAMETRES PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

REGLAGES COMMUNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

REGLAGES COPIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

PARAM. IMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

REGLAGES HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Chapitre 11 Annexe

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Preface

Nous vous remercions d'avoir choisi le Canon LaserBase MF5600 Series. Veuillez lire l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser l’appareil pour vous familiariser avec ses capacités et profiter au maximum de ses multiples fonctions. Une fois la lecture terminée, rangez le manuel dans un endroit sûr à des fins de référence ultérieure.

Utilisation de ce manuel

Symboles utilisés dans ce manuel

Ce manuel inclut les symboles suivants pour mettre en évidence des procédures, restrictions, précautions de manipulation et instructions à respecter pour votre sécurité.

Indique un avertissement relatif à des opérations susceptibles de provoquer

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

IMPORTANT

REMARQUE

Désignation des touches dans ce manuel

Les symboles et noms de touches ci-après illustrent de quelle manière les touches de commande de l’appareil sont désignées dans ce manuel. Les touches du panneau de commande de l’appareil sont mises entre crochets.

des blessures corporelles graves, voire mortelles en cas de non-respect. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, respectez toujours ces avertissements.

Attire votre attention sur des opérations susceptibles de provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels, en cas de non-respect. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, respectez toujours ces instructions.

Indique des conditions et limites de fonctionnement obligatoires. Lisez-les attentivement pour faire fonctionner correctement l’appareil et éviter de l’endommager.

Clarifie une opération ou fournit des informations complémentaires sur une procédure. Nous vous recommandons vivement de lire ces remarques.

Appuyez sur [Départ].

Appuyez sur [Qualité d’image].

Messages indiqués sur l'affichage à cristaux liquides

Voici quelques exemples illustrant la manière dont les messages affichés sur l'écran à cristaux liquides sont reproduits dans ce manuel. Les messages sont indiqués entre crochets pointus.

• Si <MEMOIRE PLEINE> s'affiche, l'appareil ne peut pas numériser les documents.

• <2/1> apparaît sur l’affichage à cristaux liquides.

vii

Illustrations contenues dans ce manuel

Sauf stipulation contraire, les illustrations contenues dans ce manuel sont celles d’un LaserBase MF5650 qui n’est pas équipé d’accessoires en option.

Le modèle illustré dans ce manuel est le LaserBase MF5650. Toute différence entre le MF5630 et MF5650 est clairement indiquée dans le texte, notamment à l’aide de la mention « Pour le modèle MF5650 seulement ».

viii

Introduction

Ce chapitre décrit les principaux composants, le panneau de commande et l’affichage veille de l’appareil. Il explique aussi comment régler la fonction d’économie d’énergie.

Support client

Bénéficiant des toutes dernières technologies, votre appareil garantit une utilisation sans problème. Si vous rencontrez des problèmes d'utilisation, essayez de les résoudre avec les informations présentées au Chapitre 9, « Dépannage ». Si vous ne pouvez pas résoudre l'incident ou si vous pensez que l'appareil nécessite une réparation, contactez votre revendeur Canon agréé ou l'assistance téléphonique Canon.

Principaux composants de l'appareil

Cette section décrit les principaux composants de l'appareil.

Vue de fac e

CHAPITRE

LINE EXT.

Chargeur automatique de documents (CAD)

Reçoit les documents et les charge automatiquement dans le numériseur.

b Chargeur de documents

Placez les documents.

f g

h i

c Support sortie des documents

Les documents sortent ici.

d Guides document

Ajustez à la largeur des documents.

1-1

e Panneau de commande

Commande l'appareil.

f Support sortie

Reçoit les impressions.

g Couvercle avant

Ouvrez-le lors de l'installation de la cartouche ou pour retirer du papier coincé lors d'un bourrage.

h Bac d'alimentation manuelle

Utilisez ce bac lors d'une impression feuille à feuille manuelle.

i Cassette

Contient la réserve de papier.

j Prise de ligne téléphonique

Pour brancher le cordon téléphonique (uniquement pour le modèle MF5650).

k Prise de dispositif externe

Pour raccorder un dispositif externe (uniquement pour le modèle MF5650).

Introduction

a Couvercle de la vitre du plateau

Ouvrez-le pour placer des documents sur la vitre du plateau à des fins de photocopie ou de numérisation.

b Vitre du plateau

Placez les documents.

1-2

Vue arrière

Port USB

Pour brancher le câble USB (Universal Ser ial Bus).

b Couvercle face vers le haut

Ouvrez-le pour récupérer les sorties papier face vers le haut ou pour retirer du papier coincé lors d'un bourrage.

c Prise d'alimentation

Pour brancher le cordon d'alimentation.

d Couvercle d'extension

Protège de la poussière et de la saleté la réserve de papier dans la cassette.

Introduction

1-3

Panneau de commande

Cette section décrit les touches utilisées pour effectuer des photocopies, numériser et régler le menu.

Pour plus d’informations sur les touches qui ne sont pas décrites ici, reportez-vous au chapitre 1, « Introduction », dans le Guide de la fonction télécopie.

■ MF5650

cde fghi j

Introduction

01 02 03

a Témoin En service/Mémoire

Brille en vert pendant la réalisation de photocopie ou la mise en mémoire du travail de copie.

b Témoin Alarme

Clignote en rouge quand l’appareil présente un problème tel qu’un bourrage de papier. (Le message d’erreur est affiché sur l’affichage à cristaux liquides.)

c Touche COPY

Bascule l’affichage veille en mode photocopie.

d Touche FAX

Bascule l’affichage veille en m ode télécopie.

e Touche SCAN

Bascule l’affichage veille en m ode numérisation.

f Touche Menu

Personnalise le mode de fonctionnement de l’appareil.

g Touches [ (-)] ou [ (+)]

Font défiler les sélections pour voir d'autres valeurs.

h Touche Agrandissement/Réduction

Définit un taux d’agrandissement ou de réduction pour la photocopie.

i Touche Exposition

Règle l’exposition de photocopie.

j Touche Economie d'énergie

Active ou désactive manuellement le mode d'économie d'énergi e. Cette touche brille en vert lorsque le mode d'éc onomie d'énergie est activé et s'éteint lorsqu'il est désactivé.

11 12

Recomps./ Pause

Comp. Codée

Répertoire

Ligne

COPY

FAX

mon

SCAN

GHI

DEF

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

pqr sl

k Touche Status Monitor

Vérifie l'état des travaux de photocopie, de télécopie, d'impression et de rapport.

l Touche Effacement

Efface une entrée sur l’affichage à cristaux liquides.

m Affichage à cristaux liquides

Affiche des messages et des invites pendant que l’appareil est en service. Affiche aussi des sélections, du texte et des chiffres lors de la définition de réglages.

n Touche Départ

Lance la photocopie.

o Touche Arrêt/Réinitialisation

Annule la photocopie ainsi que d’autres opérations et vous ramène à l’affichage veille.

p Touche OK

Détermine le contenu que vous réglez ou enregistrez.

q Touche Assemblage/2en1

Trie les photocopies dans l’ordre des pages ou réduit deux documents pour les faire tenir sur une seule page.

r Touche Qualité d'image

Règle la qualité d’impression.

s Touches numériques

Permettent de spécifier le nombre de copies ainsi que d’autres valeurs numériques.

1-4

■ MF5630

COPY

SCAN

Affichage veille

L’affichage veille varie selon le mode qui est sélectionné.

En mode photocopie ou numérisation, l’affichage veille ressemble à celui-ci :

■ Mode photocopie

Taux de reproduction

Exposition Qualité

■ Mode numérisation

Format de papier

Qualité de l'image

de photocopie

Introduction

REMARQUE

•

Quand l’appareil est branché, l’affichage à cristaux liquides fait apparaître le message <INITIALIZING> pendant quelques instants, puis passe en mode veille.

•

En mode télécopie, l’affichage veille n’apparaît que sur l e modèle MF5650. (Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 1, « Introduction », dans le Guide de la fonction télécopie.)

1-5

Mode d'économie d'énergie

L'appareil compor te une fonction d'économie l'énergie. Après une période d'inactivité de 5 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.

REMARQUE

•

La période au terme de l aquelle l'appareil passe en mode d'économie d' énergie peut être comprise entre 3

Introduction

minutes et 30 minutes. Vous pouvez également désactiver la fonction d'économie d'énergie. Pour plus d’informations sur les r églages du mode d’économie d’énergie, report ez-vous à la section <4. ECONOMIE ENERGIE> sous « Description des menus », à la page 10-5.

•

La fonction d'économie d'énergie ne s'active pas lorsque l'appareil se trouve dans l'un des états suivants :

- Lors de l'impression de photocopies, de télécopies* ou d' autres pages

- Lors de l'envoi ou de la réception de télécopies*

- Pendant une numérisation

- Pendant l'enregistrement en mémoire d'un travail de photocopie, l'exécution d’un assemblage de copies ou d'autres fonctions, ou lorsque le témoin En ser vice/Mémoire est allumé

- Lors d'un bourrage papier

- Lors de l'affichage d'un code d'erreur et du clignotement du témoin Alarme

- En l'absence de papier dans la cassette

- Lorsque du papier est chargé dans le bac d'alimentation manuelle

- Lorsque le message < MANQUE D’ENCRE> s'affiche* *Uniquement pour le modèle MF5650.

•

L'appareil peut sortir immédiatement du mode d'économie d'énergie dans les conditions suivantes :

- Lorsqu’il reçoit des travaux d’impression provenant de l’ordinateur

- Lorsqu’il reçoi t des télécopies*

- Lorsque vous décrochez le combiné du téléphone qui lui est raccordé*

- Lors de la réception d’un appel* *Uniquement pour le modèle MF5650.

Activation manuelle du mode d'économie d'énergie

Appuyez sur [Economie d’énergie].

L'écran d'affichage s'éteint et la touche [Economie d’énergie] s’illumine.

REMARQUE

Immédiatement après la sortie du mode d'économie d'énergie, ou immédiatement après une photocopie, attendez environ deux secondes avant d'appuyer sur [Economie d’énergie].

Sortie manuelle du mode d'économie d'énergie

Appuyez sur [Economie d'énergie].

La touche [Economie d’énergie] s'éteint et l'appareil passe en mode veille.

REMARQUE

L'appareil peut sortir immédiatement du mode d'économie d'énergie. Cependant, la rapidité de sortie de ce mode peut varier en fonction de la température ambiante et des circonstances.

1-6

Manipulation du papier

Ce chapitre décrit les supports d’impression que vous pouvez utiliser avec cet appareil, comment les charger et comment imprimer les documents.

Caractéristiques des supports d'impression

Pour obtenir des copies de haute qualité, il convient d'utiliser du papier et des transparents recommandés par Canon. Certains types de papier proposés dans le commerce ne conviennent pas pour l'appareil. Si vous avez des questions concernant le papier et les transparents, contactez votre revendeur agréé Canon ou l'assistance téléphonique Canon.

■ Entreposage du papier

Pour éviter les bourrages de papier, procédez comme suit :

• Pour protéger le papier de l'humidité, entreposez-le toujours dans son emballage d'origine fermé.

Entreposez le papier dans un local sec, à l'abri des rayons du soleil.

• Pour éviter que le papier ne gondole, entreposez-le à plat, jamais en position verticale.

• Si le papier est gondolé, aplanissez-le avant de le charger dans la cassette ou dans le bac

d'alimentation manuelle. Si vous ne prenez pas cette précaution, le papier pourrait se plisser et provoquer des bourrages.

■ Papier inacceptable

Ne photocopiez jamais sur les types de papiers suivants. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.

• Papier fortement courbé ou froissé

• Transparents destinés aux photocopieurs ou imprimantes couleur

• Papier ayant déjà été utilisé dans un photocopieur couleur numérique (ne photocopiez pas au verso).

• Papier ayant été imprimé sur une imprimante à transfert thermique (ne photocopiez pas au verso).

IMPORTANT

Ne tentez jamais de photocopier sur des transparents couleur. L'utilisation de ce type de s upport risque d'endommager l'appareil.

CHAPITRE

■ Papier acceptable

Format de papier

Grammage du papier

Type de papier

* Uniquement pour le bac d'alimentation.

A4, B5, A5, Executive, Lettre, Légal*, Enveloppe* : Commercial 10 US, Monarch, DL Europeen, ISO-C5

64 g/m2 à 128 g/m

Papier ordinaire, papier recyclé, papier lourd, transparents, enveloppes

Cassette/Bac d'alimentation manuelle

2-1

REMARQUE

•

La vitesse d'impression risque de diminuer en fonction du format de papier, du type de papier et du nombre de copies demandées. Ce ralentissement de sécurité per met d'éviter les ri sques de surchauffe.

•

Certains types de papi er risquent de créer des problèmes d'alimentation dans la cassette ou le bac d'alimentation manuelle.

Zones d'impression

Le terme « zone d'impression » désigne à la fois la zone recommandée pour garantir une qualité d'impression optimale et la zone sur laquelle l'appareil peut techniquement imprimer depuis votre

ordinateur. Zone d'impression (gris pâle) : Canon conseille d'imprimer dans cette zone.

■ Papier

MAX. 5 mm MAX. 5 mm

MAX. 5 mm

Manipulation du papier

Sens

d introduction

MAX. 5 mm

■ Enveloppe

MAX. 5 mm

Sens

d introduction

MAX. 5 mm

REMARQUE

Les zones de photocopie sont légèrement plus grandes que les zones d'impression.

2-2

Chargement du papier

Cette section indique comment charger le papier dans la cassette et dans le bac d'alimentation manuelle.

PRÉCAUTION

Lors du chargement du papier, prenez garde de ne pas vous couper avec les bords du papier.

REMARQUE

•

Le papier dans le bac d'alimentation manuelle est utilisé avant celui placé dans la cassette.

•

La cassette contient environ 250 feuilles de papier d'un grammage de 64 g/m2.

Chargement du papier dans la cassette

Ventilez d'abord la pile de papier, puis tapotez les bords sur une surface plane pour égaliser la pile.

Sortez la cassette.

Manipulation du papier

2-3

En maintenant le levier de déverrouillage de la glissière à l’arrière de la cassette, déplacez la glissière vers le repère qui désigne le format de papier souhaité.

IMPORTANT

Manipulation du papier

Un positionnement incorrect des glissières risque de compromettre la qualité d'impression.

Chargez la pile de papier dans la cassette, face d'impression tournée vers le bas.

Lorsque vous chargez du papier comportant un logo, positionnez le papier face d'impression (face du logo) tournée vers le bas et chargez-le de façon que le haut du papier soit entraîné en premier dans la cassette.

2-4

En maintenant le levier de déverrouillage de la glissière de part et d’autre de la cassette, déplacez la glissière vers le repère qui désigne le format de papier souhaité.

Les glissières des côtés de la cassette bougent en même temps.

Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère de limite de chargement (A) et qu’elle est chargée sous les crochets (B) sur les glissières

IMPORTANT

•

Ne chargez pas en même temps des formats et des types de papier différents.

•

Evitez de charger du papier quand il en reste dans la cassette.

Si vous devez ajouter du papier en cours d'impression, retirez d'abord le papier déjà chargé.

Placez-le ensuite avec le papier supplémentaire et tapotez les bords. Rechargez ensuite le papier dans la

cassette.

Introduisez la cassette dans l'appareil.

REMARQUE

Si vous n'introduisez pas la cassette à fond dans l'appareil, des bourrages risquent de se produire.

Spécifiez le format et le type de papier que vous chargez.

Pour plus d’infor mations sur la manière de spécifier le format et le type de papier, reportez-vous à la section « Spécification du format et du type de papier (pour la cassette et le bac d'alimentation manuelle) », à la page 2-8.

Manipulation du papier

2-5

Chargement du papier dans le bac d'alimentation manuelle

Utilisez le bac d'alimentation manuelle lorsque vous souhaitez effectuer une photocopie ou une impression sur un papier différent de celui placé dans la cassette. Chargez les feuilles de papier une par une dans le bac d'alimentation manuelle.

REMARQUE

Le papier dans le bac d'alimentation manuelle est utilisé avant celui placé dans la cassette.

Déplacez les glissières en direction du repère approprié au format de papier souhaité.

Manipulation du papier

IMPORTANT

Un positionnement incorrect des glissières risque de compromettre la qualité d'impression.

Introduisez le papier bien droit dans le bac d'alimentation manuelle, face d'impression tournée vers le haut.

2-6

REMARQUE

Lorsque vous chargez du papier comportant un logo, positionnez le papier face d'impression (face du logo) tournée vers le haut et chargez-le de façon que le haut du papier soit alimenté en premier dans le bac d'alimentation manuelle.

Spécifiez le format et le type de papier que vous chargez.

Chargement d'une enveloppe dans le bac d'alimentation manuelle

Utilisez le bac d'alimentation manuelle lorsque vous souhaitez photocopier ou imprimer des enveloppes une par une.

IMPORTANT

Les formats d'enveloppes recommandés sont COMMERCIAL 10 US, MONARCH, DL EUROPEEN et ISO-C5. L'utilisation d'autr es enveloppes risque de compromettre la qualité d' impression.

REMARQUE

L'enveloppe introduite dans le bac d'ali mentation manuelle est utilisée avant les enveloppes placées dans la cassette.

Positionnez les glissières en fonction du format de l'enveloppe à charger.

IMPORTANT

Un positionnement incorrect des glissières risque de compromettre la qualité d'impression.

Manipulation du papier

2-7

Chargez l'enveloppe bien droit dans le bac d'alimentation manuelle, face d'impression tournée vers le haut et bord droit (côté timbre) en premier.

Si l'enveloppe à charger comporte un rabat sur le bord court, ce bord doit entrer en premier dans l'appareil. Un chargement différent risque de provoquer un bourrage.

Spécifiez le format et le type de papier que vous chargez.

Manipulation du papier

Spécification du format et du type de papier (pour la cassette et le bac d'alimentation manuelle)

Spécification du format de papier

A l'usine, le format de papier a déjà été réglé sur <A4>. Chaque fois que vous chargez un autre format de papier dans la cassette ou le bac d’alimentation manuelle, vous devez régler le format de papier en procédant comme suit.

Appuyez sur [Menu].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner <PARAMETRES PAPIER> ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner <CASSETTE> ou <INTRO. MANUELLE> ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner <FORMAT PAP.> ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner le format de papier approprié ➞ appuyez sur [OK].

Vous avez le choix entre les formats de papier suivants : A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COMMERCIAL 10 US, MONARCH, DL EUROPEEN, ISO-C5, LTR (Lettre) et LGL (Légal).

2-8

REMARQUE

Sélectionnez <COMMERCIAL 10 US>, <MONARCH>, <DL EUROPEEN> ou <ISO-C5> pour les enveloppes.

Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour revenir à l’affichage veille.

Spécification du type de papier

<PAPIER ORDINAIRE> est sélectionné comme type de papier par défaut. Lorsque vous utilisez du papier autre que du papier ordinaire, vous pouvez spécifier le type de papier en suivant les instructions suivantes. La spécification du type de papier contribue à garantir la qualité des photocopies et des impressions.

Appuyez sur [Menu].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner <PARAMETRES PAPIER> ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner <CASSETTE> ou <INTRO. MANUELLE> ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner <FORMAT PAPIER> ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ (-)] ou [ (+)] pour sélectionner le type de papier approprié ➞ appuyez sur [OK].

Les choix suivants sont proposés:

- Papier ordinaire (64 g/m2 à 90 g/m2): <PAPIER ORDINAIRE>, <PAPIER ORD. L>*

- Papier lourd (91 g/m2 à 128 g/m2): <PAPIER EPAIS>, <PAPIER BROUILLON>*

- Transparent : <TRANSPARENT>

- Enveloppe : <PAPIER EPAIS>, <PAPIER BROUILLON>* *1 Si le papier ondule excessivement lorsque l’impression est associée au type <PAPIER ORDINAIRE>,

sélectionnez <PAPIER ORD. L>.

*2 Si la fixation est insuffisante lorsque l’impression est associée au type <PAPIER EPAIS>, sélectionnez

<PAPIER BROUILLON>.

Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour revenir à l’affichage veille.

Orientation du document et chargement du papier

Lorsque vous chargez un document dans le chargeur automatique de documents ou que vous le placez sur la vitre du plateau, l'orientation du document et l'orientation du papier dans la cassette ou dans le bac d'alimentation manuelle sont indiqués ci-dessous.

Manipulation du papier

Document

Papier

Cassette Bac d'alimentation

manuelle

Vitre du plateauCAD

Document

Photocopie

2-9

Sélection du mode de sortie du papier

La sortie du papier face vers le bas fournit le papier côté imprimé tourné vers le bas dans le support sortie. La sor tie du papier face vers le bas fournit le papier côté imprimé tourné vers le haut dans le support sor tie. Sélectionnez le mode qui vous convient en ouvrant ou en fermant le couvercle face vers le haut.

Ouvrez le couvercle face vers le haut pour une sortie de papier face vers le haut, ou fermez-le et sor tez le support sor tie pour une sortie de papier face vers le bas.

Manipulation du papier

IMPORTANT

Evitez d'ouvrir ou de fermer le couvercle face vers le haut pendant la photocopie et l'impression.

Type de papier et mode de sortie du papier

Sélectionnez le mode de sortie du papier correspondant au type du papier et à son usage prévu.

Type de papier Mode de sortie du papier Nombre de feuilles de sortie

Papier ordinaire

Papier recyclé

Papier lourd

Transparents

Enveloppes

face vers le haut 1 feuille

face vers le bas environ 60 feuilles (64 g/m2 à 75 g/m2)

face vers le haut 1 feuille

face vers le bas environ 30 feuilles (64 g/m2 à 75 g/m2)

face vers le haut 1 feuille

face vers le bas environ 30 feuilles (75 g/m2 à 128 g/m2)

face vers le haut 1 feuille

face vers le bas 10 feuilles

face vers le haut 1 feuille

face vers le bas 10 feuilles

2-10

Mode de sortie du papier face vers le bas

Le papier est livré côté imprimé tourné vers le bas dans le support sortie. Le papier est empilé dans l'ordre d'impression.

Fermez le couvercle face vers le haut et sortez le suppor t sortie.

IMPORTANT

•

Ne remettez pas le papier livré sur l e support sor tie. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.

•

Ne placez que du papier sur le support sortie. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.

Mode de sortie du papier face vers le haut

Le papier est livré face imprimée tournée vers le haut par la sortie de papier face vers le haut à l'arrière de l'appareil. Ce mode est pratique pour les transparents ou les enveloppes ayant tendance à se courber puisque la sortie s'effectue sur une trajectoire rectiligne, directement de l'appareil.

Ouvrez le couvercle face vers le haut.

• Retirez les feuilles de papier livrées une par une.

Manipulation du papier

IMPORTANT

•

Ne forcez pas l'extraction du papier.

•

L'appareil ne possède pas de support sortie face vers le haut. Retirez d'une main le papier livré.

•

Ne placez pas d'objet devant la sortie papier face vers le haut pour éviter de provoquer un bourrage.

2-11

+ 59 hidden pages