Canon LBP212DW, LBP214DW, LBP215X MAC OS User Manual

macOS

Pilote d'imprimante UFR II/UFRII LT/LIPSLX

Guide de l'utilisateur

USRM2-6434-07 2018-06 fr Copyright CANON INC. 2018

Sommaire

Introduction ....................................................................................................................................................... 2

Utilisation du manuel ................................................................................................................................................ 3

Notations utilisées dans le manuel .......................................................................................................................... 4

Renonciation ............................................................................................................................................................. 5

Copyright .................................................................................................................................................................. 6

Marques ................................................................................................................................................................... 7

Avant l'utilisation .......................................................................................................................................... 9

Installation du pilote ................................................................................................................................ 11

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote .............................................................................................................. 12

Vérications préalables à l'installation .................................................................................................................... 13

Conguration requise ......................................................................................................................................... 14

À propos du chier Readme ................................................................................................................................. 15

Installation du pilote ............................................................................................................................................... 16

Enregistrement d'une imprimante ........................................................................................................................... 17

Enregistrement d'une imprimante connectée par TCP/IP ......................................................................................... 18

Enregistrement d'une imprimante connectée par USB ............................................................................................ 21

Enregistrement d'une imprimante connectée par Bonjour ....................................................................................... 24

Conguration des équipements en option de l'appareil ............................................................................................ 27

Activation de la conguration automatique des équipements en option de l'appareil .................................................. 28

Conguration manuelle des équipements en option de l'appareil ............................................................................. 31

Désinstallation d'un pilote ....................................................................................................................................... 33

Impression ........................................................................................................................................................ 36

Impression depuis une application .......................................................................................................................... 37

Arranger plusieurs pages sur une même feuille de papier ......................................................................................... 38

Superposition de formulaire .................................................................................................................................... 39

Mettre une tâche d'impression en attente ............................................................................................................... 41

Attribuer un code PIN à des données d'impression ................................................................................................... 42

Conguration de la fonction d'authentication ........................................................................................................ 43

Enregistrement de données d'impression dans une boîte de l'appareil ...................................................................... 45

Suspension des tâches d'impression en cours d'impression pour donner la priorité à une tâche d'impression ............ 46

Donner la priorité à une tâche d'impression sur d'autres tâches d'impression ........................................................... 47

Enregistrement de préréglages ............................................................................................................................... 48

Conguration des informations utilisateur depuis Oce Printer Utility .................................................................... 49

Créer une brochure .................................................................................................................................... 51

Impression de brochures ......................................................................................................................................... 52

Correction des déplacements produits lors de l'impression des brochures ................................................................. 53

I

Impression de brochures reliées par piqûre à cheval ................................................................................................ 54

Découpage de pages lors de la création de brochures reliées par piqûre à cheval ...................................................... 55

Presse d'agrafage avec piqûre à cheval lors de la création de brochures reliées par piqûre à cheval ........................... 56

Impression de brochure avec reliure parfaite ........................................................................................................... 57

Utilisation de différents types de papier ................................................................................. 59

Enregistrement des formats de papier personnalisés ............................................................................................... 60

Insertion de feuilles ................................................................................................................................................ 61

Insertion de feuilles entre des transparents ............................................................................................................. 62

Imprimer sur l'onglet du papier à onglet .................................................................................................................. 63

Liste des paramètres ................................................................................................................................ 65

Volet [Alimentation papier] ..................................................................................................................................... 66

Volet [Finition] ........................................................................................................................................................ 68

Volet [Qualité] ......................................................................................................................................................... 73

Volet [Fonctions spéciales] ....................................................................................................................................... 76

Paramètres Oce Printer Utility ............................................................................................................................. 78

Dépannage ........................................................................................................................................................ 82

Impossible d'enregistrer l'appareil connecté par Bonjour ......................................................................................... 83

L'impression est lente ............................................................................................................................................. 84

II

Introduction

Introduction

Introduction .......................................................................................................................................................... 2

Utilisation du manuel ............................................................................................................................................ 3

Notations utilisées dans le manuel ................................................................................................................... 4

Renonciation .......................................................................................................................................................... 5

Copyright ............................................................................................................................................................... 6

Marques ................................................................................................................................................................. 7

1

Introduction

Utilisation du manuel(P. 3)
Renonciation(P. 5)
Copyright(P. 6)
Marques(P. 7)

Introduction

2

Utilisation du manuel

Voici les éléments à connaître pour utiliser ce manuel.

Notations utilisées dans le manuel(P. 4)

Introduction

3

Introduction

Notations utilisées dans le manuel

Cette rubrique explique les symboles et paramètres utilisés dans le présent manuel.

Conventions adoptées dans le manuel

Dans ce manuel sont présentés les explications des éléments et des opérations à effectuer lors de l'utilisation
du pilote, ainsi que les symboles représentant les points suivants.

IMPORTANT

● Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser le produit et éviter de

l'endommager.

REMARQUE

● Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces

informations.

À propos des paramètres

Dans ce manuel, les noms des paramètres achés sur l'écran de l'ordinateur sont représentés comme illustré
dans les exemples suivants.

Exemple :

[Imprimer]
[OK]

4

Introduction

Renonciation

Les informations de ce document sont susceptibles d'être modiées sans avis préalable.

À L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULÉES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
RELATIVE AU PRÉSENT MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT AU POTENTIEL DE COMMERCIALISATION,
À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION
DU PRÉSENT MATÉRIEL.

5

Introduction

Copyright

Copyright CANON INC. 2018

Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, retranscrite, conservée dans un
système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, et ce sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

6

Introduction

Marques

Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, Mac, macOS, OS X, et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Inc.

Les autres noms de produits ou de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.

7

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation ............................................................................................................................................... 9

8

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation

● La dernière version du logiciel est disponible sur le site Web de Canon. Vériez l'environnement

d'exploitation et, le cas échéant, téléchargez le logiciel approprié.
Site global de Canon : http://www.canon.com/

● Les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent varier selon les conditions suivantes.

- Le périphérique que vous utilisez et ses paramètres

- La version du micrologiciel du périphérique

- La structure des options

- La version du pilote

- L'environnement informatique que vous utilisez

- L'application que vous utilisez

● Le contenu, les procédures, etc. illustrés et décrits dans le manuel peuvent différer de ceux qui s'achent

réellement.

● Les exemples de ce manuel sont basés sur une utilisation de macOS 10.12 (Sierra).

9

Installation du pilote

Installation du pilote

Installation du pilote ..................................................................................................................................... 11

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote ...................................................................................................... 12

Vérications préalables à l'installation ............................................................................................................. 13

Conguration requise ..................................................................................................................................... 14

À propos du chier Readme ........................................................................................................................... 15

Installation du pilote ........................................................................................................................................... 16

Enregistrement d'une imprimante ..................................................................................................................... 17

Enregistrement d'une imprimante connectée par TCP/IP ............................................................................... 18

Enregistrement d'une imprimante connectée par USB ................................................................................... 21

Enregistrement d'une imprimante connectée par Bonjour ............................................................................. 24

Conguration des équipements en option de l'appareil .................................................................................. 27

Activation de la conguration automatique des équipements en option de l'appareil ................................... 28

Conguration manuelle des équipements en option de l'appareil .................................................................. 31

Désinstallation d'un pilote .................................................................................................................................. 33

10

Installation du pilote

Installation du pilote

Cette section décrit l'installation du pilote et la préparation de l'appareil.

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote(P. 12)
Vérications préalables à l'installation(P. 13)
Installation du pilote(P. 16)
Enregistrement d'une imprimante(P. 17)
Conguration des équipements en option de l'appareil(P. 27)
Désinstallation d'un pilote(P. 33)

11

Installation du pilote

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote

Avant de pouvoir utiliser le pilote et imprimer, vous devez effectuer un certain nombre de préparatifs.

Effectuez ces préparatifs et les différents réglages nécessaires dans l'ordre suivant.

1. Procurez-vous un programme d'installation par l'une des méthodes suivantes.

- Téléchargez-le depuis le site Web de Canon (http://www.canon.com/)

- Depuis le CD-ROM fourni CD-ROM

2. Installez le pilote sur le système d'exploitation.

3. Enregistrez l'imprimante à utiliser dans le système d'exploitation.

4. Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.

REMARQUE

● Vous pouvez vérier la version du pilote installé dans le volet [Fonctions spéciales].

Rubriques associées

Installation du pilote(P. 16)
Enregistrement d'une imprimante connectée par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'une imprimante connectée par USB(P. 21)
Enregistrement d'une imprimante connectée par Bonjour(P. 24)
Activation de la conguration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 28)
Conguration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 31)

12

Installation du pilote

Vérications préalables à l'installation

Voici les points à vérier avant d'installer le pilote.

Conguration requise(P. 14)
À propos du chier Readme(P. 15)

13

Installation du pilote

Conguration requise

Ce pilote peut être utilisé dans l'un des environnements d'exploitation suivants.

Systèmes d'exploitation

Mac OS X 10.8.5 ou version ultérieure

Conguration matérielle

Tout ordinateur sur lequel le système d'exploitation indiqué ci-dessus est assuré de fonctionner.

14

Installation du pilote

À propos du chier Readme

Les informations suivantes se trouvent dans le chier Readme.

● Limitations, restrictions et précautions à suivre lors de l'installation ou de l'utilisation du pilote

● Appareils prenant en charge le pilote

Consultez le chier README-FR.html dans le CD-ROM fourni ou le dossier du pilote téléchargé.

15

Installation du pilote

Installation du pilote

Cette section décrit la procédure d'installation du pilote dans le système d'exploitation.

Installez le pilote et enregistrez l'imprimante à utiliser.

Conditions préalables

● Procurez-vous le programme d'installation de pilote.

● Conguration requise(P. 14)

● Fermez toutes les applications en cours d'exécution.

● Si l'ordinateur et l'appareil sont raccordés par USB, mettez l'appareil hors tension.

Procédures

Ouvrez le dossier du programme d'installation de pilote → sélectionnez

1

[UFRII_LT_LIPS_LX_Installer.pkg] ou [Canon_Driver.pkg].

Lisez le Contrat de licence → cliquez sur [Continuer].

2

Si une boîte de dialogue vous demandant de conrmer que vous acceptez le Contrat de licence s'ache,
cliquez sur [Accepter].

Cliquez sur [Installer].

3

Si une boîte de dialogue pour la saisie d'un nom d'utilisateur et/ou d'un mot de passe s'ache, saisissez le
nom et le mot de passe d'un administrateur de l'ordinateur conformément aux instructions indiquées dans la
boîte de dialogue.

Cliquez sur [Fermer].

4

Enregistrez l'imprimante.

Rubriques associées

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote(P. 12)
Enregistrement d'une imprimante connectée par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'une imprimante connectée par USB(P. 21)
Enregistrement d'une imprimante connectée par Bonjour(P. 24)

16

Installation du pilote

Enregistrement d'une imprimante

Enregistrez l'imprimante à utiliser.

Sélectionnez la méthode d'enregistrement en fonction de la méthode de connexion de l'ordinateur et de
l'imprimante.

Enregistrement d'une imprimante connectée par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'une imprimante connectée par USB(P. 21)
Enregistrement d'une imprimante connectée par Bonjour(P. 24)

17

Installation du pilote

Enregistrement d'une imprimante connectée par TCP/IP

Vous pouvez enregistrer une imprimante connectée par LPD (Line Printer Daemon) dans le système
d'exploitation.

Conditions préalables

● Conguration requise(P. 14)

● Installation du pilote(P. 16)

● Vérication des noms de pilote correspondant à l'imprimante

Pour déterminer les noms de pilote correspondant aux imprimantes, consultez le chier Readme.

● Vérication de l'adresse IP spéciée

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, consultez votre administrateur réseau ou les réglages réseau. Pour en
savoir davantage, consultez le manuel de l'appareil.

Procédures

Achez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →

1

cliquez sur [Imprimantes et scanners].

Cliquez sur [+] en bas de la boîte de dialogue achée.

2

Si un menu déroulant s'ache après avoir cliqué sur [+], sélectionnez [Ajouter une imprimante ou un scanner].

Sélectionnez [IP] dans la barre d'outils → sélectionnez [Line Printer Daemon - LPD] dans

3

[Protocole].

18

Installation du pilote

Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans [Adresse] → sélectionnez [Sélectionner le

4

logiciel] dans [Utiliser].

Si le pilote correspondant à l'imprimante s'ache dans [Utiliser], passez à l'étape 6.(P. 20) .

19

Installation du pilote

REMARQUE

● Il peut arriver qu'un message indiquant que l'adresse IP est incorrecte s'ache même si la bonne adresse IP

a été saisie.

Sélectionnez le pilote correspondant à l'imprimante dans la liste dans la boîte de

5

dialogue [Logiciel de l'imprimante] → cliquez sur [OK].

Si besoin, changez le [Nom] de l'imprimante → cliquez sur [Ajouter].

6

Vériez que l'imprimante et le modèle enregistrés sont achés dans la boîte de

7

dialogue.

Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.

Rubriques associées

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote(P. 12)
À propos du chier Readme(P. 15)
Activation de la conguration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 28)
Conguration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 31)

20

Installation du pilote

Enregistrement d'une imprimante connectée par USB

Vous pouvez enregistrer une imprimante connectée par USB dans le système d'exploitation.

Conditions préalables

● Conguration requise(P. 14)

● Installation du pilote(P. 16)

● Vérication des noms de pilote correspondant à l'imprimante

Pour déterminer les noms de pilote correspondant aux imprimantes, consultez le chier Readme.

● Installation de la carte d'interface USB en option (si nécessaire pour l'imprimante utilisée)

Procédures

Achez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →

1

cliquez sur [Imprimantes et scanners].

Allumez l'imprimante → raccordez l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB.

2

Cliquez sur [+] en bas de la boîte de dialogue achée.

3

Si un menu déroulant s'ache après avoir cliqué sur [+], sélectionnez [Ajouter une imprimante ou un scanner].

Sélectionnez [Par défaut] dans la barre d'outils → sélectionnez une imprimante dans la

4

liste.

Sélectionnez une imprimante achée en tant que « USB » dans [Type].

21

Installation du pilote

Sélectionnez [Sélectionner le logiciel] dans [Utiliser].

5

22

Installation du pilote

Sélectionnez le pilote correspondant à l'imprimante dans la liste dans la boîte de

6

dialogue [Logiciel de l'imprimante] → cliquez sur [OK].

Si besoin, changez le [Nom] de l'imprimante → cliquez sur [Ajouter].

7

Vériez que l'imprimante et le modèle enregistrés sont achés dans la boîte de

8

dialogue.

Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.

Rubriques associées

Préparatifs en vue de l'utilisation du pilote(P. 12)
À propos du chier Readme(P. 15)
Activation de la conguration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 28)
Conguration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 31)

23

Installation du pilote

Enregistrement d'une imprimante connectée par Bonjour

Vous pouvez enregistrer une imprimante connectée par Bonjour dans le système d'exploitation.

Conditions préalables

● Conguration requise(P. 14)

● Installation du pilote(P. 16)

● Vérication des noms de pilote correspondant à l'imprimante

Pour déterminer les noms de pilote correspondant aux imprimantes, consultez le chier Readme.

Procédures

Achez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →

1

cliquez sur [Imprimantes et scanners].

Cliquez sur [+] en bas de la boîte de dialogue achée.

2

Si un menu déroulant s'ache après avoir cliqué sur [+], sélectionnez [Ajouter une imprimante ou un scanner].

Sélectionnez [Par défaut] dans la barre d'outils → sélectionnez une imprimante dans la

3

liste.

Sélectionnez une imprimante achée en tant que « Bonjour » dans [Type].
Si le pilote correspondant est déjà enregistré dans [Utiliser] dans la boîte de dialogue achée, passez à

l'étape 7.(P. 26) .

24