CANON LiDE 100 User Manual [pl]

MC-2495-V1.00

Jak korzystać z podręcznika

Drukowanie podręcznika

Uzyskiwanie najnowszego

sterownika skanera

Sayfa 1 / 282 sayfaCanoScan LiDE 100 Podręcznik ekranowy

Korzystanie z funkcji skanera

Skanowanie zdjęć i dokumentów

Równoczesne skanowanie wielu dokumentów

Skanowanie obrazów większych niż płyta szklana

Precyzyjne dopasowywanie jasności i koloru obrazu

podczas skanowania obrazów

Wyostrzanie nieostrych fotografii, usuwanie plam/rys i

poprawianie wyblakłych kolorów podczas

skanowania obrazów

Poprawianie/uwydatnianie skanowanych fotografii
Różne sposoby drukowania zeskanowanych fotografii

Wysyłanie zeskanowanych obrazów pocztą e-mail

Wyszukiwanie zagubionych obrazów

Sayfa 2 / 282 sayfaJak korzystać z podręcznika

Podręcznik ekranowy

> Jak korzystać z podręcznika

Jak korzystać z podręcznika

Obsługa ekranu Spis treści

Obsługa ekranu Objaśnienia

Drukowanie podręcznika

Wyszukiwanie tematu za pomocą słów kluczowych

Rejestrowanie tematów w Moim podręczniku

Symbole używane w tym dokumencie

Znaki towarowe

(Contents)

(Explanation)

(My Manual)

Góra strony

>

Podręcznik ekranowy

Jak korzystać z podręcznika > Obsługa ekranu Spis treści (Contents)

Obsługa ekranu Spis treści (Contents)

Sayfa 3 / 282 sayfaObsługa ekranu Spis treści (Contents)

Kliknięcie tytułu widocznego na ekranie Spis treści (Contents), który znajduje się po lewej stronie

podręcznika ekranowego, spowoduje wyświetlenie stron tytułu w oknie opisu po prawej stronie.

Kliknięcie ikony widocznej po lewej stronie znaku

w niższych kategoriach.

Uwaga

Kliknij przycisk

, aby zamknąć lub wyświetlić ekran Spis treści (Contents).

spowoduje wyświetlenie tytułów uszeregowanych

Góra strony

Sayfa 4 / 282 sayfaObsługa ekranu Objaśnienia (Explanation)

Podręcznik ekranowy

>

Jak korzystać z podręcznika

> Obsługa ekranu Objaśnienia (Explanation)

Obsługa ekranu Objaśnienia (Explanation)

(1) Kliknij pozycję wyróżnioną na zielono, aby przejść do odpowiedniej strony.
(2) Kursor zostanie wyświetlony u góry tej strony.

Góra strony

>

A

A

t

.

Podręcznik ekranowy

Jak korzystać z podręcznika > Drukowanie podręcznika

Drukowanie podręcznika

Sayfa 5 / 282 sayfaDrukowanie podręcznika

Kliknij przycisk

Uwaga

Kliknij przycisk

dialogowe Ustawienia opcji (Option Settings). Umożliwia ono konfigurację opcji wydruku.

by wyświetlić okno dialogowe Drukuj (Print), kliknij przycisk

drukowania (Print Settings). W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz drukarkę, która ma zostać

użyta do drukowania.

Po wybraniu drukarki do drukowania kliknij opcję Właściwości... (Properties...) w celu określenia

, aby wyświetlić okno drukowania z lewej strony podręcznika ekranowego.

, a następnie kliknij opcję Ustawienia opcji (Option Settings), aby wyświetlić okno

, a następnie kliknij opcję Ustawienia

ustawień drukowania.

Dostępne są następujące cztery metody drukowania:

ktualny dokumen

Zaznaczone dokumenty (Selected Documents)

Mój podręcznik

Wszystkie dokumenty

(Current Document)

(My Manual)

(All Documents)

Aktualny dokument (Current Document)

Umożliwia wydruk aktualnie wyświetlonego tematu.

W polu Wybierz cel (Select Target) wybierz wartość Aktualny dokument (Current

1.

Document).

Tytuł aktualnie wyświetlonego tematu jest widoczny na liście Dokumenty do druku (Documents to Be

Printed).

Uwaga

Wybór opcji Drukuj połączone dokumenty (Print linked documents) umożliwi również wydruk
dokumentów połączonych z aktualnym dokumentem.Połączone dokumenty zostaną dodane do
listy Dokumenty do druku (Documents to Be Printed).

Kliknij opcję Podgląd wydruku (Print Preview), aby wyświetlić i skontrolować przewidywany
wygląd wydruku przed rozpoczęciem drukowania dokumentu

Kliknij przycisk Rozpocznij drukowanie (Start Printing)

.

.

.

2.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Potwierdzenie liczby stron do druku (Print Page Count

Confirmation).

Drukowanie

3.

Potwierdź liczbę stron do wydrukowania, a następnie kliknij przycisk Tak (Yes).

Zostaną wydrukowane aktualnie wyświetlone tematy.

Zaznaczone dokumenty (Selected Documents)

Umożliwia wybranie i wydruk dowolnych tematów.

W polu Wybierz cel (Select Target) wybierz wartość Zaznaczone dokumenty

1.

(Selected Documents).

Tytuły wszystkich tematów zostaną wyświetlone na liście Dokumenty do druku (Documents to Be

Printed).

Wybierz tematy do wydrukowania

2.

Na liście Dokumenty do druku (Documents to Be Printed) zaznacz pola wyboru znajdujące się przy

tematach przeznaczonych do druku.

Sayfa 6 / 282 sayfaDrukowanie podręcznika

Uwaga

Po zaznaczeniu pola wyboru Automatycznie wybieraj dokumenty w niższej hierarchii

(Automatically select documents in lower hierarchies) zostaną zaznaczone pola wyboru przy
wszystkich tytułach znajdujących się w niższej hierarchii

Kliknij opcję Zaznacz wszystko (Select All), aby zaznaczyć pola wyboru dla wszystkich tytułów.
Kliknij opcję Wyczyść wszystko (Clear All), aby usunąć zaznaczenie dla wszystkich tytułów.

Kliknij opcję Podgląd wydruku (Print Preview), aby wyświetlić i skontrolować przewidywany
wygląd wydruku przed rozpoczęciem drukowania dokumentu

Kliknij przycisk Rozpocznij drukowanie (Start Printing)

3.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Potwierdzenie liczby stron do druku (Print Page Count

Confirmation).

Drukowanie

4.

Potwierdź liczbę stron do wydrukowania, a następnie kliknij przycisk Tak (Yes).

Zostaną wydrukowane wszystkie tematy, przy których zaznaczono pola wyboru.

Mój podręcznik (My Manual)

Tematy zarejestrowane w Moim podręczniku (My Manual) można zaznaczyć i wydrukować.

Szczegółowe informacje na temat listy Mój podręcznik (My Manual) znajdują się w punkcie „

Rejestrowanie tematów w Moim podręczniku (My Manual)”.

W polu Wybierz cel (Select Target), wybierz wartość Mój podręcznik (My Manual)

1.

Tytuły wszystkich tematów zarejestrowane w Moim podręczniku (My Manual) zostaną wyświetlone na

liście Dokumenty do druku (Documents to Be Printed).

Wybierz tematy do wydrukowania

2.

Na liście Dokumenty do druku (Documents to Be Printed) zaznacz pola wyboru znajdujące się przy

tematach przeznaczonych do druku.

Uwaga

Kliknij opcję Zaznacz wszystko (Select All), aby zaznaczyć pola wyboru dla wszystkich tytułów.
Kliknij opcję Wyczyść wszystko (Clear All), aby usunąć zaznaczenie dla wszystkich tytułów.

Kliknij opcję Podgląd wydruku (Print Preview), aby wyświetlić i skontrolować przewidywany
wygląd wydruku przed rozpoczęciem drukowania dokumentu

Kliknij przycisk Rozpocznij drukowanie (Start Printing)

3.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Potwierdzenie liczby stron do druku (Print Page Count

.

Confirmation).

Drukowanie

4.

Potwierdź liczbę stron do wydrukowania, a następnie kliknij przycisk Tak (Yes).

Zostaną wydrukowane wszystkie tematy, przy których zaznaczono pola wyboru.

Wszystkie dokumenty (All Documents)

Umożliwia wydruk wszystkich tematów z podręcznika ekranowego.

W polu Wybierz cel (Select Target) wybierz wartość Wszystkie dokumenty (All

1.

Documents)

Tytuły wszystkich tematów zostaną wyświetlone na liście Dokumenty do druku (Documents to Be

Printed) z automatycznie zaznaczonymi polami wyboru.

Uwaga

Usunięcie zaznaczenia z pola wyboru tematu spowoduje, że ten temat nie zostanie

wydrukowany.
Kliknij opcję Zaznacz wszystko (Select All), aby zaznaczyć pola wyboru dla wszystkich tytułów.

Kliknij opcję Wyczyść wszystko (Clear All), aby usunąć zaznaczenie dla wszystkich tytułów.

Kliknij opcję Podgląd wydruku (Print Preview), aby wyświetlić i skontrolować przewidywany
wygląd wydruku przed rozpoczęciem drukowania dokumentu

Sayfa 7 / 282 sayfaDrukowanie podręcznika

Kliknij przycisk Rozpocznij drukowanie (Start Printing)

2.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Potwierdzenie liczby stron do druku (Print Page Count

Confirmation).

Drukowanie

3.

Potwierdź liczbę stron do wydrukowania, a następnie kliknij przycisk Tak (Yes).
Zostaną wydrukowane wszystkie tematy.

Ważne

Do wydrukowania wszystkich tematów potrzebna jest duża ilość papieru.Przed rozpoczęciem

drukowania sprawdź liczbę stron wydruku wyświetloną w oknie dialogowym Potwierdzenie

liczby stron do druku (Print Page Count Confirmation).

Powiększenie wydruku można zmienić w oknie dialogowym Podgląd wydruku (Print Preview).

Jednak jeśli po ustawieniu nowego powiększenia drukowane dane wychodzą poza obszar

papieru, część dokumentu nie zostanie wydrukowana na papierze.

Góra strony

>

Podręcznik ekranowy

Jak korzystać z podręcznika

> Wyszukiwanie tematu za pomocą słów kluczowych

Wyszukiwanie tematu za pomocą słów kluczowych

Istnieje możliwość wpisania słowa kluczowego pozwalającego na znalezienie strony docelowej.

Przeszukiwane są wszystkie podręczniki ekranowe (podręczniki użytkownika).

Sayfa 8 / 282 sayfaWyszukiwanie tematu za pomocą słów kluczowych

Kliknij przycisk

1.

Okno wyszukiwania zostanie wyświetlone z lewej strony podręcznika ekranowego.

Uwaga

Kliknij przycisk , aby zamknąć lub wyświetlić okno Szukaj (Search).

Wpisz słowo kluczowe

2.

W polu Słowo kluczowe (Keyword) wpisz słowo kluczowe pozwalające na znalezienie wyszukiwanej

pozycji.

W przypadku wpisywania wielu słów kluczowych rozdzielaj je spacją.

Uwaga

Można wpisać maksymalnie 10 słów kluczowych lub maksymalnie 255 znaków.

Nie są uwzględniane wielkości liter.

Istnieje również możliwość wyszukiwania słów kluczowych, które zawierają spacje.

Kliknij przycisk Rozpocznij wyszukiwanie (Start Searching).

3.

Wraz z rozpoczęciem wyszukiwania na liście wyników wyszukiwania będą wyświetlane tytuły

tematów zawierające słowo kluczowe.
Wyniki wyszukiwania prowadzonego dla wielu słów kluczowych wyglądają następująco:

[Dokumenty zawierają pełne dopasowanie] (Documents Containing Perfect Match)

Tematy zawierają pełne wyszukiwane słowo kluczowe (z uwzględnieniem spacji), dokładnie tak, jak

zostało wprowadzone — pełne dopasowanie.

[Dokumenty zawierają wszystkie słowa kluczowe] (Documents Containing All Keywords)

Tematy zawierają wszystkie słowa kluczowe wprowadzone jako parametry wyszukiwania.

[Dokumenty zawierają jedno słowo kluczowe] (Documents Containing Any Keyword)

Tematy zawierają co najmniej jedno wyszukiwane słowo kluczowe.

Wyświetl temat do odczytu

4.

Na liście wyników wyszukiwania kliknij dwukrotnie (lub zaznacz i naciśnij klawisz Enter) tytuł tematu

do odczytu.

Na wyświetlonych stronach danego tematu zostaną podświetlone znajdujące się na nich słowa

kluczowe.

Góra strony

Sayfa 9 / 282 sayfaWyszukiwanie tematu za pomocą słów kluczowych

>

A

A

Podręcznik ekranowy

Jak korzystać z podręcznika > Rejestrowanie tematów w Moim podręczniku (My Manual)

Rejestrowanie tematów w Moim podręczniku (My Manual)

Rejestrowanie najczęściej czytanych stron, np. tematów z listy Mój podręcznik (My Manual), zapewni łatwy

dostęp do nich w dowolnym momencie pracy.

Sayfa 10 / 282 sayfaRejestrowanie tematów w Moim podręczniku (My Manual)

Wyświetl temat

1.

Wyświetl temat, który ma zostać dodany do listy Mój podręcznik (My Manual).

Kliknij przycisk

2.

Okno Mój podręcznik (My Manual) zostanie wyświetlone z lewej strony podręcznika ekranowego.

Uwaga

Kliknij przycisk , aby zamknąć lub wyświetlić okno Mój podręcznik (My Manual).

Zarejestruj temat w Moim podręczniku (My manual)

3.

Kliknij przycisk Dodaj (Add).

ktualnie wyświetlany temat zostanie dodany w oknie Lista Mojego podręcznika (List of My Manual)

Uwaga

Zamiast tego można na liście Ostatnio wyświetlane dokumenty (Recently Displayed

Documents) kliknąć (lub zaznaczyć i nacisnąć klawisz Enter) temat, który ma zostać dodany do
listy Mój podręcznik (My Manual) w celu wyświetlenia, a następnie kliknąć klawisz Dodaj (Add).

Wyświetlanie Mojego podręcznika (My Manual)

4.

Po dwukrotnym kliknięciu (lub zaznaczeniu i naciśnięciu klawisza Enter) tematu wyświetlonego w

oknie Lista Mojego podręcznika (List of My Manual), temat ten zostanie wyświetlony w oknie Opis

(Description).

Uwaga

by usunąć temat z okna Lista Mojego podręcznika (List of My Manual), zaznacz ten temat na

liście, a następnie kliknij przycisk Usuń (Delete) lub naciśnij klawisz Delete.

Góra strony

>

Podręcznik ekranowy

Jak korzystać z podręcznika > Symbole używane w tym dokumencie

Symbole używane w tym dokumencie

Ostrzeżenie

Instrukcje, których zignorowanie może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała

spowodowanych niewłaściwą obsługą sprzętu. Instrukcji tych należy przestrzegać, aby zapewnić

bezpieczne działanie urządzenia.

Ostrożnie

Instrukcje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub szkód materialnych

spowodowanych niewłaściwą obsługą sprzętu. Instrukcji tych należy przestrzegać, aby zapewnić

bezpieczne działanie urządzenia.

Ważne

Instrukcje, których należy przestrzegać w celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia.

Uwaga

Instrukcje zawierające informacje dotyczące obsługi i dodatkowe wyjaśnienia.

Sayfa 11 / 282 sayfaSymbole używane w tym dokumencie

Góra strony

>

A

Podręcznik ekranowy

Jak korzystać z podręcznika

> Znaki towarowe

Znaki towarowe

Microsoft jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation na terenie USA i/lub

innych krajów.

Windows Vista jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation na terenie

USA i/lub innych krajów.

dobe, Adobe RGB i Adobe RGB (1998) są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakam

towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated na terenie USA i/lub innych krajów.

Sayfa 12 / 282 sayfaZnaki towarowe

Góra strony

MA-4098-V1.00

A

Sayfa 13 / 282 sayfaCanoScan LiDE 100 Przewodnik skanowania

Uwagi ogólne (sterownik skanera)

Co to jest program MP Navigator EX

(dołączone oprogramowanie skanera)?

Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Skanowanie fotografii i dokumentów

Skanowanie wielu dokumentów naraz

Skanowanie obrazów większych niż płyta

szklana (Asystent szycia)

Łatwe skanowanie jednym kliknięciem

Przydatne funkcje programu MP Navigator

EX

utomatyczne poprawianie/uwydatnianie

obrazów

Ręczne poprawianie/uwydatnianie obrazów

Dopasowywanie obrazów

Wyszukiwanie obrazów

Klasyfikowanie obrazów w kategoriach

Używanie obrazów w programie MP

Navigator EX

Zapisywanie

Zapisywanie jako pliki PDF

Tworzenie/edytowanie plików PDF

Drukowanie dokumentów

Drukowanie fotografii

Wysyłanie pocztą e-mail

Edycja plików

Ustawianie haseł dla plików PDF

Otwieranie/edytowanie plików PDF

chronionych hasłem

Ekrany programu MP Navigator EX

Ekran trybu nawigacyjnego

Karta Skanuj/Importuj dokumenty lub obrazy

(Scan/Import Documents or Images)

Karta Wyświetlanie i używanie obrazów na

komputerze

Karta Skanowanie niestandardowe jednym

kliknięciem

Ekran Fotografie/dokumenty (płyta szklana)

(Photos/Documents (Platen)) (okno Skanuj/

Importuj (Scan/Import))

Umieszczanie dokumentów

Co to jest program ScanGear (sterownik

skanera)?

Skanowanie z ustawieniami

zaawansowanymi przy użyciu programu

ScanGear (sterownik skanera)

Uruchamianie programu ScanGear

(sterownika skanera)

Skanowanie w trybie podstawowym (Basic

Mode)

Skanowanie w trybie zaawansowanym

(Advanced Mode)

Skanowanie w trybie skanowania

automatycznego (Auto Scan Mode)

Skanowanie wielu dokumentów naraz w trybie

zaawansowanym (Advanced Mode)

Poprawianie obrazów i dopasowywanie

kolorów przy użyciu programu ScanGear

(sterownika skanera)

Poprawianie obrazów (Wyostrz obraz (Unsharp

Mask), Redukcja kurzu i zarysowań (Reduce

Dust and Scratches), Korekcja zaniku (Fading

Correction) itd.)

Dopasowywanie kolorów przy użyciu desenia

kolorów

Dopasowywanie nasycenia i balansu koloru

Dopasowywanie jasności i kontrastu

Dopasowywanie histogramu

Dopasowywanie krzywej tonowej

Ustawianie progu

Ekrany programu ScanGear (sterownika

skanera)

Karta Tryb podstawowy (Basic Mode)

Karta Tryb zaawansowany (Advanced Mode)

Karta Tryb skanowania automatycznego (Auto

Scan Mode)

Okno dialogowe Preferencje (Preferences)

Przydatne informacje na temat skanowania

Dopasowywanie ramek przycinania
Rozdzielczość (Resolution)

Formaty plików

Dopasowywanie kolorów

(Color Matching)

A

Sayfa 14 / 282 sayfaCanoScan LiDE 100 Przewodnik skanowania

Okno dialogowe Zapisz (Save)

Okno dialogowe Zapisz jako plik PDF (Save as

PDF file)

Okno Wyświetlanie i używanie (View & Use)

Okno Utwórz/edytuj plik w formacie PDF

(Create/Edit PDF file)

Okno dialogowe Drukuj dokument

(Print

Document)

Okno dialogowe Drukuj fotografię (Print Photo)
Okno dialogowe Wyślij pocztą e-mail (Send via

E-mail)

Okno Popraw/uwydatnij obrazy (Correct/

Enhance Images)

Ekran trybu jednego kliknięcia

Okno dialogowe Zapisz (ekran trybu jednego

kliknięcia)

Okno dialogowe Kopiowanie (Copy)

Okno dialogowe Drukowanie (Print)

Okno dialogowe Poczta (Mail)

Okno dialogowe OCR

Okno dialogowe Skanowanie (Scan)

Okno dialogowe PDF

Okno dialogowe Preferencje (Preferences)

Otwieranie innych (niezeskanowanych)

obrazów

Inne metody skanowania

Skanowanie przy użyciu przycisków skanera

Ustawienia przycisku skanera

Ustawienia przycisku skanera dostępne za

pośrednictwem programu MP Navigator EX

Skanowanie z poziomu aplikacji

Skanowanie przy użyciu Panelu sterowania

(tylko w systemie Windows XP)

Rozwiązywanie problemów

Problemy z instalacją

Problemy ze skanowaniem

Problemy z oprogramowaniem

Problemy z programem MP Navigator EX

Aktualizacja sterownika skanera

Uzyskiwanie najnowszej wersji programu

ScanGear (sterownika skanera)

Odinstalowywanie programu ScanGear

(sterownika skanera)

Przed instalacją programu ScanGear

(sterownika skanera)

Instalowanie programu ScanGear (sterownik

skanera)

Aplikacje w pakiecie

Otwieranie obrazów zapisanych na

komputerze

rcSoft PhotoStudio

Program rozszerzonej ankiety dotyczącej

używania drukarek/skanerów

Sayfa 15 / 282 sayfaKorzystanie z programu MP Navigator EX

Podręcznik ekranowy

>

Podręcznik skanowania

> Korzystanie z programu MP Navigator EX

Korzystanie z programu MP Navigator EX

MP Navigator EX jest aplikacją, która umożliwia łatwe skanowanie fotografii i dokumentów. Jest ona

przeznaczona także dla początkujących użytkowników.

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Kliknij tutaj:

Uwaga

Szczegółowe informacje na temat skanowania obrazów za pomocą programu MP Navigator EX

można znaleźć w sekcji „

Skanowanie fotografii i dokumentów

Korzystając z okien programu MP Navigator EX, można skanować dokumenty i zdjęcia w bardzo prosty
sposób. Obrazy zeskanowane przy użyciu programu MP Navigator EX można też zapisywać i drukować.

MP Navigator EX

Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument

”.

Skanowanie kilku niewielkich dokumentów jednocześnie

Istnieje możliwość skanowania kilku małych dokumentów (zdjęć, kartek pocztowych itp.) jednocześnie.
Jest to przydatna opcja, ponieważ pozwala uniknąć wielokrotnego skanowania.

Skanowanie dużych dokumentów

Program MP Navigator EX umożliwia też łatwe skanowanie dokumentów, które są większe od płyty

szklanej. Pozwala na zeskanowanie osobno lewej i prawej połowy dokumentu, a następnie połączenie

ich z powrotem w jedną całość.

Skanowanie jednym kliknięciem myszy

W trybie Jedno kliknięcie (One-click) program MP Navigator EX wykonuje wszystkie operacje, od

zeskanowania obrazu po jego zapisanie, za jednym kliknięciem specjalnej ikony. Tryb Jedno kliknięcie

(One-click) pozwala też automatycznie skanować dokumenty, zapisywać je w postaci plików PDF, a także

wysyłać je w załącznikach poczty elektronicznej.

Skanowanie oraz poprawianie i uwydatnianie zdjęć

Program MP Navigator EX umożliwia łatwe poprawianie i uwydatnianie skanowanych zdjęć. Dzięki niemu

nie trzeba w tym celu korzystać z innych aplikacji.

Sayfa 16 / 282 sayfaKorzystanie z programu MP Navigator EX

Góra strony

Sayfa 17 / 282 sayfaUwagi ogólne (sterownik skanera)

Podręcznik ekranowy

>

Podręcznik skanowania

> Uwagi ogólne (sterownik skanera)

Uwagi ogólne (sterownik skanera)

Program ScanGear (sterownik skanera) podlega ograniczeniom wymienionym poniżej. Używając

sterownika skanera, należy mieć je na uwadze.

Ograniczenia dotyczące sterownika skanera

W przypadku korzystania z systemu plików NTFS źródło danych TWAIN może nie zostać wywołane.

Jest to spowodowane faktem, że modułu TWAIN nie można umieścić w katalogu winnt ze względów

bezpieczeństwa. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z administratorem komputera.

W przypadku niektórych komputerów (w tym komputerów przenośnych), do których podłączone jest
urządzenie, mogą występować problemy po uruchomieniu z trybu wstrzymania. W takim przypadku

należy ponownie uruchomić komputer.

Do jednego komputera nie można podłączać równocześnie dwóch lub więcej skanerów ani

urządzeń wielofunkcyjnych z funkcją skanowania. Jeśli zostało podłączonych wiele urządzeń
skanujących, nie będzie można skanować za pomocą przycisku na urządzeniu (przycisku skanera), a

ponadto mogą pojawiać się błędy przy dostępie do urządzeń.

Ekrany oprogramowania mogą być nieprawidłowo wyświetlane w systemie Windows Vista, jeśli

rozmiar czcionki to Skala większa (Larger scale). W razie potrzeby w oknach oprogramowania mogą

być stosowane czcionki o Skali większej (Larger scale). Wystarczy zmienić kompozycję w oknie

Wygląd i personalizacja (Appearance and Personalization) na Klasyczny Windows (Windows

Classic) w następujący sposób:

1. Otwórz menu Start i przejdź do Panelu sterowania (Control Panel).

2. Wybierz kolejno polecenia Wygląd i personalizacja > Personalizacja > Kompozycja.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawienia kompozycji (Theme Settings).

3. Na karcie Kompozycja (Theme) okna dialogowego Ustawienia kompozycji (Theme Settings) w

polu Kompozycja (Theme) wybierz opcję Klasyczny Windows (Windows Classic).

4. Kliknij przycisk OK.

Widok pulpitu zostanie zmieniony na Klasyczny Windows.

Należy stosować domyślny rozmiar czcionki obowiązujący w systemie operacyjnym. W przeciwnym

razie okna programu mogą nie być wyświetlane prawidłowo.

Programu ScanGear (sterownika skanera) nie można otwierać w wielu aplikacjach naraz. Nie

można po raz drugi otworzyć w aplikacji sterownika skanera (ScanGear), który jest już otwarty.

Przed zamknięciem aplikacji należy zamknąć okno programu ScanGear (sterownika skanera).

Przed rozpoczęciem skanowania dużych obrazów w wysokiej rozdzielczości należy sprawdzić, czy na

dysku jest wystarczająca ilość miejsca. Na przykład do zeskanowania dokumentu A4 w

rozdzielczości 600 dpi i pełnej gamie kolorów wymagane jest co najmniej 300 MB wolnego miejsca.

ScanGear (sterownik skanera) oraz sterownik WIA nie mogą być używane jednocześnie.

Kiedy wykonywane jest skanowanie, komputera nie można przełączać w tryb uśpienia lub hibernacji.

Kalibracja może trwać dłużej, jeśli urządzenie jest podłączone przy użyciu interfejsu USB 1.1.

Skanowanie może nie powieść się, jeśli komputer wznowił działanie z trybu uśpienia lub gotowości.

W takim przypadku należy odłączyć kabel USB od komputera, a następnie podłączyć go ponownie.

Aplikacje, na których stosowanie są nałożone pewne ograniczenia

Uruchomienie programu Media Center, dostarczanego wraz z systemem Windows XP Media Center

Edition 2005, może sprawić, że nie będzie można skanować za pomocą przycisku na urządzeniu

(przycisku skanowania). W takim przypadku należy ponownie uruchomić komputer.

Nie można skanować obrazów za pomocą programu Media Center dołączanego do systemów

Windows Vista™ oraz Windows XP Media Center Edition 2005. Zaleca się skanowanie przy użyciu

innych aplikacji, takich jak MP Navigator EX.

W niektórych aplikacjach mogą wystąpić problemy z używaniem funkcji Wielokrotne przycinanie

(Multi-Crop), dostępnej w programie ScanGear (sterowniku skanera) na karcie Tryb zaawansowany

(Advanced Mode). W takim przypadku należy zeskanować każdy dokument osobno, zmieniając

Rozmiar papieru (Paper Size) stosownie do wymiarów dokumentu.

j

W niektórych aplikacjach po zaznaczeniu pola wyboru Wyświetl skanowane obrazy (View scanned

images) na karcie Tryb skanowania automatycznego (Auto Scan Mode) programu ScanGear
(sterownika skanera) okno, w którym wyświetlane są miniatury skanowanych obrazów, może zostać
automatycznie zamknięte.

W niektórych aplikacjach interfejs użytkownika sterownika TWAIN może nie być wyświetlany. W takim

przypadku należy skorzystać z podręcznika aplikacji i odpowiednio zmienić jej ustawienia.

Niektóre aplikacje nie obsługują ciągłego skanowania wielu obrazów. W niektórych przypadkach

akceptowany jest tylko pierwszy zeskanowany obraz bądź wiele obrazów skanowanych jest jako

eden obraz.

W przypadku skanowania obrazów o wielkości płyty szklanej do aplikacji pakietu Microsoft Office (np.

programu Word, Excel lub PowerPoint) należy kliknąć polecenie Wstaw niestandardowo (Custom

Insert) w oknie dialogowym Wstawianie obrazu ze skanera lub aparatu fotograficznego (Insert

Picture from Scanner or Camera). W przeciwnym razie obraz może zostać niepoprawnie
zeskanowany.

W niektórych aplikacjach obrazy mogą być skanowane nieprawidłowo. W takim przypadku należy

zwiększyć ilość pamięci wirtualnej systemu operacyjnego i ponowić próbę.

W zależności od aplikacji, jeśli rozmiar obrazu jest zbyt duży (na przykład podczas skanowania
dużych obrazów w wysokiej rozdzielczości), komputer może przestać reagować lub wskazanie paska
postępu może zatrzymać się na wartości 0%. W takim przypadku należy anulować operację (np.

klikając przycisk Anuluj (Cancel) widoczny na pasku postępu), zwiększyć ilość pamięci wirtualnej

systemu operacyjnego lub zmniejszyć rozmiar/rozdzielczość obrazu i spróbować ponownie. Można
też najpierw zeskanować obraz za pomocą programu MP Navigator EX, a następnie zapisać go i

zaimportować do aplikacji.

Sayfa 18 / 282 sayfaUwagi ogólne (sterownik skanera)

Góra strony

Sayfa 19 / 282 sayfaUmieszczanie dokumentów

Podręcznik ekranowy

>

Podręcznik skanowania

> Umieszczanie dokumentów

Umieszczanie dokumentów

Objaśnienie sposobu umieszczania dokumentów na płycie szklanej urządzenia. Sposób umieszczenia

dokumentu, który ma zostać zeskanowany, musi być odpowiednio dobrany do jego typu. W przeciwnym

razie dokumenty mogą zostać zeskanowane niepoprawnie.

Ważne

Na czas skanowania dokumentów pokrywę skanera należy zamknąć.

Dokumenty należy umieszczać w sposób opisany poniżej, aby umożliwić urządzeniu ich
automatyczne wykrywanie. W przypadku skanowania z podaniem rozmiaru dokumentu należy

zawsze umieszczać górny róg dokumentu w narożniku płyty szklanej oznaczonym strzałką,

niezależnie od typu dokumentu.
Na płycie szklanej nie można umieszczać przedmiotów o wadze przekraczającej 2 kg. Nie należy
także naciskać dokumentów z siłą przekraczającą 2 kg.

Umieszczanie dokumentów

Skanowanie zdjęć, kart Hagaki, wizytówek lub

płyt CD/DVD

Skanowanie czasopism, gazet lub dokumentów

tekstowych

Umieszczanie pojedynczego dokumentu

Umieść dokument na płycie szklanej stroną

zadrukowaną do dołu, zostawiając między

dokumentem a krawędziami płyty szklanej odstęp

o szerokości 1 cm lub większy.

Ważne

Jeżeli dokument jest duży (na przykład

zdjęcie A4) i nie można zachować odstępu

między nim a krawędziami/strzałką płyty

szklanej, należy skanować po określeniu
formatu pliku.

Odblaskowe etykiety dysków CD/DVD mogą

Umieść dokument stroną przeznaczoną do

skanowania skierowaną w dół na płycie szklanej i

przysuń górny róg dokumentu do rogu płyty

szklanej wskazanego strzałką.

nie zostać poprawnie zeskanowane.

j

Umieszczanie wielu dokumentów

Między krawędziami płyty szklanej a dokumentem
oraz między poszczególnymi dokumentami należy

zachować odstępy wynoszące co najmniej 1 cm.

Sayfa 20 / 282 sayfaUmieszczanie dokumentów

Uwaga

Na płycie szklanej można umieścić do 10

dokumentów.

Krzywe ułożenie dokumentów (do 10 stopni)

est korygowane automatycznie.

Góra strony

A

Sayfa 21 / 282 sayfaCo to jest program MP Navigator EX (dołączone oprogramowanie skanera)?

Podręcznik ekranowy

skanera)?

>

Podręcznik skanowania

> Co to jest program MP Navigator EX (dołączone oprogramowanie

Co to jest program MP Navigator EX (dołączone

oprogramowanie skanera)?

MP Navigator EX jest aplikacją, która umożliwia łatwe skanowanie fotografii i dokumentów. Jest ona

przeznaczona także dla początkujących użytkowników.

Co można zrobić przy użyciu tego oprogramowania?

Program ten umożliwia skanowanie wielu dokumentów naraz oraz skanowanie obrazów większych niż

płyta szklana. Zeskanowane obrazy można zapisywać, dołączać do wiadomości e-mail lub drukować przy

użyciu dostarczonych aplikacji.

Ekrany

Menu główne

Menu główne programu MP Navigator EX występuje w dwóch wersjach: jako ekran trybu nawigacyjnego i

ekran trybu Jedno kliknięcie.

Ekran trybu nawigacyjnego

Na ekranie trybu nawigacyjnego można uruchamiać różne zadania, między innymi proste skanowanie,

skanowanie przy użyciu programu ScanGear (sterownik skanera) oraz poprawianie/uwydatnianie

obrazów.

Ekran trybu Jedno kliknięcie

Wszystkie czynności od skanowania po zapisywanie itd. można wykonywać za jednym razem, po prostu

klikając odpowiednią ikonę na ekranie trybu Jedno kliknięcie.

Uwaga

by przejść do trybu nawigacyjnego, należy kliknąć ikonę

(Przełącz tryb (Switch Mode)).

Okno Skanuj/Importuj (Scan/Import)

Do skanowania fotografii i dokumentów służy okno Skanuj/Importuj (Scan/Import).

Sayfa 22 / 282 sayfaCo to jest program MP Navigator EX (dołączone oprogramowanie skanera)?

Okno Wyświetlanie i używanie (View & Use)

Okno Wyświetlanie i używanie (View & Use) służy do wykonywania operacji na zeskanowanych obrazach.

Uwaga

Program MP Navigator EX może nie zostać uruchomiony po naciśnięciu przycisku na urządzeniu. W

takim przypadku należy ponownie uruchomić komputer.

Góra strony

Sayfa 23 / 282 sayfaSpróbujmy zeskanować obraz lub dokument

Podręcznik ekranowy

>

Podręcznik skanowania > Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument

Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument

Spróbujmy zeskanować coś w programie MP Navigator EX.

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Skanowanie dokumentów, fotografii, czasopism itd. z płyty szklanej

Skanowanie fotografii i dokumentów

Jednoczesne skanowanie dwóch lub więcej fotografii (małych dokumentów)

Skanowanie wielu dokumentów naraz

Skanowanie obrazów większych niż płyta szklana

Skanowanie obrazów większych niż płyta szklana (Asystent szycia)

Łatwe skanowanie dokumentów o konkretnym przeznaczeniu (skanowanie i zapisywanie,

załączanie do poczty elektronicznej itd.)

Łatwe skanowanie jednym kliknięciem

Góra strony

Sayfa 24 / 282 sayfaUruchamianie programu MP Navigator EX

Podręcznik ekranowy

programu MP Navigator EX

>

Podręcznik skanowania

>

Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument

> Uruchamianie

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Kliknij dwukrotnie ikonę programu MP Navigator EX 2.0 widoczną na pulpicie.

1.

Program MP Navigator EX zostanie uruchomiony.

Uwaga

Możesz też rozwinąć menu Start i wybrać kolejno polecenia (Wszystkie) programy > Canon

Utilities > MP Navigator EX 2.0 > MP Navigator EX 2.0.

Uruchamianie trybu Jedno kliknięcie

Kliknij ikonę

1.

w lewym dolnym rogu ekranu.

Zostanie wyświetlony ekran trybu Jedno kliknięcie.

Uwaga

Zaznacz na ekranie trybu nawigacyjnego pole wyboru Pokaż to okno po uruchomieniu (Show

this window at startup), aby zawsze po uruchomieniu programu był wyświetlany właśnie ten
ekran. Jeśli to pole wyboru nie jest zaznaczone, po uruchomieniu programu wyświetlany jest

ostatnio używany ekran.

Góra strony

Sayfa 25 / 282 sayfaUruchamianie programu MP Navigator EX

Sayfa 26 / 282 sayfaSkanowanie fotografii i dokumentów

Podręcznik ekranowy

i dokumentów

>

Podręcznik skanowania

>

Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument > Skanowanie fotografii

Skanowanie fotografii i dokumentów

Skanowanie zdjęć i dokumentów umieszczonych na płycie szklanej.

Uruchom program MP Navigator EX i otwórz ekran trybu nawigacyjnego.

1.

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Wskaż polecenie Skanuj/Importuj (Scan/Import) i kliknij przycisk Fotografie/

2.

Dokumenty (płyta szklana) (Photos/Documents (Platen)).

Umieść dokument na płycie szklanej, a następnie wybierz Typ dokumentu

3.

(Document Type).

Umieszczanie dokumentów

Uwaga

Wybranie opcji Czasopismo (kolor) (Magazine(Color)) powoduje włączenie funkcji

derasteryzacji, przez co wydłuża się czas skanowania. Aby wyłączyć funkcję Derasteryzacja

(Descreen), należy anulować zaznaczenie pola wyboru Derasteryzacja (Descreen) w oknie

dialogowym Ustawienia skanowania (Scan Settings).

Wybierz opcję Tekst (OCR) (Text(OCR)), aby wyodrębnić tekst z obrazu i przekształcić go do

postaci nadającej się do edycji za pomocą programu MP Navigator EX.

Kliknij przycisk Określ... (Specify...) i podaj rozmiar dokumentu i wymaganą

4.

rozdzielczość.

Zostanie otwarte okno dialogowe Ustawienia skanowania (Scan Settings) (Fotografie/dokumenty

(Photos/Documents))

Uwaga

W przypadku skanowania dużego dokumentu (na przykład zdjęcia formatu A4) dosuń jego róg
do narożnika płyty szklanej oznaczonego strzałką i określ rozmiar dokumentu w oknie

dialogowym Ustawienia skanowania (Scan Settings).

Kliknij przycisk Skanuj (Scan).

5.

Rozpocznie się skanowanie.

Po zakończeniu skanowania zostanie otwarte okno dialogowe Skanowanie ukończone (Scan

Complete). Kliknij przycisk Skanuj (Scan) lub Zakończ (Exit). Opcja Skanuj (Scan) umożliwia

zeskanowanie następnego dokumentu, natomiast opcja Zakończ (Exit) umożliwia zakończenie.

Zeskanowane obrazy zostaną wyświetlone w oknie Miniatura (Thumbnail).

.

Sayfa 27 / 282 sayfaSkanowanie fotografii i dokumentów

Zmodyfikuj zeskanowane obrazy odpowiednio do potrzeb.

6.

Za pomocą narzędzi edycji można obracać obrazy, zaznaczać część obrazu itd.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie „Narzędzia edycji” w sekcji „Ekran

Fotografie/dokumenty (płyta szklana) (Photos/Documents (Platen)) (Okno Skanuj/Importuj (Scan/

Import))

Uwaga

Najpierw wybierz obrazy do edytowania. (Wybrane obrazy są wyróżniane pomarańczową
ramką). Aby wybrać wiele obrazów, można przeciągnąć wskaźnik myszy lub użyć klawisza Shift

w połączeniu z klawiszami strzałek.

Zapisywanie zeskanowanych obrazów.

7.

Zapisywanie

Zapisywanie jako pliki PDF

”.

Góra strony

Sayfa 28 / 282 sayfaSkanowanie wielu dokumentów naraz

Podręcznik ekranowy

dokumentów naraz

>

Podręcznik skanowania

>

Spróbujmy zeskanować obraz lub dokument > Skanowanie wielu

Skanowanie wielu dokumentów naraz

Można jednocześnie skanować dwie lub więcej fotografii (małych dokumentów), wybierając w oknie
dialogowym Ustawienia skanowania (Scan Settings) programu MP Navigator EX ustawienie Wykrywanie
automatyczne (wiele dokumentów) (Auto Detect (Multiple Documents)) dla opcji Rozmiar dokumentu

(Document Size).

Ważne

Nie jest możliwe poprawne przycinanie następujących typów dokumentów.

- Dokumenty o powierzchni mniejszej niż 3 cm kw.

- Fotografie o nieregularnym kształcie

Następujące typy dokumentów mogą nie być przycinane dokładnie. W takim przypadku uruchom

program ScanGear (sterownik skanera), dopasuj ramkę przycinania na karcie Tryb zaawansowany

(Advanced Mode) i zeskanuj dokument ponownie.

- Fotografie o białawym obramowaniu

- Dokumenty wydrukowane na białym papierze, rękopisy, wizytówki itp.

- Cienkie dokumenty

- Grube dokumenty

Skanowanie w trybie zaawansowanym (Advanced Mode)

Umieść dokument na płycie szklanej.

1.

Umieszczanie dokumentów

Uruchom program MP Navigator EX i otwórz ekran trybu nawigacyjnego.

2.

Uruchamianie programu MP Navigator EX

Wskaż polecenie Skanuj/Importuj (Scan/Import) i kliknij przycisk Fotografie/

3.

Dokumenty (płyta szklana) (Photos/Documents (Platen)).

Wybierz Typ dokumentu (Document Type) odpowiedni dla skanowanego

4.

dokumentu.

Kliknij przycisk Określ... (Specify...).

5.

Zostanie otwarte okno dialogowe Ustawienia skanowania (Scan Settings) (Fotografie/dokumenty

(Photos/Documents))

.

Sayfa 29 / 282 sayfaSkanowanie wielu dokumentów naraz

Dla opcji Rozmiar dokumentu (Document Size) wybierz ustawienie Wykrywanie

6.

automatyczne (wiele dokumentów) (Auto Detect (Multiple Documents)), a następnie
kliknij przycisk OK.

Wróć do okna Skanuj/Importuj (Scan/Import), a następnie kliknij przycisk Skanuj

7.

(Scan).

Następuje jednoczesne skanowanie wielu dokumentów.

Po zakończeniu skanowania zostanie otwarte okno dialogowe Skanowanie ukończone (Scan

Complete). Kliknij przycisk Skanuj (Scan) lub Zakończ (Exit). Opcja Skanuj (Scan) umożliwia

zeskanowanie następnego dokumentu, natomiast opcja Zakończ (Exit) umożliwia zakończenie.

Zeskanowane obrazy zostaną wyświetlone w oknie Miniatura (Thumbnail).

Zmodyfikuj zeskanowane obrazy odpowiednio do potrzeb.

8.

Za pomocą narzędzi edycji można obracać obrazy, zaznaczać część obrazu itd.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie „Narzędzia edycji” w sekcji „Ekran

Fotografie/dokumenty (płyta szklana) (Photos/Documents (Platen)) (Okno Skanuj/Importuj (Scan/

Import))

”.

Sayfa 30 / 282 sayfaSkanowanie wielu dokumentów naraz

Uwaga

Najpierw wybierz obrazy do edytowania. (Wybrane obrazy są wyróżniane pomarańczową
ramką). Aby wybrać wiele obrazów, można przeciągnąć wskaźnik myszy lub użyć klawisza Shift

w połączeniu z klawiszami strzałek.

Zapisywanie zeskanowanych obrazów.

9.

Zapisywanie

Zapisywanie jako pliki PDF

Uwaga

Jeśli chcesz wyświetlić podgląd obrazów przed ich zeskanowaniem, uruchom program ScanGear

(sterownik skanera) i skorzystaj z karty Tryb zaawansowany (Advanced Mode).

Skanowanie wielu dokumentów naraz w trybie zaawansowanym (Advanced Mode)

Góra strony