Canon LASERBASE MF5650, LASERBASE MF5630 User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

Manualele destinate aparatului

Manualele referitoare la acest aparat se împart astfel. Citiţi-le pentru informaţii detaliate.

În funcţie de configuraţia sistemului şi de produsul achiziţionat, s-ar putea ca unele manuale să nu fie necesare.

Ghidurile care au acest simbol sunt manuale tipărite.

•Instalarea aparatului

•Instalarea softului

•Introducere în utilizarea aparatului

•Instrucţiuni de copiere şi tipărire

•Depistarea defectelor

•Instrucţiuni referitoare la fax

•Depistarea defectelor

Ghidurile care au acest simbol sunt manuale în format PDF CD-ROM incluise pe CD-ROM-ul însoţitor.

Pagina de instalare

Ghid de referinţă rapidă

Ghidul utilizatorului

CD-ROM

(Acest manual)

Ghidul pentru facsimil

Numai la modelul MF5650.

• Instalare şi instrucţiuni referitoare la software
• Instrucţiuni de scanare şi de fax prin PC	Ghidul pentru software
• Depistarea defectelor

CD-ROM

•Pentru vizualizarea formatului PDF, este necesar programul Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Dacă nu aveţi instalat în sistem programul Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader, luaţi-l de pe site-ul web al Adobe Systems Incorporated.

•S-au depus eforturi considerabile pentru ca prezentul manual să nu prezinte inexactităţi şi omisiuni. Totuşi, deoarece noi ameliorăm în mod constant produsele fimei noastre, dacă aveţi nevoie de o anumită specificaţie, contactaţi Canon.

Acest echipament se conformează cerinţelor esenţiale ale Directivei CE 1999/5/CE.

Declarăm că acest produs corespunde exigenţelor EMC ale Directivei CE 1999/5/CE la intrarea nominală de reţea de 230 V, 50Hz deşi puterea consumată a produsului este de 200–240 V, 50/60Hz. Echipamentul a fost testat după un sistem tipic pentru a se conforma exigenţelor tehnice ale Directivei EMC. Utilizarea cablului ecranat este necesară pentru conformitate cu exigenţele tehnice ale Directivei EMC.

Dacă vă mutaţi în altă ţară UE şi aveţi probleme, apelaţi Biroul de asistenţă Canon.

(Numai pentru Europa)

Denumirea modelului

F145600 (LaserBase MF5630)

F145602 (LaserBase MF5650)

Copyright

Copyright © 2004 by Canon, Inc. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, salvată într-un sistem de stocare mobil sau tradusă în nici o limbă sau limbaj de calculator, sub nici o formă şi prin nici un mijloc, fie acesta electronic, mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau în alt mod, fără permisiunea prealabilă scrisă a Canon, Inc.

Mărci comerciale

Canonh este o marcă comercială înregistrată, iar UHQTM este o marcă comercială a Canon Inc.

IBMh este o marcă comercială înregistrată.

Microsofth şi Windowsh sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Alte denumiri de mărci şi produse pot fi mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective.

Ca partener ENERGY STARh, Canon declară că aparatul respectă recomandările Energy Star pentru randament energetic.

Super G3 este o expresie care descrie noua generaţie de aparate fax care utilizează modem de 33.6 Kbps* conform normei ITU-T V.34. Aparatele fax Super G3 High Speed au un timp de transmisie de aprox. 3 secunde* pe pagină, ceea ce rezultă în facturi reduse de telefon.

*Aprox. 3 secunde pe pagină timp de transmisie de date fax în baza Canon FAX Standard Chart No.1, (Standard Mode) la o viteză a modemului de 33.6Kbps. Reţeaua publică de telefonie comutată (PSTN) suportă în prezent viteze de modem de cel mult 28.8 Kbps, în funcţie de starea liniei telefonice.

Cuprins

Prefaţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Cum se utilizează manualul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Simboluri utilizate în acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Taste utilizate în acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Mesajele afişate pe LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Ilustraţii utilizate în acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Capitolul 1

Introducere

Asistarea clienţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Principalele componente ale aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Panoul de operaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Afişajul de aşteptare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Modul economisire de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Setarea manuală a modului economisire de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Revenirea manuală din modul economisire de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Capitolul 2 Manevrarea hârtiei

Exigenţele materialelor de tipărit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Zone de tipărit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Încărcarea hârtiei în casetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Încărcarea hârtiei în alimentatorul universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Încărcarea unui plic în alimentatorul universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Specificarea formatului şi tipului de hârtie (Comun pentru casetă şi alimentatorul universal) . . 2-8 Specificarea formatului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Specificarea tipului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Orientarea documentului şi încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Selectarea fantei de ieşire a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Tipul de hârtie şi fanta de ieşire a acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Fanta de ieşire a hârtiei cu faţa în jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Fanta de ieşire a hârtiei cu faţa în sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Capitolul 3 Manevrarea documentelor

Cerinţele documentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Documente cu probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Zona scanată a unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Aşezarea documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Aşezarea unui document pe platoul din sticlă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Încărcarea documentelor în ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Traseul hârtiei în ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

iv

Capitolul 4	Tipărirea de pe computer
	Înainte de tipărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-1
	Tipărirea documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-1
	Anularea tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
	Alte informaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
Capitolul 5	Copierea

Documente care se pot copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Efectuarea copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Setarea măririi/micşorării (Enlarging/Reducing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Mărirea/Micşorarea cu ajutorul rapoartelor de copiere presetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Mărirea/Micşorarea cu ajutorul rapoartelor de copiere personalizate . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Îmbunătăţirea imaginii copiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Reglarea calităţii (rezoluţiei) imaginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Reglarea expunerii (densităţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Entităţi speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Copierea cu sortare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Copierea 2 pe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Rezervarea copierii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Capitolul 6	Scanarea
	Înainte de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Metode de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Alte informaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2
Capitolul 7	Supravegherea sistemului

Verificarea statutului lucrărilor memorate în aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Confirmarea şi ştergerea unei lucrări fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Confirmarea rezultatelor transmisiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Confirmarea şi ştergerea unei lucrări de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Confirmarea şi ştergerea unei lucrări de tipărire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Confirmarea şi ştergerea unui raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Capitolul 8	Întreţinerea

Curăţarea periodică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Curăţarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Curăţarea zonei de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Curăţarea suprafeţei ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Când se înlocuieşte cartuşul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Randamentul de tipărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Manevrarea şi depozitarea cartuşului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Înlocuirea cartuşului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Reambalarea şi transportul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Deplasarea aparatului de părţile laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Transportul aparatului cu maşina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

v

Capitolul 9 Depistarea defecţiunilor

Deblocarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Scoaterea hârtiei blocate din interiorul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Scoaterea hârtiei blocate din ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Mesajele de pe LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Probleme de alimentare a hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Probleme de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Probleme de calitate a tipăririi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Probleme de tipărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Probleme de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Probleme generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Dacă nu puteţi rezolva problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Capitolul 10 Reglajele aparatului

Accesarea reglajelor aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Descrierea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 SETĂRI PENTRU HÂRTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 SETĂRI COMUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 SETĂRI DE COPIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 SETĂRI PENTRU IMPRIMANTĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 SETĂRI PENTRU CRONOMETRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Capitolul 11

Anexă

Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

Prefaţă

Vă mulţumim pentru că aţi ales Canon LaserBase MF5600 Series. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a trece la exploatarea aparatului pentru a vă familiariza cu posibilităţile sale şi pentru a-i utiliza funcţiile la maximum. După citirea manualului, păstraţi-l la loc sigur pentru consultări ulterioare.

Cum se utilizează manualul

Simboluri utilizate în acest manual

Următoarele simboluri se utilizează în manual pentru explicarea procedurilor, restricţiilor, precauţiilor de utilizare şi instrucţiunilor care trebuie respectate din motive de siguranţă.

AVERTISMENT

ATENŢIE

IMPORTANT

NOTĂ

Indică un avertisment referitor la operaţiile care, dacă nu sunt corect efectuate, pot cauza moartea sau rănirea persoanelor. Pentru a folosi aparatul în condiţii de siguranţă, acordaţi întotdeauna atenţie acestor avertismente.

Indică o precauţie referitoare la operaţiile care ar putea duce la rănirea persoanelor sau la deteriorarea proprietăţii dacă nu sunt corect efectuate. Pentru a folosi aparatul în condiţii de siguranţă, acordaţi atenţie acestor atenţionări.

Indică cerinţe şi restricţii operaţionale. Citiţi aceste articole cu atenţie pentru a exploata corect aparatul şi a evita deteriorarea acestuia.

Indică o clarificare a unei operaţii sau conţine explicaţii suplimentare referitoare la o procedură. Se recomandă citirea acestor note.

Taste utilizate în acest manual

Următoarele simboluri şi denumiri de taste sunt câteva exemple pentru modul de apăsare a tastelor în acest manual. Tastele de pe panoul de operaţii al aparatului sunt indicate între paranteze drepte.

Apăsaţi pe [Start].

Apăsaţi pe [Image Quality].

Mesaje afişate pe LCD

Cele ce urmează sunt câteva exemple a modului de exprimare a mesajelor de pe LCD în acest manual. Mesajele sunt indicate între paranteze ascuţite.

•Dacă apare <MEMORY FULL>, înseamnă că aparatul nu poate scana documentele.

•<2ON1> apare pe LC

vii

Ilustraţii utilizate în acest manual

Dacă nu sunt alte menţiuni, ilustraţiile utilizate în prezentul manual sunt cele fără echipamente opţionale ataşate la aparatul LaserBase MF5650.

Modelul LaserBase MF5650 este utilizat în ilustraţiile din acest manual. Când apare o diferenţă între MF5630 şi MF5650, acest lucru este clar indicat în text, de ex.,"Numai pentru modelul MF5650."

viii

	Introducere	1
		Capitolul

Prezentul capitol descrie principalele componente, panoul de operaţii şi afişajul de aşteptare al aparatului. Se explică de asemenea cum se setează funcţia de economisire a energiei (energy saver).

Asistarea clienţilor

Aparatul dumneavoatră este conceput conform celei mai noi tehnologii pentru asigurarea unei funcţionări fără probleme. Dacă întâmpinaţi o problemă la utilizarea aparatului, încercaţi s-o rezolvaţi cu ajutorul informaţiilor din Capitolul 9, "Depistarea defecţiunilor." Dacă nu puteţi rezolva problema sau consideraţi că aparatul necesită reparaţii, contactaţi dealerul local autorizat Canon sau linia de asistenţă Canon.

Principalele componente ale aparatului

Prezenta secţiune descrie principalele componente ale aparatului.

Vedere frontală

LINIE EXT.

a ADF (Alimentator automat de documente)	c Tava pentru ieşirea documentelor
Conţine documente şi le alimentează automat în unitatea de	Documentele ies pe aici.
scanare.	d Ghidaje pentru documente
b Tava alimentatorului de documente	Se reglează în funcţie de lăţimea documentelor.
Puneţi aici documentele.

1-1

e Panoul de operaţii	i Caseta
Aici se dau comenzile.	Păstrează hârtia.
f Tava de ieşire	j Mufa pentru linia telefonică
Scoate printurile.	Conectaţi cablul telefonului. (Numai la modelul MF5650.)
g Capacul frontal	k Mufă pentru dispozitiv extern
Deschideţi-l când instalaţi cartuşul sau scoateţi hârtia blocată.	Conectaţi un dispozitiv extern. (Numai la modelul MF5650.)
h Alimentatorul universal
Se utilizează la tipărirea manuală a hârtiei, una câte una.

1

Introducere

a Capacul platoului din sticlă	b Platoul din sticlă
Deschideţi-l când aşezaţi documentele pe platoul din sticlă	Puneţi aici documentele.
pentru copiere sau scanare.

1-2

Vedere posterioară

1

Introducere

a Port USB	c Priză de alimentare
Conectaţi cablul USB (Universal Serial Bus).	Conectaţi cordonul de alimentare.
b Capacul orizontal	d Extensie de capac

Deschideţi-l când scoateţi hârtia cu faţa în sus sau eliminaţi hârtia blocată.

Protejează hârtia din casetă împotriva murdăriei şi prafului.

1-3

Panoul de operaţii

Prezenta secţiune descrie tastele utilizate la efectuarea copiilor, la scanare şi la setarea meniului. Referitor la tastele care nu sunt descrise aici, citiţi Capitolul 1, "Introducere," din Ghidul pentru facsimil.

n MF5650

1

Introducere

aIndicatorul In Use/Memory (În funcţiune/Memorie)

Este verde în timpul copierii sau când lucrarea de copiere este stocată în memorie.

bIndicatorul Alarm (Alarmă)

Luminează roşu intermitent când aparatul are o problemă, cum ar fi un blocaj de hârtie. (Pe LCD apare mesajul de eroare.)

cTasta COPY (Copiere)

Comută afişajul de aşteptare la modul Copiere.

dTasta FAX

Comută afişajul de aşteptare la modul Fax.

eTasta SCAN (Scanare)

Comută afişajul de aşteptare la modul Scanare.

fTasta Menu (Meniu)

Adaptează modul de operare a aparatului dumneavoastră.

gTastele [O(-)] sau [P(+)]

Parcurg selecţiile pentru a dv. să puteţi vedea alte reglaje.

h Tasta Enlarge/Reduce (Mărire/Micşorare)

Setează un raport de mărire sau de micşorare a copiei.

i Tasta Exposure (Expunere)

Reglează expunerea copiei.

jTasta Energy Saver (Economisire energie)

Setează sau anulează manual economisirea de energie. Tasta este verde când este setat modul economisire energie şi se stinge la anularea modului.

k Tasta Status Monitor (Supraveghere statut)

Verifică situaţia lucrărilor de copiere, fax, tipărire şi a rapoartelor.

l Tasta Clear (Ştergere)

Şterge o intrare de pe LCD.

mLCD

Afişează mesaje şi solicită luarea de măsuri în timpul funcţionării. Afişează de asemenea selecţii, texte şi numere la specificarea reglajelor.

n Tasta Start

Porneşte copierea.

o Tasta Stop/Reset (Stop/Resetare)

Anulează copierea şi alte operaţii şi revine la afişajul de aşteptare (standby).

pTasta OK

Decide asupra conţinutului pe care îl setaţi sau înregistraţi.

q Tasta Collate/2on1 (Sortare/2pe1)

Sortează copiile în ordinea paginilor sau micşorează două documente pentru a încăpea pe o singură foaie.

r Tasta Image Quality (Calitatea imaginii)

Reglează calitatea printului.

sTaste numerice

Introduce cantitatea de copiat şi alte valori numerice.

1-4

n MF5630

Afişajul de aşteptare

Afişajul de aşteptare diferă în funcţie de modul selectat.

Afişajul de aşteptare în modul Copy (Copiere) sau Scan (Scanare) este:

n Modul copiere

Raport de copiere Formatul hârtiei

		$
		7(;7 3+272
Expunere		Calitatea imaginii			Cantitatea de copiat

n Modul scanare

6&$11,1* 02'(

NOTĂ

•Când aparatul este conectat la alimentare, LCD afişează <INITIALISING> un timp, apoi apare afişajul de aşteptare.

•Afişajul de aşteptare din modul fax apare numai la modelul MF5650. (A se vedea Capitolul 1, "Introducere," din Ghidul pentru facsimil.)

1

Introducere

1-5

1

Introducere

Modul economisire de energie

Aparatul are o funcţie de economisire de energie. Dacă nu se efectuează nici o operaţie timp de circa 5 minute, aparatul intră automat în modul de economisire energie.

NOTĂ

•Momentul până la care aparatul intră în modul economisire energie se poate specifica de la 3 minute la 30 de minute. Puteţi de asemenea să dezactivaţi funcţia de economisire energie. Pentru detalii referitoare la reglajele modului economisire energie, a se vedea <4. ENERGY SAVER> din "Descrierea meniurilor," la p. 10-5.

•Funcţia de economisire energie nu se activează când aparatul se află într-una din următoarele situaţii:

- Când printează copii, faxuri* sau alte pagini

-Când transmite sau recepţionează faxuri*

-Când scanează

-În timp ce se salvează în memorie o lucrare de copiere sau când se foloseşte copierea cu sortare sau alte funcţii, sau când se aprinde indicatorul In Use/Memory

-Când au loc blocaje de hârtie

-Când apare un cod de eroare iar indicatorul Alarm luminează intermitent

-Când nu este hârtie în casetă

-Când este încărcată hârtie în alimentatorul universal

-Când apare mesajul <TONER SUPPLY LOW> * *Numai la modelul MF5650.

•Aparatul revine din modul economisire energie în următoarele situaţii:

-Când primeşte lucrări de ctipărire de la computerul dumneavoastră

-Când recepţionează faxuri*

-Când dv. ridicaţi receptorul telefonului conectat la aparat*

-Când recepţionează un apel telefonic* *Numai la modelul MF5650.

Setarea manuală a modului de economisire a energiei

1Apăsaţi [Energy Saver].

Ecranul LCD se stinge şi se aprinde tasta Energy Saver (Economisire energie).

NOTĂ

Imediat ce aparatul revine din modul economisire energie sau imediat ce se termină copierea, aşteptaţi circa 2 secunde înainte de a apăsa [Energy Saver].

Revenirea manuală din modul de economisire a energiei

1Apăsaţi [Energy Saver].

Tasta Energy Saver se stinge iar aparatul intră în modul aşteptare.

NOTĂ

Aparatul poate fi restabilit imediat din modul economisire energie. Totuşi, acest lucru poate varia în funcţie de temperatura camerei şi de condiţii.

1-6

	Manevrarea hârtiei	2
		Capitolul

Prezentul capitol descrie materialele de tipărit care se pot utiliza la acest aparat, modul de încărcare a acestora şi unde se tipăresc documentele.

Exigenţele materialelor de tipărit

Pentru a obţine copii de calitate superioară, vă recomandăm utilizarea hârtiei şi foliilor transparente recomandate de Canon. S-ar putea ca unele tipuri de hârtie care se găseşte în magazinele de birotică să nu corespundă utilizării la acest aparat. Dacă aveţi întrebări referitoare la hârtie şi la foliile transparente, contactaţi dealerul local autorizat Canon sau linia de asistenţă Canon.

n Păstrarea hârtiei

Pentru a preveni blocarea hârtiei, urmaţi procedura de mai jos:

•Pentru a preveni acumularea umezelii, păstraţi restul de hârtie ambalată bine în pachetul original. Păstraţi hârtia la loc uscat, departe de lumina directă a soarelui.

•Pentru evitarea ondulării, păstraţi hârtia în poziţie culcată, nu în picioare.

•Dacă hârtia este ondulată, întindeţi-o înainte de a o încărca în casetă sau în alimentatorul universal. Altfel hârtia se va încreţi şi se va bloca.

n Hârtie neacceptabilă

Nu copiaţi pe următoarele tipuri de hârtie. În caz contrar pot apărea blocaje de hârtie.

•Hârtie foarte ondulată sau încreţită

•Folii transparente destinate copiatoarelor sau imprimantelor color

•Hârtie pe care s-a copiat deja cu un copiator color digital (Nu copiaţi pe revers.)

•Hârtie pe care s-a copiat cu o imprimantă cu transfer termic (Nu copiaţi pe revers.)

IMPORTANT

Nu încercaţi să copiaţi pe folii transparente color. În caz contrar se poate produce funcţionarea necorespunzătoare a aparatului.

n Hârtie acceptabilă

		Caseta/Alimentatorul universal
	Formatul hârtiei	A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Plic*: COM10, Monarch, DL, ISO-C5
	Greutatea	64 g/m2 la 128 g/m2
	hârtiei
	Tipul hârtiei	Hârtie simplă, Hârtie reciclată, Hârtie grea, Folie transparentă, Plic

*Numai pentru alimentatorul universal.

2-1

2

Manevrarea hârtiei

NOTĂ

•Viteza de tipărire poate fi mai mică decât obişnuit, în funcţie de formatul, tipul hârtiei şi de numărul de foi specificate.

Acest lucru se datorează funcţiei de siguranţă a aparatului care activează pentru prevenirea defecţiunilor din cauza căldurii.

•S-ar putea ca unele tipuri de hârtie să nu se alimenteze corespunzător în casetă sau în alimentatorul universal.

Zone de tipărit

Reţineţi că "zona de tipărit" reprezintă atât zona recomandată pentru a obţine calitatea optimă a printului cât şi întreaga zonă în care aparatul poate tipări din punct de vedere tehnic, de pe computerul dumneavoastră.

Zona de tipărit (haşurată): Canon recomandă tipărirea în această zonă.

n Hârtie

MAX. 5 mm

MAX. 5 mm

Direcţia de

MAX. 5 mm

alimentare

MAX. 5 mm

n Plic

MAX. 5 mm

MAX. 5 mm

Direcţia de

MAX. 5 mm

alimentare

MAX. 5 mm

NOTĂ

Zonele de copiat sunt puţin mai mari decât zonele de tipărit.

2-2

Încărcarea hârtiei

Prezenta secţiune descrie modul de încărcare a hârtiei în casetă şi în alimentatorul universal.

ATENŢIE

Când încărcaţi hârtia, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mâini de muchiile hârtiei.

NOTĂ

•Hârtia din alimentatorul universal este alimentată înaintea celei din casetă.

•Caseta conţine aproximativ 250 de foi de 64 g/m2 de hârtie.

Încărcarea hârtiei în casetă

2

1Mai întâi aerisiţi hârtia, apoi bateţi muchiile pe o suprafaţă plană pentru egalizare.

Manevrarea hârtiei

2Trageţi afară complet caseta.

2-3

3În timp ce ţineţi levierul de deblocare de pe ghidajul pentru hârtie din fundul casetei, glisaţi ghidajul hârtiei până la semnul care indică formatul de hârtie dorit.

2

Manevrarea hârtiei

IMPORTANT

Dacă ghidajul hârtiei nu este corect reglat pentru formatul de hârtie, calitatea printurilor poate fi afectată.

4Încărcaţi hârtia în casetă cu faţa de tipărit în jos.

Când încărcaţi hârtie cu logo, poziţionaţi hârtia cu faţa de tipărit în jos (faţa cu logo) şi încărcaţi-o astfel încât să se alimenteze întâi partea superioară a hârtiei în casetă.

2-4

5În timp ce ţineţi levierul de deblocare de pe ghidajul pentru hârtie de pe una din laturile casetei, glisaţi ghidajul hârtiei până la semnul care indică formatul de hârtie dorit.

Ghidajele pentru hârtie de pe laturile casetei se deplasează amândouă odată.

Aveţi grijă ca hârtia să nu depăşească semnul limită de încărcare (A) şi să fie încărcată până sub cârligele (B) de pe ghidajele pentru hârtie.

IMPORTANT

•Nu încărcaţi formate şi tipuri de hârtie diferite în acelaşi timp.

•Nu mai încărcaţi hârtie în cazul în care caseta mai are hârtie.

Dacă încărcaţi hârtie suplimentară în timpul copierii, scoateţi mai întâi hârtia deja încărcată.

Apoi puneţi-o împreună cu hârtia suplimentară şi bateţi muchiile pentru uniformizare. Apoi reîncărcaţi-o în casetă.

6Introduceţi caseta în aparat.

NOTĂ

Dacă nu introduceţi complet caseta în aparat, pot apărea blocaje de hârtie.

7Specificaţi formatul şi tipul de hârtie pe care o încărcaţi.

Pentru detalii referitoare la modul de specificare a formatului şi tipului de hârtie, citiţi "Specificarea formatului şi tipului de hârtie (Comun pentru casetă şi alimentatorul universal)," la p. 2-8.

2

Manevrarea hârtiei

2-5

Încărcarea hârtiei în alimentatorul universal

Utilizaţi alimentatorul universal când doriţi să copiaţi sau să tipăriţi pe o altă hârtie decât cea din casetă. Încărcaţi hârtia una câte una în alimentatorul universal.

NOTĂ

Hârtia din alimentatorul universal este alimentată înaintea celei din casetă.

1Glisaţi ghidajele pentru hârtie până la semnul formatului de hârtie dorit.

2

Manevrarea hârtiei

IMPORTANT

Dacă ghidajele pentru hârtie nu sunt corect reglate pentru formatul de hârtie, calitatea printurilor poate fi afectată.

2Introduceţi hârtia drept în alimentatorul universal, cu faţa de tipărit în sus.

2-6

NOTĂ

Când încărcaţi hârtie cu logo, poziţionaţi hârtia cu faţa de tipărit în sus (faţa cu logo) şi introduceţi-o astfel încât să se alimenteze întâi partea superioară a hârtiei în alimentatorul universal.

3Specificaţi formatul şi tipul de hârtie pe care o încărcaţi.

Pentru detalii referitoare la modul de specificare a formatului şi tipului de hârtie, citiţi "Specificarea formatului şi tipului de hârtie (Comun pentru casetă şi alimentatorul universal)," la p. 2-8.

Încărcarea unui plic în alimentatorul universal

Utilizaţi alimentatorul universal dacă doriţi să copiaţi sau să tipăriţi plicuri unul câte unul.

IMPORTANT

Plicurile recomandate sunt COM10, MONARCH, DL şi ISO-C5. Utilizarea altor plicuri poate afecta calitatea printului.

NOTĂ

Plicul din alimentatorul universal este alimentat înaintea hârtiei din casetă.

1Glisaţi ghidajele pentru hârtie în funcţie de formatul plicului pe care doriţi să-l încărcaţi.

IMPORTANT

Dacă ghidajele de hârtie nu sunt corect reglate pentru formatul plicului, calitatea printurilor poate fi afectată.

2

Manevrarea hârtiei

2-7

2

Manevrarea hârtiei

2Introduceţi plicul drept în alimentatorul universal cu faţa de printat în sus şi cu muchia din partea dreaptă (adică cea de lângă timbru) înainte.

Dacă plicul care trebuie încărcat are partea rabatabilă pe muchia scurtă, această muchie trebuie să intre prima în aparat. Dacă nu încărcaţi plicul în acest mod, există posibilitatea unui blocaj de hârtie.

3Specificaţi formatul şi tipul de hârtie pe care o încărcaţi.

Pentru detalii referitoare la modul de specificare a formatului şi tipului de hârtie, citiţi "Specificarea formatului şi tipului de hârtie (Comun pentru casetă şi alimentatorul universal)," la p. 2-8.

Specificarea formatului şi tipului de hârtie (Comun pentru casetă şi alimentatorul universal)

Specificarea formatului de hârtie

În fabrică, formatul de hârtie a fost deja setat la <A4>. De fiecare dată când modificaţi formatul hârtiei pe care o încărcaţi în casetă sau în alimentatorul universal, trebuie să specificaţi formatul hârtiei aşa cum se arată mai jos.

1Apăsaţi pe [Menu].

2Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta <PAPER SETTINGS> → apăsaţi [OK].

3Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta <CASSETTE> sau <MP TRAY> → apăsaţi [OK].

4Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta <PAPER SIZE> → apăsaţi [OK].

5Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta formatul de hârtie corespunzător → apăsaţi [OK].

Puteţi selecta din următoarele formate de hârtie: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10, MONARCH, DL, ISO-C5, LTR (Letter), şi LGL (Legal).

NOTĂ

Selectaţi <COM10>, <MONARCH>, <DL>, sau <ISO-C5> pentru plicuri.

6Apăsaţi [Stop/Reset] pentru a reveni la afişajul de aşteptare.

2-8

Specificarea tipului de hârtie

<PLAIN PAPER> este selectat ca tip de hârtie implicit. Când utilizaţi altă hârtie decât cea obişnuită, puteţi specifica tipul de hârtie conform celor ce urmează. Specificarea tipului de hârtie poate preveni calitatea slabă a copiei sau tipărirea incorectă.

1Apăsaţi pe [Menu].

2Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta <PAPER SETTINGS> → apăsaţi [OK].

3Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta <CASSETTE> sau <MP TRAY> → apăsaţi [OK].

4 Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta <PAPER TYPE> → apăsaţi [OK].

5 Apăsaţi [O(-)] sau [P(+)] pentru a selecta tipul de hârtie corespunzător → apăsaţi [OK].

Puteţi selecta din următoarele tipuri de hârtie:

- Hârtie obişnuită (64 g/m2 la 90 g/m2): <PLAIN PAPER>, <PLAIN PAPER L>*1 - Hârtie grea (91 g/m2 la 128 g/m2): <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*2 - Folie transparentă: <TRANSPARENCY>

- Plic: <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*2

*1 Dacă hârtia se ondulează în exces la tipărirea cu <PLAIN PAPER> selectat, selectaţi <PLAIN PAPER L>.

*2 Dacă fixarea tiparului nu este suficient la tipărirea cu <HEAVY PAPER> selectat, selectaţi <HEAVY PAPER H>.

6Apăsaţi [Stop/Reset] pentru a reveni la afişajul de aşteptare.

Orientarea documentului şi încărcarea hârtiei

Când încărcaţi sau aşezaţi un document în ADF sau pe platoul din sticlă, orientarea documentului şi orientarea hârtiei din casetă sau din alimentatorul universal trebuie să fie aşa cum se vede mai jos.

ADF	Platoul din sticlă

Document	Document
	Hârtie

2

Manevrarea hârtiei

Caseta	Alimentatorul
	universal	Copie

2-9

2

Manevrarea hârtiei

Selectarea fantei de ieşire a hârtiei

Ieşirea pentru hârtia cu faţa în jos elimină hârtia cu faţa tipărită în jos pe tava de ieşire. Ieşirea pentru hârtia cu faţa în sus elimină hârtia cu faţa tipărită în sus din fanta de ieşire. Selectarea fantei depinde de scopul pe care îl aveţi, prin deschiderea sau închiderea capacului orizontal.

Deschideţi capacul orizontal pentru ieşirea hârtiei cu faţa în sus sau închideţi capacul orizontal şi trageţi afară tava pentru ieşirea hârtiei cu faţa în jos.

IMPORTANT

Nu deschideţi şi nu închideţi capacul orizontal în timpul copierii şi tipăririi.

Tipul de hârtie şi fanta de ieşire a acesteia

Selectaţi fanta corespunzătoare de ieşire a hârtiei în funcţie de tipul hârtiei şi de scopul urmărit.

	Tipul hârtiei	Fanta de ieşire a hârtiei	Numărul de foi ieşite
		cu faţa în sus	1 foaie
	Hârtie obişnuită
		cu faţa în jos	aprox. 60 de foi (64 g/m2 la 75 g/m2)
		cu faţa în sus	1 foaie
	Hârtie reciclată
		cu faţa în jos	aprox. 30 de foi (64 g/m2 la 75 g/m2)
		cu faţa în sus	1 foaie
	Hârtie grea
		cu faţa în jos	aprox. 30 de foi (75 g/m2 la 128 g/m2)
		cu faţa în sus	1 foaie
	Folii transparente
		cu faţa în jos	10 folii
		cu faţa în sus	1 foaie
	Plicuri
		cu faţa în jos	10 folii

2-10

Fanta de ieşire a hârtiei cu faţa în jos

Hârtia este eliminată pe tavă cu faţa tipărită în jos.

Hârtia este stivuită în ordinea de tipărire.

Închideţi capacul orizontal şi trageţi afară tava.

IMPORTANT

•Nu aşezaţi hârtia eliminată înapoi în tava de ieşire. În caz contrar, poate apărea un blocaj de hârtie.

•Nu aşezaţi alte obiecte în afară de hârtie pe tava de ieşire. În caz contrar, poate apărea un blocaj de hârtie.

Fanta de ieşire a hârtiei cu faţa în sus

Hârtia este eliminată cu faţa tipărită în sus prin ieşirea pentru hârtie cu faţa în sus de la spatele aparatului.

Acest mod este convenabil pentru tipărirea pe folii transparente sau pe plicuri care au tendinţa de a se ondula, deoarece hârtia este eliminată direct din aparat.

Deschideţi capacul orizontal.

• Luaţi hârtia eliminată una câte una.

IMPORTANT

•Nu trageţi forţat hârtia.

•Acest aparat nu are tavă pentru ieşirea cu faţa în sus. Luaţi hârtia eliminată cu mâna.

•Nu puneţi obiecte în faţa ieşirii pentru hârtie cu faţa în sus pentru a preveni blocajele de hârtie.

2

Manevrarea hârtiei

2-11