Canon LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5770 User Manual

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

seeria

Palun loe see juhend enne seadme kasutamist läbi.
Peale läbilugemist hoia kasutusjuhendit edasiseks
kasutamiseks kindlas kohas.

ETI

Seadme kasutusjuhendid

Seadme kasutusjuhendid jagunevad alljärgmiselt. Lisainformatsiooni saamiseks vaata vastavat juhendit.
Sõltuvalt süsteemikonfiguratsioonist ja ostetud tootest võib mõningaid kasutusjuhendeid mitte vaja minna.

Selle sümboliga tähistatud kasutusjuhendid
on trükitud paberile.

• Seadme paigaldamine

• Tarkvara installeerimine

• Võrgu seadistamine (Ainult mudelil MF 5770.)

Selle sümboliga tähistatud juhendid asuvad kaasasoleval

CD-ROM

CD-ROM plaadil (elektroonilises PDF-vormingus).

Installeerimisleht

• Sissejuhatus kasutamisse

• Paljundus- ja printimisjuhised

• Veaotsing

• Faksi kasutusjuhised

• Veaotsing

• Tarkvara installeerimise ja kasutamise juhised

• Printimise, skannimise ja arvutilt faksimise

juhised

• Veaotsing

• Kaug-kasutajaliidese juhised

• Võrguühenduvus ja installeerimisjuhised

Kiirjuhend

Kasutusjuhend

(käesolev juhend)

Faksi kasutusjuhend

Ainult mudelid MF5750/MF5770.

Software Guide (Tarkvara

kasutusjuhend)

Remote UI Guide

(Kaug-kasutajaliidese

kasutusjuhend)

Ainult mudelil MF5770.

Network Guide

(Võrgujuhend)

Ainult mudelil MF5770.

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

• PDF-vormingus juhendi vaatamiseks vajad Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat tarkvara. Ku i Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat ei ole

arvutisse installeeritud, siis saad laadida sel le Adobe Systems Incorporated'i veebilehelt.

Käesolev seade vastab EL-direktiivile 1999/5/EC.
Kinnitame, et seade vastab EL-direktiivi 1999/5/EC
EMC-nõuetele nominaalse toitesisendi 230 V ja 50 Hz juures,
kuigi seadme lubatud tööpinge on 200 - 240 V, 50/60 Hz.
Seadme EMC-direktiivile vastavust on testitud tüüpsüsteemis.
EMC-direktiivi nõuetele vastavuse tagamiseks kasuta
seadmega varjestatud kaablit.
Kui soovid kasutada seadet mõnes teises riigis, siis võta
probleemide korral ühendust Canoni esindusega.
(Ainult Euroopa)

Mudeli nimi

F146500 (LaserBase MF5730)
F146502 (LaserBase MF5750)
F146502 (LaserBase MF5770)

Autoriõigus

Autoriõigusega kaitstud © 2005 Canon Inc. Kõik õigused on reserveeritud.
Selle väljaande reprodutseerimine, edastamine, ümberkirjutamine,
otsinguseadmesse salvestamine ja mistahes keelde või arvutikeelde tõlkimine
mistahes kujul - elektroonilisel, mehaanilisel, magnetilisel, optilisel, keemilisel,
käsitsi, vms. - on ilma Canon Inc-i poolt väljastatud kirjaliku loata keelatud.

Kaubamärgid

Canon® on registreeritud kaubamärk ja UHQ™ on Canon Inc registreeritud
kaubamärk.

®

IBM

on registreeritud kaubamärk.
Microsoft
Muud kaubamärgid ja tootenimed on vastavate valmistajafirmade
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

®

ja Windows® on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

ENERGY STAR

®

partnerina kinnitab Canon, et see
seade täidab Energy Star nõudeid energiasäästlikkuse
osas.

Super G3 on termin, mida kasutatakse uue
faksiseadmete põlvkonna kohta, mis töötavad ITU-T
V.34 standardile vastava 33,6 kbps* modemiga. Suure
töökiirusega Super G3 faksidel kulub ühe lehekülje
saatmiseks umbes 3 sekundit*, mis aitab vähendada
telefonikulusid.

* Saatmiskiirus 33,6 kbps modemiga on umbes 3 sekundit lehekülje kohta (põhineb

Canoni faksi standard-testtabelil nr 1 (standardrežiim). Üldkasutatav telefonivõrk
(PSTN) toetab hetkel modemi kiirusi 28,8 kbps või alla selle, sõltuvalt telefoniliinide
seisukorrast.

Sisukord

Eessõna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Kuidas seda juhendit kasutada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Juhendis kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Juhendis kasutatud klahvid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Teated vedelkristallekraanil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Juhendis kasutatud joonised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Peatükk 1 Sissejuhatus

Klienditugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Seadme põhikomponendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ooterežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Energiasäästurežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energiasäästurežiimi valimine käsitsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energiasäästurežiimi käsitsi lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Peatükk 2 Paberi käsitsemine

Nõuded prindimaterjalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Prindiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Paberi asetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Paberi asetamine kassetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Paberi asetamine universaalsalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ümbriku asetamine universaalsalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming paberikasseti ja universaalsalve jaoks). . . . 2-8

Paberi formaadi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Paberi tüübi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Originaali suund ning paberi asetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Paberi väljastusala valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Paberitüüp ning väljastusala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Kujutis all väljastusala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Kujutis üleval väljastusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Peatükk 3 Originaalide käsitsemine

Nõuded originaalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Originaalid, mis võivad probleeme tekitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Originaali skaneeritav ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Originaalide asetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Originaali asetamine skaneerimisklaasile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Originaali asetamine sööturisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Originaalisööturi paberitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Peatükk 4 Arvutist printimine

Enne printimist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dokumentide printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Printimise katkestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Lisainfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

iv

Peatükk 5 Paljundamine

Originaalid, mida saab paljundada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Koopiate tegemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Koopiamastaabi määramine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Suurendamine ja vähendamine fikseeritud koopiamastaapidega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Suurendamine ja vähendamine vaba koopiamastaabiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Koopiakujutise kvaliteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime) reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kontrastsuse (heledustaseme) reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Koopiate sortimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

2 ühele kopeerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Koopiatöö reserveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Peatükk 6 Skaneerimine

Enne skaneerimist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skaneerimismeetodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Lisainfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Peatükk 7 Oleku monitor

Seadmesse salvestatud tööde oleku kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Faksimistöö kinnitamine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Sideoperatsioonide tulemuste kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Koopiatöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Prinditöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Raportitöö kontrollimine ja kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Peatükk 8 Hooldus

Regulaarne puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Välispindade puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Skaneerimisala puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Originaalisööturi ala puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Millal toonerikassetti vahetada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Printimiskestvus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Toonerikasseti käsitsemine ja säilitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Toonerikasseti vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Seadme pakkimine ja transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Seadme kandmine külgedelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Seadme transportimine autoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Peatükk 9 Veaotsing

Ummistuste likvideerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Ummistunud paberi eemaldamine seadme seest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Ummistuste likvideerimine originaalisööturis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Teated vedelkristallekraanil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Paberisööduprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Paljundamise probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Printimiskvaliteedi probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Printimisprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Skaneerimisprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Üldised probleemid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Kui sa ei oska probleemi lahendada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

v

Peatükk 10 Seadme määrangud

Seadme määrangute kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Menüü kirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<PAPER SETTINGS/Paberi määrangud>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<COMMON SETTINGS/Üldised määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

<COPY SETTINGS/Paljundamise määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

<PRINTER SETTINGS/Printeri määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

<TIMER SETTINGS/Kella määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Peatükk 11 Lisa

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

Eessõna

Täname sind Canon LaserBase MF5700 seeria seadme ostmise eest. Palun loe enne seadme kasutamist see
juhend põhjalikult läbi, et tutvuda selle võimalustega ja saada parimaid tulemusi selle mitmetelt funktsioonidelt.
Peale selle juhendi lugemist hoidke seda tulevikus kasutamiseks kindlas kohas.

Kuidas seda juhendit kasutada

Juhendis kasutatud sümbolid

Käesolevas juhendis on kasutatud toimingute, piirangute, ettevaatusabinõude ja ohutusnõuannete
tähistamiseks järgmisi sümboleid.

Viitab toimingutele, mille ebaõige läbiviimine võib põhjustada surma või

HOIATUS

ETTEVAATUST

TÄHTIS

MÄRKUS

Juhendis kasutatud klahvid

Järgnevad sümbolid ja klahvide nimed on näited selle kohta, kuidas vajutatavad klahvid on juhendis
tähistatud. Seadme juhtpaneeli klahvide nimed on toodud nurksulgudes.

Vajuta klahvile [Start].

kehavigastusi. Seadme turvaliseks kasutamiseks tuleb neile hoiatustele alati
tähelepanu pöörata.

Viitab toimingutele, mille ebaõige läbiviimine võib põhjustada kehavigastusi või
omandi kahjustusi. Seadme turvaliseks kasutamiseks tuleb neile hoiatustele alati
tähelepanu pöörata.

Tähistab nõudeid ja piiranguid seadme kasutamisel. Seadme turvaliseks
kasutamiseks ja selle kahjustamise vältimiseks loe kindlasti need punktid läbi.

Tähistab funktsioonide või toimingute kohta toodud lisaselgitusi. Nende läbilugemine
on väga soovitatav.

Vajuta [Kujutise kvaliteet].

Teated vedelkristallekraanil

Alljärgnevalt on toodud näited, kuidas vedelkristallekraani teated on juhendis tähistatud. Teated on
toodud noolsulgudes.

• Kui ekraanil on teade <MEMORY FULL/Mälu on täis>, ei saa seade originaale skaneerida.

• Vedelkristallekraanile ilmub <COL.>.

vii

Juhendis kasutatud joonised

Kui vastupidist pole väidetud, on käesolevas juhendis toodud joonistel näidatud ilma lisavarustuseta
LaserBase MF5770.

Käesolevas käsiraamatus kasutatakse näidisena mudelit LaserBase MF5770. Kui MF5730, MF5750 ja
MF5770 vahel on erinevusi, on seda tekstis selgelt näidatud, nt “Ainult mudelil MF5770”.

viii

Sissejuhatus

Käesolev peatükk kirjeldab seadme põhikomponente, juhtpaneeli ja ooterežiimi. Samuti selgitab see
energiasäästufunktsiooni kasutamist.

Klienditugi

Seadme häireteta töö tagamiseks on seadme konstrueerimisel kasutatud uusimat tehnoloogiat. Kui
sul tekib seadme kasutamisel probleeme, proovi need lahendada Peatükk 9, “Veaotsing”. toodud info
abil. Kui sa ei saa probleemi lahendatud või arvad, et sinu seade vajab hooldust, võta ühendust Canoni
volitatud edasimüüja või hooldusettevõttega.

Seadme põhikomponendid

Käesolev lõik kirjeldab seadme põhikomponente.

Eestvaade

ab

c

d

e

f
g

jk

h
i

1

PEATÜKK

LINE EXT.

Automaatne originaalisöötur (ADF)

a

Söödab alusele asetatud dokumendid automaats elt skaneerimiseks
seadmesse.

b Originaalisöödualus

Aseta siia originaalid.

c Originaalide väljastusalus

Originaalid väljastatakse siitkau du.

d Originaalisuunajad

Reguleeri vastavalt originaali(de) l aiusele.

1-1

1

e Juhtpaneel

Seadme töö juhtimiseks.

f Väljastusalus

Siia väljastatakse prinditud lehed.

g Esikaas

Ava kasseti paigaldamiseks või ummistunud pab eri eemaldamiseks.

h Universaalsalv

Kasutata seda paberisalve siis kui pri ndid lehtedele ükshaaval.

i Kassett

Aseta siia prindipaber.

j Telefoniliini pesa

Ühenda selle pesaga telefoniliin. (Ainult mudelid M F5750/
MF5770.)

k Välise seadme ühenduspesa

Ühenda väline seade. (Ainult mudelid MF5750/MF577 0.)

Sissejuhatus

a Skaneerimisklaasi kaas

Ava see originaali paljundamiseks või skaneerim iseks
skaneerimisklaasile asetamiseks.

b Skaneerimisklaas

Aseta siia originaalid.

a

b

1-2

Tagantvaade

a

b

1

c

Sissejuhatus

d

e

USB-liides

a

Ühenda selle liidesega USB (universaalse jadali idese) kaabel.

b Ethernet-liides

Ühenda selle liidesega võrgukaabel.
(Ainult mudelil MF5770.)

c Kujutis-pealpool väljastusaluse kaas

Ava see kaas lehtede väljastamiseks kujutiseg a pealpool või
paberiummistuse likvideerimiseks.

d Toitejuhtme pesa

Ühenda toitejuhe sellesse pessa.

e Paberikasseti pikenduse kaas

Kaitseb paberikassetti asetatud paberit tolmu eest.

1-3

Juhtpaneel

k

mon

pqr sl

Käesolev lõik kirjeldab paljundamiseks, skaneerimiseks ja menüü seadistamiseks kasutatavaid klahve.

Infot siin mitte kirjeldatud klahvide kohta leiad Faksi kasutusjuhendi 1. peatükist "Sissejuhatus".

■ MF5770

cde fghi j

b

1

a

01 02 03

Sissejuhatus

04

05

07

08

10

11 12

a Kasutusel/Mälu signaaltuli

Süttib roheliselt paljundamise ajal või pa ljundamistöö mällu
salvestamisel.

b Häire signaaltuli

Vilgub punaselt, kui seadmel on probleem, nagu paber iummistus.
(Vedelkristallekraanile ilmub veateade.)

c [COPY/Koopia] klahv

Lülitab ooterežiimi paljundamisele.

d [FAX/Faks] klahv

Lülitab ooterežiimi faksimisele.

e [SCAN/Skaneerimine] klahv

Lülitab ooterežiimi skaneerimisele.

f [Menu/Menüü]-klahv

Kohandab sinu seadme töömeetodeid.

g [ (-)] või [ (+)] klahvid

Valikute vahel liikumiseks, et näha teisi määranguid.

h Suurendus/Vähendus klahv

Määrab koopiamastaabi.

i Heledustaseme klahv

Määrab koopiate heledustaseme.

j Energiasäästurežiimi klahv

Energiasäästurežiimi käsitsi sisselü litamiseks või tühistamiseks.
Energiasäästurežiimi sisselülitamisel s üttib klahvi tuli roheliselt ja
selle tühistamisel kustub.

Uuestivalik/
Paus

Koodvalimine

06

Loetelu

09

R

Liinil

COPY

C

FAX

SCAN

Menu

OK

k Oleku monitori klahv

Kontrollib kopeerimise, faksimise, pr intimise ja raporti tööde
olekut.

l Tühjendus-klahv

Kustutab vedelkristallekraanilt sis estuse.

m Vedelkristallekraan

Näitab töö ajal teateid ja viipasid. Samuti näitab määr angute
tegemisel valikuid, teksti ja numbreid.

n Start-klahv

Alustab paljundamist.

o Stopp/Tühistus klahv

Katkestab paljundamise ja muud toimingud ning pöördub
tagasi ooterežiimile.

p OK klahv

Salvestab sinu määratud või salvestatud s isu.

q Sortimine/2 ühele klahv

Sorteerib koopiad lehekülgede järjekorda või vähendab kaks
originaali nii, et need mahuvad ühele lehe le.

r Kujutise kvaliteet - klahv

Reguleerib väljatrüki kvaliteeti.

s Numbriklahvid

Koopiate arvu ja muude numbriliste väärtu ste sisestamine.

GHI

PQ

1

4

RS

7

T

DEF

ABC

23

MNO

JKL

5

WXYZ

TUV

8

0

6

9

1-4

■ MF5750

k

mon

pqr sl

k

cde fghi j

b

a

01 02 03

04

05

07

08

10 11 12

■ MF5730

Uuestivalik/
Paus

Koodvalimine

06

Loetelu

09

R

Liinil

COPY

FAX

SCAN

Menu

DEF

ABC

1

23

GHI

JKL MNO

5

4

PQRS

7

OK

6

TUV

WXYZ

8

9

0

T

1

Sissejuhatus

a

b

c

efghij

COPY

mon

SCAN

Menu

1

4

7

OK

pqr s

23

5

6

8

9

0

1-5

Ooterežiim

Ooterežiim sõltub valitud töörežiimist.

Paljundus- või skaneerimisrežiimi ooterežiim on järgmine:

■ Paljundusrežiim

1

Sissejuhatus

Koopiamastaap

Heledustase Koopiate

Paberi formaat

Kujutise
kvaliteet

arv

■ Skaneerimisrežiim

MÄRKUS

•

Masina vooluvõrku ühendamisel näitab vedelkristallekraan mõnda aega <INITIALIZING...>, seejärel ilmub
ooterežiim.

•

Faksirežiimi ooterežiim ilmub ainult mudelitel MF5750/MF5770. (Vaata Faksi kasutusjuhendi 1. peatükki
"Sissejuhatus".)

1-6

Energiasäästurežiim

Seadmel on energiasäästurežiim. Kui määratud arvu minutite jooksul ei ole ühtegi toimingut tehtud,
lülitub seade automaatselt energiasäästurežiimile.

MÄRKUS

•

Energiasäästurežiimi sisselülitumisaega saab määrata kolmest minutist kuni 30 minutini. Energiasäästu
funktsiooni saab ka välja lülitada. Lisainfo energiasäästurežiimi määrangute kohta leiad lõigust <4. <ENERGY
SAVER/Energiasäästurežiim>> peatükis "Menüü kirjeldused", lk 10-5.

•

Energiasäästurežiim ei rakendu järgmistel tingimustel:

- Kui seade prindib välja koopiad, faksiteateid* või muud infot.

- Kui seade saadab või võtab vastu faksiteateid*

- Kui seade skaneerib

- Kui koopiatööd salvestatakse mällu või kui koopiate sortimine või mõni muu funktsioon ootab oma järjekorda või
kui Kasutusel/Mälu signaaltuli põleb.

- Kui tekkinud on paberiummistus.

- Kui ekraanil on veateade ja häire signaaltuli põleb.

- Kui kassetti pole asetatud paberit.

- Kui paber on asetatud universaalsalve

- Kui ekraanile ilmub teade <TONER SUPPLY LOW/Toonerivaru lõppemas>*

•

Seade väljub energiasäästurežiimist järgmistel tingimustel:

- Kui seade võtab sinu arvutilt vastu printimistööd

- Kui seade võtab vastu faksiteadet*

- Kui tõstad seadmega ühendatud telefoni toru*

- Kui saad kõne*
*Ainult mudelid MF5750/MF5770.

Energiasäästurežiimi valimine käsitsi

1

Vajuta [Energiasäästurežiim].

Vedelkristallekraan lülitub välja ja energiasäästurežiimi klahv süttib.

MÄRKUS

Töörežiimi taastumisel pärast energiasäästurežiimist väljumist oota umbes 15 sekundit või peale kopeerimise
lõpetamist umbes 2 sekundit enne [Energiasäästurežiim] vajutamist.

1

Sissejuhatus

Energiasäästurežiimi käsitsi lõpetamine

1

Vajuta [Energiasäästurežiim].

Energiasäästurežiimi klahv kustub ja seade läheb ooterežiimi.

MÄRKUS

Energiasäästurežiimi saab soovi korral kohe välja lülitada. Siiski võib see sõltuda ruumi temperatuurist ja
muudest oludest.

1-7

Paberi käsitsemine

Käesolev peatükk kirjeldab selle seadmega kasutatavaid prindimaterjale, kuidas neid seadmesse asetada ja kust
dokumendid väljuvad.

Nõuded prindimaterjalile

Kõrge kvaliteediga paljundamiseks soovitame kasutada Canoni poolt soovitatud paberit ja lüümikuid.

Teatud tüüpi paber ja prindimaterjal ei pruugi seadme jaoks sobida. Kui sul tekib paberi või
prindimaterjali kohta lisaküsimusi, siis võta ühendust Canoni klienditoega.

■ Paberi säilitamine

Ummistuste vältimiseks järgi alltoodud juhiseid:

• Niiskuse kogunemise vältimiseks tuleb paberit hoida suletud originaalpakendis. Hoia paberit kuivas

kohas, otsese päikesekiirguse alt väljas.

• Selleks, et ära hoida paberi kooldumist, hoia seda pikali, mitte püstises asendis.

• Kui paber on painutatud, siis silu see enne universaalsalve asetamist sirgeks. Vastasel juhul võib

paber kortsu minna ning tekib paberiummistus.

■ Mittesobilik paber

Ära paljunda järgmistele materjalitüüpidele. See võib põhjustada ummistusi.

• Tugevalt kooldunud või väga kortsus paber.

• Värviprinterite või värvipaljundusmasinate jaoks mõeldud lüümikud.

• Paber, millele on juba prinditud või paljundatud digitaalse värvi-paljundusmasinaga (ära paljunda ka

sellise paberilehe teisele küljele).

• Paber, millele on juba prinditud termoprinteriga (ära paljunda ka sellise paberilehe teisele küljele).

TÄHTIS

Kindlasti ära paljunda värvipaljundusmasinate jaoks mõeldud lüümikutele. See võib seadet vigastada.

2

PEATÜKK

■ Sobilik koopiamaterjal

Kassett/Universaalsalv

Paberi
formaat

Paberi kaal 64 g/m2 kuni 128 g/m

Paberi tüüp Tavaline paber, ümbertöödeldud paber, paks paber, lüümikud, ümbrikud, postkaardid

* Ainult universaalsalvele.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Ümbrikud: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*

2

2-1

MÄRKUS

•

Sõltuvalt paberiformaadist, -tüübist ja prinditavate lehekülgede arvust võib printimiskiirus olla madalam.
Seade võib vähendada printimiskiirust ülekuumenemise vältimiseks.

•

Mõnikord võib tekkida probleeme paberi söötmisel paberikassetist või universaalsalvest.

Prindiala

Tuleb arvestada, et mõiste "prindiala" tähendab nii soovitatavat piirkonda, kus prindikvaliteet on
optimaalne, kui ka kogu piirkonda, kuhu seade saab tehniliselt arvutist printida.

Prindiala (hele vari): Canon soovitab printida selle ala piirides.

2

Paberi käsitsemine

■ Paber

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

Söödusuund

■ Ümbrik

MAKS. 5 mm

Söödusuund

MÄRKUS

Kopeerimisalad on prindialadest mõnevõrra suuremad.

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

2-2

Paberi asetamine

Selles osas kirjeldatakse kuidas asetada paberit kassetti ja universaalsalve.

ETTEVAATUST

Ole paberi lisamisel ettevaatlik, et mitte paberi servadega kätte lõigata.

TÄHTIS

Ära sööda paberit seadmesse tagaküljelt, seadmes olevasse kassetti. Sel viisil võite vigastada seadmes olevat
paberisöödumehhanismi.

MÄRKUS

•

Universaalsalve asetatud paber söödetakse enne paberikassetti asetatud paberit.

•

Kassetti mahub umbes 250 leht 64 g/m2 paberit.

Paberi asetamine kassetti

1

Tõmba paberikassett seadmest välja.

2

Paberi käsitsemine

2-3

2

Hoia kasseti tagaosas asuva paberisuunaja luku vabastuskangi ja lükka paberisuunaja soovitud paberi
formaadile vastava markeeringuni.

2

Paberi käsitsemine

TÄHTIS

Kui paberisuunaja ei ole korralikult reguleeritud (vastavalt paberi formaadile), siis võivad prinditud lehed jääda
halva kvaliteediga.

3

Pärast paberipakendi avamist tasanda paberi küljed siledal pinnal nii, et paberipakk oleks ühtlane.

4

Aseta paberipakk kassetti, prinditava poolega all.

Kui asetad kassetti logoga blankette, siis aseta paber prinditava (logoga) küljega all nii, et paberi ülaserv läheks
kassetti esimesena.

2-4

5

Hoia kasseti vasakul küljel asuva paberisuunaja luku vabastuskangi ja lükka paberisuunaja soovitud
paberi formaadile vastava markeeringuni.

Kasseti külgedel asuvad paberisuunajad liiguvad koos.

Kontrolli, et paberipakk ei ületaks piirangutähist (A) ja et see asuks paberisuunajate klambrite (B) all.

2

B

B

A

B

TÄHTIS

•

Ära aseta korraga kassetti erinevas formaadis ja tüüpi paberit.

•

Kui paberikassetis on veel paberit, siis ära lisa paberit.
Kui soovid lisada paljundamisel paberit, siis eemalda kõigepealt vana paber.
Seejärel aseta uus paber koos vanaga koos tagasi (koputa paki servad ühetasaseks). Seejärel aseta kassett
seadmesse tagasi.

6

Lükka paberikassett seadmesse.

MÄRKUS

Kui sa ei lükka paberikassetti lõpuni seadmesse, siis võivad tekkida paberiummistused.

7

Määra seadmesse asetatud paberi formaat ja tüüp.

Lisainfo paberi formaadi ja tüübi määramise kohta leiad "Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming
paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.

Paberi käsitsemine

2-5

2

Paberi käsitsemine

Paberi asetamine universaalsalve

Kasuta universaalsalve siis, kui soovid printida või paljundada paberile, mis on erinev kassetti asetatud
paberist. Aseta paberilehed universaalsalve ükshaaval.

MÄRKUS

Universaalsalve asetatud paber söödetakse enne paberikassetti asetatud paberit.

1

Lükka paberisuunajad soovitud paberi formaadile vastava markeeringuni.

TÄHTIS

Kui paberisuunajad ei ole korralikult reguleeritud (vastavalt paberi formaadile), siis võivad prinditud lehed jääda
halva kvaliteediga.

2

Aseta paber otse universaalsalve, prinditava küljega üleval.

2-6

MÄRKUS

Kui asetad universaalsalve logoga blanketi, siis aseta paber prinditava (logoga) küljega üleval nii, et paberi
ülaserv läheks universaalsalve esimesena.

3

Määra seadmesse asetatud paberi formaat ja tüüp.

Lisainfo paberi formaadi ja tüübi määramise kohta leiad "Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming
paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.

2

Ümbriku asetamine universaalsalve

Kui soovid printida või paljundada ümbrikutele ükshaaval, siis kasuta universaalsalve.

TÄHTIS

Salve saab asetada COM10, MONARCH, DL ja ISO-C5 formaadis ümbrikke. Teiste ümbrikute kasutamisel võib
kvaliteet olla halb.

MÄRKUS

Universaalsalve asetatud ümbrik söödetakse enne paberikassetti asetatud paberit.

1

Reguleeri paberisuunajad vastavalt universaalsalve asetatavale ümbrikule.

TÄHTIS

Kui paberisuunajad ei ole korralikult reguleeritud (vastavalt ümbrikute formaadile), siis võivad prinditud lehed
jääda halva kvaliteediga.

Paberi käsitsemine

2-7

2

Paberi käsitsemine

2

Sisesta ümbrik otse universaalsalve, prinditava küljega üleval ning parem serv (margikohale lähem) ees.

3

Määra seadmesse asetatud paberi formaat ja tüüp.

Lisainfo paberi formaadi ja tüübi määramise kohta leiad "Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming
paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.

Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming paberikasseti ja universaalsalve jaoks)

Paberi formaadi määramine

Tehases on valitud paberiformaadi algmääranguks <A4>. Iga kord, kui vahetad kassetti või
universaalsalve asetatava paberi formaati, on vaja paberi formaat määrata järgmiselt.

1

Vajuta [Menu/Menüü].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> ➞ vajuta [OK].

3

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <CASSETTE/Kassett> või <MP TRAY/Universaalsalv> ➞ vajuta [OK].

4

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER SIZE/Paberi formaat> ➞ vajuta [OK].

5

Vali [ (-)] või [ (+)] abil vastav paberi formaat ➞ vajuta [OK].

Saad valida alljärgnevate paberi formaatide vahel: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10*, MONARCH*,
DL*, ISO-C5*, LTR (Letter) ja LGL (Legal)*.
* Ainult universaalsalvele.

2-8

MÄRKUS

Ümbrikute asetamisel vali <COM10>, <MONARCH>, <DL> või <ISO-C5>.

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

Paberi tüübi määramine

Paberi tüübi vaikemääranguks on <PLAIN PAPER/Tavaline paber>. Muude paberitüüpide (peale
tavapaberi) kasutamisel vali paberitüübi määrang alljärgnevalt. Vale paberitüübi määramine võib
põhjustada halba prindikvaliteeti või vigu printimisel.

1

Vajuta [Menu/Menüü].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> ➞ vajuta [OK].

3

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <CASSETTE/Kassett> või <MP TRAY/Universaalsalv> ➞ vajuta [OK].

4

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER TYPE/Paberi tüüp> ➞ vajuta [OK].

5

Vali [ (-)] või [ (+)] abil vastav paberi tüüp ➞ vajuta [OK].

Saad valida alljärgnevate paberi tüüpide vahel:

- Tavaline paber (64 g/m2 kuni 90 g/m2): <PLAIN PAPER/Taveline paber>, <PLAIN PAPER L/Tavaline paber L

- Paks paber (91 g/m2 kuni 128 g/m2): <HEAVY PAPER/Paks paber>, <HEAVY PAPER H/Paks paber H

- Lüümikud: <TRANSPARENCY/Lüümikud>

- Ümbrikud: <HEAVY PAPER/Paks paber>, <HEAVY PAPER H/Paks paber H (raske)>*

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

1

(kerge)>*

2

(raske)>*

2

*1 Kui määrangu <PLAIN PAPER/Tavaline paber> valimisel kooldub paber ülemääraselt, vali <PLAIN PAPER

L/Tavaline paber L (kerge)>.

*2 Kui prindi kinnitus ei ole määrangu <HEAVY PAPER/Paks paber> valimisel piisav, vali <HEAVY PAPER H/

Paks paber H (raske)>.

Originaali suund ning paberi asetamine

Alloleval joonisel on kujutatud originaali asetamise suunda originaalisööturisse või skaneerimisklaasile
ning paberi asetamise mooduseid paberikassetti ja universaalsalve.

SkaneerimisklaasOriginaalisöötur

Originaal

Originaal

2

Paberi käsitsemine

Paber

Kassett Universaal-

salv

Koopia

2-9

2

Paberi käsitsemine

Paberi väljastusala valimine

Kujutisega üleval väljastamiseks ava "kujutis üleval" väljastusava kaas ning kujutisega all
väljastamiseks sule "kujutis üleval" väljastusava kaas ja tõmba välja väljastusalus.

TÄHTIS

Printimise ja paljundamise ajal ära ava ega sule "kujutis üleval" väljastusava kaant.

Kujutisega all väljastusviisi valimisel väljastab seade prinditud lehe väljastusalusele prinditud küljega
all. Kujutisega üleval väljastusviisi valimisel väljastab seade prinditud lehe väljastusalast prinditud
küljega üleval. Kujutisega üleval või all väljastusviisi valimiseks ava või sule "kujutis üleval"
väljastusava kaas.

Paberitüüp ning väljastusala

Vali sobiv paberi väljastusala sõltuvalt paberi tüübist ja töö eesmärgist.

Paberi tüüp Paberi väljastusala Koopiate arv

Tavaline paber

Ümbertöödeldud paber

Paks paber

Lüümikud

Ümbrikud

kujutis üleval 1 leht

kujutis all umbes 60 lehte (64 g/m2 kuni 90 g/m2)

kujutis üleval 1 leht

kujutis all umbes 30 lehte (64 g/m2 kuni 90 g/m2)

kujutis üleval 1 leht

kujutis all umbes 30 lehte (91 g/m2 kuni 128 g/m2)

kujutis üleval 1 leht

kujutis all 10 lehte

kujutis üleval 1 leht

kujutis all 10 lehte

2-10

Kujutis all väljastusala

Paber väljub prinditud kujutisega allpool.
Paber virnastatakse printimise järjekorras.

Sule "kujutis üleval" väljastusava kaas ja tõmba välja väljastusalus.

2

TÄHTIS

•

Ära aseta väljastatud paberit tagasi väljastusalusele. See võib põhjustada ummistusi.

•

Ära aseta väljastusalusele teisi esemeid. See võib põhjustada ummistusi.

Kujutis üleval väljastusala

Prinditud leht väljastatakse prinditud küljega üleval "kujutis üleval" väljastusavasse, mis asub seadme
tagaküljel.
Nii on mugav printida lüümikutele, ümbrikutele ja muule materjalile, mis võib koolduda kergelt, sest
sellise väljastamismeetodi kasutamisel liigub prindimaterjal otse läbi seadme.

Ava "kujutis üleval" väljastusava kaas.

• Eemalda prinditud paber ükshaaval.

TÄHTIS

•

Ära tõmba paberit jõuga.

•

Sellel seadmel ei ole "kujutis üleval" väljastusalust. Eemalda väljastatud leht käega.

•

Ummistuste vältimiseks ära aseta väljastusava ette mingeid esemeid.

Paberi käsitsemine

2-11

Originaalide käsitsemine

Käesolev peatükk kirjeldab originaale, mida saab selle seadmega skaneerida või kopeerida ja nende asetamist
skaneerimisklaasile või originaalisööturisse.

Nõuded originaalile

Skaneerimisklaasile või originaalisööturisse paljundamiseks, skaneerimiseks või saatmiseks
asetatavad originaalid peavad vastama nendele nõudmistele:

Skaneerimisklaas Originaalisöötur

Originaali tüüp Tavaline paber

Formaat (L x P) Maks. 216 mm x 297 mm Maks. 216 mm x 356 mm

Kogus 1 leht Maks. 30 lehte või maksimaalselt 8 mm paksune

Kaal Maks. 2 kg 64 g/m2 kuni 105 g/m2/originaal

*1Läbipaistva originaali, nagu kalka või lüümikute skaneerimisel, paljundamisel või saatmisel asetage originaali taha

puhas valge paberileht.

*280 g/m2 paber

Paksud originaalid
Fotod
Väikesed originaalid (nt indekskaardid)
Erilised paberitüübid (nt kalka*1, lüümikud*1
jne).
Raamat

Tavaline paber (sama formaadi, paksuse ja
kaaluga mitmeleheküljelised originaalid või
üheleheküljelised originaalid)

Min. 148 mm x 105 mm

paberipakk, sealhulgas kaardunud lehed
(garanteeritud)
Maks. 50 lehte*2 või maksimaalselt 8 mm
paksune paberipakk, sealhulgas kaardunud lehed
(temperatuur: 15°C kuni 27°C, õhuniiskus: 20%
kuni 80%) (standard)

3

PEATÜKK

MÄRKUS

Kui teed koopiaid väikeses formaadis originaalist, võib paljundamise kiirus olla tavapärasest veidi aeglasem.

Originaalid, mis võivad probleeme tekitada

• Enne originaali asetamist skaneerimisklaasile või originaalisööturisse veendu, et liim, tint või

parandusvedelik originaalil oleks täielikult kuivanud.

• Enne originaali asetamist originaalisööturisse eemalda kõik kinnitusvahendid (traatklambrid,

kirjaklambrid, jne).

• Ummistuste vältimiseks originaalisööturis ära aseta seadmesse järgmisi originaale:

- Kortsunud või volditud paber - Kopeer- või isejäljenduv kopeerpaber

- Kooldunud või rullis paber - Kaetud paber

- Rebenenud paber - Kalka või eriti õhuke paber

- Augustatud paber

3-1

Originaali skaneeritav ala

Varjutatud ala alltoodud joonisel kujutab originaali skaneeritavat ala. Veendu, et sinu originaali tekst ja
graafika on selles alas.

3

Originaalide asetamine

Originaalide käsitsemine

Skaneerimiseks aseta oma originaalid skaneerimisklaasile või originaalisööturisse. See, kuhu sa
originaalid asetad, sõltub skaneeritavate originaalide formaadist ja tüübist. (Vaata "Nõuded

originaalile", lk 3-1.)

Originaali asetamine skaneerimisklaasile

1
2

MAKS. 5,5 mm

Skaneeri­missuund

Ava skaneerimisklaasi kaas.

Aseta originaal kujutisega allpool skaneerimisklaasile.

A4

MAKS. 5,5 mm

MAKS. 3 mm

MAKS. 3 mm

3-2

AB

Originaali paigutamiseks kasuta paberi formaadi markeeringuid skaneerimisklaasi vasakul küljel.

• Kui sinu originaal vastab standardsele paberi formaadile (nt A4 või A5), joonda originaal vastavate paberi

formaadi markeeringute vahele.

• Kui sa ei tea oma originaali formaati või kui sinu originaal ei vasta ühelegi paberi formaadi markeeringule,

joonda originaali keskkoht ➞ markeeringuga.

Alltoodud joonis näitab, kuidas asetada skaneerimisklaasile A4 formaadis originaal.

3

Langeta skaneerimisklaasi kaas ettevaatlikult.

Originaal on nüüd skaneerimiseks valmis.

Originaali asetamine sööturisse

1

Lehitse läbi paki see serv, mis esimesena seadmesse siseneb ning siis tasanda originaalipakk tasapinnal
ühtlaseks.

3

Originaalide käsitsemine

3-3

2

3

3

Originaalide käsitsemine

Reguleeri originaalisuunajate asend vastavaks originaali laiusele.

Sisesta originaalid originaalisööturisse, kujutisega pealpool.

3-4

MÄRKUS

•

Mitmeleheküljeliste originaalide puhul söödetakse lehed ette ükshaaval alates ülemisest lehest (alates esimesest
lehest).

•

Enne uue skaneerimistöö alustamist oota, kuni originaali kõikide lehtede skaneerimine on lõpetatud.

•

Originaalisööturisse saab asetada originaale 30 lehte või maksimaalselt 8 mm paksune paberipakk, sealhulgas
kaardunud lehed (garanteeritud) või 50 lehte (80 g/m2) või maksimaalselt 8 mm paksune paberipakk, sealhulgas
kaardunud lehed (temperatuur: 15°C kuni 27°C, õhuniiskus: 20% kuni 80%) (standard). Kui originaalid ületavad
sööturi mahu, võivad tekkida paberiummistused.

Originaalisööturi paberitee

1
2

Seade skaneerib originaale

3

alates esimesest leheküljest

Skaneeri­misseade

MÄRKUS

•

Originaalide asetamisel sööturisse liigub skaneerimisseade ülalnäidatud asendisse ja jääb sinna.

•

Kui originaal ei ole asetatud originaalisööturisse, liigub skaneerimisseade selle skaneerimiseks.

3

Originaalide käsitsemine

3-5

Arvutist printimine

Käesolev peatükk selgitab, kuidas printida oma arvutist dokumente CD-ROM-il sisalduva printeri draiveri abil.

Enne printimist

Enne printimist tuleb sinu arvutisse installeerida tarkvara.

• Kui seda pole tehtud, vaata Installeerimislehe lõiku “Tarkvara installeerimine” või Software Guide

(Tarkvara kasutusjuhendi) 1. peatükki "Installeerimine".

Veendu, et seade oleks valitud vaikeprinterina.

• Saad kontrollida, kas seade on valitud vaikeprinteriks, kui avad mõnes rakenduses dialoogiakna

[Print/Prindi] ja printeri kastis on valitud sinu seade. (Lisainfo printimise kohta leiad Tarkvara
kasutusjuhendist.)

Kui see pole valitud, järgi alltoodud juhiseid:

1

Ava kaust [Printers and Faxes/Printerid ja faksid] (Windows 98/Me/2000: [Printers/Printerid]).

● Windows XP/Server 2003 puhul:

❑

Klõpsa Windowsi tegumiribal [Start] ➞ vali [Printers and Faxes/Printerid ja faksid].

● Windows 98/Me/2000 puhul:

❑

Klõpsa Windowsi tegumiribal [Start] ➞ vali [Settings/Seaded] ➞ [Printers/Printerid].

2

Klõpsa vastava printeridraiveri ikoonile.

3

Klõpsa [File/Fail] menüüs [Set as Default Printer/Sea vaikimisi printeriks] (Windows 98/Me: [Set as
Default/Määra vaikimisi]).

Dokumentide printimine

Alljärgnevalt on selgitatud printimise üldiseid samme.

4

PEATÜKK

1

Aseta kassetti või universaalsalve paberit.

Paberi asetamise juhised leiad "Paberi asetamine", lk 2-3.

2

Ava dokument mõnes rakenduses.

4-1

4

Arvutist printimine

3

Vali printimiskäsk.

Enamikul juhtudest klõpsa [File/Fail] menüüs [Print/Prindi].

Ilmub dialoogiaken [Print/Prindi].

4

Vali nimekirjast [Select Printer/Vali printer] või rippmenüüst [Name/Nimi] dialoogiaknas [Print/Prindi]
kasutatav printer.

5

Klõpsa [Preference/Eelistused] või [Properties/Atribuudid].

MÄRKUS

Sõltuvalt kasutatavast rakendusest vali kasutatav printer dialoogiakna [Print/Prindi] vahelehel [General/Üldine],
seejärel sea vastaval vahelehel printimise määrangud. (Ainult Windows 2000 puhul.)

6

Sea vajalikud määrangud ➞ klõpsa [OK].

7

Klõpsa [Print/Prindi] või [OK].

Printimine algab.

MÄRKUS

Printimise katkestamiseks klõpsa [Cancel/Katkesta].

Printimise katkestamine

1

Ava kaust [Printers and Faxes/Printerid ja faksid] (Windows 98/Me/2000: [Printers/Printerid]).

● Windows XP/Server 2003 puhul:

❑

Klõpsa Windowsi tegumiribal [Start] ➞ vali [Printers and Faxes/Printerid ja faksid].

● Windows 98/Me/2000 puhul:

❑

Klõpsa Windowsi tegumiribal [Start] ➞ vali [Settings/Seaded] ➞ [Printers/Printerid].

2

Tee topeltklõps vastava printeridraiveri ikoonil.

3

Tee printimistööl paremklõps ➞ klõpsa [Cancel/Katkesta].

MÄRKUS

Samuti saad printimistöö katkestada [Oleku monitor] abil seadme juhtpaneelil. (Vaata "Prinditöö kontrollimine ja
kustutamine", lk 7-3.)

Lisainfo

Lisainfo saamiseks kõigi printimisfunktsioonide kohta vaata Software Guide (Tarkvara kasutusjuhendi)

2. peatükki "Printimine".

4-2

Paljundamine

Käesolev peatükk selgitab, kuidas teha koopiaid, reguleerida skaneerimismääranguid kujutise kvaliteedi
parandamiseks ja koopia suurust suurendada või vähendada. Samuti kirjeldab see kopeerimise erifunktsioone.

Originaalid, mida saab paljundada

Lisainfo originaalide kohta, mida saab paljundada, nendele esitavate nõuete ning nende asetamise
kohta leiad 3. peatükist "Originaalide käsitsemine".

Koopiate tegemine

MÄRKUS

•

Kui soovid teha koopiaid A4-formaadis paberile ning oled eelnevalt paljundanud palju lehti A4-formaadist
väiksemale paberile, siis võivad koopiad jääda määrdunud. Sellisel juhul oota enne koopiate tegemise alustamist
vähemalt 1 minut.

•

Kui teed koopiaid väikeses formaadis paberile või paksule paberile* jne, siis võib paljundamise kiirus olla
tavapärasest veidi aeglasem.
* Vali menüüst paberitüüp. (Vaata "Paberi tüübi määramine", lk 2-9.)

•

Kui soovid paljundada ja printida termoprinteriga samale lehele, siis tee kõigepealt koopia. Vastasel juhul võib
tekkida paberiummistus või koopia võib määrduda.

•

Lüümikutele paljundamisel eemalda valmis koopiad kohe pärast väljastamist väljastusaluselt.

1

Aseta originaal skaneerimisklaasile või originaalisööturisse.

Originaalide asetamise juhised leiad punktist "Originaalide asetamine", lk 3-2.

2

Vajuta [COPY/Koopia].

3

Sisesta numbriklahvidega koopiate kogus.

Saad sisestada koopiate koguseks kuni 99.

4

Tee vajalikud originaalimäärangud.

• Määra kassetti või universaalsalve asetatava paberi formaat ja tüüp. (Vaata "Paberi formaadi ja -tüübi

määramine (sama toiming paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.)

• Koopia lahutusvõime valimiseks vajuta [Kujutise kvaliteet]. (Vaata "Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime)

reguleerimine", lk 5-3.)

• Skaneerimise heledustaseme määramiseks vajuta [Heledustase]. (Vaata "Kontrastsuse (heledustaseme)

reguleerimine", lk 5-3.)

• Koopiamastaabi valimiseks vajuta [Suurendus/Vähendus]. (Vaata "Koopiamastaabi määramine", lk 5-2.)

• Koopiate sortimiseks või 2 ühele kopeerimiseks vajuta [Sortimine/2 ühele].(Vaata "Erifunktsioonid", lk 5-4.)

5

Vajuta [Start].

5

PEATÜKK

MÄRKUS

•

Paljundamise tühistamiseks vajuta [Stopp/Tühistus] ➞ järgi juhiseid vedelkristallekraanil.
Samuti saad paljundamise katkestada [Oleku monitor] abil. (Vaata "Koopiatöö kontrollimine ja kustutamine",
lk 7-2.)

•

Paljundamise katkestamisel originaali skaneerimisel originaalisööturist võib originaal sööturisse ummistuda.
Paberiummistuse korral ilmub vedelkristallekraanile <CHECK DOCUMENT/Kontrolli originaali> või <DOCUMENT
TOO LONG/Dokument on liiga pikk>. (Vaata "Ummistuste likvideerimine originaalisööturis", lk 9-6.)

5-1

Koopiamastaabi määramine

Soovi korral saad koopia suurust suurendada või vähendada kas fikseeritud formaadini või ise sobiva
mastaabi sisestada.

Suurendamine ja vähendamine fikseeritud koopiamastaapidega
1

Vajuta [Suurendus/Vähendus]-klahvile.

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil koopiamastaap ➞ vajuta [OK].

Saad valida alljärgnevate määrangute vahel:

- 200% MAX.

- 141% A5 ➞ A4

-100%

- 70% A4 ➞ A5

-50% MIN.

5

Paljundamine

MÄRKUS

•

Kui <PAPER SIZE GROUP/Paberiformaadi rühm> määranguks <COPY SETTINGS/Paljundamise määrangud>
menüüs on valitud <INCH/Toll> või <AB>, kuvatakse järgmisi fikseeritud koopiamastaape:
INCH: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% ja 200%;
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% ja 200%.

•

2 ühele paljundamisel ei ole fikseeritud koopiamastaapide abil suurendamine või vähendamine võimalik.

•

Koopiamastaabi tagasi määrangule 100% seadmiseks vajuta korduvalt [Enlarge/Reduce], kuni ilmub mastaap
<DIRECT 100%> ➞ vajuta [OK].
Samuti saad mastaabi tagasi määrangule 100% seada vaba koopiamastaabi abil. (Vaata allpool "Suurendamine
ja vähendamine vaba koopiamastaabiga".)

Suurendamine ja vähendamine vaba koopiamastaabiga
1

Vajuta kaks korda [Suurendus/Vähendus].

2

Sisesta numbriklahvidega soovitud koopiamastaap ➞ vajuta [OK].

ZOOM 50-200%

- 80% +

• Saad sisestada koopiamastaabi vahemikust 50% kuni 200%, 1%-lise täpsusega.

• Pärast koopiamastaabi sisestamist saad seda muuta [ (-)] või [ (+)] klahvidega. Koopiamastaabi

suurendamiseks vajuta [ (+)]. Koopiamastaabi vähendamiseks vajuta [ (-)].

MÄRKUS

•

2 ühele paljundamisel ei ole vaba koopiamastaabiga suurendamine või vähendamine võimalik.

•

Koopiamastaabi tagasi määrangule 100% seadmiseks vajuta korduvalt [Suurendus/Vähendus], kuni ilmub
mastaap <DIRECT 100%/Otse 100%> ➞ vajuta [OK].
Samuti saad mastaabi tagasi määrangule 100% seada fikdseeritud koopiamastaabi abil. (Vaata ülalpool
"Suurendamine ja vähendamine fikseeritud koopiamastaapidega".)

80% A4

➞

TEXT/PHOTO

01

5-2

Koopiakujutise kvaliteet

Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime) reguleerimine

Saad reguleerida kujutise kvaliteeti vastavalt teksti või fotosid sisaldavale originaalile sobivaimale
tasemele. Kujutise kvaliteedi reguleerimiseks saad valida kolme režiimi vahel.

1

Vajuta [Kujutise kvaliteet].

2

Vajuta [Kujutise kvaliteet]-klahvile niimitu korda, et soovitud määrang ilmuks ekraanile.

Saad valida alljärgnevate määrangute vahel:

- <TEXT/Tekst> tekstidokumentide puhul

- <PHOTO/Foto> fotode puhul

- <TEXT/PHOTO / Tekst/Foto> teksti ja fotodega originaalide puhul

MÄRKUS

Kui valid kasutusele kvaliteedirežiimi <TEXT/PHOTO / Tekst/Foto> või <PHOTO/Foto>, valitakse automaatselt
kasutusele koopia heledustaseme käsireguleerimine.

Kontrastsuse (heledustaseme) reguleerimine

Koopia heledustaset saad reguleerida automaatselt või käsitsi, sõltuvalt sellest, kui hele või tume
originaal on.

5

■ Automaatne reguleerimine

1

Automaatreguleerimise režiimi valimiseks vajuta kaks korda [Heledustase] ➞ vajuta [OK].

EXPOSURE
AUTO EXPOSURE

Seade reguleerib koopia heledustaset automaatselt.

100% A4

➞

A TEXT

01

MÄRKUS

Kui valid kasutusele määrangu <AUTO EXPOSURE/Automaatne heledustase>, valitakse kujutise kvaliteedi
režiimiks automaatselt <TEXT/Tekst>.

■ Käsitsi reguleerimine

1

Vajuta käsitsi reguleerimise režiimi valimiseks [Heledustase].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil koopia heledustase ➞ vajuta [OK].

Heledamate koopiate tegemiseks vajuta [ (-)].

Tumedamate koopiate tegemiseks vajuta [ (+)].

EXPOSURE

-LT DK+

100% A4

➞

TEXT/PHOTO

01

MÄRKUS

Koopiate heledamaks muutmisel liigub indikaator vasakule. Koopiate tumedamaks muutmisel liigub indikaator
paremale.

Paljundamine

5-3

Erifunktsioonid

p

Seadmel on järgnevad kopeerimise erifunktsioonid. Need funktsioonid võimaldavad koopiaid
lehekülgede järjekorra alusel sortida ja luua lihtsalt erilisi koopiaid.

- Koopiate sortimine
Sordib koopiad leheküljenumbrite järjekorras.

- 2 ühele
Vähendab kaks originaali nii, et need mahuvad ühele paberile.

- Koopiatöö reserveerimine
Reserveerib järgmise töö samas, kui seade prindib.

Koopiate sortimine

Koopiate sortimise funktsioon võimaldab koopiaid lehekülgede järjekorra alusel sortida. Seda on
rohkearvuliste koopiate või paljude lehekülgede kopeerimise puhul mugav kasutada.

5

Paljundamine

Koopia 1 Koopia 2 Koopia 3

1

2

3

4

Koopiakomplekt 3

koo

iakomplekti

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

■ Originaalide asetamisel originaalisööturisse

1

Sisesta originaalid originaalisööturisse, kujutisega pealpool.

Lisainfo originaalide asetamise kohta originaalisööturisse leiad "Originaali asetamine sööturisse", lk 3-3.

2

Vajuta [Sortimine/2 ühele].

Vedelkristallekraanile ilmub <COL.>.

MÄRKUS

Kui <AUTO SORT/Automaatsortimine> määranguks <COPY SETTINGS/Paljundamise määrangud> menüüs on
valitud <ON/Sees>, määratakse sortimisfunktsioon automaatselt. (Vaata punkti <5. <AUTO SORT/
Automaatsortimine>> lõigus "Menüü kirjeldused", lk 10-4.)

3

Sisesta numbriklahvidega soovitud koopiate arv.

100% COL. A4
TEXT/PHOTO

Saad sisestada koopiate koguseks kuni 99.

03

3

4

5-4

4

Vajuta [Start].

Seade alustab skaneerimist originaali esimesest leheküljest. Peale skaneerimist prinditakse skaneeritud
originaalid järjekorras.

MÄRKUS

Mitmeleheküljeliste originaalide skaneerimisel võib vedelkristallekraanile ilmuda <MEMORY FULL/Mälu on täis>.
Vajuta dokumendi automaatseks printimiseks [OK]. Kui dokumenti ei prindita võib see olla originaalisööturisse
ummistunud. Paberiummistuse eemaldamiseks originaalisööturist järgi punktis "Ummistuste likvideerimine
originaalisööturis", lk 9-6 toodud juhiseid.
Sellisel juhul vähenda skaneeritavate originaalide mahtu. Või vali kujutise kvaliteedi režiimiks <TEXT/Tekst>.

■ Originaali asetamisel skaneerimisklaasile

1

Aseta originaali esimene lehekülg skaneerimisklaasile.

Lisainfo originaalide asetamise kohta skaneerimisklaasile leiad "Originaali asetamine skaneerimisklaasile",
lk 3-2.

2

Vajuta [Sortimine/2 ühele].

Vedelkristallekraanile ilmub <COL.>.

3

Sisesta numbriklahvidega soovitud koopiate arv.

Saad sisestada koopiate koguseks kuni 99.

4

Vajuta [Start].

Seade alustab skaneerimist ja prindib ainult 1 koopia.

5

Aseta originaali järgmine lehekülg skaneerimisklaasile.

NEXT PAGE :START
END SCANNING :OK

6

Vajuta [Start].

Seade alustab järgmise lehekülje skaneerimist ja prindib ainult 1 koopia. Korda samme 5 ja 6 kõigi originaalide
skaneerimiseks, seade prindib igast originaalist ainult 1 koopia.

7

Vajuta [OK].

Seade alustab ülejäänud koopiate printimist.

5

Paljundamine

MÄRKUS

Mitmeleheküljeliste originaalide skaneerimisel võib vedelkristallekraanile ilmuda <MEMORY FULL/Mälu on täis>
ja skaneerimine katkeda. Sellisel juhul vajuta seadme ooterežiimile lülitamiseks [Stopp/Tühistus]. Samuti vähenda
skaneeritavate originaalide mahtu. Või vali kujutise kvaliteedi režiimiks <TEXT/Tekst>.

5-5

2 ühele kopeerimine

Kasuta 2 ühele kopeerimise funktsiooni kahe lehe vähendamiseks nii, et need mahuks ühele lehele.

Originaalid Koopia

2 ühele

1

2

1

2

5

Paljundamine

MÄRKUS

•

See funktsioon ei ole saadaval koos suurendamise või vähendamise funktsiooniga.

•

See funktsioon on saadaval ainult juhul, kui paberi formaadi määranguks on valitud <A4> või <LTR>.

•

Originaalisööturi kasutamisel ära kopeeri originaali mõlemat külge.

■ Originaalide asetamisel originaalisööturisse

1

Sisesta originaalid originaalisööturisse, kujutisega pealpool.

Lisainfo originaalide asetamise kohta originaalisööturisse leiad "Originaali asetamine sööturisse", lk 3-3.

2

Vajuta kaks korda [Sortimine/2 ühele].

Vedelkristallekraanile ilmub <2ON1>.

3

Sisesta numbriklahvidega soovitud koopiate arv.

2ON1 A4
TEXT/PHOTO

Saad sisestada koopiate koguseks kuni 99.

4

Vajuta [Start].

03

MÄRKUS

Kui skaneerimise ajal ilmub vedelkristallekraanile <MEMORY FULL/Mälu on täis>, peatub originaalisööturis olev
originaal. vajuta originaali automaatselt väljastamiseks [OK]. Kui dokumenti ei prindita võib see olla
originaalisööturisse ummistunud. Paberiummistuse eemaldamiseks originaalisööturist järgi punktis "Ummistuste
likvideerimine originaalisööturis", lk 9-6 toodud juhiseid.

5-6

■ Originaali asetamisel skaneerimisklaasile

1

Aseta originaali esimene lehekülg skaneerimisklaasile.

Lisainfo originaalide asetamise kohta skaneerimisklaasile leiad "Originaali asetamine skaneerimisklaasile",
lk 3-2.

2

Vajuta kaks korda [Sortimine/2 ühele].

Vedelkristallekraanile ilmub <2ON1/2 ühele>.

3

Sisesta numbriklahvidega soovitud koopiate arv.

Saad sisestada koopiate koguseks kuni 99.

4

Vajuta [Start].

Seade alustab skaneerimist.

5

Aseta originaali järgmine lehekülg skaneerimisklaasile.

NEXT PAGE :START
END SCANNING :OK

6

Vajuta [Start].

Korda samme 5 ja 6 kõigi originaalide skaneerimiseks.

Iga kehe lehe skaneerimise järel prinditakse sammus 3 määratud hulk originaali koopiaid.

7

Vajuta [OK].

MÄRKUS

Kui kujutise kvaliteedi režiimiks on 2 ühele koopia tegemisel suure hulga jooniste või fotodega originaalist valitud
muu peale <TEXT/Tekst>, ilmub vedelkristallekraanile <MEMORY FULL/Mälu on täis> ja paljundamine
katkestatakse. Sellisel juhul vajuta seadme ooterežiimile lülitamiseks [Stopp/Tühistus]. Samuti vali kujutise
kvaliteedi režiimiks <TEXT/Tekst>. Isegi nii toimimisel võib sõltuvalt originaalist <MEMORY FULL> ilmuda ja
paljundamine katkestatakse.

5

Paljundamine

5-7

5

Paljundamine

Koopiatöö reserveerimine

Selle funktsiooni abil saad reserveerida järgmise töö samas, kui seade veel eelmist välja prindib.

MÄRKUS

Seade võib mällu salvestada kuni 10 paljundustööd.

1

Seadme printimise ajal ooterežiimile lülitamiseks vajuta kaks korda [Stopp/Tühistus].

MÄRKUS

Järgmise koopiatöö reserveerimiseks peab seade olema lülitatud ooterežiimile.

2

Aseta reserveeritav originaal skaneerimisklaasile või originaalisööturisse.

Originaalide asetamise juhised leiad punktist "Originaalide asetamine", lk 3-2.

3

Sisesta numbriklahvidega koopiate kogus.

Saad sisestada koopiate koguseks kuni 99.

4

Tee vajalikud originaalimäärangud.

• Koopia lahutusvõime valimiseks vajuta [Kujutise kvaliteet]. (Vaata "Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime)

reguleerimine", lk 5-3.)

• Skaneerimise heledustaseme määramiseks vajuta [Heledustase]. (Vaata "Kontrastsuse (heledustaseme)

reguleerimine", lk 5-3.)

• Koopiamastaabi valimiseks vajuta [Suurendus/Vähendus]. (Vaata "Koopiamastaabi määramine", lk 5-2.)

• Koopiate sortimiseks või 2 ühele kopeerimiseks vajuta [Sortimine/2 ühele].(Vaata "Erifunktsioonid", lk 5-4.)

5

Vajuta [Start].

Seade alustab skaneerimist.

MÄRKUS

•

Pärast paljundustöö väljaprintimise lõppu algab järgmine paljundustöö.

•

Kui seadme mälu saab dokumendi skaneerimise ajal täis, ilmub ekraanile <MEMORY FULL/Mälu on täis>. Kui
skaneerimiseks kasutatakse originaalisööturit, siis peatub skaneeritav originaal sööturis. vajuta originaali
automaatselt väljastamiseks [OK]. Kui dokumenti ei prindita võib see olla originaalisööturisse ummistunud.
Paberiummistuse eemaldamiseks originaalisööturist järgi punktis "Ummistuste likvideerimine originaalisööturis",
lk 9-6 toodud juhiseid.
Kui ekraanile ilmub <MEMORY FULL/Mälu on täis>, kustutatakse kõik skaneeritud dokumendid seadme mälust;
seetõttu jaga originaal mitmesse ossa või vali madalam kvaliteedirežiim ning proovi uuesti skaneerida.

5-8

Skaneerimine

Käesolev peatükk selgitab lühidalt, kuidas skaneerida originaale oma arvutisse CD-ROM-il sisalduva skanneri
draiveri abil.

Enne skaneerimist

Enne skaneerimist tuleb sinu arvutisse installeerida tarkvara.

• Kui seda pole tehtud, vaata Installeerimislehe lõiku "Tarkvara installeerimine" või Software Guide

(Tarkvara kasutusjuhendi) 1. peatükki "Installeerimine".

Kontrolli, kas skanneri draiver on sinu arvutisse installeeritud, järgides alltoodud juhiseid.

1

Ava kaust [Scanners and Cameras/Skannerid ja kaamerad] (Windows 98/Me/2000: dialoogiaken
[Scanners and Cameras Properties/Skannerite ja kaamerate atribuudid]).

● Windows XP/Server 2003 puhul:

❑

Klõpsa Windowsi tegumiribal [Start] ➞ Vali [Control Panel/Juhtpaneel] ➞ [Printers and Other Hardware/
Printerid ja muu riistvara] ➞ [Scanners and Cameras/Skannerid ja kaamerad].

● Windows 98/Me/2000 puhul:

❑

Klõpsa Windowsi tegumiribal [Start] ➞ vali [Settings/Seaded] ➞ [Control Panel/Juhtpaneel] ➞ tee topeltklõps
valikul [Scanners and Cameras/Skannerid ja kaamerad].

2

Veendu, et seal oleks olemas vastav skanneri draiveri nimi või ikoon.

Skaneerimismeetodid

Originaalide sinu arvutisse skaneerimiseks on kaks meetodit:

• Kasutades TWAIN- või WIA- (Windows XP) ühilduvat Windowsi rakendust

• Kasutades [SCAN/Skaneerimine] klahvi seadme juhtpaneelil

6

PEATÜKK

TÄHTIS

Skaneerimise parema kvaliteedi jaoks soovitame asetada originaalid skaneerimisklaasile. Originaalisööturi
kasutamisel võib skaneeritud kujutis olla ebaselge.

Käeaolev lõik selgitab skaneerimist [SCAN/Skaneerimine] klahvi abil seadme juhtpaneelil. Vajutades
[SCAN/Skaneerimine] ➞ [Start] seadme juhtpaneelil saad skaneerida originaale oma arvutisse.

1

Aseta originaal skaneerimisklaasile või originaalisööturisse.

Originaalide asetamise juhised leiad punktist "Originaalide asetamine", lk 3-2.

6-1

6

Skaneerimine

2

Vajuta seadmel [SCAN/Skaneerimine] ➞ [Start].

Kui sul palutakse valida käivitatav programm, vali "MF Toolbox Ver4.7."

Skaneerimine algab.

Avanevad MF Toolbox ja MF Toolbox määrangute dialoogiaken, kuid originaal skaneeritakse ilma [Start]
vajutamata.

Skaneeritud originaal töödeldakse vastavalt sinu määrangutele.

Kui kasutad [Start] esimest korda, luuakse kausta [My Documents/Minu dokumendid] alamkausta [My Pictures/
Minu pildid] skaneerimiskuupäevaga kaust ja sinu originaal salvestatakse sellesse kausta. Kui [My Pictures/Minu
pildid] kausta ei ole, luuakse skaneerimise kuupäevaga kaust [My Documents/Minu dokumendid] kausta ja sinu
originaal salvestatakse sellesse kausta.

Lisainfo

Lisainfo saamiseks kõigi skaneerimisfunktsioonide kohta vaata Software Guide (Tarkvara
kasutusjuhendi) 2. peatükki "Skaneerimine".

6-2

Oleku monitor

Käesolev peatükk selgitab, kuidas kontrollida seadmesse salvestatud tööde olekut ja neid vajadusel kinnitada või
kustutada.

Seadmesse salvestatud tööde oleku kontrollimine

Kasuta [Oleku monitor] seadmesse salvestatud paljundus-, faksimis-*, printimis- ja raportitööde
kinnitamiseks või kustutamiseks.

[Oleku monitor] kasutamisel näitab vedelkristallekraan töid alljärgnevas järjekorras (eri režiimides).

Paljundusrežiimis, Faksirežiimis*,

- <COPY STATUS/Paljundustöö olek> - <RX/TX STATUS / Vastuvõtu/saatmise olek>

- <RX/TX STATUS / Vastuvõtu/saatmise olek>* - <TX/RX LOG / Saatmise/vastuvõtu logi>

- <TX/RX LOG / Saatmise/vastuvõtu logi>* - <PRINT STATUS/Printimise olek>

- <PRINT STATUS/Printimise olek> - <REPORT STATUS/Raporti olek>

- <REPORT STATUS/Raporti olek> - <COPY STATUS/Paljundustöö olek>

* Ainult mudelid MF5750/MF5770.

MÄRKUS

Skaneerimisrežiimis ei ole [Oleku monitor] kasutusel.

Faksimistöö kinnitamine ja kustutamine

Järgi saatmise või vastuvõtmise oleku kontrollimiseks alltoodud juhiseid.

1

Vajuta [Oleku monitor].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <RX/TX STATUS/Vastuvõtu/saatmise olek> ➞ vajuta [OK].

7

PEATÜKK

MÄRKUS

•

Kui töid ei ole salvestatud, ilmub ekraanile <NO CURRENT RX/TX JOB / Saatmis-/vastuvõtutöid ei ole>.

•

Kui faksimistöid on ainult üks, jätka sammuga 4.

•

Ekraanil kuvatav sideoperatsiooni number ning <TX/RX/Saatmine/Vastuvõtt> tähistavad:

- <0001> kuni <4999>: Saadetud faksiteade (TX/Saatmine)

- <5001> kuni <9999>: Vastuvõetud faksiteade (RX/Vastuvõtt)

7-1

3

Kontrolli [ (-)] või [ (+)] abil sideoperatsiooni number ja aeg.

MÄRKUS

Mitme sihtpunktiga faksimistöö (järjestikune edastamine) puhul näidatakse ainult esimese saatmise faksi-/
telefoninumbrit.

4

Kui soovid faksimistöö kustutada, vajuta [OK].

MÄRKUS

Kui kustutad mitme sihtpunktiga faksimistöö, ei saada seade seda ühtegi töö jaoks salvestatud sihtpunkti.

5

Kui soovid töö kustutada, siis vajuta <YES/Jah> valimiseks [ (-)].

MÄRKUS

Kustutamise tühistamiseks vajuta <NO/Ei> valimiseks

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

[(+)]

. Kui töö on kustutatud, ei saa seda enam taastada.

MÄRKUS

Lisainfo saamiseks kõigi faksimisfunktsioonide kohta vaata Faksi kasutusjuhendit.

Sideoperatsioonide tulemuste kontrollimine

7

Oleku monitor

Järgi saatmise või vastuvõtmise tulemuste kontrollimiseks alltoodud juhiseid.

1

Vajuta [Oleku monitor].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <TX/RX LOG / Saatmise/vastuvõtu logi> ➞ vajuta [OK].

MÄRKUS

Kui ühtegi tööd ei ole, ilmub ekraanile <NOT FOUND/Ei leitud>.

3

Kontrolli [ (-)] või [ (+)] abil saatmise või vastuvõtu tulemused.

4

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

Koopiatöö kontrollimine ja kustutamine

1

Vajuta [Oleku monitor].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <COPY STATUS/Paljundustöö olek> ➞ vajuta [OK].

MÄRKUS

•

Kui töid ei ole salvestatud, ilmub ekraanile <NO COPY JOBS EXIST/Paljundustöid ei ole>.

•

Kui paljundustöid on ainult üks, jätka sammuga 4.

3

Kasuta töö numbri ning koopiate koguse kontrollimiseks [ (-)] või [ (+)] klahve.

Töö number

0001 12:00
2 1

Lehekülgede
arv koopia
kohta

7-2

Koopiate
arv

4

Kui soovid koopiatöö kustutada, vajuta [OK].

5

Kui soovid töö kustutada, siis vajuta <YES/Jah> valimiseks [ (-)].

MÄRKUS

Kustutamise tühistamiseks vajuta <NO/Ei> valimiseks

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

[(+)]

. Kui töö on kustutatud, ei saa seda enam taastada.

Prinditöö kontrollimine ja kustutamine

1

Vajuta [Oleku monitor].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PRINT STATUS/Printimistöö olek> ➞ vajuta [OK].

MÄRKUS

•

Kui töid ei ole salvestatud, ilmub ekraanile <NO PRINT JOBS EXIST/Printimistöid ei ole>.

•

Kui printimistöid on ainult üks, jätka sammuga 4.

3

Kasuta failinime kontrollimiseks [ (-)] või [ (+)].

4

Kui soovid prinditöö kustutada, vajuta [OK].

5

Kui soovid töö kustutada, siis vajuta <YES/Jah> valimiseks [ (-)].

MÄRKUS

•

Kustutamise tühistamiseks vajuta <NO/Ei> valimiseks

•

Vedelkristallekraan kuvab tähemärke ASCII-koodis. ASCII-koodi märkidest erinevate kasutamine võib tuua
vedelkristallekraanile segasid tähemärke.

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

[(+)]

. Kui töö on kustutatud, ei saa seda enam taastada.

Raportitöö kontrollimine ja kustutamine

7

Oleku monitor

1

Vajuta [Oleku monitor].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <REPORT STATUS/Raportitöö olek> ➞ vajuta [OK].

MÄRKUS

•

Kui töid ei ole salvestatud, ilmub ekraanile <NO REPORT JOBS EXIST/Raportitöid ei ole>.

•

Kui raportitöid on ainult üks, jätka sammuga 4.

3

Kasuta raporti kontrollimiseks [ (-)] või [ (+)].

4

Kui soovid raportitöö kustutada, vajuta [OK].

5

Kui soovid töö kustutada, siis vajuta <YES/Jah> valimiseks [ (-)].

MÄRKUS

Kustutamise tühistamiseks vajuta <NO/Ei> valimiseks

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

[(+)]

. Kui töö on kustutatud, ei saa seda enam taastada.

7-3

Hooldus

Käesolev peatükk selgitab, kuidas seadet puhastada, vahetada toonerikassetti ning seadet pakkida ja transportida.

Regulaarne puhastamine

Sinu seade vajab väga vähe regulaarset hooldust. Käesolev lõik kirjeldab sinu seadme puhastamiseks
vajalikke toiminguid.

ETTEVAATUST

• Seadme välispindade või skaneerimisklaasi puhastamisel eemalda kindlasti toitejuhe vooluvõrgust

enne puhastamise alustamist.

• Mudelitel MF5750/MF5770 prindi enne toitejuhtme lahtiühendamist mällu salvestatud saabunud

faksiteated, kuna mälus olevaid faksiteated säilivad vaid umbes 3 minutit.

• Ära kasuta seadme puhastamiseks majapidamispaberit, paberist salvrätte ja muid samalaadseid

materjale; nende tükid võivad jääda seadme osade külge ja tekitada staatilist elektrit.
Komponentide kriimustamise vältimiseks kasuta pehmet riidelappi.

• Ära kasuta seadme sisemuse puhastamiseks kunagi lenduvaid vedelikke, nagu näiteks lahustit,

benseeni või atsetooni (ning ka teisi keemilisi puhastusvahendeid); need võivad vigastada seadme
osi.

Välispindade puhastamine

Pühi seadme välispindu puhta, pehme ja kiuvaba, vee või lahjendatud puhastusvahendiga niisutatud
riidelapiga.

Skaneerimisala puhastamine

Pühi skaneerimiala (varjutatud ala) puhta, pehme ja kiuvaba, veega niisutatud riidelapiga, seejärel pühi
puhta, pehme, kuiva ja kiuvaba riidelapiga.

8

PEATÜKK

Skaneerimisklaasi kaas Skaneerimisklaas

8-1

Mustad jooned

8

Originaalisööturi ala puhastamine

Kui kasutad originaalide söötmiseks sööturit, siis võivad koopiatele jääda mustad triibud.
Seda põhjustavad liim, tint, korrektuurvärv ja teised ained skaneerimisklaasi skaneerimisalas
(varjutatud ala). Skaneerimisala puhastamiseks tuleb kasutada puhast pehmet riidelappi. Puhasta
eriti hoolikalt need alad, mis jäävad koopiatel määrdunud.

Kui klaasi puhastamisel tekib probleeme, tuleb klaasi puhastada niiske riidelapiga, mida on niisutatud
lahja puhastusvahendiga.

Liim, tint,
korrektuurvärv jne.

Koopia

Skaneerimisala

Valge rullik

Hooldus

TÄHTIS

•

Liim, tint ja korrektuurvärv võivad määrida skaneerimisklaasi siis, kui saadad originaale originaalisööturiga ning
need ei ole veel kuivanud. See põhjustabki musti jooni koopiatel. Kontrolli alati enne originaalide asetamist
sööturisse, et tint ja korrektuurvärv oleksid kuivanud.

•

Skaneerimisklaasi skaneerimisala puhastamisel ole ettevaatlik, et mitte kahjustada originaalisööturi keskel olevat
valget rullikut.

8-2

Millal toonerikassetti vahetada

Toonerikassett on kulumaterjal ja tuleb tooneri lõppemisel vahetada.

Kui prinditud lehtedele ilmuvad valged triibud või heledad ribad, on tooner lõppemas.

Paberi söödusuund

MÄRKUS

Enne toonerikasseti käsitsemist vaata "Toonerikasseti käsitsemine ja säilitamine", lk 8-4 toodud
ettevaatusabinõusid.

1

Võta toonerikassett seadmest välja.

2

Raputa kassetti 5 või 6 korda küljelt küljele, et toonerit kasseti sees ühtlaselt jaotada.

8

Hooldus

3

Pane toonerikassett seadmesse tagasi.

4

Tee mõned testikoopiad.

● Kui koopiad on normaalsed:

Võid jätkata toonerikasseti kasutamist. Varsti on siiski vaja uut kassetti..

● Kui valged triibud või heledad ribad jäävad alles:

Vaheta kassett uue vastu.

❑

Lisainfo toonerikasseti vahetamise kohta leiad "Toonerikasseti vahetamine", lk 8-6.

8-3

Printimiskestvus

Käesolev lõik kirjeldab ühe toonerikassetiga tehatavate väljatrükkide ligikaudset arvu.

■ Ligikaudne printimiskestvus

Canoni toonerikassett EP-27: Umbes 2 500 väljatrükki (A4, 4% punktikatvusel*).

* Mõiste “A4, 4% punktikatvusel” tähendab dokumenti, mille puhul tooneriga kaetud ala on 4% A4

formaadis lehe kogupindalast.

• Ühe kassetiga tehtavate väljatrükkide tegelik arv sõltub osaliselt heledustaseme määrangust, ruumi

temperatuurist ja õhuniiskusest.

• Kui prindid suurel hulgal dokumente, mis sisaldavad tihedat teksti või palju fotosid, suureneb

toonerikulu ja valged triibud ilmuvad väljatrükkidele ülaltoodust varem. Toonerikulu suureneb ka
printimisel avatud skaneerimisklaasi kattega.

• Kui prindid väikese formaadiga dokumente või dokumente, mille punktikatvus on väiksem, võid

printida ülaltoodust enam paberilehti. Siiski võivad sama kasseti pikaajalisel kasutamisel
väljatrükkidele ilmuda tumedad ribad.

Toonerikasseti käsitsemine ja säilitamine

Käesolev lõik kirjeldab optimaalse paljunduskvaliteedi kindlustamiseks vajalikke ettevaatusabinõusid.

■ Ettevaatusabinõud käsitsemisel

8

HOIATUS

• Ära viska kassetti avatud tulle, kuna see võib põhjustada tooneri süttimist ning põletusi või tulekahju.

• Toonerikassett emiteerib madalatasemelist magnetvoogu. Kui kasutad südamestimulaatorit ja tunned

Hooldus

ennast halvasti, siis mine kasseti juurest eemale ja konsulteeri arstiga.

TÄHTIS

Ära proovi kunagi toonerikassetti koost lahti võtta ega avada trumli kaitsekatet.

8-4

MÄRKUS

•

Kui seade tuuakse külmadest välistingimustest sooja ruumi või kui ruumi kiiresti kütetakse, võib seadme
sisemuses tekkida kondensaatvesi.
See võib mõjuda kahjulikult sinu väljatrükkidele (nt on koopiad täiesti mustad).
Selliste tingimuste mõjumisel seadmele oota enne seadme kasutamist vähemalt 2 tundi, et see harjuks ruumi
temperatuuriga.

•

Toonerikasseti käsitsemisel hoolitse selle eest, et tooner ega ummistunud paber ei satuks sinu kärele ega
riietusele. Kui kätele või riietele satub toonerit, siis pese neid kohe külma veega. Sooja veega pesemine kinnitab
tooneri, mille järel on seda võimatu eemaldada.

•

Kassetti tuleb hoida nii nagu näidatud selliselt, et juhiste külg (A) jääks ülespoole. Ära proovi trumli kaitsekatet (B)
mingil moel jõuga lükata ega vajutada.

A

B

■ Ettevaatusabinõud säilitamisel

HOIATUS

Ära hoia toonerikassette ega paljunduspaberit lahtise tule lähedal, kuna see võib põhjustada tooneri
või paljunduspaberi süttimist ning põletusi või tulekahju.

ETTEVAATUST

Hoia toonerikassetid ja muud kulumaterjalid laste käeulatusest eemal. Nende sisu söömisel pöördu
koheselt arsti poole.

TÄHTIS

•

Aseta toonerikassett selle kaitsekotti selliselt, et kirjalike juhistega külg jääks ülespoole. Seejärel aseta kotis olev
kassett selle tarnekasti. Hoia kasutamata toonerikassetti eemal otsesest päikesevalgusest.

•

Osaliselt kasutatud/avatud kassettide puhul aseta toonerikassett selle kaitsekotti selliselt, et kirjalike juhistega külg
jääks ülespoole. Seejärel aseta kotis olev kassett selle tarnekasti ja hoia seda eemal otsesest päikesevalgusest.

•

Väldi toonerikasseti hoidmist radiaatorite, õhuniisutite jms ees. Hoia seda kohas, kus temperatuur ei ületaks
40 °C.

•

Soovitatavad hoidmistingimused on järgmised:

- Temperatuur: 0 °C kuni 35 °C

- Suhteline õhuniiskus: 35% kuni 85%

•

Kui seade on amortiseerunud ja soovid seda minema visata, siis eemalda kindlasti toonerikassett seadmest.

•

Ära aseta toonerikassetti otsale püsti ega keera seda tagurpidi.

8

Hooldus

8-5

■ Osaliselt kasutatud toonerikassettide säilitamine

Kui eemaldad toonerikasseti seadmest, säilita seda alltoodud juhiste kohaselt.
Aseta toonerikassett selle kaitsekotti selliselt, et kirjalike juhistega külg jääks ülespoole. Seejärel aseta
kassett selle tarnekasti. Veendu, et suled tarnekasti kaane kindlalt.

Kui sul ei ole kasseti jaoks kaitsekotti või tarnekasti, hoia seda pimedas kohas.

■ Kasutatud toonerikassettide taastöötlemine

Maa loodusvarade tõhusaks kasutamiseks ja keskkonna kaitsmiseks soovitame tungivalt anda
kasutatud toonerikassetid taastöötlemisele tagastades need ostukohta.

Toonerikasseti vahetamine

Käesolev lõik kirjeldab kasutatud toonerikasseti eemaldamist ja uuega asendamist. Enne kasseti
asendamist loe kindlasti lõiku "Millal toonerikassetti vahetada", lk 8-3.

MÄRKUS

Enne toonerikasseti käsitsemist vaata "Toonerikasseti käsitsemine ja säilitamine", lk 8-4 toodud
ettevaatusabinõusid.

1

Ava esikaas.

8

Hooldus

8-6

2

Võta toonerikassett seadmest välja.

3

Eemalda uus toonerikassett kaitsekotist.

MÄRKUS

Hoia kaitsekott alles. Seda võib hiljem kasseti seadmest eemaldamisel vaja minna.

4

Raputa kassetti 5 või 6 korda küljelt küljele, et toonerit kasseti sees ühtlaselt jaotada.

5

Aseta kassett tasasele pinnale. Murra isoleerlindi (B) otsik (A) nagu allpool näidatud ja tõmba see otse
välja samal ajal kassetti toetades.

Veendu, et otsik oleks kasseti küljest lahti.

8

Hooldus

B

A

TÄHTIS

Lindi katkemise vältimiseks ära tõmba seda välja nurga all üles või alla.

8-7

6

Hoia kasssetti ja joonda väljaulatuvad osad (A) kasseti mõlemal küljel seadme kassetisuunajatega (B),
seejärel libista kassett õrnalt seadmesse, nii kaugele, kui see läheb.

Veendu, et suunad noole (C) toonerikassetil seadme sisemuse poole.

B

A

B

A

8

B

C

Hooldus

8-8

7

Sule esikaas.

MÄRKUS

Kui vedelkristallekraanil on <INSTALL CARTRIDGE/Sisesta toonerikassett>, ava korraks esikaas ning seejärel
sule see (see lähtestab seadme).

Seadme pakkimine ja transportimine

Enne seadme transportimist eemalda seade kindlasti vooluvõrgust. Kui seade saab transportimisel
raputada (näiteks kaugele transportimisel), peaks järgima alltoodud ohutusnõudeid. Kui sa ei järgi
neid ohutusnõudeid, siis võib seade saada viga ning prindikvaliteet võib langeda.

1

Eemalda seade vooluvõrgust.

2

Kui seadmega on ühendatud ka telefon või arvuti, ühenda lahti ka telefoni või printeri kaabel.

3

Ava esikaas.

4

Võta kinni kasseti otsast ja eemalda see seadmest. Aseta toonerikassett kassetiga kaasasolnud
kaitsekotti - kassetti ei tohi jätta valguse kätte.

5

Sule esikaas.

6

Tõmba paberikassett lõpuni välja ning eemalda kasseti pikenduse kaas seadme küljest.

7

Ühenda kasseti pikendus kasseti küljest lahti.

8

Lükka paberikassett seadmesse.

9

Lükka väljastusalus sisse ja sule originaalisöötja alus.

Seadme kandmine külgedelt

Tõmba paberikassett lõpuni välja ning eemalda kasseti pikenduse kaas.
Lükka väljastusalus sisse ja sule originaalisöötja alus.
Võta kinni seadme mõlemal küljel olevatest käepidemetest ja tõsta seda ettevaatlikult, nagu ülaltoodud
joonisel näidatud.

ETTEVAATUST

Seadme kandmisel veendu, et hoiad seda kindlaksmääratud kohtadest, nagu joonisel näidatud.
Seadme mahakukkumine võib põhjustada kehavigastusi.

8

Hooldus

8-9

Seadme transportimine autoga

Paki seade kasutades originaalpakkematerjali ja kasti.
Aseta seade tasasele ja kindlale pinnale.

TÄHTIS

•

Ära jäta seadet pikemaks ajaks autosse; temperatuur võib seal tõusta väga kõrgeks või langeda väga madalaks.

•

Väldi ebatasaseid teid; liigne vibratsioon võib seadet kahjustada või mõjuda halvasti väljatrüki kvaliteedile.

•

Aseta seadmele kate. Ära jära seadet otsesesse päikesevalgusesse.

•

Seadme transportimisel kasuta originaal-tarnekasti, millesse see ostmise ajal pakitud oli.

•

Originaal-tarnekasti kasutamisel ära aseta toitejuhet ega teisi objekte originaalisööturile; see võib originaalisööturit
kahjustada.

8

Hooldus

8-10

Veaotsing

Käesolevas peatükis kirjeldatakse probleeme, mis võivad tekkida seadme kasutamisel ning tuuakse ka probleemide
lahendused. Samuti antakse siin toimimisjuhised, kui probleemi ei õnnestu ise lahendada.

Ummistuste likvideerimine

Käesolev lõik kirjeldab ummistunud paberi eemaldamist.

Ummistunud paberi eemaldamine seadme seest

Kui prindimaterjal ummistub seadme sees, siis ilmub ekraanile <REC. PAPER JAM/Paberiummistus>

ETTEVAATUST

Mõned seadmesisesed piirkonnad on kõrgepinge all või kuumenevad kõrge temperatuurini. Seadme
sisemuse ülevaatamisel võta tarvitusele ettevaatusabinõud, et vältida põletusi või elektrilööki.

MÄRKUS

Ummistunud paber eemaldamisel ole ettevaatlik, et ummistunud paberil olev tooner ei määriks käsi või riideid. Kui
kätele või riietele satub toonerit, siis pese neid kohe külma veega. Sooja veega pesemine kinnitab tooneri, mille
järel on seda võimatu eemaldada.

1

Ava esikaas.

9

PEATÜKK

2

Eemalda toonerikassett.

9-1

TÄHTIS

•

Enne käe seadmesse panemist eemalda käekell, käevõru või sõrmused. Need esemed võivad saada viga, kui
puutuvad kokku seadme seesmiste osadega.

•

Seadme vigastamise vältimiseks ära puuduta ülekanderulli (B) vasakul küljel olevaid klambreid (A).

A

B

•

Ummistunud paberi eemaldamisel ei tohi puudutada ülekandrulli, sest selle pind on väga õrn ja vastuvõtlik
näpuhigi ja kriimustuste suhtes, mis omakorda võib kahjustada prindikvaliteeti.

MÄRKUS

Ära jäta toonerikassetti valguse kätte kauemaks kui viieks minutiks. Vajaduse korral aseta toonerikassett
kaitsekotti või kata tiheda riidega vältimaks otsest päevavalgust.

9

3

Ava kujutis üleval väljastusava kaas (A) ning lükka väljastusava külgedel olevad rohelised
paberivabastushoovad (B) alla.

Veaotsing

9-2

B

B

A

4

Võta ummistunud paberist mõlema käega kinni ning tõmba see ettevaatlikult seadmest välja.

5

Rulli paberi esimest otsa väljapoole nii, et prinditud pind jääks rulli sisse, seejärel tõmba rullitud paber
seadmest välja.

6

Kui paberi esiots on nähtaval, kuid ei ole veel jõudnud kujutise alasse, tõmba paberit edasi ja rulli
sissepoole.

TÄHTIS

•

Ära tõmba ummistunud paberit otse kassetist edasi. See võib vigastada seadet.

9

Veaotsing

9-3

9

Veaotsing

•

Ära tõmba ummistunud paberit otse üles; paberilehel olev tooner võib pudeneda ning määrida seadme sisemust,
mis omakorda võib halvendada prindikvaliteeti.

7

Tõmba ettevaatlikult ummistunud paberit väljastusrullide vahelt välja kuni paberi esiots ulatub seadmest
välja.

8

Tõmba ummistunud paber ettevaatlikult otse rullide vahelt välja.

9-4

Kui ummistunud paber on väga kortsus (nagu akordion), siis vabasta paber rullide vahelt ning tõmba siis välja.

9

Sule esikaas.

10

Tõmba paberikassett seadmest välja.

11

Võta ummistunud paberist kahe käega kinni ning tõmba see noole suunas aeglaselt välja.

● Paberi söötmisel kassetist:

9

● Paberi söötmisel universaalsalvest:

Veaotsing

9-5

9

Veaotsing

12

Lükka paberivabastushoovad tagasi algsesse asendisse ning sule kujutis üleval väljastusava kaas.

TÄHTIS

•

Lükka paberiväljastushoovad kindlasti tagasi algsesse asendisse. Kui paberivabastamise hoovad jäävad alla, ei
lahene ka paberiummistus.

•

Printimise ajal ei tohi paberivabastamise hoobasid alla vajutada. See võib vigastada kinnitussõlme.

13

Aseta kassett seadmesse tagasi ning seejärel sule esikaas.

Lisainfo leiad "Toonerikasseti vahetamine", lk 8-6.

TÄHTIS

Pärast kasseti asetamist seadmesse ning esikaane sulgemist peaks seade olema jälle töökorras. Kui seade on
töökorras, siis on probleem lahendatud. Kui seade ei ole ikka töökorras, siis kontrolli, kas paberivabastamise
hoovad on algasendis ning kas seadmesse ei ole jäänud ummistunud lehti.

14

Lükka paberikassett seadmesse.

Ummistuste likvideerimine originaalisööturis

Kui originaal ummistub originaalisööturisse, ilmub ekraanile <CHECK DOCUMENT/Kontrolli
originaali> või <DOCUMENT TOO LONG/Dokument on liiga pikk>.

MÄRKUS

Ära ava skaneerimisklaasi kaant enne, kui ummistunud paber on seadmest eemaldatud. See kahjustab originaali
ja paberit.

1

Ava originaalisöötur ja eemalda ettevaatlikult ummistunud lehed.

9-6

2

Lükka originaalisuunajad eemale ning eemalda ummistunud originaalid. Ava originaalisöötur ja eemalda
ettevaatlikult ummistunud lehed.

3

Ava originaalisöötur ja eemalda ettevaatlikult ummistunud paber väljastusaluselt.

MÄRKUS

Pärast ummistunud lehtede eemaldamist sea originaalipaki servad enne uuesti sööturisse asetamist tasaseks.

9

Veaotsing

9-7

Teated vedelkristallekraanil

Seadme vedelkristallekraanile ilmuvad toimingute tegemise või vea tekkimise korral järgmised teated.

Käesolev lõik kirjeldab üldisi teateid ning paljundus- ja printimisfunktsioonidega seotud teateid.
Faksifunktsioonidega seotud teated leiad Faksi kasutusjuhendi 7. peatükist "Veaotsing".

<ADJUSTING
WAITING TO SCAN/Reguleerin, ootan skaneerimist>

Põhjus Seade ei ole paljundamiseks valmis, kuna oled seadme toitejuhtme alles ühendanud.

9

Veaotsing

Lahendus Oota natukene. Seade ei saa kohe peale toitejuhtme ühendamist originaale paljundamiseks

<CHECK DOCUMENT/Kontrolli originaali>

Põhjus 1 Originaalisööturis on paberiummistus.

Lahendus Eemalda originaal, mida oled püüdnud automaatsööturi abil kopeerida. (Vaata "Ummistuste

Põhjus 2 Sööturi rull pöörleb ilma originaale söötmata.

Lahendus Lehitse läbi paki see serv, mis esimesena seadmesse siseneb ning siis tasanda originaalipakk

<CHECK PAPER SIZE/Kontrolli paberiformaati>

Põhjus Paberi suurus kassetis või universaalsalves ei vasta <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud>

Lahendus Aseta seadmesse õiges formaadis paber või muuda <PAPER SIZE/Paberi formaat> määrangut

<CHECK PRINTER/Kontrolli printerit>

Põhjus Printeri töös on tekkinud probleem.

Lahendus Ava korraks esikaas ning seejärel sule see (see lähtestab seadme). Kui teade ei kao ekraanilt, siis

skaneerida.

likvideerimine originaalisööturis", lk 9-6.)

Kontrolli, et originaal ei oleks liiga pikk ega liiga lühike. (Vaata "Nõuded originaalile", lk 3-1.)

tasapinnal ühtlaseks.

menüüs määratud paberile.

<PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> menüüs. (Vaata "Paberi asetamine", lk 2-3 või "Paberi
formaadi määramine", lk 2-8.)
Seejärel ava korraks esikaas ning seejärel sule see (see lähtestab seadme).

eemalda seade toitevõrgust ning võta ühendust Canoni volitatud edasimüüja või
hooldusettevõttega.

<CHECK PRINTER COVER/Kontrolli printeri kaant>

Põhjus Esikaas ei ole täielikult suletud.

Lahendus Kontrolli esikaant ja veendu, et see oleks täielikult suletud.

9-8

<DOCUMENT TOO LONG/Dokument on liiga pikk>

Põhjus Originaal on pikem kui 1 m või seda ei saa korralikult sööta.

Lahendus Vähenda originaali pikkust, kuni see on alla 1 m, ja seejärel paljunda.

<INSTALL CARTRIDGE/Sisesta toonerikassett>

Põhjus Toonerikassetti ei ole paigaldatud või see on valesti paigaldatud.

Lahendus Paigalda toonerikassett nõuetekohaselt. (Vaata "Toonerikasseti vahetamine", lk 8-6.)

<MEMORY FULL/Mälu on täis>

Põhjus 1 Seadme mälu on täis, kuna suure originaali asetamisel oli määratud koopiate sortimise või 2 ühele

kopeerimise funktsioon.

Lahendus Jaota originaal osadeks ja paljunda iga osa eraldi.

Põhjus 2 Proovisid reserveerida üle 10 paljundustöö.

Lahendus Seade võib mällu salvestada kuni 10 paljundustööd. Oota, kuni paljundustöö lõpeb, või kasuta

<OUTPUT TRAY FULL/Väljastusalus on täis>

Põhjus Paberi väljastusalas on suur hulk paberit.

Lahendus Eemalda väljastusalast paber.

<PRINTER DATA ERROR/Printeri info viga>

Põhjus Kui katkestasid töötlemisel olnud töö, võidi kustutada ka järgmise töö spuulitud tööde nimekirjas.

Lahendus Kontrolli, kas töötlemisel olnud tööle järgnenud töö on spuulitud tööde nimekirjast kustutatud.

<REC. PAPER JAM/Paberiummistus>

Põhjus Tekkinud on paberiummistus.

Lahendus Likvideeri paberiummistus (vaata "Ummistuste likvideerimine", lk 9-1) ja aseta kassetti või

Kui <MEMORY FULL/Mälu on täis> ilmub originaalisööturi abil skaneerimise ajal, peatub
originaalisööturis olev originaal. vajuta originaali automaatselt väljastamiseks [OK]. Kui dokumenti ei
prindita võib see olla originaalisööturisse ummistunud. Paberiummistuse eemaldamiseks
originaalisööturist järgi punktis "Ummistuste likvideerimine originaalisööturis", lk 9-6 toodud juhiseid.

[Oleku monitor] reserveeritud paljundustööde mälust kustutamiseks.

Veateate eemaldamiseks ühenda USB kaabel lahti ja uuesti tagasi või ühenda seade vooluvõrgust
lahti ja seejärel tagasi.

universaalsalve paberit. Seejärel ava korraks esikaas ning seejärel sule see (see lähtestab
seadme).

9

Veaotsing

9-9

<SUPPLY REC. PAPER/Lisa paberit>

Põhjus Kassetti või universaalsalve ei ole asetatud paberit.

9

Veaotsing

Lahendus Aseta kassetti või universaalsalve paberit. (Vaata "Paberi asetamine", lk 2-3.)Kontrolli, et

<SYSTEM ERROR/Süsteemi viga>
Exxx*

Põhjus Seadmes on esinenud häire.

Lahendus Ühenda seade toitevõrgust lahti ja oota umbes 3 kuni 5 minutit, seejärel ühenda seade toitevõrku

<TONER SUPPLY LOW/Toonerivaru lõppemas>**

Põhjus Tooner on lõppemas.

Lahendus Eemalda kassett ja raputa seda tooneri ühtlaseks jaotamiseks mitu korda. Seejärel paigalda kassett

paberipaki kõrgus ei ületaks kasseti maksimaalset mahtu.
Aseta paberilehed universaalsalve ükshaaval.
Kui lisad paberit paljundamise ajal, siis jälgi, et see oleks kasutatava paberiga samas formaadis.
Vedelkristallekraani teisele reale võib ilmuda teade <CASSETTE/Kassett> või <TRAY/Salv> ja
paberiformaat. Sellisel juhul aseta kassetti või universaalsalve vastavas formaadis paber.

tagasi. Kui probleem sellega ei lahene, eemalda seade toitevõrgust ja võta ühendust Canoni
volitatud hooldusettevõttega.

tagasi. (Vaata "Millal toonerikassetti vahetada", lk 8-3.)

*xxx tähistab numbrit.

**Ainult mudelid MF5750/MF5770.

Paberisööduprobleemid

Paberit ei saa korralikult sööta.

9-10

K Kas kassetti või universaalsalve on asetatud liiga palju lehti?

V Kontrolli, et paberikassetti või universaalsalve poleks asetatud liiga palju lehti. (Vaata "Paberi

asetamine", lk 2-3.)

K Kas paber on asetatud korralikult?

V Kontrolli, et paber oleks asetatud kassetti või universaalsalve korralikult, ning et paberisuunajad

oleksid õigesti reguleeritud. (Vaata "Paberi asetamine", lk 2-3.)

K Kas kassett on korralikult seadmesse lükatud?

V Lükka kassett lõpuni seadmesse ning kontrolli, et see ei oleks seadmes viltu või lükatud nurga all.

Paber söödetakse seadmesse viltuselt. (Seade prindib viltuselt.)

K Kas paber on asetatud korralikult?

V Kontrolli, et paber oleks asetatud kassetti või universaalsalve korralikult, ning et paberisuunajad

oleksid õigesti reguleeritud. (Vaata "Paberi asetamine", lk 2-3.)

V Kontrolli, et paberi väljumisteekond oleks takistustest vaba.

Mitu lehte söödetakse seadmesse korraga.

K Kas paber on asetatud korralikult?

V Kontrolli, et paber oleks asetatud kassetti või universaalsalve korralikult, ning et paberisuunajad

oleksid õigesti reguleeritud. (Vaata "Paberi asetamine", lk 2-3.)

K Kas lehitsesid paberipaki enne kassetti asetamist läbi?

V Lehitse paberipaki serva enne selle sisestamist kassetti. See aitab vältida paberilehtede üksteise

külge kinnijäämist.

K Kas kassetti või universaalsalve on asetatud liiga palju lehti?

V Kontrolli, et paberikassetti või universaalsalve poleks asetatud liiga palju lehti. (Vaata "Paberi

asetamine", lk 2-3.)

V Ära lükka paberipakki jõuga kassett ning ära lükka paberilehte jõuga universaalsalve.

V Aseta paberilehed universaalsalve ükshaaval.

K Kas kassetis või universaalsalves on õiget tüüpi paber?

V Sisesta korraga seadmesse ainult üht tüüpi paberit.

V Jälgi, et sisestatud paber vastaks seadme nõuetele. (Vaata 2. peatükki "Paberi käsitsemine".)

9

Veaotsing

Lüümikuid ei saa korralikult sööta.

K Kas lüümikud on korralikult asetatud?

V Kontrolli, et lüümikud oleks asetatud kassetti või universaalsalve korralikult, ning et paberisuunajad

oleksid õigesti reguleeritud. (Vaata "Paberi asetamine", lk 2-3.)

K Kas universaalsalve on asetatud õiget tüüpi lüümik?

V Ära kasuta seadmes värvi-paljundusmasinate jaoks mõeldud lüümikuid. See võib põhjustada

paberiummistuse. Kasuta Canoni poolt soovitatud lüümikuid.

Paber söödetakse seadmesse kõveralt.

K Kas seadmesse on asetatud sobilik paber?

V Kontrolli, kas kassetti või universaalsalve on asetatud sobilikku paberit. (Vaata 2. peatükki "Paberi

käsitsemine".)

9-11

Paberipakk on ebakorrapärane.

K Kas seadmesse on asetatud sobilik paber?

9

Veaotsing

V Kontrolli, kas kassetti või universaalsalve on asetatud sobilikku paberit. (Vaata 2. peatükki "Paberi

käsitsemine".)

V Kontrolli, kas <PAPER TYPE/Paberi tüüp> määranguga on valitud <PAPER SETTINGS/Paberi

määrangud> menüüst õige paberitüüp. (Vaata "Paberi tüübi määramine", lk 2-9.)

Paberiummistusi esineb korduvalt.

K Kas seadmesse on asetatud sobilik paber?

V Kontrolli kasutatava paberi formaati, paksust ning tüüpi. (Vaata "Nõuded prindimaterjalile", lk 2-1.)

K Kas paber on asetatud seadmesse korralikult?

V Lehitse paberipaki serva enne selle sisestamist kassetti. See aitab vältida paberilehtede üksteise

külge kinnijäämist.

K Kas väljastusalus on takistustest vaba?

V Ära aseta väljastatud paberit tagasi väljastusalusele. (Vaata "Kujutis all väljastusala", lk 2-11.)

V Ära aseta väljastusalusele teisi esemeid. (Vaata "Kujutis all väljastusala", lk 2-11.)

K Kas seade on paigaldatud sobilikku kohta?

V Kontrolli, et seade oleks paigaldatud sobilikku kohta. (Seadme tehnilised andmed (ning ka

paigalduskoha info) leiad "Tehnilised andmed", lk 11-1. Ohutusnõuded ning -info leiad Kiirjuhendi 1.
peatükist "Ohutusnõuded".)

9-12

Ümbrikuid ei söödeta korralikult.

K Kas ümbrikud on korralikult asetatud?

V Kontrolli, et ümbrikud oleksid korralikult asetatud. (Vaata "Ümbriku asetamine universaalsalve",

lk 2-7.) Aseta korraga universaalsalve üks ümbrik.

K Kas seadmesse on asetatud sobilik ümbrik?

V Aseta universaalsalve ainult sobilikke (COM10, MONARCH, DL või ISO-C5) ümbrikke. (Vaata

"Ümbriku asetamine universaalsalve", lk 2-7.)

Paljundamise probleemid

Seade ei tee koopiaid.

K Kas toonerikassett on korralikult paigaldatud?

V Veendu, et toonerikassett oleks korralikult paigaldatud. (Vaata Installeerimislehe lõiku "Kasseti

K Kas toonerikasseti isoleerlint on eemaldatud?

V Eemalda isoleerlint kasseti küljest. (Vaata Installeerimislehe lõiku "Kasseti paigaldamine".)

K Kas paberikassett on korralikult seadmesse lükatud?

V Sisesta paberikassett nii kaugele kui see läheb. (Vaata Installeerimislehe lõiku "Paberi asetamine".)

K Kas ühendasid seadme toitevõrku ainult mõni hetk tagasi?

V Oota natukene. Pärast toitejuhtme ühendamist ei suuda seade hakata kohe originaale skaneerima.

K Kas originaal on asetatud seadmesse korralikult?

paigaldamine".)

9

Veaotsing

V Eemalda originaal, korrasta seda vajadusel ning aseta korralikult sööturisse. (Vaata "Originaali

asetamine sööturisse", lk 3-3.)

V Jälgi, et söötur oleks suletud.

K Kas energiasäästurežiim on tühistatud?

V Energiasäästurežiimis seadmega ei saa skaneerida. Energiasäästurežiimi tühistamiseks vajuta

[Energiasäästurežiim].

Pärast originaalisööturi kaudu söötmist on originaalidel mustad triibud või need näevad määrdunud välja.

K Kas skaneerimisklaasi skaneerimisala on puhas?

V Puhasta skaneerimisklaasi skaneerimisala. (Vaata "Originaalisööturi ala puhastamine", lk 8-2.)

9-13

Printimiskvaliteedi probleemid

Prindikvaliteet ei ole nii hea kui ootasid; prinditud kujutised ei ole puhtad, lehel on punkte puudu või seal on valged
triibud.

K Kas kasutatava paberi formaat, paksus ja tüüp vastavad seadme nõuetele?

9

Veaotsing

V Kontrolli, kas seadme tehnilised andmed toetavad kasutatavat paberit. (Vaata "Nõuded

prindimaterjalile", lk 2-1.)

K Kas toonerikassett on korralikult paigaldatud?

V Veendu, et toonerikassett oleks korralikult paigaldatud. (Vaata Installeerimislehe lõiku "Kasseti

paigaldamine".)

K Kas kassetis on veel toonerit?

V Vaata "Millal toonerikassetti vahetada", lk 8-3 ning vajadusel vaheta toonerikassett. (Vaata

"Toonerikasseti vahetamine", lk 8-6.)

K Kas heledustase on korralikult reguleeritud?

V Kasuta heledustaseme reguleerimiseks [Heledustase]. (Vaata "Kontrastsuse (heledustaseme)

reguleerimine", lk 5-3.)

Koopiad on määrdunud.

K Kas skaneerimisklaas ja selle kaas on puhtad?

V Puhasta skaneerimisklaasi või skaneerimisklaasi kaant. (Vaata "Skaneerimisala puhastamine",

lk 8-1.)

K Kas kassett on lahti või vigastatud?

V Kui kassett on saanud viga (näiteks kui trumlisõlme peal on kriips), siis pead kasseti vahetama uue

vastu. (Vaata "Toonerikasseti vahetamine", lk 8-6.)

K Kas seade on harjunud ruumi temperatuuriga? Kondensatsioon võib mõjutada seadme tööd.

9-14

V Enne seadme kasutamist oota vähemalt 2 tundi, et seade suudaks harjuda toatemperatuuriga.

K Kas seade on paigaldatud stabiilsesse kohta?

V Vali seadmele korralik paigalduskoht. (Vaata Kiirjuhendi 1. peatükki "Ohutusnõuded".)

Koopiad on liiga heledad või liiga tumedad.

K Kas heledustase on korralikult reguleeritud?

V Kasuta heledustaseme reguleerimiseks [Heledustase]. (Vaata "Kontrastsuse (heledustaseme)

reguleerimine", lk 5-3.)

K Kas seade kasutab toonerisäästurežiimi?

V Vali <TONER SAVER MODE/Tooneri säästurežiim> määranguks <OFF/Väljas> <COMMON

Kui paljundad paksule paberile, siis on osa kujutisest kadunud või varjudega.

SETTINGS/Üldised määrangud> menüüs. (Vaata punkti <3. <TONER SAVER MODE/ Tooneri
säästurežiim>> lõigus "Menüü kirjeldused", lk 10-3.)

K Kas valisid õige paberitüübi?

V Vali <PAPER TYPE/Paberi tüüp> määranguks <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> menüüs

Karedale paberile paljundamisel puudub väljatrükk.

<HEAVY PAPER/Paks paber> või <HEAVY PAPER H/Paks paber H (raske)>. (Vaata "Paberi tüübi
määramine", lk 2-9.)

K Kas valisid õige paberitüübi?

V Vali <PAPER TYPE/Paberi tüüp> määranguks <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> menüüs

2 ühele kopeerinise funktsiooni kasutamisel puudub väljatrükk.

<TRANSPARENCY/Lüümikud>.
(Vaata "Paberi tüübi määramine", lk 2-9.)

K Kas originaalid on A4 või LTR formaadis?

V Kasuta 2 ühele kopeerimise funktsiooni abil paljundamisel kindlasti kahte A4 või LTR formaadis

lehte.

9

Veaotsing

Paljundamisel on koopiate servad määrdunud.

K Kas valisid õige paberiformaadi?

V Vali <PAPER SIZE/Paberi formaat> määranguga <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> menüüst

õige paberiformaat.
(Vaata "Paberi formaadi määramine", lk 2-8.)

9-15

Printimisprobleemid

Häire signaaltuli süttib.

K Kas paberikassetis või universaalsalves on paberit? Kas paberisöötmine õnnestub?

9

Veaotsing

V Likvideeri paberiummistus või aseta kassetti või universaalsalve paberit. (Ummistuste likvideerimise

juhised leiad punktist "Ummistuste likvideerimine", lk 9-1. Paberi lisamise juhised leiad punktist
"Paberi asetamine", lk 2-3.)

V Kui seadmes ei ole ummistust ja kassetis või universaalsalves on paberit, siis eemalda seade

Väljatrükk ei vasta paberi mõõtmetele.

toitevõrgust, oota umbes 3 kuni 5 minutit ning seejärel ühenda seade jälle toitevõrku. Kui probleem
lahenes, siis lülitub häire signaaltuli välja ning seadme ekraanile ilmub ooterežiimi teade. Kui häire
signaaltuli jääb vilkuma, siis eemalda seade toitevõrgust ja võta ühendust Canoni volitatud
hooldusettevõttega.

K Kas paber on asetatud korralikult paberikassetti või universaalsalve??

V Kontrolli, et paber oleks asetatud korralikult paberikassetti või universaalsalve. (Vaata "Paberi

asetamine", lk 2-3.)

Skaneerimisprobleemid

Seade ei skaneeri originaali.

K Kas ühendasid seadme toitevõrku ainult mõni hetk tagasi?

V Oota natukene. Pärast toitejuhtme ühendamist ei suuda seade hakata kohe originaale skaneerima.

K Kas originaal on asetatud seadmesse korralikult?

V Eemalda originaal, korrasta seda vajadusel ning aseta korralikult sööturisse. (Vaata "Originaali

asetamine sööturisse", lk 3-3.)

9-16

V Jälgi, et söötur oleks suletud.

K Kas USB kaabel on korralikult ühendatud?

V Veendu, et USB kaabel oleks seadme ja arvutiga korralikult ühendatud. Ühenda USB kaabel lahti

ning mõne aja pärast jälle tagasi.

Skaneeritud kujutised on määrdunud.

K Kas skaneerimisklaas ja selle kaas on puhtad?

V Puhasta skaneerimisklaasi või skaneerimisklaasi kaant. (Vaata "Skaneerimisala puhastamine",

Kujutise vasakule küljele ilmuvad valged triibud.

lk 8-1.)

K Kas originaal on õigesti skaneerimisklaasile asetatud?

V Aseta originaal umbes 3 mm kaugusele skaneerimisklaasi äärest.

Üldised probleemid

Seadmel ei ole toidet.

K Kas toitejuhe on korralikult ühendatud?

V Veendu, et toitejuhe oleks seame ja seinapistikuga kindlalt ühendatud. Ühenda toitejuhe seadme

Vedelkristallekraanile ei ilmu midagi.

K Kas toitejuhe on korralikult ühendatud?

V Veendu, et toitejuhe oleks seame ja seinapistikuga kindlalt ühendatud. Ühenda toitejuhe seadme

taga oleva toitejuhtme peasaga otse. Ära ühenda seda nurga all. Vastasel juhul võib seade olla
toiteallikaga korralikult ühendamata ja mitte käivituda. Sellisel juhul ühenda toitejuhe lahti ning minuti
või enama järel uuesti tagasi. (Vaata Installeerimislehe lõiku "Toitejuhtme ühendamine".)

taga oleva toitejuhtme peasaga otse. Ära ühenda seda nurga all. Vastasel juhul võib seade olla
toiteallikaga korralikult ühendamata ja mitte käivituda. Sellisel juhul ühenda toitejuhe lahti ning minuti
või enama järel uuesti tagasi. (Vaata Installeerimislehe lõiku "Toitejuhtme ühendamine".) Kui
vedelkristallekraan jääb tühjaks, eemalda seade toitevõrgust, oota umbes 3 kuni 5 minutit, kuni
temperatuur masinas langeb, ning seejärel ühenda seade jälle toitevõrku. Kui vedelkristallekraan
jääb tühjaks, eemalda seade toitevõrgust ja võta ühendust Canoni volitatud hooldusettevõttega.

9

Veaotsing

K Kas energiasäästurežiimi klahv kustub?

V Energiasäästurežiimi klahvi süttimisel aktiveerub energiasäästurežiim. Energiasäästurežiimi

tühistamiseks vajuta [Energiasäästurežiim].

9-17

Kui sa ei oska probleemi lahendada

Kui sul tekib seadmega probleem ja sa ei saa seda käesolevas peatükis toodud info abil lahendada,
võta ühendust Canoni volitatud edasimüüja või hooldusettevõttega.

ETTEVAATUST

Kui seadmest kostub imelikke helisid, tuleb suitsu või tunned imelikku lõhna, siis eemalda seade kohe
vooluvõrgust ja võta ühendust Canoni volitatud hooldusettevõttega. Ära proovi seadet ise koost lahti
võtta ega parandada.

TÄHTIS

Katsed seadet ise parandada võivad tühistada garantii.

Kui pead võtma ühendust Canoni hooldusesindusega, kontrolli, et sul oleks olemas järgmine info:

• Tootenimi

MF5730/MF5750/MF5770

• Seerianumber

Seerianumber asub seadme tagaküljel oleval sildil.

9

Seerianr XXXXXXX

Veaotsing

9-18

• CARPS tarkvara versiooni number

Tarkvara versiooni numbri kontrollimiseks vaata Software Guide (Tarkvara kasutusjuhendit).

• Ostukoht

• Probleemi olemus

• Toimingud, mida oled probleemi lahendamiseks ette võtnud ning tulemused

Seadme määrangud

Käesolev peatükk selgitab, kuidas reguleerida seadme määranguid. Mugavaks orienteerumiseks on siin toodud ka
kõikide määrangute nimekiri.

Seadme määrangute kasutamine

1

Vajuta [Menu/Menüü].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil menüü, mida soovid muuta ➞ vajuta [OK].

Oled nüüd avanud selle nimekirja määrangud.

3

Vali [ (-)] või [ (+)] abil alammenüü, mida soovid muuta ➞ vajuta [OK].

MÄRKUS

•

Lisainfo alammenüüde kohta leiad "Menüü kirjeldused" allpool.

•

Kui vajutad enne [OK]-klahvile vajutamist [Stopp/Tühistus]-klahvile, siis ei salvestata valitud määrangut.

•

Menüüst väljumiseks vajuta [Stopp/Tühistus]-klahvile.

•

Kui vajutad [Menu/Menüü], siis ilmub ekraanile eelmine menüütase.

•

Menüüst valitud määrangud jäävad kehtima ka pärast paljundamise lõpetamist. Vajadusel muuda eelnevalt
tehtud määranguid uuesti.

Faksifunktsiooni määrangute tegemiseks ja salvestamiseks vaata Faksi kasutusjuhendi 8. peatükki "Seadme
määrangud". (Ainult mudelid MF5750/MF5770.)

Menüü kirjeldused

MÄRKUS

Lisainfo <FAX SETTINGS/Faksi määrangud>, <ADD REGISTRATION/Lisa sissekanne> ja <REPORTS/LISTS/
Raportid/Nimekirjad> määrangute kohta leiad Faksi kasutusjuhendi 8. peatükist "Seadme määrangud". (Ainult
mudelid MF5750/MF5770.)

10

PEATÜKK

<PAPER SETTINGS/Paberi määrangud>

Nimi Kirjeldused

1. <PAPER SETTINGS/
Paberi määrangud>

1. <CASSETTE/Kassett>

1. <PAPER SIZE/
Paberi formaat>

2. <PAPER TYPE/Paberi tüüp> Valib paberikassetti asetatava paberitüübi.

Määrab paberiformaadi ja paberitüübi.

Valib paberikasseti paberiformaadi.

A4, B5, A5, EXECUTIV, LTR

<PLAIN PAPER/Taveline paber>, <PLAIN PAPER L/

Tavaline paber L (kerge)>,
<HEAVY PAPER/Paks paber>, <HEAVY PAPER H/
Paks paber H (raske)>, <TRANSPARENCY/Lüümikud>

(Tehasepoolne algmäärang on toodud rasvases kirjas.)

10-1

10

Seadme määrangud

Nimi Kirjeldused

2. <MP TRAY/Universaalsalv>

1. <PAPER SIZE/
Paberi formaat>

2. <PAPER TYPE/Paberi tüüp> Valib universaalsalve asetatava paberitüübi.

Valib universaalsalve paberiformaadi.
A4, B5, A5, EXECUTIV, COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, LTR, LGL

<PLAIN PAPER/Taveline paber>, <PLAIN PAPER L/
Tavaline paber L (kerge)>,
<HEAVY PAPER/Paks paber>, <HEAVY PAPER H/
Paks paber H (raske)>, <TRANSPARENCY/Lüümikud>

<COMMON SETTINGS/Üldised määrangud>

Nimi Kirjeldused

1. <DEFAULT SETTINGS/
Vaikemäärangud>

<COPY/Koopia> Vaikerežiimiks valitakse koopiarežiim.

<FAX/Faks>* Vaikerežiimiks valitakse faksirežiim.

<SCAN/Skaneerimine> Vaikerežiimiks valitakse skaneerimisrežiim.

2. <VOLUME CONTROL/
Helitaseme reguleerimine>

1. <KEYPAD VOLUME/
Klahvide helitugevus>

2. <ALARM VOLUME/
Häiresignaali helitugevus>

3. <TX DONE TONE/
Saatmine valmis toon>

<ERROR ONLY/Ainult vea

puhul>

<OFF/Väljas> Saatmise lõpu tooni ei kõla.

<ON/Sees> Saatmise lõpu toon kõlab.

Valib seadme vaikerežiimiks paljundamis-, skaneerimis­või faksirežiimi*. Toitejuhtme ühendamisel või peale
automaattühistuse funktsiooni käivitumist ilmub valitud
režiimi ooterežiim.

Reguleerib seadme heli- või häiresignaali helitugevust.

Reguleerib klahvi helide helitugevust.
0 kuni 3 (1)

Reguleerib häire heli.
0 kuni 3 (1)

Reguleerib saatmise lõpu tooni määranguid.

Saatmise lõpu toon kõlab ainult juhul, kui printimisel
tekib viga.
1 kuni 3 (1)

1 kuni 3 (1)

10-2

Nimi Kirjeldused

4. <RX DONE TONE/Vastuvõtt
valmis toon>

<ERROR ONLY/Ainult vea

puhul>

<OFF/Väljas> Vastuvõtu lõpu tooni ei kõla.

<ON/Sees> Vastuvõtu lõpu toon kõlab.

5. <PRINT DONE TONE/Printimine
valmis toon>

<ERROR ONLY/Ainult vea

puhul>

<OFF/Väljas> Printimise lõpu tooni ei kõla.

<ON/Sees> Printimise lõpu toon kõlab.

6. <SCAN DONE TONE/
Skaneerimine valmis toon>

<ERROR ONLY/Ainult vea

puhul>

<OFF/Väljas> Skaneerimise lõpu tooni ei kõla.

<ON/Sees> Skaneerimise lõpu toon kõlab.

7. <CALLING VOLUME/Helina
tugevus>

8. <LINE MONITOR VOL./Liini
monitori helitugevus>

3. <TONER SAVER MODE/
Tooneri säästurežiim>

<OFF/Väljas> Tooneri säästurežiim ei ole aktiivne.

<ON/Sees> Tooneri säästurežiim on aktiivne.

4. <DISPLAY LANGUAGE/
Ekraaniteadete keel>

Reguleerib vastuvõtu lõpu tooni määranguid.

Vastuvõtu lõpu toon kõlab ainult juhul, kui printimisel
tekib viga.
1 kuni 3 (1)

1 kuni 3 (1)

Reguleerib printimise lõpu tooni määranguid.

Printimise lõpu toon kõlab ainult juhul, kui printimisel
tekib viga.
1 kuni 3 (1)

1 kuni 3 (1)

Reguleerib skaneerimise lõpu tooni määranguid.

Skaneerimise lõpu toon kõlab ainult juhul, kui
skaneerimisel tekib viga.
1 kuni 3 (1)

1 kuni 3 (1)

Reguleerib helina tugevust, kui seade tuvastab
telefonikõne. 1 kuni 3 (1)

Reguleerib liini monitori helitugevust.
0 kuni 3 (1)

Käivitab tooneri säästurežiimi.

Näitab vedelkristallekraanil näidatavat keelt.
<ENGLISH/Inglise>, <FRENCH/Prantsuse>,
<SPANISH/Hispaania>, <GERMAN/Saksa>, <ITALIAN/
Itaalia>, <DUTCH/Hollandi>, <FINNISH/Soome>,
<PORTUGUESE/Portugali>, <NORWEGIAN/Norra>,
<SWEDISH/Rootsi>, <DANISH/Taani>, <SLOVENE/
Sloveenia>, <CZECH/Tšehhi>, <HUNGARIAN/Ungari>,
<RUSSIAN/Vene>

10

Seadme määrangud

* Ainult mudelid MF5750/MF5770.

(Tehasepoolne algmäärang on toodud rasvases kirjas.)

10-3

10

Seadme määrangud

<COPY SETTINGS/Paljundamise määrangud>

Nimi Kirjeldused

1. <STD. IMAGEQUALITY/
Standardne kujutise
kvaliteet>

2. <STANDARD EXPOSURE/
Standardheledustase>

<MANUAL/Käsitsi> Reguleerib heledustaset käsitsi.

<AUTO/Automaatne> Heledustaseme reguleerimine toimub automaatselt.

3. <STD ZOOM RATIO/
Standardsuurendusmastaap>

<MANUAL/Käsitsi> Valib koopiamastaabi.

<PRESET RATIO/

Fikseeritud mastaap>

4. <STANDARD COPY QTY/
Standardne koopiate arv>

5. <AUTO SORT/
Automaatsortimine>

<OFF/Väljas> Automaatsortimise funktsioon on välja lülitatud.

<ON/Sees> Automaatsortimise funktsioon on sisse lülitatud.

6. <PAPER SIZE GROUP/
Paberiformaadi rühm>

A Fikseeritud koopiamastaabid: 50%, 70%, 100%, 141%, 200%

AB Fikseeritud koopiamastaabid: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%,

INCH Fikseeritud koopiamastaabid: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%,

7. <SHARPNESS/Teravus> Kujutise teravuse määrangut saab reguleerida. Kui soovid, et

Valib originaalitüübi.
<TEXT/PHOTO / Tekst/Foto>: Teksti/foto režiim
<TEXT/Tekst>: Tekstirežiim
<PHOTO/Foto>: Fotorežiim

Määrab heledustaseme reguleerimise viisi.

Heledustaset saab reguleerida 9-le erinevale tasemele. (keskel
(5))

Valib koopiamastaabi.

50% kuni 200% (100%)

Valib fikseeritud koopiamastaabi. Paberiformaadi rühma
vahetamisel fikseeritud koopiamastaabid muutuvad.

Valib koopiate arvu.
1 kuni 99 (1)

Määrab auutomaatsortimise funktsiooni.

Paberiformaadi rühma valimine. Kui paberiformaadi rühm
muutub, siis muutuvad ka fikseeritud koopiamastaabid.

115%, 122%, 141%, 200%

200%

tekst ja jooned oleksid selgemad, vali suurem väärtus. Fotode
paljundamisel vali väiksem väärtus.
1 kuni 9 (5)

10-4

(Tehasepoolne algmäärang on toodud rasvases kirjas.)

<PRINTER SETTINGS/Printeri määrangud>

Nimi Kirjeldused

1. <ERROR TIME OUT/
Vea ajalõpp>

<ON/Sees> Vea ajalõpp on aktiivne. Määrab aja.

<OFF/Väljas> Vea ajalõpp ei ole aktiivne.

Määrab aja pikkuse, mille kuludes annab seade veateate, kui
andmeid ei ole arvutist saabunud.

5SEC kuni 300SEC (15SEC)

<TIMER SETTINGS/Kella määrangud>

Nimi Kirjeldused

1. <DATE/TIME SETTING/
Kuupäeva/kellaaja
määrang>*

2. <DATE SETUP/
Kuupäeva seadistamine>*

3. <AUTO CLEAR/
Automaattühistus>

<ON/Sees> Määrab ajavahemiku ooterežiimi pöördumiseni.

<OFF/Väljas> Automaattühistuse funktsioon on välja lülitatud.

4. <ENERGY SAVER/
Energiasäästurežiim>

<ON/Sees> Määrab energiasäästurežiimi sisselülitumisaja.

<OFF/Väljas> Automaatse energiasäästurežiimi funktsioon on välja lülitatud.

5. <SUMMER TIME/Suveaeg> Määrab suveaja.

<ON/Sees> Suveaja määrang on kasutusel.

1. <BEGIN DATE/TIME/
Alguskuupäev/

-kellaaeg>

2. <END DATE/TIME/
Lõpu kuupäev/
kellaaeg>

<OFF/Väljas> Suveaja määrang ei ole kasutusel.

Määrab kehtiva kuupäeva ja kellaaja.
aasta, kuu, päev, tunnid, minutid

Valib vedelkristallekraanil näidatud kuupäeva formaadi.
<DD/MM YYYY/pp / kk aaaa>, <YYYY MM/DD / aaaa kk/pp>,
<MM/DD/YYYY / kk/pp/aaaa>

Automaattühistuse funktsiooni määramine. Kui seadet ei
kasutata määratud aja jooksul, lülitub seade ooterežiimile.

1MIN. kuni 9MIN. (1MIN.)

Määrab energiasäästurežiimi.

3MIN. kuni 30MIN. (5MIN.)

Määrab suveaja alguse <MONTH/Kuu>, <WEEK/Nädala> ja
<DAY/Päeva>.

Määrab suveaja lõpu <MONTH/Kuu>, <WEEK/Nädala> ja
<DAY/Päeva>.

10

Seadme määrangud

* Ainult mudelid MF5750/MF5770.

(Tehasepoolne algmäärang on toodud rasvases kirjas.)

10-5

Lisa

Käesolevas peatükis on toodud seadme tehnilised andmed ja indeks.

Tehnilised andmed

Tüüp Lauamudel

Statsionaarne
Automaatne originaalisöötur:

Skaneerimisklaas

Fotojuhtiv materjal Orgaaniline valgustundlik juht

Paljundussüsteem Kaudne elektrostaatiline ülekandesüsteem

Ilmutussüsteem Toonerprojektsioonisüsteem

Kinnitussüsteem Canoni RAPID Fusing System™

Lahutusvõime Umbes 600 dpi x 600 dpi

Toonide arv 256

Sobilikud originaalid

Sobilik koopiamaterjal

30 lehte või maksimaalselt 8 mm paksune paberipakk, sealhulgas kaardunud
lehed (garanteeritud)
lehte (80 g/m2) või maksimaalselt 8 mm paksune paberipakk, sealhulgas
kaardunud lehed (temperatuur: 15°C kuni 27°C, õhuniiskus: 20% kuni 80%)
(standard)

Skaneerimisklaas: Kuni A4 formaadini
Lehed, raamatud ja kolmemõõtmelised objektid (kuni 2 kg)
Originaalisöötur: Kuni LGL formaadini

Paberikassett: 64 g/m2 kuni 128 g/m
Universaalsalv: 64 g/m2 kuni 128 g/m
Tavaline paber, ümbertöödeldud paber, lüümikud, ümbrikud, ja paks paber (kuni
128 g/m2)

11

PEATÜKK

2

2

11-1

11

Lisa

Paljundusformaadid

Mittekujutusala

Soojenemisaeg

Esimese koopia aeg

Paljunduskiirus Otse: A4 20 koopiat/min, LTR 21 koopiat/min

Suurendus

Paberiallikad

Koopiate arv 1-99

Nõuded toitele 200 V-240 V, 50/60 Hz [Nõuded toitele erinevad sõltuvalt riigist, kus toode osteti.]

Tarbitav võimsus

Mõõtmed (L x S x K)

Paigaldusruum (L x S)

Kaal

A4 (210 mm x 297 mm)
Automaatne originaalisöötur: 216 mm x 356 mm kuni 148 mm x 105 mm

Paber: Maks. 5 mm igas ääres
Ümbrikud: Maks. 5 mm igas ääres

Umbes 240 sek. * (temperatuur: 20°C, õhuniiskus: 65%; seadme vooluvõrku
ühendamisest ooterežiimi ilmumiseni)
* Soojenemisaeg võib olla erinev sõltuvalt seadme seisukorrast ja keskkonnast.

Skaneerimisklaas: Umbes 15 sek.
Originaalisöötur: Umbes 17 sek.
A4 või LTR formaat, otse, heledustaseme käsitsi reguleerimine, söötmine
paberikassetist (välja arvatud kohe peale energiasäästurežiimist väljumist)

1:1±1,0%, 1:2,000, 1:1,294, 1:0,786, 1:0,647, 1:0,500
Koopiamastaabid: 0,500 - 2,000 1% sammuga

Paberikassett: 250 lehte 64 g/m
Universaalsalv: 1 leht

MF5730: Umbes 0,65 kw (maks.)
MF5750: Umbes 0,65 kw (maks.)
MF5770: Umbes 0,65 kw (maks.)

486 mm x 477 mm x 442,4 mm
(Suletud originaalisöödualusega)
486 mm x 477 mm x 508,8 mm
(Avatud originaalisöödualusega)

486 mm x 762 mm
[kinnitatud kassetiga]

MF5730: Umbes 15 kg (koos toonerikassetiga)
MF5750: Umbes 15 kg (koos toonerikassetiga)
MF5770: Umbes 15 kg (koos toonerikassetiga)

2

Omadused võivad toote uuendamise tõttu ilma eelneva hoiatuseta muutuda.
Kõrge kvaliteediga paljundamiseks soovitame kasutada Canoni poolt soovitatud paberit ja lüümikuid.
Teatud tüüpi paber ja prindimaterjal ei pruugi seadme jaoks sobida. Kui sul tekib paberi või
prindimaterjali kohta lisaküsimusi, siis konsulteeri Canoni klienditoega.

11-2

Indeks

Sümbolid

(–), (+) klahvid, 1-4

A

ALARM VOLUME määrang, 10-2
Asetamine

originaalide asetamine sööturisse, 3-3
paberi asetamine kassetti, 2-3
paberi asetamine universaalsalve, 2-6

ümbriku asetamine universaalsalve, 2-7
AUTO CLEAR määrang, 10-5
AUTO SORT määrang, 10-4
Automaatne originaalisöötur (ADF), 1-1

maht, 3-4

originaalide asetamine, 3-3

paberitee, 3-5

ummistused, 9-6

C

CHECK DOCUMENT teade, 9-8
CHECK PAPER SIZE teade, 9-8
CHECK PRINTER COVER teade, 9-8
CHECK PRINTER teade, 9-8
COMMON SETTINGS määrangud, 10-2
COPY SETTINGS määrangud, 10-4

D

DATE SETUP määrang, 10-5
DATE/TIME SETTING määrangud, 10-5
DEFAULT SETTINGS määrang, 10-2
DISPLAY LANGUAGE määrang, 10-3
DOCUMENT TOO LONG teade, 9-9
Dokument

printimine, 4-1

E

Energiasäästurežiim

klahv, 1-4

määrang, 1-7

tühistamine, 1-7
ENERGY SAVER määrang, 10-5
Esikaas, 1-2
Ethernet-liides, 1-3

F

Faks-klahv, 1-4
Formaat

markeeringud, 3-2

originaal, 3-1

prindimaterjal, 2-1

H

Heledustase

klahv, 1-4

Häire signaaltuli, 1-4

I

INSTALL CARTRIDGE teade, 9-9

J

Juhtpaneel, 1-2, 1-4

K

Kaal

originaal, 3-1
prindimaterjal, 2-1

seade, 11-2
Kassett, 1-2, 2-3
KEYPAD VOLUME määrangud, 10-2
Klienditugi, 1-1
Kogus, originaalid, 3-1
Koopia klahv, 1-4
Koopiamastaabi määramine, 5-2, 10-4
Koopiamastaabid, 5-2

STD ZOOM RATIO määrang, 10-4
Koopiate tegemine, 5-1
Koopiatöö reserveerimine, 5-8
Kopeerimine

Kujutise kvaliteedi reguleerimine, 5-3
Kujutise kvaliteet

klahv, 1-4

reguleerimine, 5-3
Kujutis-pealpool väljastusaluse kaas, 1-3
Kvaliteet

kujutise reguleerimine, 5-3

printimise probleemid, 9-14

L

LINE MONITOR VOL. määrang, 10-3

M

MEMORY FULL teade, 9-9
Menüü

kirjeldused, 10-1

klahv, 1-4
Millal toonerikassetti vahetada, 8-3

N

Numbriklahvid, 1-4

11

Lisa

11-3

O

OK klahv, 1-4
Oleku monitor

kasutamine, 7-1
klahv, 1-4

Ooterežiim, 1-6
Originaal

asetamine, 3-2
formaat, 3-1
kaal, 3-1
kogus, 3-1
nõuded, 3-1
originaalisöödualus, 1-1
probleem, 3-1
skaneerimine, 6-1
skaneeritav ala, 3-2
suund, 2-9
tüüp, 3-1
väljastusalus, 1-1

Originaali söötmine

originaalisöötur, 3-3, 3-5

skaneerimisklaas, 1-2, 3-2
Originaalide asetamine, 3-2
Originaalisuunajad, 1-1

Originaalisöötur, 1-1
Otiginaal

asetamine, 3-3
OUTPUT TRAY FULL teade, 9-9

P

Paber

11

Lisa

asetamine, 2-3

kassett, 1-2

nõuded, 2-1

prindiala, 2-2

sobilik paber, 2-1

suund, 2-9

sööduprobleemid, 9-10

tüüp, 2-9, 2-10

ummistus, 2-1, 9-1, 9-6

väljastusala, 2-10
Paberi määrangud, 10-1
Paberi väljastusala

kujutis all, 2-11

kujutis üleval, 2-11
Paberikasseti pikenduse kaas, 1-3
Paberisuunajad

originaalisöötur, 3-4

universaalsalv, 2-7
Pakkimine, 8-9
Paljundamine

kontrastsuse reguleerimine, 5-3

koopiamastaabi määramine, 5-2

koopiate tegemine, 5-1

nõuded originaalile, 3-1

nõuded prindimaterjalile, 2-1

paberi formaadi määramine, 2-8

paberi tüübi määramine, 2-9

probleemid, 9-13

PAPER SETTINGS määrangud, 10-1
PAPER SIZE GROUP määrang, 10-4
PAPER SIZE määrangud, 10-1
PAPER TYPE määrang, 10-1
PRESET RATIO määrang, 10-4
Prindimaterjal

formaat, 2-1
kaal, 2-1
nõuded, 2-1

tüüp, 2-1
PRINT DONE TONE määrang, 10-3
PRINTER DATA ERROR teade, 9-9
Printimine

alad, 2-2

dokumendid, 4-1

eelnevalt, 4-1

katkestamine, 4-2

probleemid, 9-16
Printimiskestvus, 8-4
Printimiskvaliteedi probleemid, 9-14
Probleemid

ei õnnestu lahendada, 9-18

originaal, 3-1

paberi söötmine, 9-10

paljundamine, 9-13

printimine, 9-16

printimiskvaliteet, 9-14

skaneerimine, 9-16

üldised, 9-17
Puhastamine

originaalisööturi ala, 8-2

regulaarne, 8-1

seadme välispinnad, 8-1

skaneeritav ala, 8-1

R

REC. PAPER JAM teade, 9-9
Regulaarne puhastamine, 8-1
RX DONE TONE määrang, 10-3

S

Salv

universaalsalv, 1-2

väljastusalus, 1-2
SCAN DONE TONE määrang, 10-3
Seadme määrangud

kasutamine, 10-1
SHARPNESS määrang, 10-4
Skaneerimine

alad, 3-2

eelnevalt, 6-1

originaalid, 6-1

probleemid, 9-16
Skaneerimise klahv, 1-4
Skaneerimisklaas

klaas, 1-2

klaasi kaas, 1-2
Skaneeritav ala, 3-2

11-4

Sortimine

koopiad, 5-4

Sortimine/2 ühele

klahv, 1-4
STANDARD COPY QTY määrang, 10-4
STANDARD EXPOSURE määrang, 10-4
Start-klahv, 1-4
STD. IMAGEQUALITY määrang, 10-4
Stopp/Tühistus klahv, 1-4
SUMMER TIME määrang, 10-5
SUPPLY REC. PAPER teade, 9-10
Suund

originaal, 2-9

paber, 2-9
Suurendamine ja vähendamine, 5-2
Suurendus/Vähendus

klahv, 1-4

määrang, 5-2
Söötur

originaalisöötur, 1-1
SYSTEM ERROR teade, 9-10

T

Tavaline paber, 2-9
Teated vedelkristallekraanil, 9-8
Tehnilised andmed, 11-1
Telefoniliini pesa, 1-2
Toitejuhtme pesa, 1-3
TONER SAVER MODE määrang, 10-3
TONER SUPPLY LOW teade, 9-10
Tooner kassetis, 8-3
Toonerikasseti vahetamine, 8-6
Toonerikassett

käsitsemine, 8-4

säilitamine, 8-5

taastöötlemine, 8-6

vahetamine, 8-3
Transportimine, 8-9
Tühjendus-klahv, 1-4
TX DONE TONE määrang, 10-2

U

Ummistunud paberi eemaldamine

originaalisööturist, 9-6

seadme seest, 9-1
Ummistuste likvideerimine, 9-1
Universaalsalv, 1-2

nõuded prindimaterjalile, 2-1

paberi asetamine, 2-6

ümbriku asetamine, 2-7
USB-liides, 1-3

V

Vea otsi ng, 9-1
Vedelkristallekraan, 1-4
VOLUME CONTROL määrangud, 10-2
Välise seadme ühenduspesa, 1-2
Väljastusalus, 1-2

Ü

Üldised probleemid, 9-17
Ümbrikud

asetamine, 2-7

prindiala, 2-2

11

Lisa

11-5

Canon Inc.

30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle East

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon North-East Oy

Huopalahdenti e 24
P.O . Box 46
F IN-00351 Hel sinki

Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
http://www.canon.ee

Canoni toodete edasimüüja:

AS KTK Overall
Lootsi tn. 11
10151 Tallinn
Telefon: [phone]
Faks: 6300501
http://www.overall.ee

Osakonnad:

T artu, Riia tn. 24A, telefon: [phone], faks : 7306701
Viljandi, Jakobs oni 4a, t elefon: 4355 044, faks : 4335273
Pärnu, Supeluse 2, telefon: [phone], faks: 44763 05
Rakve re, Laada 8- 48, telefon: [phone], faks : 3225171
Kuressaar e, Põik 2, telefon: [phone], faks : 4533014

© CANON INC. 2005

230V