CANON IXUS 105 User Manual [ar]

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

IXUS 105 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ؛ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎًﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻪﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

CB-2LY/CB-2LYE

WS-DC7 ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Canon ﻦﻣ

NB-6L ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ

(ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻳﺎﻬﻧ ءﺎﻄﻐﺑ ﺓﺩﱠﻭﺰﻣ)

AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

AVC-DC400

DIGITAL CAMERA

Solution Disk

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ

IFC-400PCU

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.DIGITAL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺎ

.ﺔﻋﻭﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﺎﻘﺗﺈﺑ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ •

ﺔﻟﺩﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ) Word ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Microsoft Word/WordViewer

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ •

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ً

ﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

٢

ً

ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺮﻗﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ؛ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺍﻮﺴﻴﻟ ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Canon Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ - ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ

ً

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ

ﻗﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ - ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻴﻜﻠﻣ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻋ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ

ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

Canon ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.Canon ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﺑ ،Canon ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗﻭ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺘﻳ •

ﻻﻭ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻁﺎﻘﻨﻛ ﺎ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ

ً

ﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ٪٩٩٫٩٩

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎ

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻖﻴﻗﺭ ﻑﻼﻐﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ً

ﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ً

ﻴﻔﻴﻇﻭ ًﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ

.ﺎ

٣

؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

IFwPV

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ
(٥٤ ﺹ)

ﻞﻴﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(٥٤ ﺹ)

ﺔﻔﻴﻟﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣﻭ ﻝﺎﻔﻃﺃ
(٥٥ ﺹ)

ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(٥٥ ﺹ)

ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻂﺳﻭ
(٥٦ ﺹ)

S

Út

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺭﻮﺻ
(٥٥ ﺹ)

ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ
(٥٦ ﺹ)

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ
(٥٦ ﺹ)

ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
(٥٥ ﺹ)

٢٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٥٦ – ٥٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٧٨ ،٦٢ ،٢٤

٥٧
٧٥ ،٧٤ ،٦٢ ،٦١
٦٠
٦٧
٧٢
٦٨
٧٣
٧٠
٨٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻬﻣ ﻙﺮﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ

(macro ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺢﺘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

4

ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤

؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

1

٢٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٩٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٩٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٩٥ ،٩٤

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٠١ ،٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

١٠٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺮَﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻲﺿ

َ

ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ/ﺮﻳﻮﺼﺗ

E

٣٠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

2

١٠٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻆﻔﺤﻟﺍ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٨

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٢٨

٥

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

3

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻬﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺡﺮﺸﺗ

.ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﻚﺗءﺍﺮﻘﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣﻭ ٤ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ

٥٠ ...............ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٥١ .............. ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٥٢ ................ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺍ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺔﻔﻳﻇﻮ

ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ٣

٥٣ ..........ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ

٥٤ ........................ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٥٧ .........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٥٨ ...........................(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ)

٦٠ ............................... ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ

٦١ ...............................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٢ ........................... ﻲﺗﺍﺫ ﻪﺟﻭﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٣ ..............ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

٦٤ .............................. AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٥ ............. (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

٦٦ ...........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٦٦ .......................(ﺩﻭﺪﺤﻣﻻ) ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٦٧ ......................(Macro) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٦٨ .......... (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Pixel ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦٨ ................. (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٠ ...................................ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧١ ................................ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

٧٢ ........................ (ﻥﻮﻟﻷﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧٣ .................................... ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٤ ................ ﻪﺗﺪﻣ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٥ .....................ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ/AE ﻞﻔﻗ

٧٦ ...................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٦ ............... ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢ ............................ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

٣ ........................................ ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺮﻗﺍ

٤ .....................................؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ

٨ ..............ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

٩ ......................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٣ ........................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ١

١٤ ........................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٦ ........... (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

١٦ ......................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

١٩ ................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢١ ....................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٢ ................................ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٢٣ ........................... ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

٢٤ ........... (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٨ ....................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٢٩ ..........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

٣٠ ....................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٣٢ ........................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

٣٣ ............. ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺻ ﻞﻘﻧ

٣٧ ..............................................

٣٨ ................................ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٤١ ............................ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ٢

٤٢ ........................................ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٤٣ .................................................ﺮﺷﺆﻣ

٤٤ .................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

٤٦ ......ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ – FUNC. ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٧ .............ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ – MENU

٤٨ .............................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٩ .................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١٠٧ ..............................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ٨

١٠٨ ......................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١١٠ ................ (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١١٣ .........ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ٩

١١٤ ............................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١١٧ ..................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٢٠ ...........(ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ) ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٢١ .....................ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٠

١٢٢ ............................ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٢٣ .................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١٢٦ ............ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢٨ ............... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

١٣٠ ............ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

١٣٢ ...............................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

١٣٥ .................................. ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٣٦ ......................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

١٣٩ ...............................................ﺱﺮﻬﻓ

٧٧ ..... ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ٥

٧٨ .................................AFﺭﺎﻄﻳﺇ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٠ ......................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٨١ ......................... AF ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨١ .................................... ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٢ .........................AE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٢ ......................... FE ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٣ .......... (ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٨٤ ...............................ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٨٥ .................... ءﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٨٦ .................ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦

٨٧ ..................................ﻡﻼﻓﻷﺍ

٨٨ ................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٩ .....................ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ/AE ﻞﻔﻗ

٩٠ ...............................ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٩١ ...................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧

٩٣ ............................... ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

٩٤ .....................ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٩٥ ........ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٩٦ ..............................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﻭﺮﻋ ﺽﺮﻋ

٩٧ ......................................ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

٩٨ .........................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٩٨ ............................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٩٩ .................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٠٠ ...................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

١٠١ ................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ

١٠٢ ...................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

١٠٣ .................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

١٠٤ .....................(ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٠٥ ...................... ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

٧

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

(ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺰﻟﺍ)

(FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍ)

(ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ)

(ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ)

(ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺰﻟﺍ)

.ﺎﻬﺤﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ

.(ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ) [ ] ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ FUNC./SET ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﺘﻳ

•

•

•

.ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺭﻮﻣﺃ :
.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ :
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ :

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ “xx” ﺮﻴﺸﻳﻭ .ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ :(xx ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺎًﻌﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

•

•

•

•

•

•

•

٨

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺇ •

ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻩﺭﺪﺼ

.ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺸُﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻞﺜﻤﻳ :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻪﻗﺎﻨﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ُ

ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺮﻳﺬﺤﺗ.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

•

•

•

•

•

•

•

•

٩

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ (ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓﻭ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﺑﺎﺻﺇﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺰﻏ ءﺎﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ
Canon ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟ ﻞﻠﺑ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﻳ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺔﻳﺃ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺓﺭﱠﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻬﻟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ

.ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

١٠

•

•

•

-

-

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

.(.ﺦﻟﺇ... ﺲﻤﺸﻟﺍ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺗ ﺭﺎﺒﻐﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺍﺬﻫﻭ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻫﻮﺸﺗﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻢﻀﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻄﻗ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺎﻬﻛﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ

ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ

.ﻁﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

١١

4

١٢

١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺛ ،A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﻞﻘﻧﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳﻭ .ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ/ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻔﻟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻴﻌﺗ ﻻ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﺴﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ •

٢

١

ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

١٣

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﺖﻗﻭ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﺛ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ  ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑﻭ ١ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.٢

.ﻞﻔﺳﻷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

١ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ :CB-2LY ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺹﺎﺧ 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :CB-2LYE ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺹﺎﺧ 

.ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ 

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٥٥ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ

.٢ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓﺍ 

.٢ ﻰﻠﻋﻷﻭ ١ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ





١

٢

٢

١

CB-2LY

CB-2LYE

١

٢

١٤

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

. ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

٢٤٠

٧

Camera & Imaging Products ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ •

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.Association (CIPA)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩﺺﺨﻠﻤﻟﺍ

.ٍﻑﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ٍﻑﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺪﻔﻨﺘﺴﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻔﻨﺘﺴﻣ

(ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻭ)

“.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ”.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺕﺪﻔﻨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ •

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻥﻭﺩ (ﺔﻨﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠) ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ – ١٠٠ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻩﺪﻬﺟ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺎﻬﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺬﺧﺄﻤﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ً

ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺨﻔﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ Canon ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻌﻣ ﺐﻌﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺪﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ •

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ •

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ

•

•

•

١٥

(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

*(ﻞﻗﺃﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢) SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

*(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﺘﺣﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ) SDHC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

*(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ) SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

MultiMediaCard ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

MMCplus ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

HC MMCplus ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .SD ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺎًﻘﻓﻭ

ﻣﺪﻘﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ SDXC

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺎ

ً

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺺﺤﻓﺍ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 

ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ

•

•

•

•

•

•

*

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.٢ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ١ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 

٢

١

١٦

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 

ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻔﻗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 

ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺊﻃﺎﺧ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ

١

.٢

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ 

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ



ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ



ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ

١

٢

١٧

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 

.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺮﺒﺗ 

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺧﺃ

،ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ 

.ءﻂﺒﺑ ﺎﻫﺭﺮﺣ ﻢﺛ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺯﺮﺒﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ



ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ١٦

12315042

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ

؟ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ

.(٢٤ ﺹ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

١٨

•

•

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍﻭ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧﻭ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻙﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ 

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

.ON/OFF

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ



ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ

١٩

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ [ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

،[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ١٩ ﺹ ﻲﻓ ٣ﻭ ٢ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ 

ﺓﺪﻤﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ/ﺖﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(٣٨ ﺹ ،ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﻳ) AC ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ١٩ ﺹ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

٢٠

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.n ﺭﺰﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺛ ،ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ opqr ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.[ﺔﻐﻠﻟﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

٢١

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻖﺒﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺚﻴﺣﻭ .(ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ) ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺘﻓ ،ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺮﺘﺧﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ op ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺘﺳ

[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ






٢٢

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺗ

ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺍ

ﻊﻨﻤﻟ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ

ﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ُ

ﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ً

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ (ﺎ

ً

ﻴﺋﺰﺟ) ﻖﻓﺮﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.(ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻓﺮﺑ) ﺎ

ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ 
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ) ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﺍ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٣

ﻴﺋﺰﺟ ﻂﻐﺿﺍ

ً

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ 

.ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.A ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼُﺘﺳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ءﺎﺿﻮﺿ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ 

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،i ﻩﺎﺠﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ 

ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،j ﻩﺎﺠﺗ

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ) ﺮﻐﺻﺃ



ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

٢٤

(ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ 

ﻡﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻴﻔﺻ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ AF ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺓﺪﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ 

.ﺔﺘﻓﺎﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ

AFﺭﺎﻃﺇ



٢٥

(ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺍًﺰﻣﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

*

ﻦﻛﺍﺩ

ﺮﻇﺎﻨﻣ
ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ

—

ءﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻊﻃﺎﺳ

ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﺹﺎﺨﺷﺃ

*

——

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ/ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺪﻫﺃ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺕﻮﻔﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ *

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ءﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ” ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺣ) ءﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

.(٦٤ ﺹ) G ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺏﺮﺠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭ “ﺔﻴﻓﺎﺻ

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻟﺔﻳﺩﺎﻣﺭﺔﺤﺗﺎﻓ ءﺎﻗﺭﺯﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺔﻘﻣﺎﻏ ءﺎﻗﺭﺯ

٢٦

(ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺾﻴﺑﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﺟﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺍﺪﻋ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ l ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻂﻐﺿﺍ .[ﺖﻣﺎﺻ] ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ 3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ n ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ j ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻴﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻑﻮﺳﻭ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻢﺘﻴﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ i ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ j ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻢﺘﻴﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ i

ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ ٤ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ ٣٠ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

؟ﺎ

ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﺪﻗ

؟ﻑﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭﻭ ءﺎﻀﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

.(٧٨ ﺹ) ﻦﻴﻌﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

؟ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ .ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ً

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺾﻴﻣﻭﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

؟ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺔﻳﺃ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺘﻣ ٢ ﻰﻟﺇ ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٥٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ •

؟ﺎ

ً

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟ

،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

؟ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ h ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺫﺎﻣ •

•

٢٧

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ 

.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﺲﻜﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ r ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

.ﺔﻨﺸﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ً

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﺘﻣ







ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٢٨

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻻ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ 

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ

.p ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[؟ﺢﺴﻣﺍ] ﺮﻬﻈﻳ 

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺢﺴﻣﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ 

qr ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ءﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﺪﺑ ءﺎﻬﻧﻺﻟ



٢٩

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ؛ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.E ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.E ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ 

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،i ﻩﺎﺠﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ 

ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،j ﻩﺎﺠﺗ

.ﺮﻐﺻﺃ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ً

.

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ً

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ





٣٠