Canon Legria HFR76, Legria HFR77, Legria HFR78, Legria HFR706 Operating Instructions [de]

PUB. DIG-0155-000

3

HD Camcorder

0198W053

Erste Schritte

Paketinhalt

HD Camcorder



LEGRIA HF R76 / LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R78 /
LEGRIA HF R706

Akku BP-727 []



Kompakt-Netzgerät CA-110E



(einschließlich Netzkabel) []
Weitwinkelvorsatz WA-H43* []



USB-Kabel IFC-300PCU/S



High-Speed-HDMI-Kabel HTC-100/S []



Startanleitung für Transfer Utility LE



*Nur

S

.

Installieren der

1

Bedienungsanleitung des
Camcorders (PDF-Datei)

In dieser Anleitung werden nur die elementarsten
Funktionen des Camcorders vorgestellt, damit Sie
diesen schon mal einsetzen können.
Informationen zu den anderen Funktionen des
Camcorders, wichtige Sicherheitshinweise
zur Handhabung und eine Anleitung zur
Fehlersuche finden Sie in der vollständigen
Bedienungsanleitung (PDF-Datei*). Besuchen Sie
die folgende Website. Klicken Sie auf Ihr Land/Ihre
Region und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die aktuelle Version der PDF-Datei
herunterzuladen.

www.canon.com/icpd/

* Zum Öffnen der PDF-Datei ist ein PDF-Anzeigeprogramm wie z.

B. Adobe Reader erforderlich.



 

*

Laden des Akkus

2

Laden Sie im Voraus den im Lieferumfang enthaltenen Akku. Es
dauert etwa 7 Stunden und 45 Minuten, bis der mitgelieferte Akku
vollständig geladen ist.

1. Schließen Sie das Kompakt­Netzgerät an eine Steckdose
an und verbinden Sie es mit
dem DC IN-Anschluss des
Camcorders.

• Verbinden Sie das Netzkabel

erst mit dem Kompakt­Netzgerät und stecken Sie es
dann in die Steckdose.

2. Bringen Sie den Akku am
Camcorder an.

• Drücken Sie den Akku leicht in

das Akkufach und schieben Sie
ihn nach oben, bis er einrastet.

3. Der Ladevorgang beginnt, wenn
der Camcorder ausgeschaltet wird.

• Die POWER/CHG-Lampe leuchtet rot

auf (Laden des Akkus). Wenn die rote
POWER/CHG-Lampe erlischt, ist der
Akku vollständig geladen.

4. Wenn der Akku vollständig geladen
ist, trennen Sie das Kompakt­Netzgerät vom Camcorder und dann
von der Steckdose.

DC IN-Anschluss

POWER/CHG (Lade)-Lampe

Einsetzen einer Speicherkarte

3

Mit diesem Camcorder können Sie handelsübliche SD-,
SDHC- und SDXC-Karten verwenden. Wir empfehlen,
Speicherkarten der CLASS 4, 6 oder 10 zu verwenden. Bevor
Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit dem Camcorder
verwenden können, müssen Sie sie initialisieren (;

Initialisieren des Speichers).

1. Öffnen Sie den LCD-Monitor.

• Der Camcorder schaltet sich ein und der erste Bildschirm der
grundlegenden Einrichtung wird angezeigt.

2. Drücken Sie [ zum Ausschalten des Camcorders.

• Vergewissern Sie sich, dass die POWER/CHG-Lampe nicht
leuchtet.

3. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes
und setzen Sie die Speicherkarte ein.

• Führen Sie die Speicherkarte in einem leichten Winkel und mit

dem Etikett in Richtung Objektiv weisend ein.

4.

Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

POWER/CHG­Lampe aus

Speicherkarte

Objektiv

Oberseite

Grundlegende Einrichtung

4

Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, können Sie mithilfe der allgemeinen
Einrichtungsbildschirme die Ersteinstellungen des Camcorders wie z. B. Sprache, Datum und
Uhrzeit, Filmformat usw. einstellen.

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

• Öffnen Sie den LCD-Monitor oder drücken Sie [.

2. Berühren Sie die gewünschte Sprache der Benutzeroberfläche und berühren Sie dann
[æ].

3. Berühren Sie das gewünschte Format des Datums/der Zeit und dann [æ].

4. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

• Berühren Sie ein Feld, das Sie ändern möchten, und berühren

Sie [Í] oder [Î] zum Ändern des Wertes. Wiederholen Sie
nötigenfalls die einzelnen Schritte.

• Wenn Sie [24H] berühren, wird das 24-Stunden-Format

verwendet, ansonsten das 12-Stunden-Format (AM/PM).

5. Berühren Sie [OK] und dann [æ].

6. Berühren Sie [·] oder [¸] zum Auswählen des
Filmformats und berühren Sie dann [æ].

• R Nachdem Sie das Filmformat ausgewählt haben,

müssen Sie den Speicher auswählen, der zur Aufnahme von
Filmen (Schritt 7) und Fotos (Schritt 8) verwendet werden soll.

• W Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Fahren Sie mit Schritt 9 fort.

7. Berühren Sie [&] (interner Speicher) oder [8] (Speicherkarte) und berühren Sie dann [æ].

8. Berühren Sie [&] (interner Speicher) oder [8] (Speicherkarte) und berühren Sie dann [æ].

9. Berühren Sie [OK], um die grundlegende Einrichtung abzuschließen und den
Einrichtungsbildschirm zu schließen.

Aufnehmen von Videos und Fotos Wiedergeben von Videos und Betrachten von Fotos

5 6

1. Schalten Sie den Camcorder an und öffnen Sie die
Objektivabdeckung.

• Öffnen Sie den LCD-Monitor oder drücken Sie [

und schieben Sie dann den Schalter der Objektivabdeckung
nach unten.

2. Video: Drücken Sie Y, um die

Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Blinkt während der
Aufzeichnung

Fotos: Berühren Sie [{], um ein Foto

aufzunehmen.

3.

Schließen Sie nach der Aufnahme die Objektivabdeckung
und schalten Sie den Camcorder aus

.

1. Drücken Sie die Taste ^.

• Die Indexansicht [y] wird angezeigt. Um andere Inhalte wiederzugeben, wechseln Sie die Indexansicht.

[0] > [} Fotos wiedergeben] für die Indexansicht [}] (Fotos).
[0] > [9 Baby-Album] für die Indexansicht [9] (nur Szenen im Baby-Modus).
[0] > [

Indexansicht-Taste

2. Tippen Sie auf das Miniaturbild der Szene oder des Fotos, die Sie wiedergeben möchten.

• Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.

Ändern des Speichers* oder des
Filmformats

Aus der Indexansicht:

1. Berühren Sie die Indexansicht-Taste

(neben der Taste 0 (Home))

2. Wählen Sie den Speicher* (& oder 8)
bzw. das Filmformat (· oder ¸) der
Aufnahmen, die Sie wiedergeben möchten,
und berühren Sie [OK].

*Nur R.

Video-Schnappschuss] für die Indexansicht [¦] (nur AVCHD-Video-Schnappschuss-Szenen).

Löschen von Aufnahmen

Über die Indexansicht:

1. Berühren Sie [Bearbeiten] > [Löschen].

2. Wählen Sie, ob Szenen/Fotos nach Datum/
Ordner, ausgewählte Szenen/Fotos oder
alle Szenen/Fotos gelöscht werden sollen.

• Auswählen einzelner Aufnahmen: Berühren

Sie alle Szenen/Fotos, die Sie löschen
möchten, um sie mit dem Symbol " zu
kennzeichnen, und berühren Sie dann
[Ausführen].

3. Berühren Sie [Ja] > [OK].

R Wi-Fi-Funktionen

Der Camcorder weist einige praktische Wi-Fi­Funktionen auf, mit deren Hilfe Sie ihn in Verbindung
mit Wi-Fi-fähigen Smartphones und Tablet-PCs
verwenden können. Sie können zum Beispiel mit
einem Smartphone oder Tablet-PC den Camcorder
während der Aufnahme aus der Ferne bedienen oder
Aufnahmen ins Internet hochladen.
Sie können auch die NFC-Funktion verwenden, um den
Camcorder mühelos mit einem NFC-fähigen Android-Gerät zu
verbinden.

1. Installieren Sie nötigenfalls die erforderliche App auf dem
Smartphone oder Tablet-PC.

2.

Wählen Sie die gewünschte Wi-Fi-Funktion am Camcorder aus.

3. Verbinden Sie das Gerät kabellos mit dem Camcorder.

Hinweis: Die erforderlichen Schritte können von der gewünschten
Wi-Fi-Funktion abhängen. Einzelheiten finden Sie in der PDF­Bedienungsanleitung (; Wi-Fi-Funktionen).

Optional erhältliches Sonderzubehör

Canon bietet eine breite Palette von optionalem Zubehör für Ihren Camcorder.
Einzelheiten finden Sie in der PDF-Bedienungsanleitung (; Optional

erhältliches Sonderzubehör).

Es wird empfohlen, Originalzubehör von Canon zu
verwenden.

Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es eine ausgezeichnete Leistung
erbringt, wenn es mit Canon-Originalzubehör verwendet wird. Canon
ist für Schäden am Produkt bzw. Unfälle wie beispielsweise Brände,
die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubehörteilen (wie
beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akkus) entstehen,
nicht haftbar. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, die aufgrund
einer Fehlfunktion von nicht originalen Zubehörteilen erforderlich sind.
Sie können Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in
Auftrag geben.

An diesem Zeichen erkennen Sie Canon-Original­Videozubehör. Wir empfehlen Ihnen, für Canon­Videogeräte stets Canon-Originalzubehör oder -produkte
mit diesem Zeichen zu verwenden.

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

URHEBERRECHT

Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem
Material kann eine Verletzung von Urheberrechten und einen Verstoß
gegen geltende Urheberrechtsgesetze darstellen.

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses
Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/EU;
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte),
Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und nationalen
Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol
befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass in dieser
Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd =
Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in
der Batterien-Richtlinie angegebenen Grenzwert liegt.
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben
werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen
Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die
Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien
und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten
kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und
Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei.
Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu
erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro­und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder
besuchen Sie
www.canon-europe.com/weee oder www.canon-europe.com/battery.

Sicherheitshinweise zum Akku
GEFAHR!
Behandeln Sie den Akku sorgfältig.

• Halten Sie den Akku von Feuer fern (Explosionsgefahr).

• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus. Lassen Sie
den Akku nicht in der Nähe eines Heizkörpers und an heißen Tagen nicht
im Auto liegen.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder zu modifizieren.

• Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus.

• Schützen Sie den Akku vor Nässe.

Wichtiger Hinweis zum Zugriff auf den Speicher

• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS­Lampe leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es zu einem dauerhaften
Datenverlust oder einer Beschädigung des Speichers kommen.

– Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.
– Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie

ihn nicht aus.

– Wechseln Sie nicht den Aufnahmemodus des Camcorders.
– Drücken Sie nicht die Taste ^.
– Wenn ein USB-Kabel an den Camcorder angeschlossen ist, trennen Sie

das USB-Kabel nicht.

Wichtige Sicherheitshinweise

Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Produkt keinesfalls
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

Der Netzstecker trennt das Gerät von der Stromversorgung. Der
Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall gezogen
werden kann.

Während Sie das Kompakt-Netzgerät benutzen, decken Sie es nicht mit
Textilien oder Ähnlichem ab und benutzen Sie es nicht an Orten ohne
ausreichenden Platz an den Seiten.

REGIONEN DER BENUTZUNG

LEGRIA HF R78, LEGRIA HF R77 und LEGRIA HF R76 erfüllen die Richtlinien
zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den folgenden Regionen (Stand
Januar 2016). Für detaillierte Informationen zu anderen Regionen, in denen
sie verwendet werden können, wenden Sie sich bitte an die Kontaktstellen,
die am Ende dieser Seite im blauen Rahmen aufgelistet sind.

REGIONEN

Australien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Sonderverwaltungszone
Hongkong, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein,
Litauen, Luxemburg, Malta, Neuseeland, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz,
Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn,
Zypern

Angabe zur EU-Richtlinie

Hiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät ID0075 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Für die originale Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an die
folgende Adresse:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modell

ID0075: LEGRIA HF R78 / LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R76

Warenzeichenangaben

• Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von
SD-3C, LLC.

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA oder anderen
Ländern.

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

EUROPE CANON Europa N.V.

http://www.canon-europe.com

BELGIQUE Canon Belgium NV/SA

http://www.canon.be Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen)

DEUTSCHLAND

http://www.canon.de Europark Fichtenhain A10, D-47807 Krefeld

FRANCE Canon France SAS, Canon Communication & Image

http://www.canon.fr 17, Quai du Président Paul Doumer,

ITALIA Canon Italia SpA, Consumer Imaging Marketing

http://www.canon.it
(02) 824 81 (02) 824 84 600
Supporto Clienti:

LUXEMBOURG Canon Luxembourg SA

http://www.canon.lu Rue des joncs, 21, L-1818 Howald

ÖSTERREICH Canon Austria GmbH

http://www.canon.at Oberlaaer Straße 233, A-1100 Wien

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen,

The Netherlands

[phone]

Canon Deutschland GmbH

Canon Helpdesk: 069 29993680

92414 Courbevoie CEDEX

(01) 41 30 15 15

Via Milano 8, San Donato Milanese, 20097 Milano

848 800 519

www.canon.it/Support/

(352) 48 47 961

0810 0810 09 (zum Ortstarif)

• Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

• Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 und das Logo Wi-Fi Certified sind
Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Das N-Symbol ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen
oder eingetragenes Warenzeichen der NFC Forum, Inc.

• Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen
sein.

• Dieses Gerät nutzt die lizenzierte exFAT-Technologie von Microsoft.

• „Full HD 1080“ bezieht sich auf Canon Camcorder,
die mit hochauflösendem (HD)-Video kompatibel sind,
das aus 1080 vertikalen Pixeln (Bildzeilen) besteht.

• This product is licensed under AT&T patents for the
MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant
video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only
(1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No
license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

Anzeigen der Zertifizierungslogos des Camcorders

Berühren Sie [0] > [Andere Einstellg.] > q > [Anzeige
Zertifizierungs-Logo].

W

Wir können für dieses Produkt nicht gewährleisten, dass die Funktionen
von FlashAir-Karten (einschließlich drahtloser Übertragung) in vollem
Umfang unterstützt werden. Bei Problemen im Zusammenhang mit
Karten wenden Sie sich bitte an den Kartenhersteller. Beachten Sie auch,
dass für die Nutzung von FlashAir-Karten in vielen Ländern und Regionen
eine Genehmigung erforderlich ist. Ohne eine Genehmigung ist die
Nutzung von FlashAir-Karten nicht erlaubt. Wenn unklar ist, ob Ihre Karte
für die Nutzung in Ihrem Gebiet zugelassen ist, wenden Sie sich bitte
an den Kartenhersteller. Die Verfügbarkeit von FlashAir-Karten ist auch
abhängig von der Region.

SCHWEIZ/SUISSE Canon (Schweiz) AG

http://www.canon.ch Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon

ҚАЗАҚСТАН Canon CEE GmbH компаниясының

http://www.canon.kz

[phone] [phone] /

РОССИЯ ООО "Канон Ру" в Москве

http://www.canon.ru 109028, Москва, Серебряническая наб, 29,

[e-mail]

ООО "Канон Ру" в Санкт-Петербурге

191186, Санкт-Петербург, Волынский

[e-mail]

УКРАЇНА Представництво Canon CEE GmbH в Києві

http://www.canon.ua вул. Мечникова, 2 (Літера A), 20 поверх,

[e-mail]

0848 833 838

Алматыдағы өкілдігі

Əл

Фараби даңғылы 5, «Нұрлы Тау» БО,

1 «A» блогі, 503-кеңсе, Алматы, Қазақстан,
050059

қосымша: 102

этаж 8, Бизнес-центр "Серебряный Город"

[phone] [phone]

переулок, 3А, литер А, Бизнес-центр
"Северная Столица"

[phone]

01023 Київ

[phone]

[phone]

[phone]

Das Geräteschild mit den Anschlusswerten befindet sich an der
Unterseite des CA-110E.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind auf dem Stand von Januar 2016.
Die Spezifikationen und das äußere Erscheinungsbild können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

© CANON INC. 2016