Canon LASERBASE MF5770, LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5730 User Manual

Vartotojo instrukcija

serija

Prieš naudodami šią įrangą perskaitykite šią instrukciją. Perskaitę šią instrukciją laikykite ją saugioje vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti vėliau.

LTH

Šiam aparatui skirtos instrukcijos

Šiam aparatui skirtos instrukcijos suskirstytos taip. Jose rasite išsamią informaciją. Atsižvelgiant į aparato konfigūraciją ir įsigytą gaminį tam tikrų instrukcijų gali neprireikti.

Šiuo simboliu pažymėtos spausdintos instrukcijos.

• Aparato paruošimas

• Programinės įrangos įdiegimas

• Tinklo konfigūravimas (tik modeliui MF 5770)

Šiuo simboliu pažymėtos instrukcijos yra PDF formato

CD-ROM

instrukcijos, įrašytos į pridėtą kompaktinį diską.

Parengimo darbui lapas

• Įvadas į naudojimo instrukcijas

• Kopijavimo ir spausdinimo instrukcijos

• Tr ikčių šalinimas

• Faksogramų siuntimo instrukcijos

• Tr ikčių šalinimas

• Programinės įrangos diegimas ir instrukcijos

• Spausdinimo, skenavimo ir faksogramų

siuntimo kompiuteriu instrukcijos

• Tr ikčių šalinimas

• Nuotolinio vartotojo sąsajos instrukcijos

• Tinklo jungiamumo ir konfigūravimo

instrukcijos

Trumpas aprašymas

Vartotojo instrukcija

(Ši instrukcija)

Fakso instrukcija

Tik modeliams MF5750/MF5770.

Software Guide

(Programinės įrangos

instrukcija)

Remote UI Guide (Nuotolinio

vartotojo sąsajos

instrukcija)

Tik modeliui MF5770.

Network Guide (Darbo tinkle

instrukcija)

Tik modeliui MF5770.

CD-ROM

• Jei norite skaityti instrukcij ą PDF formatu, reikalinga programa Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat. Jei jūsų sistemoje neįdiegta taikomoji pr ograma

Adobe Reader/Acrobat Reader / Adobe, prašome atsisiųsti ją iš Adobe Systems Incorporated tinklapio.

Šis įrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus, nurodytus Europos Bendrijos Direktyvoje 1999/5/EB. Informuojame, kad šis gaminys atitinka elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, nurodytus Europos Bendrijos Direktyvoje 1999/5/EB, kai naudojamo maitinimo šaltinio nominali vertė yra 230 V, 50 Hz, nors nurodyta, kad šiam gaminiui reikalingas maitinimo šaltinis 200–240 V, 50/60 Hz. Šis įrenginio atitikimas elektromagnetinio suderinamumo direktyvos techniniams reikalavimams buvo patikrintas tipiškoje sistemoje. Siekiant atitikti techninius elektromagnetinio suderinamumo direktyvos reikalavimus reikia naudoti ekranuotą kabelį. Jei persikėlėte į kitą Europos Sąjungos šalį ir patiriate nesklandumų, kreipkitės į Canon pagalbos liniją. (Tik Europoje)

Modelio pavadinimas

F146500 (LaserBase MF5730)

F146502 (LaserBase MF5750) F146502 (LaserBase MF5770)

Autorinės teisės

Autorinės teisės priklauso © Canon, Inc., 2005. Visos teisės saugomos. Be išankstinio raštiško Canon, Inc. leidimo jokia šio leidinio dalis negali būti atgaminta, perduota, perrašyta, saugoma atgaminimo sistemoje, išversta į kurią nors kalbą arba kompiuterinę kalbą jokia forma ir jokiomis priemonėmis, elektroniniu, mechaniniu, magnetiniu, optiniu, cheminiu, rankiniu ar kokiu nors kitu būdu.

Prekių ženklai

„Canon®“yra registruotas prekės ženklas, o „UHQ™“ yra korporacijos „Canon Inc.“ prekės ženklas.

„IBM

“ yra registruotasis prekės ženklas. „Microsoft ženklai. Kiti firmų ir gaminių pavadinimai gali būti kitų atitinkamų firmų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

“ ir „Windows®“ yra korporacijos „Microsoft“ registruotieji prekių

Būdama programos ENERGY STAR

partnerė bendrovė Canon pažymi, kad šis aparatas atitinka programos ENERGY STAR nurodymus dėl efektyvaus energijos vartojimo.

Frazė „Super G3“ apibūdina naujos kartos fakso aparatus, kuriuose įdiegti ITU-T V.34 standarto 33,6 Kbps* modemai. „Super G3“ didelės spartos fakso aparatai leidžia siųsti maždaug puslapio per 3 sekundes* greičiu, taip sumažindami mokestį už telefoną.

* Apytiksliai puslapio per 3 sekundes fakso duomenų siuntimo greitis pagrįstas Canon

standartine faksograma Nr.1 (standartinis režimas), siunčiant 33,6 Kbps spartos modemu. Dabar visuomeniniais telefonų tinklais (PSTN) galima siųsti 28,8 Kbps modemo sparta arba lėčiau, tai priklauso nuo telefono linijų būklės.

Turinys

Įžanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Kaip naudotis šia instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Šioje instrukcijoje naudojami mygtukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Displėjuje rodomi pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Šioje instrukcijoje naudojamos iliustracijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1 skyrius Įvadas

Aptarnavimas po pardavimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pagrindiniai aparato komponentai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Laukimo režimo displėjus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Energijos taupymo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energijos taupymo režimo įjungimas rankiniu būdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energijos taupymo režimo išjungimas rankiniu būdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 skyrius Darbas su popieriumi

Spausdinimui naudojamam popieriui keliami reikalavimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Spausdinimo plotai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Popieriaus įdėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Popieriaus dėjimas į kasetę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Popieriaus įdėjimas į universalų tiektuvą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Voko dėjimas į universalų tiektuvą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Popieriaus formato ir tipo pasirinkimas (kasetei ir universaliam tiektuvui). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Popieriaus formato pasirinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Popieriaus tipo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Dokumento padėtis ir popieriaus įdėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Spaudinių sudėjimo metodo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Popieriaus tipas ir spaudinių dėjimo metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Spaudinių dėjimo spausdinta puse apačioje metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Spaudinių dėjimo spausdinta puse viršuje metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

3 skyrius Darbas su dokumentais

Dokumentams keliami reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Netinkami dokumentai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Skenuojamas dokumento plotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Dokumentų paruošimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Dokumentų dėjimas ant ekspozicinio stiklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Dokumentų įdėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Automatinio dokumentų tiektuvo popieriaus kelias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

4 skyrius Spausdinimas iš jūsų kompiuterio

Prieš spausdinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dokumentų spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Spausdinimo atšaukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Daugiau informacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5 skyrius Kopijavimas

Dokumentai, kuriuos galima kopijuoti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Kopijavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Didinimo/mažinimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Didinimas/mažinimas naudojant fiksuotus kopijavimo mastelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Didinimas/mažinimas naudojant vartotojo nustatytą kopijavimo mastelį . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Kopijuojamo atvaizdo kokybės gerinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Atvaizdo kokybės (raiškos) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Išlaikymo (tankio) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Specialiosios funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

[Collate Copy/Kopijų rūšiavimas] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopijavimas 2 ant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Kopijavimo užduoties rezervavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

6 skyrius Skenavimas

Prieš skenuojant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skenavimo būdai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Išsamesnė informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

7 skyrius Būklės stebėjimas

Aparate saugomų užduočių būklės tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Fakso užduoties patvirtinimas ir panaikinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Siuntimo rezultatų patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Kopijavimo užduoties patvirtinimas ir panaikinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Spausdinimo užduoties patvirtinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Ataskaitos užduoties patvirtinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

8 skyrius Priežiūra

Periodinis valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Korpuso valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Skenavimo ploto valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Automatinio dokumentų tiektuvo ploto valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Kada keisti kasetę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Spausdinimo išeiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Kasetės naudojimas ir laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Kasetės keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Aparato supakavimas ir transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Aparato nešimas už šonų . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Aparato transportavimas automobiliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

9 skyrius Trikčių šalinimas

Įstrigusio popieriaus išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Aparato viduje įstrigusio popieriaus išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Automatiniame dokumentų tiektuve įstrigusio popieriaus išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Displėjaus pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Popieriaus tiekimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Kopijavimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Spausdinimo kokybės problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Spausdinimo problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Skenavimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Bendros problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Jei nepavyksta pašalinti problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

10 skyrius Aparato parametrai

Aparato parametrų pasiekimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Meniu aprašymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<PAPER SETTINGS/Popieriaus parametrai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<COMMON SETTINGS/Bendri parametrai>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

<COPY SETTINGS/Kopijavimo parametrai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

<PRINTER SETTINGS/Spausdintuvo parametrai>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

<TIMER SETTINGS/Laikmačio parametrai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

11 skyrius Priedas

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Rodyklė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Įžanga

Dėkojame, kad įsigijote Canon LaserBase MF5700 serijos aparatą. Prieš naudodami aparatą įdėmiai perskaitykite šią instrukciją, kad susipažintumėte su jo galimybėmis ir geriausiai išnaudotumėte jo funkcijas. Perskaitę šias instrukcijas laikykite jas saugioje vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti vėliau.

Kaip naudotis šia instrukcija

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje instrukcijoje naudojami toliau pateikti simboliai, siekiant paaiškinti procedūras, apribojimus, įspėjimus ir instrukcijas, kurių turi būti laikomasi siekiant saugumo.

Rodo su sauga susijusius veiksmus, kurie gali sukelti mirtį ar sužalojimus, jei

PERSPĖJIMAS

DĖMESIO

SVARBU

PASTABA

Šioje instrukcijoje naudojami mygtukai

Šie simboliai ir mygtukų pavadinimai yra pavyzdžiai, rodantys, kaip šioje instrukcijoje vaizduojami mygtukai, kuriuos reikia nuspausti. Mygtukai, esantys aparato valdymo pulte, nurodomi laužtiniuose skliaustuose.

Paspauskite [Pradėti].

atliekami neteisingai. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus.

Rodo su sauga susijusius veiksmus, kurie gali sukelti sužalojimus ar sugadinti įrangą, jei atliekami neteisingai. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus.

Rodo naudojimo reikalavimus bei apribojimus. Įdėmiai perskaitykite šiuos nurodymus, kad teisingai naudotumėte aparatą ir jo nesugadintumėte.

Nurodo veiksmo paaiškinimą arba papildomus procedūros paaiškinimus. Primygtinai rekomenduojame perskaityti šias pastabas.

Paspauskite [Atvaizdo kokybė].

Displėjuje rodomi pranešimai

Čia pateikiami keli pavyzdžiai, kaip šioje instrukcijoje vaizduojami displėjaus pranešimai. Šie pranešimai pateikiami tarp simbolių „<“ ir „>“.

• Jei displėjuje pasirodo <MEMORY FULL/Atmintis pilna>, aparatas negali nuskenuoti dokumentų.

• Displėjuje rodomas pranešimas <COL/Stulpelis>.

Šioje instrukcijoje naudojamos iliustracijos

Jei nenurodyta kitaip, šioje instrukcijoje naudotos iliustracijos vaizduoja LaserBase MF5770 be prijungtos pasirinktinai įsigyjamos įrangos.

vii

Modelis LaserBase MF5770 šioje instrukcijoje naudojamas iliustravimo tikslais. Jei yra skirtumų tarp MF5730, MF5750 ir MF5770, tai aiškiai nurodoma tekste, pvz., „Tik modeliui MF5770“.

viii

Įvadas

Šiame skyriuje aprašomi pagrindiniai aparato komponentai, valdymo pultas ir laukimo režimo displėjus. Jame taip pat aiškinama energijos taupymo funkcija.

Aptarnavimas po pardavimo

Šiame aparate įdiegtos naujausios technologijos, užtikrinančios sklandų veikimą. Jei kyla problemų naudojantis aparatu, pabandykite jas išspręsti naudodamiesi informacija, pateikta 9 skyriuje „Trikčių šalinimas“. Jei problemos pašalinti nepavyksta arba jei manote, kad aparatą reikia remontuoti, kreipkitės į įgaliotuosius Canon techninio aptarnavimo specialistus arba Canon pagalbos liniją.

Pagrindiniai aparato komponentai

Šiame skyriuje aprašomi pagrindiniai aparato komponentai.

Vaizdas iš priekio

f g

h i

SKYRIUS

LINE EXT.

Automatinis dokumentų tiektuvas

Čia laikomi dokumentai; tiektuvas automatiškai tiekia dokumentus į skenavimo įrenginį.

b Dokumentų tiektuvo dėklas

Čia galima dėti dokumentus.

c Dokumentų išvesties dėklas

Čia dedami iš aparato išlindę dokumentai.

d Dokumentų kreipikliai

Sureguliuokite juos pagal dokumentų šonus.

1-1

e Valdymo pultas

f Išvesties dėklas

g Priekinis dangtis

h Universalus tiektuvas

Įvadas

Juo valdomas aparatas.

Čia dedami spaudiniai.

Atidarykite jį, jei reikia įdėti kasetę arba išimti įstrigusį popierių.

Naudojamas, kai popierius tiekiamas spausdin imui rankiniu būdu po vieną lapą.

i Kasetė

Joje laikomas popierius.

j Telefono linijos lizdas

Čia prijungiamas telefono linijos laidas . (Ti k modeliams MF5750/MF5770.)

k Išorinio įrenginio lizdas

Čia prijungiamas išorinis įrenginys. (Tik modeliams MF5750/ MF5770.)

a Ekspozicinio stiklo dangtis

Atidarykite jį ant ekspozicinio stiklo dėdami dokumentus, kurie bus kopijuojami ar skenuojami.

1-2

b Ekspozicinis stiklas

Čia galima dėti dokumentus.

Vaizdas iš galo

USB prievadas

Čia prijungiamas USB (Universal Serial Bus) kabelis.

b Eterneto prievadas

Čia prijungiamas tinklo kabelis. (Tik modeliui MF5770.)

c Spaudinių išvesties spausdinta puse viršuje dangtis

Atidarykite jį, jei norite, kad spaudiniai būtų sudedami spausdinta puse viršuje arba jei norite išimti įstrigusį popierių.

d Maitinimo laido lizdas

Prijunkite maitinimo laidą.

e Ilgintuvo dangtis

Apsaugo į kasetę įdėtą popierių nuo nešvarumų ir dulkių.

Įvadas

1-3

Valdymo pultas

Šiame skirsnyje aprašomi mygtukai, naudojami kopijuojant, skenuojant ir nustatant Meniu.

Informacijos apie čia neaprašytus mygtukus žr. Fakso instrukcijos 1 skyriuje „Įvadas“.

■ MF5770

cde fghi j

Įvadas

01 02 03

11 12

a [In Use/Memory/Naudojimo/Atminties] indikatorius

Šviečia žaliai kopijuojant arba jei atmintyje saugoma kopijavimo užduotis.

b Įspėjimo indikatorius

Mirksi raudonai, kai naudojantis aparatu iškyla problema, pvz., įstringa popierius. (Displėjuje rodomas klaidos pranešimas.)

c Mygtukas [COPY/Kopijuoti]

Perjungia displėjų iš laukimo režimo į kopij avimo režimą.

d Mygtukas [FAX/Faksograma]

Perjungia displėjų iš laukimo režimo į fakso režimą.

e Mygtukas [SCAN/Skenuoti]

Perjungia displėjų iš laukimo režimo į sken avimo režimą.

f Mygtukas [Menu/Meniu]

Juo nustatomi aparato veikimo parametrai.

g Mygtukai [ (-)] ir [ (+)]

Šiais mygtukais slinkdami per pasirinktis ma tysite kitus parametrus.

h Mygtukas [Didinimas/Mažinimas]

Juo nustatomas kopijos didinimo arba mažin imo mastelis.

i Mygtukas [Išlaikymas]

Juo reguliuojamas kopijos išlaikymas.

j Mygtukas [Energijos taupymas]

Juo rankiniu būdu nustatomas arba atšaukiamas en ergijos taupymo režimas. Įjungus energijos taupymo režimą mygtukas šviečia žaliai, o atšaukus režimą – užgęsta.

[Perrinkti/ Pauzė]

[Kodinis

rinkimas]

[Telefonų

knyga]

[Atsiliepti]

COPY

FAX

mon

SCAN

GHI

DEF

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

pqr sl

k Mygtukas [Būklės stebėjimas]

Patikrina kopijavimo, faksogramų, spausdinimo ir ataskaitos užduočių būklę.

l Mygtukas [C/Ištrinti]

Ištrina įrašą displėjuje.

m Displėjus

Rodo pranešimus ir įspėjimus darbo metu. Nustatant parametrus rodo pasirinktis, tekstą ir skaičius.

n Mygtukas [Pradėti]

Pradeda kopijavimą.

o Mygtukas [Stop/Atkurti]

Atšaukia kopijavimą ir kitus veiksmus, grąžina į laukimo režimo displėjų.

p Mygtukas [OK/Gerai]

Patvirtina nustatytus arba įregistruotus parametrus.

q Mygtukas [Collate/2on1/Rūšiuoti/2 ant 1]

Rūšiuoja kopijas puslapių eilės tvarka arba sumažina du dokumentus, kad jie tilptų ant vieno lapo.

r Mygtukas [Atvaizdo kokybė]

Juo reguliuojama spaudinio kokybė.

s Skaičių mygtukai

Jais galima įvesti kopijų skaičių ir kitas skaitines vertes.

1-4

■ MF5750

cde fghi j

01 02 03

10 11 12

■ MF5730

[Perrinkti/ Pauzė]

[Kodinis

rinkimas]

[Telefonų

knyga]

[Atsiliepti]

COPY

FAX

mon

efghij

COPY

mon

SCAN

pqr sl

pqr s

GHI

PQRS

DEF

ABC

JKL MNO

TUV

WXYZ

Įvadas

1-5

Laukimo režimo displėjus

Laukimo režimo displėjus atrodo skirtingai įvairiuose pasirinktuose režimuose.

Kopijavimo ar skenavimo laukimo režimo displėjus atrodo taip:

■ Kopijavimo režimas

Kopijavimo mastelis

Įvadas

Popieriaus formatas

Išlaikymas Kopijų

Atvaizdo kokybė

skaičius

■ Skenavimo režimas

PASTABA

•

Įjungus aparatą į elektros tinklą, displėjuje kurį laiką rodoma <INITIALIZING.../Pradedama>, po to pasirodo laukimo režimo displėjus.

•

Fakso režimo laukimo displėjus rodomas tik modeliuose MF5750/MF5770. (Žr. Fakso instrukcijos 1 skyrių „Įvadas“.)

1-6

Energijos taupymo režimas

Šiame aparate yra energijos taupymo funkcija. Jei nustatytą minučių skaičių neatliekama jokių veiksmų, aparatas automatiškai persijungia į energijos taupymo režimą.

PASTABA

•

Laiko intervalą, po kurio aparatas persijungia į energijos taupymo režimą, galima nustatyti nuo 3 iki 30 minučių. Energijos taupymo funkciją galima išjungti. Išsamesnės informacijos apie energijos taupymo režimo parametrus žr. <4. [Energijos taupymas]> ,„Meniu aprašymai“, 10-5 psl.

•

Energijos taupymo režimas neįsijungia, jei aparatas yra tokioje būklėje:

- Kai spausdinamos kopijos, faksogramos* ar kitokie lapai

- Kai siunčiamos ar priimamos faksogramos*

- Skenuojant

- Kai atmintyje yra išsaugota kopijavimo užduotis arba veikia kopijų rūšiavimo ar kitos funkcijos, arba šviečia [In Use/Memory/Naudojimo/Atminties] indikatorius

-Kai įstrigo popierius

- Kai rodomas klaidos pranešimas ir blyksi įspėjimo indikatorius

-Kai kasetėje nėra popieriaus

- Kai popierius įdėtas į universalų tiektuvą

- Kai rodomas pranešimas <TONER SUPPLY LOW/Mažai tonerio>*

•

Aparatas persijungia iš energijos taupymo režimo tokiomis sąlygomis:

- Kai gaunamos spausdinimo užduotys iš jūsų kompiuterio

- Kai priimamos faksogramos*

- Kai pakeliate prie aparato prijungto telefono ragelį*

- Kai priimamas skambutis* *Tik modeliams MF5750/MF5770.

Energijos taupymo režimo įjungimas rankiniu būdu

Paspauskite [Energijos taupymas].

Displėjus išsijungia, pradeda šviesti [Energy Saver/Energijos taupymo] mygtukas.

PASTABA

Aparatui persijungus iš energijos taupymo režimo palaukite maždaug 15 sekundžių, o baigę kopijavimą palaukite apie 2 sekundes prieš spausdami [Energijos taupymas].

Įvadas

Energijos taupymo režimo išjungimas rankiniu būdu

Paspauskite [Energijos taupymas].

Mygtukas [Energijos taupymas] užgęsta, aparatas persijungia į laukimo režimą.

PASTABA

Aparatas gali iškart aktyvuotis išjungus energijos taupymo režimą. Tačiau tai gali skirtis dėl kambario temperatūros ir kitų aplinkybių.

1-7

Darbas su popieriumi

Šiame skyriuje aprašomos aparate spausdinimui naudojamas popierius, jo įdėjimas ir atspausdintų dokumentų išvesties vietos.

Spausdinimui naudojamam popieriui keliami reikalavimai

Jei norite kokybiškų kopijų, naudokite Canon rekomenduojamą popierių ir skaidres.

Tam t ik rų tipų popierius, parduodamas raštinės prekių parduotuvėse, gali netikti šiam aparatui. Jei turite klausimų apie popierių arba skaidres, kreipkitės įgaliotuosius Canon techninio aptarnavimo specialistus arba Canon pagalbos liniją.

■ Popieriaus laikymas

Kad popierius neįstrigtų, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:

• Kad nesikauptų drėgmė, laikykite popierių sandarioje originalioje pakuotėje. Laikykite popierių

sausoje vietoje, kur nėra tiesioginių saulės spindulių.

• Kad popierius nesusibanguotų, laikykite jį gulsčią, o ne stačią.

• Jei popierius susibangavęs, prieš dėdami į kasetę arba universalų tiektuvą išlyginkite jį. Jei to

nepadarysite, popierius susiglamžys ir įstrigs.

■ Netinkamas popierius

Nespausdinkite ant toliau nurodytų spausdinimo priemonių. Jei taip darysite, gali įstrigti popierius.

• Labai susibangavusio arba sulankstyto popieriaus

• Skaidrių, skirtų spalviniams kopijavimo aparatams arba spausdintuvams

• Popieriaus, ant kurio jau buvo kopijuota skaitmeniniu spalviniu kopijavimo aparatu (nespausdinkite

ant kitos pusės)

• Popieriaus, ant kurio buvo spausdinta terminio perkėlimo spausdintuvu (nespausdinkite ant kitos

pusės)

SKYRIUS

SVARBU

Jokiu būdu nemėginkite spausdinti ant skaidrių, skirtų spalviniams įrenginiams. Taip darydami galite sugadinti aparatą.

■ Tinkamas popierius

Kasetė/universalus tiektuvas

Popieriaus formatas

Popieriaus svoris

Popieriaus tipas

* Tik universaliam tiektuvui.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Envelope: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*

64 g/m2 – 128 g/m

Paprastas popierius, perdirbtas popierius, sunkus popierius, skaidrė, vokas

2-1

Darbas su popieriumi

PASTABA

•

Atsižvelgiant į nurodomą popieriaus formatą, tipą ir lapų skaičių, gali sulėtėti spausdinimo sparta. Tai p yra dėl aparato apsaugos funkcijos, kuri saugo aparatą nuo veikimo trikčių dėl karščio.

•

Tam tikrų tipų popierius gali būti blogai tiekiamas į kasetę arba universalų tiektuvą.

Spausdinimo plotai

Atkreipkite dėmesį, jog terminas „spausdinimo plotas“ reiškia ir rekomenduojamą plotą optimaliai spausdinimo kokybei užtikrinti, ir visą plotą, kuriame aparatas techniniu požiūriu gali spausdinti iš kompiuterio.

Spausdinimo plotas (tamsesnis): Canon rekomenduoja spausdinti šio ploto ribose.

■ Popierius

Maks. 5 mm Maks. 5 mm

Maks. 5 mm

Tiekimo

kryptis

Maks. 5 mm

■ Vokas

Maks. 5 mm

Tiekimo

kryptis

PASTABA

Kopijavimo plotas yra šiek tiek didesnis už spausdinimo plotą.

Maks. 5 mm

2-2

Popieriaus įdėjimas

Šiame skirsnyje aprašoma, kaip įdėti popierių į kasetę ir universalų tiektuvą.

DĖMESIO

Dėkite popierių atsargiai, kad lapų kraštais neįsipjautumėte rankų.

SVARBU

Nedėkite popieriaus iš galinės aparato pusės, kai kasetė yra savo vietoje. Taip galite sugadinti aparato viduje esantį popieriaus tiekimo įtaisą.

PASTABA

•

Universaliame tiektuve esantis popierius tiekiamas pirmiau nei kasetėje esantis popierius.

•

Kasetėje telpa iki maždaug 250 lapų 64 g/m2 popieriaus.

Popieriaus dėjimas į kasetę

Ištraukite visą popieriaus kasetę.

Darbas su popieriumi

2-3

Darbas su popieriumi

Laikydami fiksavimo atleidimo svirtį, esančią ant popieriaus kreipiklio, kasetės gale, nustumkite kreipiklį prie žymos, rodančios pageidaujamą popieriaus formatą.

SVARBU

Jei netinkamai sureguliuosite popieriaus kreipiklį pagal popieriaus formatą, gali pablogėti spaudinių kokybė.

Popieriaus pluoštą pirma praskleiskite, po to ant lygaus paviršiaus sulygiuokite lapų kraštus.

2-4

Įdėkite popieriaus pluoštą į kasetę spausdinama puse apačioje.

Jei norite įdėti lapų su logotipais, laikykite lapus taip, kad spausdinama pusė (su logotipais) būtų nukreipta į apačią ir įdėkite taip, kad viršutinis lapų kraštas pirmas įlįstų į kasetę.

Laikydami fiksavimo atleidimo svirtį ant popieriaus kreipiklio, esančio kasetės kairiajame krašte, nustumkite kreipiklį prie žymos, rodančios pageidaujamą popieriaus formatą.

Kasetės kraštuose esantys popieriaus kreipikliai juda kartu.

Įsitikinkite, kad popieriaus krūvelė neviršija popieriaus limito žymos (A) ir kad ji yra po popieriaus kreipiklių ąselėmis (B).

SVARBU

•

Nedėkite kartu skirtingų formatų ir tipų popieriaus lapų.

•

Nedėkite naujo popieriaus, jei kasetėje dar jo yra. Jei kopijavimo metu norite įdėti daugiau popieriaus, pirma išimkite jau įdėtą popierių. Tada kartu sudėkite visus popieriaus lapus ir sulygiuokite lapų kraštus. Po to įdėkite popierių į kasetę.

Įkiškite kasetę į aparatą.

PASTABA

Jei nevisiškai įkišite kasetę į aparatą, gali įstrigti popierius.

Nurodykite įdėto popieriaus formatą ir tipą.

Išsamesnės informacijos apie tai, kaip nurodyti popieriaus formatą ir tipą, žr. „Popieriaus formato ir tipo pasirinkimas (kasetei ir universaliam tiektuvui)“, 2-8 psl.

Darbas su popieriumi

2-5

Darbas su popieriumi

Popieriaus įdėjimas į universalų tiektuvą

Jei norite kopijuoti arba spausdinti ant kitokio popieriaus, nei įdėtasis į kasetę, naudokite universalų tiektuvą. Dėkite popierių po vieną lapą į universalų tiektuvą.

PASTABA

Universaliame tiektuve esantis popierius tiekiamas pirmiau nei kasetėje esantis popierius.

Nustumkite popieriaus laikiklius prie pageidaujamo popieriaus formato žymos.

SVARBU

Jei netinkamai sureguliuosite popieriaus kreipiklį pagal popieriaus formatą, gali pablogėti spaudinių kokybė.

Dėkite popierių tiesiai į universalų tiektuvą spausdinama puse viršuje.

2-6

PASTABA

Jei norite įdėti lapą su logotipu, laikykite lapą spausdinama puse (su logotipu) viršuje ir įkiškite taip, kad viršutinis lapo kraštas pirmas įlįstų į universalų tiektuvą.

Nurodykite įdėto popieriaus formatą ir tipą.

Išsamesnės informacijos apie tai, kaip nurodyti popieriaus formatą ir tipą, žr. „Popieriaus formato ir tipo pasirinkimas (kasetei ir universaliam tiektuvui)“, 2-8 psl.

Voko dėjimas į universalų tiektuvą

Jei norite kopijuoti arba spausdinti ant vokų tiekdami po vieną voką, naudokite universalų tiektuvą.

SVARBU

Rekomenduojame naudoti vokus COM10, MONARCH, DL ir ISO-C5. Jei naudosite kitokius vokus, gali pablogėti spaudinių kokybė.

PASTABA

Universaliame tiektuve esantis vokas tiekiamas pirmiau nei kasetėje esantis vokas.

Pastumkite popieriaus kreipiklius, kad jie atitiktų dedamo voko formatą.

Darbas su popieriumi

SVARBU

Jei netinkamai sureguliuosite popieriaus kreipiklį pagal voko formatą, gali pablogėti spaudinių kokybė.

2-7

Popieriaus formato ir tipo pasirinkimas (kasetei ir

Darbas su popieriumi

universaliam tiektuvui)

Dėkite voką spausdinama puse viršuje tiesiai į universalų tiektuvą taip, kad pirma įlįstų dešinysis kraštas (t. y. prie pašto ženklo).

Nurodykite įdėto popieriaus formatą ir tipą.

Išsamesnės informacijos apie tai, kaip nurodyti popieriaus formatą ir tipą, žr. „Popieriaus formato ir tipo pasirinkimas (kasetei ir universaliam tiektuvui)“, 2-8 psl.

Popieriaus formato pasirinkimas

Gamykloje nustatytas popieriaus formatas yra <A4>. Kas kartą keičiant į kasetę arba universalų tiektuvą dedamo popieriaus formatą, reikia nurodyti popieriaus formatą kaip aprašyta toliau.

Paspauskite [Menu/Meniu].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SETTINGS/Popieriaus parametrai> ➞ paspauskite [OK/ Gerai].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <CASSETTE/Kasetė> arba <MP TRAY/Universalus dėklas> ➞ paspauskite [OK/Gerai].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SIZE/Popieriaus formatas> ➞ paspauskite [OK/Gerai].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite tinkamą popieriaus formatą ➞ paspauskite [OK/Gerai].

Galite pasirinkti tokius popieriaus formatus: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10*, MONARCH*, DL*, ISO-C5*, LTR (Letter) ir LGL (Legal)*. * Tik universaliam tiektuvui.

2-8

PASTABA

Vokams galite pasirinkti <COM10>, <MONARCH>, <DL> arba <ISO-C5>.

Paspauskite [Stop/Atkurti] ir grįžkite į laukimo režimo displėjų.

Popieriaus tipo pasirinkimas

<PLAIN PAPER/Paprastas popierius> yra pasirinktas kaip standartinis popieriaus formatas. Jei norite naudoti kitokį popierių, galite pasirinkti popieriaus tipą kaip aprašyta toliau. Pasirinkę popieriaus tipą išvengsite prastos kopijų kokybės, o spaudiniai bus teisingai išspausdinti.

Paspauskite [Menu/Meniu].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SETTINGS/Popieriaus parametrai> ➞ paspauskite [OK/ Gerai].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <CASSETTE/Kasetė> arba <MP TRAY/Universalus dėklas> ➞ paspauskite [OK/Gerai].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER TYPE/Popieriaus tipas> ➞ paspauskite [OK/Gerai].

Spausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite tinkamą popieriaus tipą ➞ paspauskite [OK/Gerai].

Galite pasirinkti tokius popieriaus tipus:

- Paprastas popierius (64 g/m2 – 90 g/m2): <PLAIN PAPER/Paprastas popierius>, <PLAIN PAPER L/Paprastas popierius >L>*

- Sunkus popierius (91 g/m2 – 128 g/m2): <HEAVY PAPER/Sunkus popierius>, <HEAVY PAPER H/Sunkus popierius H>*

- Skaidrė: <TRANSPARENCY/Skaidrė>

- Vokas: <HEAVY PAPER/Sunkus popierius>, <HEAVY PAPER H/Sunkus popierius H>*

*1 Jei popierius pernelyg banguojasi spausdinant pasirinkus <PLAIN PAPER/Paprastas popierius>,

*2 Jei nepakanka popieriaus fiksavimo spausdinant pasirinkus <HEAVY PAPER/Sunkus popierius>,

Paspauskite [Stop/Atkurti] ir grįžkite į laukimo režimo displėjų.

pasirinkite <PLAIN PAPER L/Paprastas popierius L>.

pasirinkite <HEAVY PAPER H/Sunkus popierius H>.

Dokumento padėtis ir popieriaus įdėjimas

Dedant dokumentą į automatinį dokumentų tiektuvą arba ant ekspozicinio stiklo, dokumento padėtis ir popieriaus padėtis kasetėje arba universaliame tiektuve yra tokia, kaip parodyta toliau.

Darbas su popieriumi

Dokumentas

Popierius

Kasetė Universalus

tiektuvas

Ekspozicinis stiklasAutomatinis dokumentų tiektuvas

Dokumentas

Kopija

2-9

Spaudinių sudėjimo metodo pasirinkimas

Jei norite, kad spaudiniai būtų sudėti spausdinta puse viršuje, atidarykite spaudinių išvesties spausdinta puse viršuje dangtį, o jei norite, kad spaudiniai būtų sudėti spausdinta puse apačioje, uždarykite spaudinių išvesties spausdinta puse viršuje dangtį ir ištraukite spaudinių išvesties spausdinta puse apačioje dėklą.

Darbas su popieriumi

SVARBU

Kai aparatas kopijuoja arba spausdina, neatidarykite ir neuždarykite spaudinių išvesties spausdinta puse viršuje dangčio.

Pasirinkus spaudinių dėjimą spausdinta puse apačioje, lapai sudedami išvesties spausdinta puse apačioje dėkle. Pasirinkus spaudinių dėjimą spausdinta puse viršuje, lapai pateikiami spausdinta puse viršuje. Atidarydami arba uždarydami spaudinių išvesties spausdinta puse viršuje dangtį, pasirinkite dėjimo metodą pagal savo poreikius.

Popieriaus tipas ir spaudinių dėjimo metodas

Pasirinkite spaudinių dėjimo metodą pagal popieriaus tipą ir savo poreikius.

Popieriaus tipas

Paprastas popierius

Perdirbtas popierius

Sunkus popierius

Skaidrės

Vokai

Spaudinių sudėjimo

metodas