Canon LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5770 User Manual [it]

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

seeria

Palun loe see juhend enne seadme kasutamist läbi.
Peale läbilugemist hoia kasutusjuhendit edasiseks
kasutamiseks kindlas kohas.

ETI

Seadme kasutusjuhendid

Seadme kasutusjuhendid jagunevad alljärgmiselt. Lisainformatsiooni saamiseks vaata vastavat juhendit.
Sõltuvalt süsteemikonfiguratsioonist ja ostetud tootest võib mõningaid kasutusjuhendeid mitte vaja minna.

Selle sümboliga tähistatud kasutusjuhendid
on trükitud paberile.

• Seadme paigaldamine

• Tarkvara installeerimine

• Võrgu seadistamine (Ainult mudelil MF 5770.)

Selle sümboliga tähistatud juhendid asuvad kaasasoleval

CD-ROM

CD-ROM plaadil (elektroonilises PDF-vormingus).

Installeerimisleht

• Sissejuhatus kasutamisse

• Paljundus- ja printimisjuhised

• Veaotsing

• Faksi kasutusjuhised

• Veaotsing

• Tarkvara installeerimise ja kasutamise juhised

• Printimise, skannimise ja arvutilt faksimise

juhised

• Veaotsing

• Kaug-kasutajaliidese juhised

• Võrguühenduvus ja installeerimisjuhised

Kiirjuhend

Kasutusjuhend

(käesolev juhend)

Faksi kasutusjuhend

Ainult mudelid MF5750/MF5770.

Software Guide (Tarkvara

kasutusjuhend)

Remote UI Guide

(Kaug-kasutajaliidese

kasutusjuhend)

Ainult mudelil MF5770.

Network Guide

(Võrgujuhend)

Ainult mudelil MF5770.

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

• PDF-vormingus juhendi vaatamiseks vajad Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat tarkvara. Ku i Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat ei ole

arvutisse installeeritud, siis saad laadida sel le Adobe Systems Incorporated'i veebilehelt.

Käesolev seade vastab EL-direktiivile 1999/5/EC.
Kinnitame, et seade vastab EL-direktiivi 1999/5/EC
EMC-nõuetele nominaalse toitesisendi 230 V ja 50 Hz juures,
kuigi seadme lubatud tööpinge on 200 - 240 V, 50/60 Hz.
Seadme EMC-direktiivile vastavust on testitud tüüpsüsteemis.
EMC-direktiivi nõuetele vastavuse tagamiseks kasuta
seadmega varjestatud kaablit.
Kui soovid kasutada seadet mõnes teises riigis, siis võta
probleemide korral ühendust Canoni esindusega.
(Ainult Euroopa)

Mudeli nimi

F146500 (LaserBase MF5730)
F146502 (LaserBase MF5750)
F146502 (LaserBase MF5770)

Autoriõigus

Autoriõigusega kaitstud © 2005 Canon Inc. Kõik õigused on reserveeritud.
Selle väljaande reprodutseerimine, edastamine, ümberkirjutamine,
otsinguseadmesse salvestamine ja mistahes keelde või arvutikeelde tõlkimine
mistahes kujul - elektroonilisel, mehaanilisel, magnetilisel, optilisel, keemilisel,
käsitsi, vms. - on ilma Canon Inc-i poolt väljastatud kirjaliku loata keelatud.

Kaubamärgid

Canon® on registreeritud kaubamärk ja UHQ™ on Canon Inc registreeritud
kaubamärk.

®

IBM

on registreeritud kaubamärk.
Microsoft
Muud kaubamärgid ja tootenimed on vastavate valmistajafirmade
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

®

ja Windows® on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

ENERGY STAR

®

partnerina kinnitab Canon, et see
seade täidab Energy Star nõudeid energiasäästlikkuse
osas.

Super G3 on termin, mida kasutatakse uue
faksiseadmete põlvkonna kohta, mis töötavad ITU-T
V.34 standardile vastava 33,6 kbps* modemiga. Suure
töökiirusega Super G3 faksidel kulub ühe lehekülje
saatmiseks umbes 3 sekundit*, mis aitab vähendada
telefonikulusid.

* Saatmiskiirus 33,6 kbps modemiga on umbes 3 sekundit lehekülje kohta (põhineb

Canoni faksi standard-testtabelil nr 1 (standardrežiim). Üldkasutatav telefonivõrk
(PSTN) toetab hetkel modemi kiirusi 28,8 kbps või alla selle, sõltuvalt telefoniliinide
seisukorrast.

Sisukord

Eessõna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Kuidas seda juhendit kasutada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Juhendis kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Juhendis kasutatud klahvid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Teated vedelkristallekraanil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Juhendis kasutatud joonised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Peatükk 1 Sissejuhatus

Klienditugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Seadme põhikomponendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ooterežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Energiasäästurežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energiasäästurežiimi valimine käsitsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energiasäästurežiimi käsitsi lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Peatükk 2 Paberi käsitsemine

Nõuded prindimaterjalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Prindiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Paberi asetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Paberi asetamine kassetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Paberi asetamine universaalsalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ümbriku asetamine universaalsalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming paberikasseti ja universaalsalve jaoks). . . . 2-8

Paberi formaadi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Paberi tüübi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Originaali suund ning paberi asetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Paberi väljastusala valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Paberitüüp ning väljastusala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Kujutis all väljastusala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Kujutis üleval väljastusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Peatükk 3 Originaalide käsitsemine

Nõuded originaalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Originaalid, mis võivad probleeme tekitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Originaali skaneeritav ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Originaalide asetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Originaali asetamine skaneerimisklaasile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Originaali asetamine sööturisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Originaalisööturi paberitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Peatükk 4 Arvutist printimine

Enne printimist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dokumentide printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Printimise katkestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Lisainfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

iv

Peatükk 5 Paljundamine

Originaalid, mida saab paljundada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Koopiate tegemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Koopiamastaabi määramine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Suurendamine ja vähendamine fikseeritud koopiamastaapidega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Suurendamine ja vähendamine vaba koopiamastaabiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Koopiakujutise kvaliteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime) reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kontrastsuse (heledustaseme) reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Koopiate sortimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

2 ühele kopeerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Koopiatöö reserveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Peatükk 6 Skaneerimine

Enne skaneerimist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skaneerimismeetodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Lisainfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Peatükk 7 Oleku monitor

Seadmesse salvestatud tööde oleku kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Faksimistöö kinnitamine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Sideoperatsioonide tulemuste kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Koopiatöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Prinditöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Raportitöö kontrollimine ja kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Peatükk 8 Hooldus

Regulaarne puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Välispindade puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Skaneerimisala puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Originaalisööturi ala puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Millal toonerikassetti vahetada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Printimiskestvus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Toonerikasseti käsitsemine ja säilitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Toonerikasseti vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Seadme pakkimine ja transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Seadme kandmine külgedelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Seadme transportimine autoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Peatükk 9 Veaotsing

Ummistuste likvideerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Ummistunud paberi eemaldamine seadme seest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Ummistuste likvideerimine originaalisööturis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Teated vedelkristallekraanil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Paberisööduprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Paljundamise probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Printimiskvaliteedi probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Printimisprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Skaneerimisprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Üldised probleemid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Kui sa ei oska probleemi lahendada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

v

Peatükk 10 Seadme määrangud

Seadme määrangute kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Menüü kirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<PAPER SETTINGS/Paberi määrangud>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<COMMON SETTINGS/Üldised määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

<COPY SETTINGS/Paljundamise määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

<PRINTER SETTINGS/Printeri määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

<TIMER SETTINGS/Kella määrangud> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Peatükk 11 Lisa

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

Eessõna

Täname sind Canon LaserBase MF5700 seeria seadme ostmise eest. Palun loe enne seadme kasutamist see
juhend põhjalikult läbi, et tutvuda selle võimalustega ja saada parimaid tulemusi selle mitmetelt funktsioonidelt.
Peale selle juhendi lugemist hoidke seda tulevikus kasutamiseks kindlas kohas.

Kuidas seda juhendit kasutada

Juhendis kasutatud sümbolid

Käesolevas juhendis on kasutatud toimingute, piirangute, ettevaatusabinõude ja ohutusnõuannete
tähistamiseks järgmisi sümboleid.

Viitab toimingutele, mille ebaõige läbiviimine võib põhjustada surma või

HOIATUS

ETTEVAATUST

TÄHTIS

MÄRKUS

Juhendis kasutatud klahvid

Järgnevad sümbolid ja klahvide nimed on näited selle kohta, kuidas vajutatavad klahvid on juhendis
tähistatud. Seadme juhtpaneeli klahvide nimed on toodud nurksulgudes.

Vajuta klahvile [Start].

kehavigastusi. Seadme turvaliseks kasutamiseks tuleb neile hoiatustele alati
tähelepanu pöörata.

Viitab toimingutele, mille ebaõige läbiviimine võib põhjustada kehavigastusi või
omandi kahjustusi. Seadme turvaliseks kasutamiseks tuleb neile hoiatustele alati
tähelepanu pöörata.

Tähistab nõudeid ja piiranguid seadme kasutamisel. Seadme turvaliseks
kasutamiseks ja selle kahjustamise vältimiseks loe kindlasti need punktid läbi.

Tähistab funktsioonide või toimingute kohta toodud lisaselgitusi. Nende läbilugemine
on väga soovitatav.

Vajuta [Kujutise kvaliteet].

Teated vedelkristallekraanil

Alljärgnevalt on toodud näited, kuidas vedelkristallekraani teated on juhendis tähistatud. Teated on
toodud noolsulgudes.

• Kui ekraanil on teade <MEMORY FULL/Mälu on täis>, ei saa seade originaale skaneerida.

• Vedelkristallekraanile ilmub <COL.>.

vii

Juhendis kasutatud joonised

Kui vastupidist pole väidetud, on käesolevas juhendis toodud joonistel näidatud ilma lisavarustuseta
LaserBase MF5770.

Käesolevas käsiraamatus kasutatakse näidisena mudelit LaserBase MF5770. Kui MF5730, MF5750 ja
MF5770 vahel on erinevusi, on seda tekstis selgelt näidatud, nt “Ainult mudelil MF5770”.

viii

Sissejuhatus

Käesolev peatükk kirjeldab seadme põhikomponente, juhtpaneeli ja ooterežiimi. Samuti selgitab see
energiasäästufunktsiooni kasutamist.

Klienditugi

Seadme häireteta töö tagamiseks on seadme konstrueerimisel kasutatud uusimat tehnoloogiat. Kui
sul tekib seadme kasutamisel probleeme, proovi need lahendada Peatükk 9, “Veaotsing”. toodud info
abil. Kui sa ei saa probleemi lahendatud või arvad, et sinu seade vajab hooldust, võta ühendust Canoni
volitatud edasimüüja või hooldusettevõttega.

Seadme põhikomponendid

Käesolev lõik kirjeldab seadme põhikomponente.

Eestvaade

ab

c

d

e

f
g

jk

h
i

1

PEATÜKK

LINE EXT.

Automaatne originaalisöötur (ADF)

a

Söödab alusele asetatud dokumendid automaats elt skaneerimiseks
seadmesse.

b Originaalisöödualus

Aseta siia originaalid.

c Originaalide väljastusalus

Originaalid väljastatakse siitkau du.

d Originaalisuunajad

Reguleeri vastavalt originaali(de) l aiusele.

1-1

1

e Juhtpaneel

Seadme töö juhtimiseks.

f Väljastusalus

Siia väljastatakse prinditud lehed.

g Esikaas

Ava kasseti paigaldamiseks või ummistunud pab eri eemaldamiseks.

h Universaalsalv

Kasutata seda paberisalve siis kui pri ndid lehtedele ükshaaval.

i Kassett

Aseta siia prindipaber.

j Telefoniliini pesa

Ühenda selle pesaga telefoniliin. (Ainult mudelid M F5750/
MF5770.)

k Välise seadme ühenduspesa

Ühenda väline seade. (Ainult mudelid MF5750/MF577 0.)

Sissejuhatus

a Skaneerimisklaasi kaas

Ava see originaali paljundamiseks või skaneerim iseks
skaneerimisklaasile asetamiseks.

b Skaneerimisklaas

Aseta siia originaalid.

a

b

1-2

Tagantvaade

a

b

1

c

Sissejuhatus

d

e

USB-liides

a

Ühenda selle liidesega USB (universaalse jadali idese) kaabel.

b Ethernet-liides

Ühenda selle liidesega võrgukaabel.
(Ainult mudelil MF5770.)

c Kujutis-pealpool väljastusaluse kaas

Ava see kaas lehtede väljastamiseks kujutiseg a pealpool või
paberiummistuse likvideerimiseks.

d Toitejuhtme pesa

Ühenda toitejuhe sellesse pessa.

e Paberikasseti pikenduse kaas

Kaitseb paberikassetti asetatud paberit tolmu eest.

1-3

Juhtpaneel

k

mon

pqr sl

Käesolev lõik kirjeldab paljundamiseks, skaneerimiseks ja menüü seadistamiseks kasutatavaid klahve.

Infot siin mitte kirjeldatud klahvide kohta leiad Faksi kasutusjuhendi 1. peatükist "Sissejuhatus".

■ MF5770

cde fghi j

b

1

a

01 02 03

Sissejuhatus

04

05

07

08

10

11 12

a Kasutusel/Mälu signaaltuli

Süttib roheliselt paljundamise ajal või pa ljundamistöö mällu
salvestamisel.

b Häire signaaltuli

Vilgub punaselt, kui seadmel on probleem, nagu paber iummistus.
(Vedelkristallekraanile ilmub veateade.)

c [COPY/Koopia] klahv

Lülitab ooterežiimi paljundamisele.

d [FAX/Faks] klahv

Lülitab ooterežiimi faksimisele.

e [SCAN/Skaneerimine] klahv

Lülitab ooterežiimi skaneerimisele.

f [Menu/Menüü]-klahv

Kohandab sinu seadme töömeetodeid.

g [ (-)] või [ (+)] klahvid

Valikute vahel liikumiseks, et näha teisi määranguid.

h Suurendus/Vähendus klahv

Määrab koopiamastaabi.

i Heledustaseme klahv

Määrab koopiate heledustaseme.

j Energiasäästurežiimi klahv

Energiasäästurežiimi käsitsi sisselü litamiseks või tühistamiseks.
Energiasäästurežiimi sisselülitamisel s üttib klahvi tuli roheliselt ja
selle tühistamisel kustub.

Uuestivalik/
Paus

Koodvalimine

06

Loetelu

09

R

Liinil

COPY

C

FAX

SCAN

Menu

OK

k Oleku monitori klahv

Kontrollib kopeerimise, faksimise, pr intimise ja raporti tööde
olekut.

l Tühjendus-klahv

Kustutab vedelkristallekraanilt sis estuse.

m Vedelkristallekraan

Näitab töö ajal teateid ja viipasid. Samuti näitab määr angute
tegemisel valikuid, teksti ja numbreid.

n Start-klahv

Alustab paljundamist.

o Stopp/Tühistus klahv

Katkestab paljundamise ja muud toimingud ning pöördub
tagasi ooterežiimile.

p OK klahv

Salvestab sinu määratud või salvestatud s isu.

q Sortimine/2 ühele klahv

Sorteerib koopiad lehekülgede järjekorda või vähendab kaks
originaali nii, et need mahuvad ühele lehe le.

r Kujutise kvaliteet - klahv

Reguleerib väljatrüki kvaliteeti.

s Numbriklahvid

Koopiate arvu ja muude numbriliste väärtu ste sisestamine.

GHI

PQ

1

4

RS

7

T

DEF

ABC

23

MNO

JKL

5

WXYZ

TUV

8

0

6

9

1-4

■ MF5750

k

mon

pqr sl

k

cde fghi j

b

a

01 02 03

04

05

07

08

10 11 12

■ MF5730

Uuestivalik/
Paus

Koodvalimine

06

Loetelu

09

R

Liinil

COPY

FAX

SCAN

Menu

DEF

ABC

1

23

GHI

JKL MNO

5

4

PQRS

7

OK

6

TUV

WXYZ

8

9

0

T

1

Sissejuhatus

a

b

c

efghij

COPY

mon

SCAN

Menu

1

4

7

OK

pqr s

23

5

6

8

9

0

1-5

Ooterežiim

Ooterežiim sõltub valitud töörežiimist.

Paljundus- või skaneerimisrežiimi ooterežiim on järgmine:

■ Paljundusrežiim

1

Sissejuhatus

Koopiamastaap

Heledustase Koopiate

Paberi formaat

Kujutise
kvaliteet

arv

■ Skaneerimisrežiim

MÄRKUS

•

Masina vooluvõrku ühendamisel näitab vedelkristallekraan mõnda aega <INITIALIZING...>, seejärel ilmub
ooterežiim.

•

Faksirežiimi ooterežiim ilmub ainult mudelitel MF5750/MF5770. (Vaata Faksi kasutusjuhendi 1. peatükki
"Sissejuhatus".)

1-6

Energiasäästurežiim

Seadmel on energiasäästurežiim. Kui määratud arvu minutite jooksul ei ole ühtegi toimingut tehtud,
lülitub seade automaatselt energiasäästurežiimile.

MÄRKUS

•

Energiasäästurežiimi sisselülitumisaega saab määrata kolmest minutist kuni 30 minutini. Energiasäästu
funktsiooni saab ka välja lülitada. Lisainfo energiasäästurežiimi määrangute kohta leiad lõigust <4. <ENERGY
SAVER/Energiasäästurežiim>> peatükis "Menüü kirjeldused", lk 10-5.

•

Energiasäästurežiim ei rakendu järgmistel tingimustel:

- Kui seade prindib välja koopiad, faksiteateid* või muud infot.

- Kui seade saadab või võtab vastu faksiteateid*

- Kui seade skaneerib

- Kui koopiatööd salvestatakse mällu või kui koopiate sortimine või mõni muu funktsioon ootab oma järjekorda või
kui Kasutusel/Mälu signaaltuli põleb.

- Kui tekkinud on paberiummistus.

- Kui ekraanil on veateade ja häire signaaltuli põleb.

- Kui kassetti pole asetatud paberit.

- Kui paber on asetatud universaalsalve

- Kui ekraanile ilmub teade <TONER SUPPLY LOW/Toonerivaru lõppemas>*

•

Seade väljub energiasäästurežiimist järgmistel tingimustel:

- Kui seade võtab sinu arvutilt vastu printimistööd

- Kui seade võtab vastu faksiteadet*

- Kui tõstad seadmega ühendatud telefoni toru*

- Kui saad kõne*
*Ainult mudelid MF5750/MF5770.

Energiasäästurežiimi valimine käsitsi

1

Vajuta [Energiasäästurežiim].

Vedelkristallekraan lülitub välja ja energiasäästurežiimi klahv süttib.

MÄRKUS

Töörežiimi taastumisel pärast energiasäästurežiimist väljumist oota umbes 15 sekundit või peale kopeerimise
lõpetamist umbes 2 sekundit enne [Energiasäästurežiim] vajutamist.

1

Sissejuhatus

Energiasäästurežiimi käsitsi lõpetamine

1

Vajuta [Energiasäästurežiim].

Energiasäästurežiimi klahv kustub ja seade läheb ooterežiimi.

MÄRKUS

Energiasäästurežiimi saab soovi korral kohe välja lülitada. Siiski võib see sõltuda ruumi temperatuurist ja
muudest oludest.

1-7

Paberi käsitsemine

Käesolev peatükk kirjeldab selle seadmega kasutatavaid prindimaterjale, kuidas neid seadmesse asetada ja kust
dokumendid väljuvad.

Nõuded prindimaterjalile

Kõrge kvaliteediga paljundamiseks soovitame kasutada Canoni poolt soovitatud paberit ja lüümikuid.

Teatud tüüpi paber ja prindimaterjal ei pruugi seadme jaoks sobida. Kui sul tekib paberi või
prindimaterjali kohta lisaküsimusi, siis võta ühendust Canoni klienditoega.

■ Paberi säilitamine

Ummistuste vältimiseks järgi alltoodud juhiseid:

• Niiskuse kogunemise vältimiseks tuleb paberit hoida suletud originaalpakendis. Hoia paberit kuivas

kohas, otsese päikesekiirguse alt väljas.

• Selleks, et ära hoida paberi kooldumist, hoia seda pikali, mitte püstises asendis.

• Kui paber on painutatud, siis silu see enne universaalsalve asetamist sirgeks. Vastasel juhul võib

paber kortsu minna ning tekib paberiummistus.

■ Mittesobilik paber

Ära paljunda järgmistele materjalitüüpidele. See võib põhjustada ummistusi.

• Tugevalt kooldunud või väga kortsus paber.

• Värviprinterite või värvipaljundusmasinate jaoks mõeldud lüümikud.

• Paber, millele on juba prinditud või paljundatud digitaalse värvi-paljundusmasinaga (ära paljunda ka

sellise paberilehe teisele küljele).

• Paber, millele on juba prinditud termoprinteriga (ära paljunda ka sellise paberilehe teisele küljele).

TÄHTIS

Kindlasti ära paljunda värvipaljundusmasinate jaoks mõeldud lüümikutele. See võib seadet vigastada.

2

PEATÜKK

■ Sobilik koopiamaterjal

Kassett/Universaalsalv

Paberi
formaat

Paberi kaal 64 g/m2 kuni 128 g/m

Paberi tüüp Tavaline paber, ümbertöödeldud paber, paks paber, lüümikud, ümbrikud, postkaardid

* Ainult universaalsalvele.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Ümbrikud: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*

2

2-1

MÄRKUS

•

Sõltuvalt paberiformaadist, -tüübist ja prinditavate lehekülgede arvust võib printimiskiirus olla madalam.
Seade võib vähendada printimiskiirust ülekuumenemise vältimiseks.

•

Mõnikord võib tekkida probleeme paberi söötmisel paberikassetist või universaalsalvest.

Prindiala

Tuleb arvestada, et mõiste "prindiala" tähendab nii soovitatavat piirkonda, kus prindikvaliteet on
optimaalne, kui ka kogu piirkonda, kuhu seade saab tehniliselt arvutist printida.

Prindiala (hele vari): Canon soovitab printida selle ala piirides.

2

Paberi käsitsemine

■ Paber

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

Söödusuund

■ Ümbrik

MAKS. 5 mm

Söödusuund

MÄRKUS

Kopeerimisalad on prindialadest mõnevõrra suuremad.

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

2-2

Paberi asetamine

Selles osas kirjeldatakse kuidas asetada paberit kassetti ja universaalsalve.

ETTEVAATUST

Ole paberi lisamisel ettevaatlik, et mitte paberi servadega kätte lõigata.

TÄHTIS

Ära sööda paberit seadmesse tagaküljelt, seadmes olevasse kassetti. Sel viisil võite vigastada seadmes olevat
paberisöödumehhanismi.

MÄRKUS

•

Universaalsalve asetatud paber söödetakse enne paberikassetti asetatud paberit.

•

Kassetti mahub umbes 250 leht 64 g/m2 paberit.

Paberi asetamine kassetti

1

Tõmba paberikassett seadmest välja.

2

Paberi käsitsemine

2-3

2

Hoia kasseti tagaosas asuva paberisuunaja luku vabastuskangi ja lükka paberisuunaja soovitud paberi
formaadile vastava markeeringuni.

2

Paberi käsitsemine

TÄHTIS

Kui paberisuunaja ei ole korralikult reguleeritud (vastavalt paberi formaadile), siis võivad prinditud lehed jääda
halva kvaliteediga.

3

Pärast paberipakendi avamist tasanda paberi küljed siledal pinnal nii, et paberipakk oleks ühtlane.

4

Aseta paberipakk kassetti, prinditava poolega all.

Kui asetad kassetti logoga blankette, siis aseta paber prinditava (logoga) küljega all nii, et paberi ülaserv läheks
kassetti esimesena.

2-4

5

Hoia kasseti vasakul küljel asuva paberisuunaja luku vabastuskangi ja lükka paberisuunaja soovitud
paberi formaadile vastava markeeringuni.

Kasseti külgedel asuvad paberisuunajad liiguvad koos.

Kontrolli, et paberipakk ei ületaks piirangutähist (A) ja et see asuks paberisuunajate klambrite (B) all.

2

B

B

A

B

TÄHTIS

•

Ära aseta korraga kassetti erinevas formaadis ja tüüpi paberit.

•

Kui paberikassetis on veel paberit, siis ära lisa paberit.
Kui soovid lisada paljundamisel paberit, siis eemalda kõigepealt vana paber.
Seejärel aseta uus paber koos vanaga koos tagasi (koputa paki servad ühetasaseks). Seejärel aseta kassett
seadmesse tagasi.

6

Lükka paberikassett seadmesse.

MÄRKUS

Kui sa ei lükka paberikassetti lõpuni seadmesse, siis võivad tekkida paberiummistused.

7

Määra seadmesse asetatud paberi formaat ja tüüp.

Lisainfo paberi formaadi ja tüübi määramise kohta leiad "Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming
paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.

Paberi käsitsemine

2-5

2

Paberi käsitsemine

Paberi asetamine universaalsalve

Kasuta universaalsalve siis, kui soovid printida või paljundada paberile, mis on erinev kassetti asetatud
paberist. Aseta paberilehed universaalsalve ükshaaval.

MÄRKUS

Universaalsalve asetatud paber söödetakse enne paberikassetti asetatud paberit.

1

Lükka paberisuunajad soovitud paberi formaadile vastava markeeringuni.

TÄHTIS

Kui paberisuunajad ei ole korralikult reguleeritud (vastavalt paberi formaadile), siis võivad prinditud lehed jääda
halva kvaliteediga.

2

Aseta paber otse universaalsalve, prinditava küljega üleval.

2-6

MÄRKUS

Kui asetad universaalsalve logoga blanketi, siis aseta paber prinditava (logoga) küljega üleval nii, et paberi
ülaserv läheks universaalsalve esimesena.

3

Määra seadmesse asetatud paberi formaat ja tüüp.

Lisainfo paberi formaadi ja tüübi määramise kohta leiad "Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming
paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.

2

Ümbriku asetamine universaalsalve

Kui soovid printida või paljundada ümbrikutele ükshaaval, siis kasuta universaalsalve.

TÄHTIS

Salve saab asetada COM10, MONARCH, DL ja ISO-C5 formaadis ümbrikke. Teiste ümbrikute kasutamisel võib
kvaliteet olla halb.

MÄRKUS

Universaalsalve asetatud ümbrik söödetakse enne paberikassetti asetatud paberit.

1

Reguleeri paberisuunajad vastavalt universaalsalve asetatavale ümbrikule.

TÄHTIS

Kui paberisuunajad ei ole korralikult reguleeritud (vastavalt ümbrikute formaadile), siis võivad prinditud lehed
jääda halva kvaliteediga.

Paberi käsitsemine

2-7

2

Paberi käsitsemine

2

Sisesta ümbrik otse universaalsalve, prinditava küljega üleval ning parem serv (margikohale lähem) ees.

3

Määra seadmesse asetatud paberi formaat ja tüüp.

Lisainfo paberi formaadi ja tüübi määramise kohta leiad "Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming
paberikasseti ja universaalsalve jaoks)", lk 2-8.

Paberi formaadi ja -tüübi määramine (sama toiming paberikasseti ja universaalsalve jaoks)

Paberi formaadi määramine

Tehases on valitud paberiformaadi algmääranguks <A4>. Iga kord, kui vahetad kassetti või
universaalsalve asetatava paberi formaati, on vaja paberi formaat määrata järgmiselt.

1

Vajuta [Menu/Menüü].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> ➞ vajuta [OK].

3

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <CASSETTE/Kassett> või <MP TRAY/Universaalsalv> ➞ vajuta [OK].

4

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER SIZE/Paberi formaat> ➞ vajuta [OK].

5

Vali [ (-)] või [ (+)] abil vastav paberi formaat ➞ vajuta [OK].

Saad valida alljärgnevate paberi formaatide vahel: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10*, MONARCH*,
DL*, ISO-C5*, LTR (Letter) ja LGL (Legal)*.
* Ainult universaalsalvele.

2-8

MÄRKUS

Ümbrikute asetamisel vali <COM10>, <MONARCH>, <DL> või <ISO-C5>.

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

Paberi tüübi määramine

Paberi tüübi vaikemääranguks on <PLAIN PAPER/Tavaline paber>. Muude paberitüüpide (peale
tavapaberi) kasutamisel vali paberitüübi määrang alljärgnevalt. Vale paberitüübi määramine võib
põhjustada halba prindikvaliteeti või vigu printimisel.

1

Vajuta [Menu/Menüü].

2

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER SETTINGS/Paberi määrangud> ➞ vajuta [OK].

3

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <CASSETTE/Kassett> või <MP TRAY/Universaalsalv> ➞ vajuta [OK].

4

Vali [ (-)] või [ (+)] abil <PAPER TYPE/Paberi tüüp> ➞ vajuta [OK].

5

Vali [ (-)] või [ (+)] abil vastav paberi tüüp ➞ vajuta [OK].

Saad valida alljärgnevate paberi tüüpide vahel:

- Tavaline paber (64 g/m2 kuni 90 g/m2): <PLAIN PAPER/Taveline paber>, <PLAIN PAPER L/Tavaline paber L

- Paks paber (91 g/m2 kuni 128 g/m2): <HEAVY PAPER/Paks paber>, <HEAVY PAPER H/Paks paber H

- Lüümikud: <TRANSPARENCY/Lüümikud>

- Ümbrikud: <HEAVY PAPER/Paks paber>, <HEAVY PAPER H/Paks paber H (raske)>*

6

Seadme lülitamiseks ooterežiimile vajuta [Stopp/Tühistus].

1

(kerge)>*

2

(raske)>*

2

*1 Kui määrangu <PLAIN PAPER/Tavaline paber> valimisel kooldub paber ülemääraselt, vali <PLAIN PAPER

L/Tavaline paber L (kerge)>.

*2 Kui prindi kinnitus ei ole määrangu <HEAVY PAPER/Paks paber> valimisel piisav, vali <HEAVY PAPER H/

Paks paber H (raske)>.

Originaali suund ning paberi asetamine

Alloleval joonisel on kujutatud originaali asetamise suunda originaalisööturisse või skaneerimisklaasile
ning paberi asetamise mooduseid paberikassetti ja universaalsalve.

SkaneerimisklaasOriginaalisöötur

Originaal

Originaal

2

Paberi käsitsemine

Paber

Kassett Universaal-

salv

Koopia

2-9

2

Paberi käsitsemine

Paberi väljastusala valimine

Kujutisega üleval väljastamiseks ava "kujutis üleval" väljastusava kaas ning kujutisega all
väljastamiseks sule "kujutis üleval" väljastusava kaas ja tõmba välja väljastusalus.

TÄHTIS

Printimise ja paljundamise ajal ära ava ega sule "kujutis üleval" väljastusava kaant.

Kujutisega all väljastusviisi valimisel väljastab seade prinditud lehe väljastusalusele prinditud küljega
all. Kujutisega üleval väljastusviisi valimisel väljastab seade prinditud lehe väljastusalast prinditud
küljega üleval. Kujutisega üleval või all väljastusviisi valimiseks ava või sule "kujutis üleval"
väljastusava kaas.

Paberitüüp ning väljastusala

Vali sobiv paberi väljastusala sõltuvalt paberi tüübist ja töö eesmärgist.

Paberi tüüp Paberi väljastusala Koopiate arv

Tavaline paber

Ümbertöödeldud paber

Paks paber

Lüümikud

Ümbrikud

kujutis üleval 1 leht

kujutis all umbes 60 lehte (64 g/m2 kuni 90 g/m2)

kujutis üleval 1 leht

kujutis all umbes 30 lehte (64 g/m2 kuni 90 g/m2)

kujutis üleval 1 leht

kujutis all umbes 30 lehte (91 g/m2 kuni 128 g/m2)

kujutis üleval 1 leht

kujutis all 10 lehte

kujutis üleval 1 leht

kujutis all 10 lehte

2-10